Elenberg SPT-7080 User manual
SPT-7080
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ………………………………………………………… 3
Введение ………………………………………………………………………………………… 4
Меры предосторожности …………………………………………………………………… 4
Описание прибора ………………………………………………………………………… 5
Пульт дистанционного управления (ПДУ) ……………………………………………… 6
Специальные функции ……………………………………………………………………… 8
Панель управления ………………………………………………………………………… 10
Чистка …………………………………………………………………………………………… 10
Проверка перед эксплуатацией ………………………………………………………… 11
Хранение ……………………………………………………………………………………… 11
Устранение неполадок …………………………………………………………………… 12
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ……………………………………………………………… 14
Важная информация ……………………………………………………………………… 15
Указания по выбору места установки ………………………………………………… 15
Выбор места установки внутреннего блока ………………………………………… 15
Выбор места установки внутреннего блока ………………………………………… 15
Меры предосторожности ………………………………………………………………… 16
Требования по заземлению ……………………………………………………………… 16
Дополнительные предупреждения ……………………………………………………… 16
Диаграмма установки …………………………………………………………………… 17
Установка внутреннего блока …………………………………………………………… 18
Установка внешнего блока ……………………………………………………………… 19
Установка и обслуживание фильтра ………………………………………………… 20
Проверка после установки ……………………………………………………………… 22
Тестирование прибора …………………………………………………………………… 22
СПЕЦИФИКАЦИЯ ……………………………………………………………………………… 23
3
4
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы поздравляем Вас с удачным выбором!
Вы стали обладателем продукции марки ELENBERG, которая отличается про-
грессивным дизайном и хорошим качеством исполнения.
Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим спутником на долгие
годы.
Чтобы максимально полно и безопасно использовать данный прибор, пожа-
луйста, внимательно прочитайте руководство пользователя.
• При высоком напряжении электросети компоненты системы могут быть
повреждены. Низкое напряжение в электросети может привести к поломке
системы хладагента. Для нормальной работы прибора напряжение в элек-
тросети должно быть стабильным.
• Отключайте прибор от электросети, если не собираетесь использовать его
в ближайшее время.
• Не укорачивайте шнур питания и не используйте удлинители для подключе-
ния прибора к электросети.
• Не блокируйте воздухозаборные и воздухоотводные отверстия прибора - это
может привести к поломке прибора.
• Не открывайте окна и двери во время работы прибора.
• Пред подключением прибора к электросети убедитесь, что ее характерис-
тики соответствуют спецификации прибора.
Прибор оснащен системой автоматического включения/выключения. Пожа-
луйста, не включайте/выключайте прибор вручную слишком часто.
• При появлении дыма или неприятного запаха, немедленно отключите при-
бор от электросети и обратитесь в сервисный центр.
• Не используйте аэрозоли ближе чем за 1 м до прибора - это может привес-
ти к возгоранию.
• Не пытайтесь самостоятельно починить прибор, любой ремонт должен осу-
ществляться в сервисном центре.
• Если шнур питания прибора поврежден, он должен быть заменен квалифи-
цированным специалистом.
• Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в отверстия прибора.
• Не направляйте воздушный поток непосредственно на животных или расте-
ния.
• Не находитесь под потоком холодного воздуха слишком долго - это вредно
для здоровья.
• Используйте прибор только по его прямому назначению.
• Не допускайте попадания воды на прибор.
• Устанавливайте нагревательные приборы и прочие источники тепла вблизи
от кондиционера.
Принцип работы прибора:
Кондиционер абсорбирует тепло помещения и выводит его через внешний
блок на улицу. Эффективность работы прибора зависит от многих факто-
ров, включая температуру окружающей среды.
5
Система защиты от замерзания
Когда кондиционер работает в режиме охлаждения при низкой температу-
ре окружающей среды, возможно образование льда на элементах тепло-
обмена. Если температура теплообменника внутреннего блока опускается
неже 0 ºС, кондиционер автоматически выключается.
