Eleyus VRNW2186E70 DXL User manual

1

2
ДО УВАГИ ПОКУПЦІВ!
Для підтвердження права на гарантійне обслуговування просимо вас
зберігати товарний чек разом з гарантійним талоном, який повинен бути
повністю заповнений із обов’язково вказаною датою продажу, підписом і
штампом магазину. Невиконання цієї вимоги позбавляє вас права на
гарантійне обслуговування.
Під час купівлі вимагайте провести у вашій присутності огляд холодильника!
ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ!
Ми вдячні вам за вибір продукції торгової марки ELEYUS. Ми доклали усіх
зусиль, щоб ви були задоволені нашим виробом.
1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1. Перед встановленням холодильника та його експлуатацією необхідно
уважно ознайомитися з нашими рекомендаціями, дотримання яких забезпечить
надійну роботу пристрою. Не викидайте дану інструкцію, оскільки згодом вона
може дати відповіді на питання, які виникнуть.
УВАГА!
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ (ВКЛЮЧЕННЯМ)
ПРИЛАД ПОВИНЕН ЗНАХОДИТИСЯ ПРИ КІМНАТНІЙ
ТЕМПЕРАТУРІ НЕ МЕНШЕ ДВОХ ГОДИН.
1.2. Холодильник призначений для зберігання їжі, використовується
виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного
регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р.
№1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077).
УВАГА!
ЗАСТОСУВАННЯ ВИРОБУ В ЦІЛЯХ, ЩО
ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ВІД ПОБУТОВИХ, НЕПРИПУСТИМЕ!
ПРИ ВИКОРИСТАННІ ХОЛОДИЛЬНИКА ДЛЯ ІНШИХ
ЦІЛЕЙ ВИНИКАЄ РИЗИК ОТРИМАННЯ ТРАВМ І
ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА, А НА ВИРІБ НЕ БУДЕ
РОЗПОВСЮДЖЕНА ГАРАНТІЯ!

3
1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних
пошкоджень не підключайте холодильник і зверніться в торгову організацію, де
dи придбали прилад.
1.4. Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними або ментальними
вадами, або з браком досвіду, можуть користуватися приладом лише під
наглядом, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та
розуміють можливу небезпеку.
1.5. Холодильник має бути встановлений тільки кваліфікованим спеціалістом
або спеціалістом авторизованого сервісного центру відповідно до рекомендацій
виробника з дотриманням усіх норм і законодавства в даній сфері, а також вимог
місцевих електропостачальних компаній.
1.6. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження та поломки,
що пов’язані з неправильним встановленням, експлуатацією та ремонтом
виробу.
1.7. Виробник залишає за собою право модифікації виробу з метою
покращення його якості та технічних параметрів.
1.8. Технічні характеристики холодильника вказані на етикетці, закріпленій
на корпусі.
2. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УВАГА!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВМИКАТИ ХОЛОДИЛЬНИК У
ПОДОВЖУВАЧІ, А ТАКОЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДЛЯ
ПІД’ЄДНАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА РОЗЕТКИ БЕЗ
ЗАЗЕМЛЮЮЧОГО КОНТАКТУ. ОБЕРІГАЙТЕ
ЕЛЕКТРОШНУР ВІД МЕХАНІЧНИХ І ТЕРМІЧНИХ
УШКОДЖЕНЬ.
2.1. Електрична безпека гарантована тільки при наявності ефективного
заземлення, виконаного відповідно до правил електричної безпеки. Ця вимога
обов’язково повинна дотримуватися. Якщо виникли сумніви, зв’яжіться з
фахівцем з установки, який перевірить вашу систему заземлення. Виробник не
несе відповідальність за збиток, викликаний відсутністю заземлення або його
несправністю.
УВАГА!
ЯКЩО ШНУР ЖИВЛЕННЯ ПОШКОДЖЕНИЙ, ДЛЯ
ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, ЙОГО ПОВИНЕН ЗАМІНИТИ ВИРОБНИК,
ЙОГО ТЕХНІЧНИЙ ПРЕДСТАВНИК АБО СПЕЦІАЛІСТ
АНАЛОГІЧНОЇ КВАЛІФІКАЦІЇ.

