
LIGHTING INSTRUCTIONS
13
Ifyoucannot reachyourgasspplier,
Immediately call yourgasspplierfromaneighbor's
Donottouchanyelectric switch;
Donottrytolightanyappliance.
reniflertoutautourdel'appariel pourdeceler
uneodeurdegaz. Reniflerpresduplancher, car
certainsgazsontpluslourdsquel'air et
peuvents'accmuleraniveaudusol.
Netoucheraucuninterrupteurelectrique;
n'utiliseraucuntelephonedansle batiment.
Appelerimmediatementle fournisseurdegaz
enemployantle telephonedunvoisin.
Respecterala lettrelesinstructionsdu
fournisseurdegaz.
Si personnenerepond,appelerle servicedes
incendies.
C. Nepousseroutournerla manetted'admissiondugaz
qu'a la main;ne jamais emploerd'outil aceteffet.
Si la manetterestecoincee,nepastenterdela
reparer;appeleruntechnicienqalifie.Quiconque
tentedeforcerla manetteoudela reparerpeut
declencheruneexplosionouunincendie.
D.Nepasseservir decetappareil s'il aeteplonge
dansl'eau,completementouenpartie.Appelerun
technicienqualifie pourinspecterl'appareil et
remplacertout partie dusystemedecontrole et
toutecommandequi onteteplongesdans
1.Lisezlesinstrcutionsdesecuritesur
la portionsuperleuredecetteetiquette.
2.Reglerle thermostatala temperaturela plusbasse.
3.Couperl'alimentationelectriquedel'appareil.
4.Cetappareil estmuni d'undispositif d'allumagequi
allumeautomatiquementla veilleuse.Nepastenter
d'allumerla veilleusemanuellement.
5.Tornerle robinetagazdanslesensdesaiguilles
enposition
7.Tournerle robineta gazdansle sensinversedes
aiguillesd'unemontreenpos
1.Reglerle thermostata la temperaturela plusbasse.
2.Couperl'alimentationelectriquedel'appareil s'il
3.Tournerle robinetagazdansle sensdesaiguilles
d'unemontreenposition
4.Remettreenplacele panneaud'acces.
B.AVANTDELEFAIREFONCTIONNER,
QUEFAIRES'ILYAUNEODEURDEGAZ
"OFF/ARRET".
LIREAVANTDEMETTRE
ENMARCHELIRE
MISEENMARCHE
8.Remettreenplacele panneaud'acces.
9.Mettrel'appareil soustension.
10. Reglerle thermostatala temperaturedesiree.
11. Si l'appareil nesemetpasenmarche, suivreles
d'unemontre
"ON/MARCHE".
A.This applianceis equippedwithanignitiondevice
whichautomatically lightsthepilot.Donottry
tolightthepilotbyhand.
Donotuseanyphonein yourbuilding.
phone.Followthegassupplier's instructions.
call thefiredepartment.
C. Useonly yourhandtopushin orturnthegascontrol knob.
Neverusetools.If theknobwill notpushin orturnby
hand,don'ttryto repair it,call aqualifiedservice
technician. Forceorattemptedrepair mayresult in afire
orexplosion.
D. Donotusethis applianceif anyparthasbeenunderwater.
Immediately call aqualifiedservicetechniciantoinspect
theapplianceandtoreplaceanypartof thecontrol
systemandanygascontrol whichhasbeenunderwater.
1.
STOP.
Readthesafetyinformationaboveon
this label.
2.Setthethermostattolowest setting.
3.Turn off all electric powertotheappliance.
4.This applianceis equippedwith anignition
devicewhichautomatically lightsthepilot.
Donottrytolightthepilotbyhand.
5.Turnthegascontrol knobclockwiseto
position.Donotforce.
7.Turngascontrol knob
counterclockwiseto
"ON".
1.Setthethermostattolowestsetting.
2.Turnoff all electrical powertotheappliance
if serviceis tobeperformed.
3.Turnthegascontrol knobclockwiseto
position.Donot force.
4.Replacecontrol accesspanel.
B.
BEFOREOPERATING
smell all aroundtheappliance
areaforgas.Besuretosmell nexttothefloor
becausesomegasis heavierthanair andwill
settle onthefloor.
WHATTODOIFYOUSMELLGAS
"OFF"
FORYOURSAFETY
READBEFOREOPERATING
OPERATINGINSTRUCTIONS
TOTURNOFFGASTOAPPLIANCE
8.Replaceaccesspanel.
9.Turnonall electrical
powertotheappliance.
11. Iftheappliancewill notoperate,
followtheinstrctions"ToTurn
Off GasToAppliance"andcall your
servicetechnicianorgascompany.
"OFF"
Cetappareil estmuni d'undispositif d'allumage
qui allumeautomatiqementla veilleuse.Nepas
tenterd'allumerla veillesemanuellement.
A.
"OFF/ARRET"
Nepasforcer.
Nepasforcer.
11072705
instrcutionsintituleesCommentcouperl'admission
degazdel'appareil etappeleruntechnicien
qualifie oule fournisseurdegaz.
10. Setthermostattodesiredsetting.
6.Wait five(5)mintestoclearotanygas.Then
smell forgas, includingnearthefloor.Ifyou
informationaboveon this label.
if youdon't smell gas,goto
nextstep.
6.Attendrecinq(5)minutespourlaisserechappertoutle
gaz.Reniflertoutautourdel'appareil, ycompris presdu
Passeral'etapeBdesinstructionsdesecuurite
surla portionsuperieuredecetteetiquette.
S'il n'y apas d'odeurdegaz,passeral'etapesulvante.
Nepastenterd'allumerl'appariel.
ARRETER!.
l'eau.
POURCOUPERL'ADMISSION
DEGAZDEL'APPAREIL
fautprocedera desoperationsd'entretien.
plancher, pourdeceleruneodeurdegaz.Si c'estle cas,
GAS
INLET
ARRIVEE
DUGAZ
ROBINETAGAZ
MANUEL,ENPOS
"ON/MARCHE"
MANUALGAS
KNOBSHOWN
IN"ON"POS
ARRETER!
.
OFF
ON
WARNING If you do not follow these instructions
exactly, a fire or explosion may result causing property
damage, personal injury or loss of life.
thensmell gas,
STOP.
Follow
"B"
in thesafety
AVERTISSEMENT: Ouiconque ne respcte pas `a
la lettre les instructions dans le present manuel risque
de declencher un incendie ou une explosion entrainant
des dommages materiels, des lesions corporelles ou la
perte de vies humaines.