1. Шнур питания
2. Передняя панель
3. Фильтр
4. Жалюзи
5. Соединительные трубки
6. Оберточная пленка
7. Соединительные
провода
8. Отводящие трубки
9. Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
6
• Для нормальной передачи сигнала между ПДУ и прибо-
ром не должно быть препятствий;
• Будьте осторожны - пульт чувствителен к внешнему меха-
ническому воздействию;
• Не допускайте попадания воды на ПДУ.
• Не оставляйте ПДУ возле источников тепла или под прямы-
ми солнечными лучами.
Кнопка “Вкл./Выкл.” (ON/OFF)
Используйте эту кнопку, чтобы включать/выключать прибор.
При выключении прибора функции “Таймер” и “Сон” вы-
ключаются, но текущее время поддерживается.
Кнопка “Режим” (MODE)
Используйте эту кнопку для переключения между режи-
мами “Авто” ( ) - “Охлаждение” ( ) - “Осушение” ( )
- “Вентиляция” ( ). По умолчанию
установлен режим “Авто” и темпе-
ратура 25 ºC.
Кнопка “Сон” (SLEEP)
Используйте эту кнопку для включения/выключения функ-
ции “Сон”. Эта функция позволяет установить на таймере
время, через которое кондиционер должен выключиться. Функция “Сон” не
доступна в режимах “Вентиляция” и “Авто”.
Кнопка “Вентилятор” (FAN)
Используя эту кнопку, Вы можете устанавливать
скорость вращения вентилятора: “Авто” - “Низкая” ( ) - “Средняя” ( ) -
“Высокая” ( ). По умолчанию установлена скорость вращения “Авто”.
При использовании режима “Осушение” вентилятор работает только на
низкой скорости.
Кнопка “Часы” (CLOCK)
Нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим настройки часов. При этом на
экране ПДУ начнет мигать индикатор “ ”. В течение следующих 5 секунд,
Вы можете установить время. Для установки времени используйте кнопки “+”
и “-”. Чтобы увеличить/уменьшить значение времени на 10, нажмите и удер-
живайте кнопку “+” или “-” соответственно. Чтобы сохранить установленное
значение времени, нажмите кнопку “CLOCK”. При этом индикатор “ ” пе-
рестанет мигать. Если на экране ПДУ отображается время, но не отобра-
жается индикатор “ ”, значит это время таймера, а не текущее время.
Кнопка “Осушение” (BLOW)
Используйте эту кнопку для включения/выключения функции “Осушение”.
Функция осушение снижает влажность проходящего через кондиционер
воздуха. При включении этой функции на экране ПДУ отображается соот-
ветствующий индикатор. По умолчанию эта функция выключена.
Функция осушение работает только с режимами “Охлаждение” и “Осуше-
ние”.
Кнопка “Ускорение” (TURBO)
Функция ускорение работает только в режиме “Охлаждение”. Нажмите
кнопку TURBO, чтобы установить максимальную скорость воздушного пото-
7
ка.
Эта функция автоматически выключается при ручной установке скорости
воздушного тока.
Кнопка “+”
Используйте эту кнопку для увеличения температуры и показателей той или
иной функции. Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускоренного увеличе-
ния текущего показателя. Эта кнопка не влияет на работу режима “Авто”.
Диапазон устанавливаемой температуры: 16 - 30 ºС (61 - 86 ºF).
Кнопка “-”
Используйте эту кнопку для уменьшения температуры и показателей той
или иной функции. Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускоренного
уменьшения текущего показателя. Эта кнопка не влияет на работу режима
“Авто”.
Кнопка “Подсветка” (LIGHT)
Используя эту кнопку, Вы можете включить или выключить подсветку. По умол-
чанию подсветка включена.
Кнопка
Эта кнопка регулирует вертикальное положение жалюзи. Вы можете выклю-
чить жалюзи, установить диапазон их перемещения
или зафиксировать под определенным углом (ри-
сунок справа).
При каждом нажатии этой кнопки включается оче-
редной режим и загорается соответствующий ин-
дикатор.
При включении режима “ ” жалюзи начинают непрерывно
двигаться от верхнего положения в нижнее и обратно.
При выключении этой функции жалюзи фиксируются в том положении, в ко-
тором они находились в момент нажатия кнопки .