4
2.2. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконуватися
кваліфікованим спеціалістом з монтажу, персоналом технічної служби.
2.3. Забороняється зміна конструкції виробу і ремонт особами, не
уповноваженими виробником на обслуговування.
2.4. Цей прилад не призначено для використання на висоті понад 2000 м над
рівнем моря.
2.5. Холодильник слід ставити в місці, де на нього не потраплятимуть прямі
сонячні промені.
УВАГА!
ПРИЛАД МАЄ БУТИ РОЗТАШОВАНИЙ
ЩОНАЙМЕНШЕ НА ВІДСТАНІ 50 СМ ВІД КУХОННИХ
ПЛИТ, ГАЗОВИХ ПЕЧЕЙ, РАДІАТОРІВ ОПАЛЕННЯ
ТА 5 СМ ВІД ЕЛЕКТРИЧНИХ ДУХОВИХ ШАФ
2.6. Не ставте предмети зверху на холодильник. Над приладом має бути
щонайменше 150 мм вільного простору.
2.7. Для забезпечення ефективної роботи приладу. навколо маєбути
забезпечена циркуляція повітря. Якщо потрібно розмістити прилад в ніші,
переконайтеся, що навколо є вільний простір – 100 мм між верхньою кришкою і
стелею та 50 мм між стінами та бічними стінками холодильника.
2.8. Відстань між приладом і задньою стінкою має становити 75 мм.
2.9. Після встановлення холодильника має залишитися вільний доступ до
вилки.
2.10. Щоб уникнути небезпеки через нестійкість пристрою, він має бути
встановлений у відповідності з інструкціями.
2.11. Відрегулюйте висоту передніх ніжок, щоб забезпечити надійну роботу
холодильника. Для регулювання ніжок їх можна прокручувати в будь-якому
напрямку.
2.12.Не допускайте пошкодження холодильного контуру.
2.13. Слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних отворах корпусу та внутрішній
конструкції не було сторонніх предметів.
2.14. Не накривайте корпус та верхню частину холодильника тканиною. Це
впливає на ефективність роботи холодильника.
2.15.Не використовуйте електричні прилади у відсіках для зберігання
харчових продуктів.
2.16.Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
2.17.Не дозволяйте особам, не ознайомленим з цією інструкцією,
користуватися холодильником без вашого нагляду.
2.18. Дітям від 3 років дозволяється завантажувати та розвантажувати
холодильник. Не передбачено виконання дітьми будь-яких операцій з очистки
або обслуговування приладу, не передбачено використання приладу дітьми у
ранньому віці (від 0 до 3 років), діти молодшого віку (від 3 до 8 років) можуть
користуватися приладом під постійним наглядом дорослих, діти старшого віку

5
(від 8 до 14 років), а також люди з фізичними вадами можуть безпечно
користуватись пристроєм під належним наглядом або після детальних роз'яснень
щодо умов користування приладом. Не передбачено використання приладу
людьми з важкими фізичними вадами без постійного нагляду.
2.19. У разі, якщо холодильник лишається порожнім протягом тривалого
часу, розморозьте, помийте та висушіть прилад і залишіть двері відчиненими,
щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу.
2.20.Не застосовуйте механічні пристрої та інші засоби для прискорення
процесу розморожування.
2.21. Прилад не можна використовувати поза приміщенням та залишати під
дощем.
2.22.При виникненні нестандартної ситуації, відключіть холодильник від
мережі, подзвоніть в сервісний центр, телефон якого вказаний в гарантійному
документі.
3. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Холодильник призначений для зберігання їжі, використовується
виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного
регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р.
№1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077).
3.2. Будова приладу (залежно від моделі)
A) Холодильне відділення
B) Морозильна камера
1. Полиця для вина *
2. Полиці холодильної камери
3. Іонізатор *
4. Зона свіжості *
5. Кришка контейнера для овочів і
фруктів
6. Контейнер для овочів і фруктів
7. Верхня полиця морозильної
камери
8. Нижня полиця морозильної
камери
9. Регульовані ніжки
10. Підставка для яєць
11. Скляна полиця морозильної
камери *
12. Полиця для пляшок
13. Регульована дверна полиця *
14. Дверні полиці
15. Форма для льоду

