Eleyus MRNW2188E60 WH User manual

1

2
ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!
Для підтвердження права на гарантійне обслуговування просимо вас
зберігати товарний чек разом з гарантійним талоном, який повинен бути
повністю заповнений із обов’язково вказаною датою продажу, підписом і
штампом магазину. Невиконання цієї вимоги позбавляє вас права на
гарантійне обслуговування.
Під час купівлі вимагайте провести у вашій присутності огляд холодильника!
ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ!
Ми вдячні вам за вибір продукції торгової марки ELEYUS. Ми доклали усіх
зусиль, щоб ви були задоволені нашим виробом.
1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1. Перед встановленням холодильника та його експлуатацією необхідно
уважно ознайомитися з нашими рекомендаціями, дотримання яких забезпечить
надійну роботу пристрою. Не викидайте дану інструкцію, оскільки згодом вона
може дати відповіді на питання, які виникнуть.
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ВКЛЮЧЕННЯМ)
ПРИЛАД ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ ПРИ КІМНАТНІЙ
ТЕМПЕРАТУРІ НЕ МЕНШЕ ДВОХ ГОДИН.
1.2. Холодильник призначений для зберігання їжі, використовується
виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного
регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р.
№1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077).
УВАГА!
ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ В ЦІЛЯХ, ЩО
ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД ПОБУТОВИХ, НЕПРИПУСТИМЕ!
ПРИ ВИКОРИСТАННІ ХОЛОДИЛЬНИКА ДЛЯ ІНШИХ
ЦІЛЕЙ ВИНИКАЄ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМ І
ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, А НА ВИРІБ НЕ БУДЕ
РОЗПОВСЮДЖЕНА ГАРАНТІЯ!

3
1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних
пошкоджень не підключайте холодильник і зверніться в торгову організацію, де
ви придбали прилад.
1.4. Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними або ментальними
вадами, або з браком досвіду, можуть користуватися приладом лише під
наглядом, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та
розуміють можливу небезпеку.
1.5. Холодильник має бути встановлений тільки кваліфікованим спеціалістом
або спеціалістом авторизованого сервісного центру відповідно до рекомендацій
виробника з дотриманням усіх норм і законодавства в даній сфері, а також вимог
місцевих електропостачальних компаній.
1.6. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження та поломки,
що пов’язані з неправильним встановленням, експлуатацією та ремонтом
виробу.
1.7. Виробник залишає за собою право модифікації виробу з метою
покращення його якості та технічних параметрів.
1.8. Технічні характеристики холодильника вказані в даній інструкції та на
етикетці, закріпленій на корпусі.
2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВМИКАТИ ХОЛОДИЛЬНИК У
ПОДОВЖУВАЧІ, А ТАКОЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ
ПІД’ЄДНАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА РОЗЕТКИ БЕЗ
ЗАЗЕМЛЮЮЧОГО КОНТАКТУ. ОБЕРІГАЙТЕ
ЕЛЕКТРОШНУР ВІД МЕХАНІЧНИХ І ТЕРМІЧНИХ
УШКОДЖЕНЬ.
2.1. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного
заземлення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимога
обов’язково повинна дотримуватися. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з
фахівцем з установки, який перевірить вашу систему заземлення. Виробник не
несе відповідальність за збиток, викликаний відсутністю заземлення або його
несправністю.
УВАГА!
ЯКЩО КАБЕЛЬ ЖИВЛЕННЯ ПОШКОДЖЕНИЙ, ДЛЯ
ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, ЙОГО ПОВИНЕН ЗАМІНИТИ ВИРОБНИК,
ЙОГО ТЕХНІЧНИЙ ПРЕДСТАВНИК АБО СПЕЦІАЛІСТ
АНАЛОГІЧНОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ.