Кнопка “Таймер включения” (TIMER ON)
Используйте эту кнопку для настройки таймера включения.
Функция “Таймер включения” позволяет включить прибор в установленное
Вами время.
При активации таймера включения на экране ПДУ загорается индикатор
“ON” и погасает индикатор “ ”. В течение 5 секунд Вы можете установить
время таймера используя кнопки “+”/“-”. При каждом нажатии на кнопки
“+”/“-” время увеличивается/уменьшается на 1 минуту. Для быстрого увели-
чения/уменьшения времени нажмите и удерживайте кнопку “+” или “-”.
После того, как Вы установите время таймера, нажмите кнопку “TIMER ON”
для подтверждения. Если после этого снова нажать кнопку “TIMER ON”, фун-
кция “Таймер включения” будет выключена.
Кнопка “Таймер выключения” (TIMER OFF)
Используйте эту кнопку для настройки таймера выключения.
Функция “Таймер выключения” позволяет выключить прибор в установленное
Вами время.
Таймер этой функции настраивается аналогично таймеру включения (см.
выше).
8
1. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить/выключить
прибор.
Замечание:Привыключении кондиционеражалю-
зиавтоматическизакрываются.
2. Используя кнопку MODE, установите нужный Вам
режим.
3. Установите наиболее комфортную температуру с
помощью кнопок +/-.
4. Чтобы установить скорость воздушного потока, ис-
пользуйте кнопку FAN.
5. Для контроля положения жалюзи используйте кнопку .
1. Для активации функции “Сон” нажмите кнопку
SLEEP.
2. Чтобы использовать функцию “Таймер включения”
или “Таймер выключения”, нажмите кнопку TIMER
ON или TIMER OFF.
3. Для включения/выключения подсветки используйте
кнопку LIGHT.
4. Чтобы включить максимальную скорость воздушно-
го потока, нажмите кнопку TURBO.
Эта функция позволяет избежать образования конденсата в воздушной систе-
ме кондиционера после его выключения.
1. Если эта функция включена, то после нажатия кнопки ON/OFF вентилятор
кондиционера будет работать еще 10 минут на низкой скорости. Чтобы вы-
ключить его нажмите кнопку BLOW.
2. Если эта функция выключена, то после нажатия кнопки ON/OFF кондиционе-
ра сразу выключится.
При включении автоматического режима кондиционер сам выбирает наибо-
лее комфортный температурный режим.
Эта функция позволяет за кратчайшее время достигнуть установленной Вами
температуры.
Одновременно нажмите кнопки + и -, чтобы заблокировать клавиатуру ПДУ. Ког-
да включен блок кнопок, на экране ПДУ отображается индикатор “ ”. Чтобы
выключить блок кнопок, одновременно нажмите кнопки + и -. После выключения
блока кнопок погасает индикатор “ ”.
1. Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить последовательное движе-
ние жалюзи сверху вниз и снизу вверх. После того, как Вы отпустите эту кноп-
ку, жалюзи зафиксируются в текущем положении.
2. Если жалюзи последовательно движутся сверху вниз и снизу вверх, нажмите
и удерживайте кнопку , чтобы выключить их.
9
Когда кондиционер выключен, одновременно нажмите кнопки MODE и -, чтобы
переключиться на другие единицы измерения (ºC или ºF).
Если Вы включите режим “Разморозка”, то кондиционер невозможно будет ос-
тановить до тех пор, пока полный цикл операций этого режима не будет выпол-
нен.
Чтобы включить этот режим, одновременно нажмите кнопки MODE и BLOW. Ког-
да включен режим “Разморозка”, на экране ПДУ отображается надпись “H1”.
Чтобы просмотреть установленную температур, нажмите кнопку + или -.
Пульт дистанционного управления работает от двух батарей 1,5 В типа AAA.
1. Откройте крышку батарейного отсека и установите
две батареи соблюдая полярность (рисунок спра-
ва).
2. Закройте крышку батарейного отсека.
Замечания:
• Призаменебатарейнеустанавливайтеновыеба-
тареиодновременносостарыми.
• Извлекайтебатареииз ПДУ,еслине собираетесь
использоватьеговближайшеевремя.