6
3.3. Технологія охолодження No Frost
Холодильники зтехнологією охолодження No Frost працюють за іншим
принципом, ніж звичайні прилади.
Волога, яке потрапляє всередину з повітря чи випаровується з продуктів,
перетворюється в морозильній камері на іній в звичайних холодильниках. Щоб
позбутися інею та льоду, потрібно розморозити холодильник, вимкнувши його з
розетки, а продукти перемістити в прохолодне місце.
У холодильниках з технологією охолодження No Frost, вентилятор
переміщує потоки холодного сухого повітря по морозильній камері. Завдяки
циркуляції холодного повітря між полицями, продукти охолоджуються
рівномірно та однорідно, при цьому не утворюється іній.
Повітря в холодильній камері циркулює завдяки вентилятору, який
розміщений у верхній частині. Воно охолоджується під час проходження зазором
за повітропроводом. Через отвори в повітропроводі рівномірно розподіляються
струмені холодного повітря для охолодження всієї холодильної камери.
Відсутність повітряних потоків між холодильною та морозильною камерами
перешкоджає змішуванню запахів. Таким чином, холодильник із застосуванням
технології охолодження No Frost є легким у використанні, має великий об’єм і
привабливий зовнішній вигляд.
3.4. Технологія Freezer Shield (залежно від моделі)
Холодильник зтехнологією Freezer Shield можна встановити у
неопалюваному приміщенні, адже продукти не розморожуються вморозильній
камері, навіть якщо температура навколишнього середовища падає до -15 °С.
3.5. Турбовентилятор (залежно від моделі)
Не блокуйте вхідні та вихідні повітряні отвори при зберіганні продуктів, щоб
уникнути порушення циркуляції повітря, яку забезпечує турбовентилятор.
4. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
УВАГА!
ПРИ ПЕРШОМУ ВВІМКНЕННІ ХОЛОДИЛЬНИК МАЄ
ВІДПРАЦЮВАТИ 24 ГОДИНИ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ
РОБОЧОЇ ТЕМПЕРАТУРИ.
ПРОТЯГОМ ЦЬОГО ЧАСУ НЕ ВІДЧИНЯЙТЕ ДВЕРІ ТА
НЕ КЛАДІТЬ ВСЕРЕДИНУ ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ
ПРОДУКТІВ
4.1. Температуру налаштовують відповідно до частоти відчинення дверей,
кількості продуктів всередині й температури повітря в приміщенні, де
встановлений холодильник.

7
4.2. Панель керування 1. Індикатор режиму швидкого заморожування
2. Екран налаштування температури в
морозильній камері
3. Кнопка налаштування температури в
морозильній камері
Морозильне відділення можна налаштувати
на температуру -16, -18 (eco), -20, -22, -24 °C
і на режим швидкого заморожування
4. Індикатор режиму швидкого охолодження
5. Екран налаштування температури
холодильного відділення
6. Кнопка налаштування температури
холодильного відділення
Холодильне відділення можна налаштувати на
температуру 8, 6, 5 (eco), 4, 2 °C і на режим
швидкого охолодження
7. Попереджувальний індикатор
4.3. Налаштування температури в холодильному відділенні
1. Натисніть кнопку налаштування температури холодильного відділення.
2. Під час першого натискання на цю кнопку, на екрані відображатиметься
остання встановлена температура в холодильному відділенні.
3. Під час кожного наступного натискання на цю кнопку, температура
знижуватиметься (+8 °C, +6 °C, +5 °C (eco), +4 °C, +2 °C або швидке
охолодження).
4. Якщо натискати кнопку налаштування температури холодильного
відділення, доки на екрані з’явиться символ швидкого охолодження, а потім
протягом 3 секунд не натискати жодної кнопки, почне блимати індикатор
режиму швидкого охолодження.
5. Якщо далі натискати цю кнопку, знову буде відображатися значення
температури, починаючи з +8 °C.
4.4. Швидке охолодження
1. Режим призначений для охолодження великої кількості продуктів, готової
їжі чи тривалого зберігання сезонних продуктів.