4
2.2. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконувати
кваліфікований спеціаліст з монтажу, персонал технічної служби.
2.3. Забороняється зміна конструкції виробу і ремонт особами, не
уповноваженими виробником на обслуговування.
2.4. Прилад не призначено для використання на висоті понад 2000 м над
рівнем моря.
2.5. Холодильник слід ставити в місці, де на нього не потраплятимуть прямі
сонячні промені.
УВАГА!
ПРИЛАД МАЄ БУТИ РОЗТАШОВАНИЙ НА ВІДСТАНІ
ЩОНАЙМЕНШЕ 50 СМ ВІД ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА
2.6. Після встановлення холодильника, до електричної вилки має залишитися
вільний доступ.
2.7. Щоб уникнути небезпеки через нестійкість пристрою, він має бути
встановлений у відповідності з інструкціями.
2.8. Не допускайте пошкодження холодильного контуру.
2.9. Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній
конструкції не було сторонніх предметів.
2.10.Не накривайте корпус та верхню частину холодильника тканиною. Це
впливає на ефективність роботи холодильника.
2.11.Не використовуйте електричні прилади у відсіках для зберігання
харчових продуктів.
2.12.Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
2.13.Не дозволяйте особам, не ознайомленим з цією інструкцією,
користуватися холодильником без вашого нагляду.
2.14. Дітям від 3 років дозволяється завантажувати та розвантажувати
холодильник. Не передбачено виконання дітьми будь-яких операцій з очистки
або обслуговування приладу. Не передбачено використання приладу дітьми у
ранньому віці (від 0 до 3 років). Діти молодшого віку (від 3 до 8 років) можуть
користуватися приладом під постійним наглядом дорослих. Діти старшого віку
(від 8 до 14 років), а також люди з фізичними вадами можуть безпечно
користуватись пристроєм під належним наглядом або після детальних роз'яснень
щодо умов користування приладом. Не передбачено використання приладу
людьми з важкими фізичними вадами без постійного нагляду.
2.15. У разі, якщо холодильник лишається порожнім протягом тривалого
часу, розморозьте, помийте та висушіть прилад і залишіть двері відчиненими,
щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу.
2.16.Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення
процесу розморожування.
2.17. Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати під
дощем.

5
2.18. При виникненні нестандартної ситуації, відключіть холодильник від
мережі, подзвоніть в сервісний центр, телефон якого вказаний в гарантійному
документі.
3. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Холодильник призначений для зберігання їжі, використовується
виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного
регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р.
№1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077).
3.2. Залежно від моделі холодильника, конструкція приладу може
відрізнятись.
3.3. Будова приладу MRNW2188E60 WH:
1 –LED-освітлення та панель керування
2 –Дверні полиці
3 –Скляні полиці холодильної камери
4 –Кришка контейнера для овочів та фруктів
5 –Контейнер для овочів та фруктів
6 –Контейнери морозильної камери

6
3.4. Будова приладу MRDW2177M55 WH:
1 –Панель керування і LED-
освітлення
2 –Дверні полиці
3 –Скляні полиці холодильної
камери
4 –Кришка контейнера для овочів
та фруктів
5 –Контейнер для овочів та фруктів
6 –Контейнери/полиці морозильної
камери
3.5. Будова приладу MRDW2150M47 WH:
1 –Панель керування і LED-
освітлення
2 –Дверні полиці
3 –Скляні полиці холодильної
камери
4 –Кришка контейнера для овочів
та фруктів
5 –Контейнер для овочів та фруктів
6 –Контейнери/полиці морозильної
камери

