elem TDTAC51T-CC173-CMES User manual

1
TDTAC51T-CC173-CMES
FR TONDEUSE A GAZON A ESSENCE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
NL GRASMAAIER MET BENZINEMOTOR
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB PETROL LAWN MOWER
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S17 M04 Y2013
Cette tondeuse est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur -

2
FR TONDEUSE A GAZON A ESSENCE
AVERTISSEMENT
Pour votre sécurité, veuillez lire ce
manuel avant de faire fonctionner votre
nouvelle machine. Le non-respect des
instructions peut provoquer des blessures
graves. Prenez du temps pour vous
familiariser avec la tondeuse avant
chaque utilisation.
SYMBOLES MARQUÉS SUR LE PRODUIT
Lisez le manuel d’instructions.
Éloignez les spectateurs.
Soyez attentifs aux mains et aux pieds de
l’opérateur pour éviter toute blessure.
Fumées toxiques,
n’utilisez pas à l’intérieur.
Le carburant est inflammable,
tenir éloigné des flammes.
N’ajoutez pas de carburant lors
du fonctionnement de la
machine.
Lorsque vous tondez, portez des
lunettes et des bouchons
d’oreilles pour votre sécurité.
Lors de la réparation, relevez la
bougie d’allumage, puis
réparez-la conformément au
manuel d’instructions.
Attention : Le moteur chauffe.
Relâchez le guidon d’interrupteur
pour arrêter
le moteur
Ne pas utiliser en présence de
pluie ou d'humidité.

3
Ce produit est conforme aux directives
CE en vigueur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’outils à essence, des
précautions de sécurité de base,
notamment celles qui suivent, doivent
être respectées pour réduire le risque de
blessures graves et/ou de
dégâts matériels.
Lisez toutes ces instructions avant
d’utiliser le produit et conservez-les pour
votre information future.
AVERTISSEMENT
Cette machine produit un
champ électromagnétique pendant son
fonctionnement.
Dans certains cas, ce champ peut
perturber les implants médicaux actifs ou
non. Pour réduire les risques de
blessures graves ou mortelles, il est
recommandé aux personnes porteuses
d’implants médicaux de consulter
leur médecin ainsi que le fabricant de
l’implant médical avant d’utiliser cette
machine.
Formation
• Lisez les instructions attentivement. Familiarisez-vous
avec les commandes et l’utilisation correcte de
l’équipement.
• Ne laissez pas des enfants ou des personnes ne
connaissant pas ces instructions utiliser la tondeuse à
gazon. Les réglementations locales peuvent limiter
l’âge de l’opérateur.
• N’utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes,
particulièrement des enfants, ou des animaux se
trouvent à proximité.
• Gardez à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur
est responsable des accidents ou blessures
arrivant à d’autres personnes ou à leurs biens.
Préparation
• Pendant la tonte, portez toujours des chaussures
résistantes et des pantalons longs. N’utilisez pas le
matériel lorsque vous êtes pieds nus ou en
sandales.
• Inspectez minutieusement toute la zone à
tondre et éliminez tout objet qui pourrait être
projeté par la machine.
• AVERTISSEMENT - L’essence est
extrêmement inflammable :
- stockez le carburant dans des conteneurs
conçus particulièrement à cet effet ;
- remettez du carburant à l’extérieur uniquement
et ne fumez pas pendant ce temps ;
- ajoutez le carburant avant de démarrer le
moteur.
Ne retirez jamais le capuchon du réservoir de
carburant et n’ajoutez pas d’essence lorsque le
moteur tourne ou qu’il chauffe ;
- si de l’essence coule, n’essayez pas de
démarrer le moteur mais éloignez l’appareil de
la zone où l’essence a coulé et évitez de faire
des étincelles jusqu’à dissipation des vapeurs
d’essence ;
- revissez fermement tous les capuchons du
réservoir et du conteneur.
• Remplacez les pots d’échappement
défectueux.
• Avant l’utilisation, procédez toujours à une
vérification générale pour vous assurer que les
lames, les boulons de lame et l’ensemble de
coupe ne sont ni usés ni endommagés.
Remplacez les lames et boulons
endommagés ou usés par lots complets pour
préserver le bon équilibrage.