• ЕслирадиусдействияПДУснизился,заменитеба-
тареи.
• Расстояние до приборов принимающих или излу-
чающихрадиоволныдолжнобытьнеменее1м.
• Если в работе пульта появились неполадки, извле-
ките батареи и подождите 30 секунд. Установите
батареинаместо.
10
Панель управления, расположенная на внутреннем блоке кондиционера
включает в себя кнопку “Авто/Стоп” (AUTO/STOP) и переключатель режимов.
Функции кнопки “Авто/Стоп” (AUTO/STOP):
• Нажмите эту кнопку, когда кондиционер выклю-
чен, чтобы включить автоматический режим ра-
боты. В этом режиме кондиционер сам выберет
оптимальную температуру и скорость вращения
вентилятора.
• Если кондиционер работает, нажмите эту кноп-
ку, чтобы выключить его.
Переключатель режимов:
• Если кондиционер выключен, переведите пере-
ключатель в положение “AUTO”, чтобы включить
автоматический режим работы; в положение
“TEST”, чтобы включить тестовый режим работы,
после выполнения тестового режима прибор ав-
томатически выключится.
• Если кондиционер работает, переведите пере-
ключатель в положение “STOP”, чтобы выключить
его.
• Отключайте прибор от электросети перед чисткой.
• Не разбрызгивайте воду на прибор - это может привести к короткому за-
мыканию.
• Не используйте спиртосодержащие жидкости для чистки прибора.
• Протирайте корпус прибора мягкой влажной тка-
нью.
1. Снимите переднюю панель (рисунок справа).
Поднимите переднюю панель вверх следуя стрел-
кам. Держа панель двумя руками снимите ее при-
менив незначительное усилие.
2. Чистка
Протирайте корпус прибора мягкой тканью с не-
большим количеством нейтрального моющего
средства.
Замечания:
• Если панель оснащена ЖК-экраном, извлеките
его перед чисткой передней панели.
• Температура воды не должна превышать 45 ºC.
3. Установка передней панели
Вставьте два суппорта передней панели в соот-
ветствующие разъемы на корпусе внутреннего
блока, как показано на рисунке справа, и закрой-
те ее.
11
Загрязненный фильтр снижает эффективность ра-
боты прибора. Регулярно производите чистку воздуш-
ного фильтра. При извлечение воздушного фильтра
не прикасайтесь к решетке радиатора.
1. Извлечение фильтра
а) Поднимите переднюю панель внутреннего бло-
ка.
b) Извлеките фильтр из прибора (рисунок спра-
ва).
2. Чистка
Для чистки фильтра можно использовать пылесос.
Также фильтр можно промыть в теплой воде.
Если на фильтре скопился жир, замочите его в теп-
лой воду, а потом снимите жир с помощью скреб-
ка.
Замечания:
• Температура воды не должна превышать 45
ºC.
• Не подносите фильтр к источникам тепла и
открытого пламени - этоможет привести к де-
формацииивозгораниюфильтра.
3. Установка фильтра
Установите фильтр на место. Аккуратно надавите на фильтр до щелчка,
чтобы зафиксировать.
1. Убедитесь, что вентиляционные отверстия прибора не заблокированы.
2. Убедитесь, что прибор правильно заземлен.
3. Проверьте батареи в ПДУ.
4. Проверьте надежность крепления внешнего и внутреннего блоков. Про-
верьте герметичность соединений между блоками.
1. Отключите прибор от электросети.
2. Почистите внутренний и внешний блоки. Почистите фильтры.
3. Проверьте внешний блок на наличие ржавчины. При необходимости пок-
ройте ржавые места краской.
12
ВНИМАНИЕ:
• Любойремонтприборадолженосуществлятьсявсервисномцентре.
• Внимательнопрочитайте данныйразделпередтем,какобратитьсявсер-
висныйцент.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Кондиционер не за-
пускается сразу после
остановки.
Защитная система кондиционера не позволяет
запускает его ранее, чем через 3 минуты после
остановки.
Воздух, выходящий из
кондиционера при его
запуске, имеет непри-
ятный запах.
• Почистите воздушный фильтр.