7
3.6. Кліматичний клас холодильників
3.6.1. Холодильник призначений для функціонування в інтервалах
температур навколишнього середовища відповідно до класу кліматичних умов,
який зазначений на етикетці приладу.
3.6.2. Не рекомендовано використовувати холодильник в середовищі, яке
виходить за межі вказаних температурних діапазонів. Це зменшить ефективність
охолодження приладу.
3.6.3. Різновиди кліматичних класів:
·T (тропічний) –побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від + 16 °C до + 43 °C.
·ST (субтропічний) –побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від + 16 °C до + 38 °C.
·N (помірний) –побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від + 16 °C до + 32 °C.
·SN (помірний розширений) –побутовий холодильний пристрій
призначено для використання за температури навколишнього повітря від + 10 °C
до + 32 °C.
4. ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
4.1. Перед підключенням пристрою рекомендовано зачекати щонайменше
чотири години, щоб масло знову потрапило у компресор.
4.2. Забороняється розташовувати пристрій поряд з пристроями, які
випромінюють тепло.
4.3. Холодильник слід ставити в місці, де на нього не потраплятимуть прямі
сонячні промені.
4.4. Перевірте, щоб після встановлення пристрою залишився доступ до
електричної розетки.
4.5. Переконайтеся, що після встановлення пристрою залишиться достатньо
простору для відчинення дверцят.
4.6. Навколо пристрою повинна бути достатня циркуляція повітря,
відсутність якої призводить до перегрівання. Переконайтесь, що є принаймні
30 см вільного простору над верхньою кришкою і щонайменше по 10 см від
задньої і бічних стінок.
4.7. Пристрій має стояти на рівній поверхні, щоб дверцята та ущільнювач
щільно прилягати. Вирівняти холодильник можна за допомогою регульованих
ніжок:

8
Регулювання висоти холодильників
MRNW2188E60 WH,
MRDW2177M55 WH
Регулювання висоти
холодильника
MRDW2150M47 WH
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
5.1. Перед першим застосуванням ретельно вимийте внутрішні поверхні та
всі внутрішні аксесуари теплою водою з додаванням невеликої кількості мила,
щоб усунути типовий запах нового виробу, а потім ретельно все висушіть.
УВАГА!
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МИЙНІ ЗАСОБИ АБО
АБРАЗИВНІ ПОРОШКИ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ МОЖУТЬ
ПОШКОДИТИ ПОВЕРХНЮ ПРИСТРОЮ
5.2. При першому ввімкненні або після довготривалої перерви, ввімкніть
холодильник в мережу іналаштуйте найнижчу температуру. Не завантажуйте
продукти в холодильник щонайменше протягом 2-3 годин влітку і 4 годин
взимку, доки не буде досягнуто встановленої температури.
УВАГА!
ПІД ЧАС ПЕРШОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ ДО
МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ, ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ
МОЖЕ ВМИКАТИСЯ ІЗ ЗАТРИМКОЮ ДО ОДНІЄЇ
ХВИЛИНИ
5.3. Встановлення температури
5.3.1. Зміна температури навколишнього середовища впливає на температуру
в приладі (якщо прилад знаходиться в спекотному місці або часто відкриваються
дверцята, встановлений температурний режим може бути некоректним).
5.3.2. Залежно від моделі холодильника, панель керування може відрізнятись.

9
5.4. Налаштування температури в холодильнику MRNW2188E60 WH:
5.4.1. Будова панелі керування холодильного відділення
А–Кнопка налаштування температури (SET)
1 –Індикатор режиму «Супер охолодження/заморожування»
2-6 –Індикатори температури холодильного відділення
5.4.1.1. Коли прилад увімкнеться, всі індикатори на панелі керування
засвітяться протягом 3 секунд. Після цього холодильник почне працювати на
температурному режимі 3.
5.4.1.2. Температурний режим змінюється після кожного наступного
натискання кнопки А. Засвітиться відповідний індикатор і пристрій почне
працювати в новому режимі через 15 секунд.
5.4.1.3. Режим «Супер охолодження/заморожування»
Використовується для швидкого охолодження холодильного відділення /
швидкого заморожування продуктів зі збереженням харчової цінності.
- Щоб активувати режим «Супер охолодження/заморожування», натискайте
кнопку А, доки засвітиться індикатор 1.
- В режимі «Супер охолодження» холодильник працює при температурі 2 °С.
- Режим «Супер охолодження/заморожування» автоматично деактивується
через 24 год.
5.4.2. Регулювання температури в морозильній камері
5.4.2.1. Щоб встановити нижчу температуру в
морозильній камері, потрібно посунути повзунок
доверху.
5.4.2.2. Щоб підвищити температуру в морозильній
камері, потрібно потягнути повзунок донизу.