4
Utilisation
• Ne faites pas tourner le moteur dans un lieu confiné, en
raison de la possibilité de dangereuses émanations de
monoxyde de carbone.
• Tondez uniquement à la lumière du jour ou dans une
lumière artificielle de bonne qualité.
• Évitez de tondre de l’herbe mouillée, si possible.
• Assurez vos pas dans les pentes.
• Marchez, ne courez jamais.
• Pour les machines rotatives à roues, tondez les pentes
dans le sens transversal, jamais en montant ou en
descendant.
• Soyez particulièrement prudent lors des changements
de direction sur les terrains en pente.
• Ne coupez pas l’herbe sur des pentes excessivement
raides.
• Faites particulièrement attention lorsque la machine
doit être tirée vers vous.
• Arrêtez la/les lame(s) si la tondeuse doit être inclinée
pour le transport, lorsque vous traversez des zones
sans herbe et lors des déplacements entre les surfaces
à tondre.
• N’utilisez jamais la tondeuse si ses protecteurs sont
endommagés, ou en l’absence de dispositifs de
sécurité, comme le déflecteur ou le sac de ramassage.
• Ne changez pas les réglages du gouverneur du moteur
et ne forcez pas le moteur.
• Désengagez la lame et les vitesses avant de démarrer
le moteur.
• Faites attention lorsque vous démarrez le moteur,
conformez-vous aux instructions et assurez-vous que
vos pieds sont éloignés de la/des lame(s).
• Lorsque vous démarrez le moteur, n’inclinez pas la
tondeuse.
• Ne démarrez pas le moteur lorsque vous êtes devant la
goulotte d’éjection.
• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité ou
sous des pièces qui tournent. Restez en permanence
éloigné de l’ouverture d’éjection.
• Ne soulevez ni ne transportez jamais une tondeuse
dont le moteur est en fonctionnement.
• Arrêtez le moteur et débranchez le câble de la bougie
d’allumage, assurez-vous que les pièces mobiles sont
complètement arrêtées et, si une clé est utilisée pour le
moteur, retirez-la :
- avant toute opération de retrait d’obstruction
ou de débouchage de la goulotte ;
- avant toute opération de vérification, de
nettoyage ou de réparation de la tondeuse ;
- après avoir heurté un objet étranger. Inspectez
la tondeuse pour vérifier si elle est
endommagée.
Effectuez les réparations nécessaires avant
toute nouvelle utilisation de la machine;
- si la tondeuse commence à vibrer de manière
anormale (vérification immédiate).
• Arrêtez le moteur et débranchez le câble de la
bougie d’allumage, assurez-vous que les pièces
mobiles sont complètement arrêtées et, si une
clé est utilisée pour le moteur, retirez-la :
- lorsque vous vous éloignez de la tondeuse ;
- avant toute manutention.
• Réduisez la vitesse lors de l’arrêt du moteur et,
si le moteur est équipé d’une soupape d’arrêt,
arrêtez l’alimentation en carburant à la fin de la
tonte.
• N’utilisez la tondeuse que pour son usage
prévu, c’est-à- dire pour couper l’herbe et la
ramasser. Toute autre utilisation peut s’avérer
dangereuse et endommager la
machine.
Maintenance et stockage
• Maintenez tous les écrous, boulons et vis
serrés afin d’assurer des conditions d’utilisation
sûres.
• Ne rangez jamais un appareil avec de
l’essence dans le réservoir dans un bâtiment où
des fumées peuvent s’enflammer ou provoquer
des étincelles.
• Laissez le moteur refroidir avant de ranger
l’appareil.
• Pour réduire le danger de combustion,
débarrassez le moteur, le pot d’échappement, le
compartiment de la batterie et la zone de
stockage d’essence de toute impureté telle
qu’herbe, feuille ou graisse.

5
• Vérifiez fréquemment que le sac de
ramassage ne présente aucune trace d’usure
ou de détérioration.
• Remplacez les pièces usées ou
endommagées pour des raisons de sécurité.
• La cas échéant, vidangez le réservoir de
carburant en extérieur.
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas la lame en mouvement.
AVERTISSEMENT
Remettez du carburant dans
un lieu bien ventilé et assurez-vous que le
moteur est arrêté.