• Если чистка фильтра не помогла, обратитесь в
сервисный центр
Во время работы кон-
диционера слышен
звук текущей воды.
Вы слышите течение хладагента по системе конди-
ционера - это нормально.
При работе в режиме
охлаждения у выходно-
го отверстия кондицио-
нера образуется пар.
Возникновение пара возможно при относительной
высокой температуре и уровне влажности в поме-
щении. С понижением температуры в помещении
пар пропадет.
При запуске и оста-
новке кондиционера
слышно потрескива-
ние.
Этот звук вызван незначительной деформацией
пластиковых частей кондиционера при перемене
температуры и не является дефектом.
Кондиционер не вклю-
чается.
• Убедитесь, что прибор подключен к электросети.
• Убедитесь, что сеть находится под напряжением.
• Проверьте предохранители.
• Убедитесь, что характеристики электросети сов-
падают со спецификацией прибора. (Профес-
сиональное тестирование)
• Проверьте настройку таймера включения.
Кондиционер охлаж-
дает не достаточно
эффективно.
• Проверьте настройку температуры.
• Убедитесь, что воздухозаборные и воздухоотвод-
ные отверстия прибора не заблокированы.
• Почистите фильтр.
• Убедитесь, что все двери и окна в помещении
закрыты.
• Проверьте скорость вращения вентилятора.
• Убедитесь, что в комнате нет сильных источников
тепла.
Пульт дистанционного
управления не рабо-
тает.
• Отключите прибор от электросети на несколько
секунд. Снова подключите прибор к электросе-
ти.
• Между ПДУ и прибором имеется препятствие.
• Замените батареи ПДУ.
• Убедитесь, что ПДУ не поврежден.
13
С внутреннего блока
капает вода.
• В приборе образовалось чрезмерное количес-
тво конденсата. Слишком высокая влажность в
помещении.
• Проверьте герметичность дренажного соедине-
ния.
С внешнего блока
капает вода.
• При работе режима охлаждение возможно об-
разование конденсата на соединительных труб-
ках.
• Образование воды возможно при работы режи-
ма “Разморозка”.
Работа внутреннего
блока сопровождается
ощутимым шумом.
• Это может быть звук переключающихся реле вен-
тилятора или компрессора.
• Возникновение шума возможно во время работы
режима “Разморозка”.
Из внутреннего блока
не выходит воздух.
При работе режима “Осушение” вентилятор кон-
диционера может выключаться, чтобы предупредить
образование конденсата.
На жалюзи образуются
капли воды.
Прибор долго работал при высокой влажности в по-
мещении.
Немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр
при возникновении следующих ситуаций:
• Резкие звуки во время работы прибора.
• Сильный неприятный запах во время работы прибора.
• Вода скапливается возле внутреннего блока.
• Слишком часто включается система защиты прибора.
• Внутрь прибора попал посторонний предмет.
• На прибор была случайно пролита вода.
• Шнур питания и штепсель слишком сильно нагреваются.
14
15
1. Установка данного оборудования должна производиться квалифициро-
ванным персоналом.
2. Если шнур питания прибора не оснащен штепселем, подключите его на-
прямую к электросети, предварительно установив переключатель. Рассто-
яние между контактами переключателя должно быть не менее 3 мм.
НЕ устанавливайте прибор в следующих местах:
• Вблизи от источников тепла (электрические и газовые плиты, обогреватели
и т.п.).
• Вблизи от медицинского оборудования или оборудования излучающего
сильные электромагнитные волны.
• Сторона дома, выходящая на побережье моря или океана.
• Помещения, воздух которых может содержать пары масла.
• Помещения, где возможно скопление газа и прочих горючих веществ.
• Другие места, имеющие специальные ограничения.
1. Воздухозаборные и воздухоотводные отверстия прибора не должны блоки-
роваться окружающими предметами. Воздушный поток должен свободно
проходить через все помещение.
2. Место установки должно позволять свободно удалять воду, которая может
образоваться возле блока.
3. Устанавливайте прибор в недоступном для детей месте.
4. Основание, на котором закреплен прибор, должно выдерживать его вес.