10
5.5. Налаштування температури в холодильнику MRDW2177M55 WH:
5.5.1. Встановлюйте температуру в діапазоні між позначками MAX і MIN.
5.5.2. Щоб встановити нижчу температуру, поверніть перемикач в позицію
MAX.
5.5.3. Щоб підвищити температуру, потрібно повернути перемикач в позицію
MIN.
5.6. Налаштування температури в холодильнику MRDW2150M47 WH:
5.6.1. Позначки на поворотному перемикачі означають рівень температури, а
не конкретну температур. Позначка «0» означає припинення роботи.
5.6.2. Поверніть перемикач до позначки «3», щоб встановити нижчу
температуру.
5.6.3. Поверніть перемикач до позначки «1», щоб встановити вищу
температуру.

11
6. КОМПЛЕКТУЮЧІ
УВАГА!
ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ
ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ХОЛОДИЛЬНИКА
6.1. Полиці холодильного відділення
Пусті полиці можна переміщувати за
власним бажанням за допомогою напрямних у
холодильній камері.
6.2. Дверні полиці
Полиці на дверцятах холодильника можна
зняти. Для цього поступово потягніть полицю
догори, як показано стрілками на малюнку.
6.3. Контейнер для овочів та фруктів
Щоб витягнути контейнер для овочів та
фруктів, потрібно:
- Потягнути контейнер, доки він зупиниться
- Підняти передню частину контейнера
- Повність витягнути контейнер
6.4. Форма для льоду
Наповніть водою форму для льоду та покладіть у морозильну камеру. Після
того як вода повністю замерзне, ви можете зігнути форму, як показано на
малюнку нижче, щоб дістати кубики льоду.

12
7. ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
7.1. Холодильна камера
7.1.1. Для зниження вологості й уникнення утворення інею в холодильнику,
зберігайте продукти в герметично закритих контейнерах. Іній має схильність
скупчуватися на найхолоднішій частині випаровувача, тому з часом
розморожування потрібно буде проводити частіше.
7.1.2. Тривалість зберігання всіх харчових продуктів залежить від їх
початкової якості та безперервності циклу охолодження перед зберіганням у
холодильнику.
7.1.3. Упаковані продукти слід вживати до закінчення рекомендованого
терміну придатності.
7.1.4. Не кладіть продукти перед каналом повітряного потоку.
7.1.5. Переконайтесь, що жодні продукти не контактують безпосередньо із
задньою стінкою приладу, оскільки там з’явиться іній, і упаковка прилипне до
нього. Не відчиняйте дверцята холодильника занадто часто.
7.1.6. Готові страви слід зберігати у холодильнику, закривши посуд
кришкою. Не ставте в холодильник теплі харчові продукти, спочатку дайте їм
охолонути В іншому разі температура і вологість всередині холодильника будуть
підвищуватися, що негативно вплине на ефективність роботи.
7.1.7. М’ясні продукти не слід зберігати разом з овочами та фруктами.
7.1.8. Рекомендуємо зберігати м’ясо та очищену рибу у нещільній обгортці
на скляній полиці безпосередньо над контейнером для овочів, де повітря
прохолодніше, оскільки це забезпечує найкращі умови зберігання.
7.1.9. Рідина, яка витікає з м’яса може забруднити інші продукти, які
зберігаються в холодильнику. Потрібно упаковувати м’ясні продукти та
прибирати рідину на полицях.
7.1.10. Фрукти та овочі зберігайте у спеціальному контейнері.
7.1.11. Зберігання фруктів та овочів окремо допоможе уникнути негативного
впливу фруктів, що виділяють етилен (персики, абрикоси тощо), на чутливі до
етилену овочі (зелень, броколі, морква).
7.1.12. Не кладіть у холодильник вологі овочі.
7.1.13. Масло та сир слід помістити в спеціальні герметичні контейнери або
загорнути в алюмінієву фольгу чи поліетиленові пакети, щоб максимально
обмежити контакт з повітрям.
7.1.14. Молоко повинно бути закритим і рекомендовано зберігати на дверній
полиці.
7.1.15. Для запобігання потраплянню вологи та запахів, харчові продукти слід
зберігати у холодильнику в закритих контейнерах або накритими. Нижче
наведено деякі поради щодо розміщення та зберігання продуктів у холодильній
камері.