8
2. Щоб ввімкнути режим, натисніть та утримуйте кнопку налаштування
температури холодильного відділення, доки не засвітиться символ швидкого
охолодження. Двічі пролунає звуковий сигнал, режим буде активований.
3. Щоб вимкнути режим швидкого охолодження, виконайте такі ждії.
4.5. Налаштування температури в морозильній камері
1. Натисніть кнопку налаштування температури морозильної камери.
2. Під час першого натискання на цю кнопку, на екрані відображатиметься
остання встановлена температура в морозильній камері.
3. Під час кожного наступного натискання на цю кнопку, температура
знижуватиметься (-16 °C, -18 °C (eco), -20 °C, -22 °C, -24 °C або швидке
заморожування).
4. Якщо натискати кнопку налаштування температури морозильної камери,
доки на екрані з’явиться символ швидкого заморожування, а потім протягом
3 секунд не натискати жодної кнопки, почне блимати індикатор режиму
швидкого заморожування.
5. Якщо далі натискати цю кнопку, знову буде відображатися значення
температури, починаючи з -16 °C.
4.6. Швидке заморожування
1. Режим призначений для заморожування великої кількості продуктів,
готової їжі та свіжих продуктів зі збереженням їх властивостей.
2. Щоб ввімкнути режим, натисніть та утримуйте кнопку налаштування
температури морозильної камери, доки не засвітиться індикатор швидкого
заморожування. Двічі пролунає звуковий сигнал, режим буде активований.
3. Щоб вимкнути режим швидкого заморожування, виконайте такі ждії.
4.7. Попереджувальний сигнал
Якщо залишити відкритими дверцята холодильника або морозильної камери
більше ніж на 2 хвилини, прозвучить звуковий сигнал.
У разі виникнення будь-яких проблем, попереджувальний індикатор змінить
колір на червоний.
4.8. Режим Eco
4.8.1. Холодильне відділення
1. Натискайте кнопку налаштування температури холодильного відділення,
доки не засвітиться символ eco.
2. Якщо не натискати жодної кнопки протягом 1 секунди, двічі пролунає
звуковий сигнал ірежим буде активований.
3. Щоб вимкнути режим, натисніть кнопку налаштування температури
холодильного відділення.
4.8.2. Морозильна камера
1. Натискайте кнопку налаштування температури морозильної камери, доки
не засвітиться символ eco.