5. Кондиционер должен быть установлен на высоте не ниже 230 см от пола.
6. Расстояние до окружающих электрических приборов должно быть не ме-
нее 1 м.
7. Место установки должно обеспечивать легкий доступ к фильтру.
8. Место установки должно удовлетворять показателям диаграммы установ-
ки (см. далее).
1. Шум и воздушный поток, исходящие от внешнего блока, не должны причи-
нять неудобства соседям, животным и растениям.
2. Место установки должно быть хорошо проветриваемо.
3. Воздухозаборные и воздухоотводные отверстия прибора не должны блоки-
роваться окружающими предметами.
4. Основание, на которое устанавливается прибор, должно выдерживать его
вес, с учетом возникновения вибрации.
5. Устанавливайте прибор в сухом месте, не подверженном воздействию
прямых солнечных лучей.
6. Место установки должно удовлетворять показателям диаграммы установ-
ки (см. далее).
7. Высота соединительных шлангов не должна превышать 5 м, длина соеди-
нительных шлангов не должна превышать 10 м.
8. Устанавливайте прибор в недоступном для детей месте.
9. Внешний блок не должен блокировать проходы на улице.
16
1. Характеристики электросети должны соответствовать спецификации при-
бора.
2. Будьте внимательны при прокладывании шнура питания.
3. Обратитесь к специалисту для правильного заземления прибора.
Если в электросети установлен переключатель, он должен обеспечивать
защиту от перегрузки и короткого замыкания.
4. Расстояние до горючих предметов должно быть не меньше 1,5 м.
Замечания:
• Подключение прибора к электросети и заземление должны быть провере-
но квалифицированным специалистом.
• Неправильное подключение прибора может привести к пожару.
1. Кондиционер относится к I классу электрических устройств и должен быть
соответственно заземлен.
2. Провод заземления кондиционера имеет желто-зеленую расцветку. Ис-
пользуйте этот провод только для заземления прибора.
3. Сопротивление заземления должно соответствовать мировым стандар-
там.
4. Не подключайте заземляющий провод прибора к следующим объектам:
A. Водопровод.
B. Газопровод.
C. Канализационные трубы.
D. Прочие места, не проверенные квалифицированным специалистом.
1. Подключение соединительных шлангов и электропитания должно произво-
диться в соответствии с диаграммой, наклеенной на корпус прибора.
2. Переключатели и предохранители, необходимые для подключения прибо-
ра к электросети, должны устанавливаться квалифицированным специа-
листом.
3. Прибор должен устанавливаться и подключаться к электросети в соответс-
твии с международными стандартами.
4. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими или умственными способностями,
с ограничениями слуха или зрения, или отсутствием знаний и опыта управ-
ления подобными устройствами за исключением случаев, когда данные
лица находятся под присмотром или получили инструкции по использова-
нию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
5. Не позволяйте детям играть с прибором.
17
18
1. Устанавливайте тыльную панель только горизонтально, т.к. сливное соеди-
нение находится слева - эта сторона должна быть незначительно ниже.
2. Убедитесь, что все требо-
вания к установке выпол-
нены и закрепите тыльную
панель.
3. Убедитесь, что тыльная па-
нель закреплена достаточ-
но надежно, чтобы выдер-
жать вес в 60 кг.
1. Отверстие должно иметь небольшой уклон
наружу.
2. Вставьте втулку в отверстие, чтобы предох-
ранить соединительные трубки от повреж-
дений.
1. Отводящая трубка должна прокладываться вниз по уклону.
2. Не допускайте чрезмерных перегибов трубки. Свободный конец трубки не
должен погружаться в воду.
3. Оберните отводящую трубку изолирующим материалом.
1. Откройте переднюю панель внутреннего блока.
2. Отвинтите крепежные винты и снимите крышку отсека с клеммами.
3. Проложите провода за тыльной стороной внутреннего блока и проденьте
их в отверстие для соединительных трубок.
4. Подключите провода в соответствии с диаграммой, нанесенной на внут-
ренний блок.
5. Проложите провода в специальном желобке. Зафиксируйте провода. За-
кройте крышку и завинтите крепежные винты.
6. Закройте переднюю панель.