13
Місце для зберігання в
холодильній камері
Продукти
Дверні полиці
Джеми, соки, напої, приправи.
Не зберігайте тут швидкопсувні продукти
Контейнер для овочів та фруктів
Зелень, овочі, фрукти, які слід складати окремо
Нижня полиця
М’ясо та риба у контейнері, або загорнуті в
поліетиленову плівку
Середня полиця
Молочні продукти
Верхня полиця
Готові до вживання продукти, м’ясні делікатеси та
ковбаси
Лоток для яєць
Яйця
УВАГА!
НЕ СЛІД ЗБЕРІГАТИ В ХОЛОДИЛЬНИКУ БАНАНИ,
КАРТОПЛЮ, ЦИБУЛЮ ТА ЧАСНИК
7.2. Морозильна камера
7.2.1. Морозильна камера призначена для заморожування свіжих продуктів,
зберігання заморожених продуктів і приготування кубиків льоду.
7.2.2. Процес заморожування триває 24 години. Протягом цього часу не
додавайте інші продукти, які потрібно заморозити.
7.2.3. Після першого ввімкнення або після тривалої перерви в роботі, перш
ніж покласти продукти в морозильну камеру, залиште пристрій попрацювати
щонайменше 2 години при найнижчій температурі.
7.2.4. Використовуйте нижні контейнери морозильної камери для швидшого
заморожування продуктів, оскільки вони мають більшу потужність
заморожування.
7.2.5. Перед заморожуванням бажано розділити продукти на невеликі порції.
Вони зможуть швидко повністю замерзнути, а згодом буде можливість
розморозити лише необхідну кількість.
7.2.6. Перед заморожуванням загорніть харчові продукти в алюмінієву
фольгу або поліетиленову плівку, рідкі продукти помістіть в пластикові
контейнери. Переконайтеся, що упаковка герметична, без протікань.
7.2.7. Рекомендовано зазначати дату заморожування на кожній окремій
упаковці, щоб відстежувати термін зберігання та швидко дістати потрібний пакет
з морозильної камери.
7.2.8. Не зберігайте свіжі харчові продукти поруч із замороженими. В такому
разі підвищується температура, а заморожені продукти можуть почати танути.
7.2.9. Коли купуєте заморожені продукти, переконайтеся, що вони
зберігались у відповідних умовах, а також у тому, що упакування не
пошкоджено.

14
7.2.10. Не купуйте заморожені продукти у вологій упаковці чи з
нехарактерним збільшенням об’єму пакування. Ймовірно, що продукти
зберігалися за неналежної температури та зіпсувалися.
7.2.11. Заморожені харчові продукти треба транспортувати у відповідних
контейнерах і якомога швидше помістити в морозильну камеру.
7.2.12. Під час зберігання заморожених харчових продуктів завжди
дотримуйтесь інструкцій виробника, зазначених на їхньому пакуванні. Якщо
такої інформації немає, продукти не можна зберігати понад 3 місяці з дати
придбання.
7.2.13. Термін зберігання заморожених продуктів залежить від температури
в приміщенні, встановленої температури всередині приладу, частоти відчинення
дверцят, типу продуктів і проміжку часу, який потрібний для транспортування
продуктів від магазину додому. Завжди дотримуйтеся інструкцій на упаковці та
ніколи не перевищуйте вказаний період зберігання.
7.2.14. Якщо дверцята морозильної камери залишаються відкритими
тривалий час або ж належним чином не закриваються, то утворюється іній, який
може перешкоджати ефективній циркуляції повітря. Щоб усунути цю проблему,
вимкніть морозильну камеру з мережі живлення та дочекайтеся її
розморожування. Очистьте морозильну камеру безпосередньо після завершення
процесу розморожування.
УВАГА!
ЩОБ ВІДКРИТИ ДВЕРЦЯТА МОРОЗИЛЬНОЇ
КАМЕРИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПІСЛЯ ЇЇ ЗАКРИТТЯ,
ТРЕБА ДОКЛАСТИ ПЕВНОГО ЗУСИЛЛЯ. ЦЕ
НОРМАЛЬНО.
ЧЕРЕЗ ДЕКІЛЬКА ХВИЛИН, ПІСЛЯ
ОХОЛОДЖЕННЯ КАМЕРИ І ВИРІВНЮВАННЯ
ТИСКУ, ДВЕРЦЯТА ВІДКРИВАТИМУТЬСЯ ЛЕГКО
7.2.15. Розморожені харчові продукти рекомендовано вживати протягом
короткого періоду після розморожування
7.2.16. Не заморожуйте повторно розморожені харчові продукти. Це може
завдати шкоди вашому здоров’ю і навіть призвести до отруєння.
8. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ОЧИЩЕННЯ ОБОВ'ЯЗКОВО
ВІД’ЄДНАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ВІД
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