9
2. Якщо не натискати жодної кнопки протягом 1 секунди, двічі пролунає
звуковий сигнал ірежим буде активований.
3. Щоб вимкнути режим, натисніть кнопку налаштування температури
морозильної камери.
4.9. Екранна заставка
1. Режим дозволяє заощадити електроенергію шляхом вимкнення
підсвічування дисплея внеактивному стані.
2. Режим екранної заставки автоматично вмикається через 30 секунд.
3. Якщо ви натиснете будь-яку кнопку в режимі екранної заставки, на дисплеї
з’являться поточні налаштування.
4. Якщо впродовж 30 секунд не вимкнути режим екранної заставки й не
натиснути жодної кнопки, підсвічування панелі керування знову вимкнеться.
5. Щоб скасувати режим екранної заставки, спочатку потрібно натиснути
будь-яку кнопку, щоб активувати дисплей, а потім натиснути й утримувати
кнопку налаштування морозильної камери протягом 5 секунд.
6. Щоб повторно ввімкнути режим екранної заставки, потрібно натиснути й
утримувати кнопку налаштування морозильної камери протягом 5 секунд.
4.10. Кліматичний клас
1. Холодильник призначений для функціонування в інтервалах температур
навколишнього середовища відповідно до класу кліматичних умов. Ця
інформація зазначена на етикетці приладу. Не рекомендується використовувати
холодильник в середовищі, яке виходить за межі вказаних температурних
діапазонів. Це зменшить ефективність охолодження.
2. Клас кліматичних умов:
·T (тропічний) – цей побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від 16 °C до 43 °C.
·ST (субтропічний) – цей побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від 16 °C до 38 °C.
·N (помірний) – цей побутовий холодильний пристрій призначено для
використання за температури навколишнього повітря від 16 °C до 32 °C.
·SN (помірний розширений) – побутовий холодильний пристрій
призначено для використання за температури навколишнього повітря від 10 °C
до 32 °C.
5. КОМПЛЕКТУЮЧІ
УВАГА!
АКСЕСУАРИ МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД
МОДЕЛІ ХОЛОДИЛЬНИКА

10
5.1. Контейнери для заморожування
1. Контейнери вміщають велику кількість заморожених продуктів.
•Щоб вийняти контейнер для заморожених продуктів, потягніть його
максимально вперед.
•Підніміть контейнер та вийміть його.
2. Завжди тримайте контейнер за ручку під час витягання.
3. Щоб встановити контейнер на місце, повторіть ці кроки у зворотному
порядку.
5.2. Форма для льоду (у деяких моделях)
1. Наповніть водою форму для льоду та покладіть його у морозильне
відділення.
2. Після того як вода повністю замерзне, ви можете зігнути форму, як
показано нижче на малюнку, щоб дістати кубики льоду.
5.3. Зона свіжості (у деяких моделях)
1. Зона свіжості дозволяє довше зберегти свіжість, аромат і зовнішній вигляд
продуктів на відміну від холодильної чи морозильної камери. Цей контейнер
призначений для зберігання свіжої риби, маринованих продуктів, рису тощо.
2. У цей контейнер не слід ставити форму для льоду чи продукти, які потрібно
заморозити.
3. Якщо лоток відсіку охолодження забруднився, його потрібно зняти і
вимити водою:
•Витягніть зону свіжості, потягнувши її до себе.
• Зніміть полицю з напрямних і вийміть її.
5.4. Регулятор вологості
(у деяких моделях)
1. Дозволяє довше зберігати овочі
та фрукти свіжими.
2. Якщо контейнер для овочів
повністю заповнено, слід відкрити
поворотний регулятор вологості на
передній стінці контейнера. Завдяки
цьому контролюється повітря і
вологість в контейнері для овочів, а