7. Закрепите сигнальный кабель, соединяющий внешний и внутренний бло-
ки, с помощью специального зажима.
Внимание:Подключениевнешнегоивнутреннегоблоковдолжнопроизводить-
сяквалифицированнымспециалистом.
Замечания:
• Будьте внимательны при подключении проводов, неправильное подключе-
ние может привести к поломке прибора.
• Потяните за провода после того, как закрепили их, чтобы проверить надеж-
ность крепления.
• Прибор должен быть обязательно заземлен.
• Крышка отсека с клеммами должна быть плотно закрыта.
Соединительные шланги и провода можно прокладывать как с левой, так и с
правой стороны внутреннего блока.
1. Во время прокладывания проводов, Вы можете убрать одну из заглушек на
боковых сторонах внутреннего блока (Рис. 2):
19
1). Удалите заглушку 1, если прокладыва-
ете только электропроводку;
2). Удалите заглушки 1 и 2 или 1, 2 и 3, если
прокладываете электропроводку и
соединительные трубки.
2. Объедините электропроводку и соеди-
нительные трубки с помощью изолирую-
щей ленты (Рис. 3).
3. Навесьте внутренний блок на тыльную па-
нель, прикрепленную к стене (Рис. 4).
1. Совместите центр трубки с соответству-
ющим краном.
2. Закрутите гайку сначала руками, а по-
том с помощью ключа.
Сила вращающего момента:
Диаметр гайки (мм) Усилие (Н-м)
Ø 6 15 ~ 20
Ø 9,2 31 ~ 35
Ø 12 50 ~ 55
Ø 16 60 ~ 65
Ø 19 70 ~ 75
Замечания:
• Сначалаподключитетрубкиквнутреннемублоку,апотомквнешнему.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при закручивании соединительных
гаек.
1. Снимите правую ручку или фронтальную панель внешнего блока.
2. Снимите зажим для проводов и подключите провод электропитания и сиг-
нальный провод к соответствующим клеммам.
3. Зафиксируйте провода с помощью зажима.
4. Проверьте надежность крепления проводов.
5. Установите ручку или фронтальную панель на место.
Замечания:
• Неверноеподключениепроводовможетпривестикполомкеприбора.
• Между зажимом и клеммами должно оставаться немного свободного
места.
1. Подключите соединительный шланг к клапану низкого давления. Клапаны
высокого и низкого давления должны быть закрыты.
2. Подключите соединительный шланг к вакуумной помпе.
3. Полностью откройте клапан низкого давления.
4. Включите вакуумную помпу. В начале всасывания слегка ослабьте креп-
ление соединительного шланга на клапане низкого давления, чтобы убе-
диться, что помпа всасывает воздух. Если звук, сопровождающий работу
20
помпы изменился, а показания мультиметра
равны 0, затяните крепление соединитель-
ного шланга.
5. Подождите 15 минут и убедитесь, что пока-
зания мультиметра соответствуют следую-
щему значению: -1.0 x 105 Па (-76 cmHg).
6. Полностью откройте клапаны высокого и
низкого давления.
7. Снимите соединительный шланг с клапана
низкого давления.
8. Закрутите крышку клапана низкого давле-
ния (Рис. 5)
Чтобы убедиться, что соединение герметично, смажь-
те его мыльной водой. Если в месте нанесения мыль-
ной воды образуются пузыри, значит соединение не
герметично.
1. Извлечение фильтра
а) Поднимите переднюю панель внутреннего
блока.
b) Извлеките фильтр из прибора (Рис. А)
2. Установите дополнительный фильтр на воз-
душный фильтр (Рис. Б). Если воздушный
фильтр не получается установить на место,
установите дополнительный фильтр на фрон-
тальную решетку (Рис. В).
Table of contents
Languages:
Other Elenberg Air Conditioner manuals
Popular Air Conditioner manuals by other brands
AirStage
AirStage ASUA7RLAV installation manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Service manual
EIC Solutions
EIC Solutions AAC-145A-4XT Series Installation and operation manual
Airwell
Airwell AWSI-HDD018-H11 Service manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MFZ-KA25VA Service manual