15
УВАГА!
ЯКЩО ВИ НЕ ПЛАНУЄТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ
ПРИЛАД ТРИВАЛИЙ ЧАС (НАПРИКЛАД, ПРОТЯГОМ
ВІДРЯДЖЕННЯ, ВІДПУСТКИ), ВІД'ЄДНАЙТЕ ЙОГО
ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ. ОЧИСТЬТЕ
ХОЛОДИЛЬНИК ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ ТА
ЗАЛИШІТЬ ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТИМИ, ЩОБ
ЗАПОБІГТИ ПОЯВІ ВОЛОГИ Й ЗАПАХУ
8.1. Догляд за холодильником
8.1.1. Час від часу потрібно очищувати пил на підлозі та позаду холодильника
для збільшення ефективності охолодження та енергозбереження.
8.1.2. Регулярно перевіряйте чистоту ущільнювача. Протирайте його м’якою
тканиною, змоченій в теплій воді з мильним розчином.
8.1.3. Перед очищенням холодильника, витягніть продукти, накрийте їх та
помістіть у прохолодне місце.
8.1.4. Не використовуйте абразивні матеріали, миючі засоби або мило для
чищення приладу.
8.1.5. Вимийте пристрій ззовні і всередині м’якою тканиною чи губкою з
розчином (2 столові ложки харчової соди на 1 л теплої води). Не мийте
комплектуючі в посудомийній машині.
8.1.6. Промийте прилад чистою водою і ретельно висушіть.
8.1.7. Переконайтеся, що вода не потрапляє в корпус лампи та інші
електричні компоненти.
8.1.8. Після повного висихання, завантажте продукти і знову підключіть
пристрій до електромережі сухими руками.
8.1.9. Регулярно перевіряйте дренажний злив у холодильній камері на
наявність талої води. Якщо необхідно, прочищайте злив. Якщо дренажний злив
заблокований, вода буде збиратися всередині пристрою.
УВАГА!
ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ ТА
ПІДВИЩЕННЯ ПРОДУКТИВНОСТІ, ВИПАРНИК
СЛІД ЧИСТИТИ ЩІТКОЮ ЩОНАЙМЕНШЕ ОДИН
РАЗ НА РІК. ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ НЕОБХІДНО
ВІД'ЄДНАТИ ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
8.2. Розморожування
8.2.1. Морозильна камера холодильника з системою No Frost розморожується
автоматично.
8.2.2. У разі, якщо утворився надмірний шар інею або льоду в морозильній
камері з системою No Frost, вимкніть прилад і розморозьте його вручну.
8.2.3. Морозильну камеру холодильника зі статичною системою
охолодження потрібно розморожувати вручну:
- Витягніть продукти, накрийте їх та помістіть у прохолодне місце.