11
термін зберігання продуктів збільшується.
3. Якщо на скляній поличці з’являється конденсат, регулятор вологості
необхідно відкрити.
5.5. Регульована дверна полиця (у деяких моделях)
1. Можна встановлювати полицю на шести різних
рівнях висоти для більш зручного розміщення продуктів.
2. Зміна положення регульованої дверної полиці:
•Підтримуйте нижню частину полиці та витягніть
кнопки з боків полиці у напрямку, вказаному стрілкою
(рис. 1).
•Відрегулюйте висоту полиці до необхідної,
пересуваючи полицю догори і вниз. Після визначення
необхідного положення полиці на дверцятах, відпустіть
кнопки з боків полиці (рис. 2). Перш ніж відпустити
полицю на дверцятах, спробуйте посунути її вгору та вниз
і переконайтеся, що фіксація надійна.
3. Підтримуйте полицю знизу, коли ставите на неї
продукти. Інакше полиця може випасти з напрямних через
велику вагу. Це може ушкодити полицю або напрямні.
6. ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
6.1. Холодильне відділення
1. Для нормальної експлуатації встановіть температуру холодильного
відділення на +4 °C або +6 °C.
2. Температура в холодильному відділенні має бути в межах 0-8 °C. Якщо
температура нижча 0 °C, свіжі продукти обмерзають і загнивають, а при
температурі вище 8 °C – збільшується бактеріальне навантаження, що спричиняє
псування продуктів.
3. Для зниження вологості й уникнення наростання інею у холодильнику,
зберігайте продукти в герметично закритих контейнерах. Іній має схильність
скупчуватися на найхолоднішій частині випаровувача, тому з часом
розморожування потрібно буде проводити частіше.
4. Не ставте у холодильник теплі харчові продукти, спочатку дайте їм
охолонути на повітрі В іншому разі температура і вологість всередині
холодильника будуть підвищуватися, що негативно вплине на ефективність його
роботи.
5. Переконайтесь, що жодні продукти не контактують безпосередньо із
задньою стінкою приладу, оскільки там з’явиться іній, і упаковка прилипне до
нього.
6. Не відчиняйте дверцята холодильника занадто часто.
7. Не кладіть продукти перед каналом повітряного потоку.

12
8. Уникайте контактів харчових продуктів з температурним датчиком, який
розташований у холодильному відділенні – це може заважати підтримці
оптимальної температури всередині холодильника.
9. Щоб запобігти перехресному забрудненню, м’ясні продукти не слід
зберігати разом з овочами та фруктами. М’ясо, рибу тощо слід зберігати в зоні
свіжості, а овочі та фрукти в спеціальному контейнері, якщо ці комплектуючі
передбачені у вашій моделі.
10. Рекомендуємо зберігати м’ясо та почищену рибу у нещільній обгортці на
скляній полиці безпосередньо над контейнером для овочів, де повітря
прохолодніше, оскільки це забезпечує найкращі умови зберігання.
11. Рідина, яка витікає з м’яса може забруднити інші продукти, які
зберігаються в холодильнику. Потрібно упаковувати м’ясні продукти та
прибирати рідину на полицях.
12. Фрукти та овочі зберігайте насипом у спеціально призначених для цього
контейнерах.
13. Зберігання фруктів та овочів окремо допоможе уникнути негативного
впливу фруктів, що виділяють етилен (банани, персики, абрикоси тощо), на
чутливі до етилену овочі (зелень, броколі, морква).
14. Не кладіть вологі овочі у холодильник.
15. Не зберігайте у холодильнику вибухонебезпечні або легкозаймисті
речовини. Пляшки з високим вмістом алкоголю необхідно щільно закрити й
розташувати вертикально в холодильній камері.
16. Тривалість зберігання всіх харчових продуктів залежить від їх початкової
якості та безперервності циклу охолодження перед зберіганням у холодильнику.
17. Упаковані продукти слід вживати до закінчення рекомендованого терміну
придатності.
18. Нижче наведено деякі поради щодо розміщення та зберігання продуктів у
холодильній камері:
Продукти
Максимальний
термін зберігання
Місце для зберігання в
холодильній камері
Овочі та фрукти
1 тиждень
Контейнер для овочів та фруктів
М’ясо та риба
2-3 дні
Загорнуті в поліетиленову плівку
чи пакети або у контейнері для
м’яса (на скляній полиці)
Свіжий сир
3-4 дні
На спеціальній полиці на дверях
Масло та маргарин
1 тиждень
На спеціальній полиці на дверях
Молоко та йогурт,
продукти у пляшках
Згідно з терміном
зберігання,
зазначеним
виробником
На спеціальній полиці на дверях
Яйця
1 місяць
На спеціальній підставці для яєць
Продукти після
кулінарної обробки
3 дні
Всі полиці