16
- Ніколи не видаляйте намерзлий лід з випарника гострими металевими
інструментами, оскільки можна його пошкодити, можна використовувати для
цього пластикову або дерев’яну лопатку для льоду.
- Відчиніть дверцята і розмістіть під пристроєм лоток для збору талої води.
Коли лід повністю розтане, ретельно висушіть пристрій зсередини.
- Після повного висихання, знову підключіть пристрій до електромережі
сухими руками.
8.3. Заміна LED-освітлення
8.3.1. Якщо холодильник оснащений LED-освітленням, для заміни зверніться
до сервісного відділу, оскільки вона може проводитися лише авторизованими
працівниками.
8.3.2. Кількість і розташування освітлення у різних моделях може
відрізнятися. У деяких моделях освітлення відсутнє.
9. ТРАНСПОРТУВАННЯ
9.1. Не викидайте оригінальну упаковку і пінопласт. Вони можуть
знадобитися для перевезення холодильника у майбутньому.
9.2. Витягніть знімні частини (полиці, додаткове приладдя, контейнери для
овочів тощо) або закріпіть їх в холодильнику клейкою стрічкою, щоб уникнути
ударів під час транспортування та переміщення.
9.3. Транспортуйте холодильник у вертикальному положенні.
9.4. При транспортуванні слід закріпити холодильник за допомогою товстих
прокладок, стрічок або міцних мотузок.
10. ДІАГНОСТИКА НЕСПРАВНОСТЕЙ І
СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ
10.1. Нормальний шум під час роботи приладу:
‒Потріскування під час автоматичного розморожування.
‒Потріскування коли прилад охолоджується або нагрівається (через
розширення матеріалу).
‒Короткочасне потріскування, коли термостат вмикає чи вимикає компресор.
‒Нормальний шум двигуна, який свідчить про роботу компресора.
‒При включенні компресор може впродовж короткого часу спричиняти
більший шум.
‒Булькотіння або плескіт, викликаний перетіканням потоку холодоагенту
трубами системи.
‒Шум потоку води, викликаний плином води, яка тече у контейнер
випарника. Цей шум є нормальним під час розморожування.

17
10.2. Якщо на панелі керування засвітилися одразу два світлодіодні
індикатори, зверніться до сервісного відділу виробника для виявлення і усунення
несправності.
10.3. Перш ніж звернутися в сервісний відділ виробника, перевірте чи можна
усунути несправність самостійно:
Несправність
Можлива причина
Вирішення
Прилад не
працює
Регулятор температури
встановлений на положення 0
Поверніть регулятор
температури інше положення
Штепсельна вилка не вставлена в
розетку або нещільно прилягає
Вставте вилку в розетку
Запобіжник несправний або
перегорів
Перевірте запобіжник. Замініть
в разі потреби
Несправна електрична розетка
Щоб перевірити справність,
під’єднайте інший робочий
прилад. Якщо розетка не
працює, проблему повинен
усунути кваліфікований
електрик
Прилад
охолоджує надто
сильно
Встановлена неправильна
температура
Відрегулюйте температурний
режим всередині приладу
Продукти надто
теплі
Встановлена неправильна
температура
Відрегулюйте температурний
режим всередині приладу
Дверцята були відчинені протягом
тривалого часу
Відчиняйте дверцята лише на
необхідний час
Впродовж останніх 24 годин у
прилад поклали велику кількість
продуктів
Тимчасово встановіть
найхолодніший температурний
режим
Пристрій перебуває поряд з
джерелом тепла
Ознайомтеся з розділом
«Встановлення холодильника»
Надмірна волога
всередині
приладу
Продукти запаковані неправильно
Ознайомтеся з розділом
«Зберігання продуктів»
Внутрішні частини не були
висушені перед розміщенням у
приладі
Ознайомтеся з розділом
«Очищення та технічне
обслуговування»

18
Надмірна волога
всередині
приладу
Дверцята відкриваються надто часто
Відчиняйте дверцята лише на
необхідний час. Під час
відкривання дверцят в прилад
потрапляє зайва волога. У разі
частого відкривання дверцят
волога накопичується швидше,
особливо якщо в кімнаті висока
вологість.
Нехарактерний
шум
Прилад встановлено нерівно
Відрегулюйте ніжки, щоб
вирівняти прилад
Прилад торкається стіни або інших
предметів
Відсуньте прилад
Деталь на задній стінці приладу
торкається іншої деталі приладу або
стіни
Обережно відведіть деталь,
якщо необхідно
Вода на підлозі
Забитий зливний отвір для води
Очистьте зливний отвір
Бічні панелі
нагріваються
Збоків знаходяться теплообмінні
частини
Це нормальне явище
11. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
11.1. Виробник гарантує нормальну роботу холодильника протягом 60
місяців з дня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання
споживачем правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації.
11.2. При відсутності позначки про дату продажу гарантійний термін
обчислюється з моменту виготовлення.
11.3. У випадку некоректної роботи холодильника з провини виробника
протягом гарантійного терміну споживач має право гарантійного ремонту в
сервісних центрах, адреси яких вказані в гарантійному талоні та на сайті торгової
марки.
11.4. При звернені в сервісний центр слід повідомити:
—Тип несправності.
—Модель приладу.
—Серійний номер (дана інформація розміщена на заводській табличці внизу
приладу).
11.5. Термін служби холодильника 10 років.

19
TO THE BUYERS` ATTENTION!
To confirm your right to warranty service, we ask you to keep a receipt together
with a warranty coupon, which shall be fully filled-in with mandatory indication of the
date of sale, signature, and stamp of the store. Failure to comply with this
requirement deprives you of the right to warranty service.
When purchasing, ask for an inspection of the refrigerator in your presence!
DEAR BUYER!
We are grateful that you have selected the ELEYUS product. We did our best so
you could be satisfied with our choice.
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1. Before the installation and operation of the refrigerator, you shall carefully read
our recommendations, keeping to which will ensure reliable operation of the appliance.
Do not throw out this manual, as with due time it may give answers to the arising
questions.
ATTENTION!
BEFORE STARTING ITS OPERATION (ACTIVATION),
THE APPLIANCE SHALL BE STORED AT ROOM
TEMPERATURE FOR NO LESS THAN TWO HOURS.
1.2. The refrigerator is designed to store food, shall be used exclusively in a
household, and meets the requirements of the Technical regulation of low-voltage
electrical equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1067), Technical regulations on electromagnetic
compatibility of equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1077).
ATTENTION!
USAGE OF PRODUCT FOR PURPOSES OTHER THAN
HOUSEHOLD IS UNACCEPTABLE!
WHEN USING THE REFRIGERATOR FOR OTHER
PURPOSES THERE IS A RISK OF GETTING
INJURIES AND DAMAGING THE PRODUCT, AND
THE WARRANTY WILL NO LONGER BE VALID!

20
1.3. Unpack and inspect the product. In case of detecting transportation damage,
do not connect the refrigerator and contact a sales organization where you purchased
the appliance.
1.4. Children under 8 and persons with psychological, sensor, mental disorders, or
lack of experience may use the appliance only under supervision or after appropriate
instruction and when understanding the possible danger.
1.5. The refrigerator shall be installed only by a qualified expert or authorized
service center expert due to the recommendations provided by the manufacturer with
the observanceof all norms and laws in this area, as well as requirements of local power
supply companies.
1.6. The manufacturer shall not be liable for any damages or breakdowns caused
by improper installation, operation, or repair of the product.
1.7. The manufacturer reserves the right to modify the product to improve its
quality and technical parameters.
1.8. Technical specifications of the refrigerator are indicated in this user manual
and on the label attached to the body.
2. TECHNICAL SAFETY RULES
ATTENTION!
IT IS FORBIDDEN TO CONNECT THE
REFRIGERATOR TO THE EXTENSION CORD AS
WELL AS TO USE FOR CONNECTION OF THE
REFRIGERATOR SOCKETS WITHOUT GROUNDING
CONTACT. KEEP THE WIRE FROM MECHANICAL
AND THERMAL DAMAGE.
2.1. Electrical safety is guaranteed only if there is an effective grounding made by
the rules of electrical safety. This is a mandatory requirement. If there are any doubts,
contact the installation expert who will check your grounding system. The
manufacturer is not liable for the damage caused by lack of grounding or its
malfunction.
ATTENTION!
IF THE POWER CORD OF THE REFRIGERATOR IS
DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE
MANUFACTURER, A SERVICE AGENT OR
SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO
PREVENT DAMAGES
2.2. Installation of the appliance and its service shall be carried out by authorized
installation expert, technical service staff.