13
УВАГА!
КАРТОПЛЮ, ЦИБУЛЮ ТА ЧАСНИК НЕ СЛІД
ЗБЕРІГАТИ В ХОЛОДИЛЬНИКУ
6.2. Морозильна камера
1. Для нормальної експлуатації встановіть температуру морозильної камери
на -18 °C або -20 °C.
2. Морозильна камера призначена для зберігання заморожених харчових
продуктів, заморожування свіжих продуктів і готування кубиків льоду.
3. Харчові продукти в рідкому вигляді повинні зберігатися в пластикових
контейнерах, інші продукти треба заморожувати в поліетиленовій плівці або
пакетах.
4. Для заморожування свіжої їжі, належним чином загорніть і герметично
закрийте свіжі харчові продукти, тобто пакування має бути герметичним, без
протікань. Рекомендується використовувати спеціальні пакети для
морозильників, пакети з алюмінієвої фольги та пластикові контейнери.
5. Не зберігайте свіжі харчові продукти поруч із замороженими, оскільки це
може призвести до того, що заморожені продукти почнуть танути.
6. Перед заморожуванням свіжих продуктів, бажано розділити їх на разові
порції.
7. Під час зберігання заморожених харчових продуктів завжди дотримуйтесь
інструкцій виробника, зазначених на їхньому пакуванні. Якщо такої інформації
немає, продукти не можна зберігати понад 3 місяці з дати придбання.
8. Купуючи заморожені продукти, переконайтеся, що вони зберігались у
відповідних умовах, а також у тому, що упакування не пошкоджено.
9. Заморожені харчові продукти треба транспортувати у відповідних
контейнерах і якомога швидше помістити в морозильну камеру.
10. Не купуйте заморожені продукти, якщо вони надмірно вологі і мають
ознаки нехарактерного збільшення об'єму пакування. Ймовірно, що ці продукти
зберігалися за неналежної температури і зіпсувалися.
11. Термін зберігання заморожених продуктів залежить від температури в
приміщенні, регулювання термостата, частоти відчинення дверцят, типу
продуктів і проміжку часу, потрібного для транспортування продуктів від
магазину до вашого дому. Завжди дотримуйтеся інструкцій на упаковці та ніколи
не перевищуйте вказаний період зберігання.
12. Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у морозильну камеру. Вони
можуть луснути.
13. Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся до нього. Він може
спричинити обмороження та/або порізи шкіри.
14. Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками. Не вживайте
морозиво та кубики льоду, які щойно вийняли з морозильної камери.
15. Якщо дверцята морозильної камери залишаються відкритими тривалий
час або ж належним чином не закриваються, то утворюється іній, який може
перешкоджати ефективній циркуляції повітря. Щоб усунути цю проблему,
вимкніть морозильну камеру з мережі живлення та дочекайтеся її

14
розморожування. Очистіть морозильну камеру безпосередньо після завершення
процесу розморожування.
16. Не заморожуйте повторно розморожені харчові продукти. Це може
завдати шкоди вашому здоров’ю та призвести, наприклад, до отруєння.
17. Розморожені харчові продукти рекомендовано вживати протягом
короткого періоду після розморожування.
УВАГА!
ЩОБ ВІДКРИТИ ДВЕРЦЯТА МОРОЗИЛЬНОЇ
КАМЕРИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПІСЛЯ ЇЇ ЗАКРИТТЯ,
ТРЕБА ДОКЛАСТИ ПЕВНОГО ЗУСИЛЛЯ.
ЧЕРЕЗ ДЕКІЛЬКА ХВИЛИН, ПІСЛЯ
ОХОЛОДЖЕННЯ КАМЕРИ І ВИРІВНЮВАННЯ
ТИСКУ, ДВЕРЦЯТА ВІДКРИВАТИМУТЬСЯ ЛЕГКО
18. Полиці швидкого заморожування –це нижній ящик морозильної
камери. Використовуйте полицю для швидшого заморожування готової їжі чи
інших продуктів, оскільки вона має більшу потужність заморожування.
7. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
УВАГА!
ПЕРЕД ОЧИЩЕННЯМ ОБОВ'ЯЗКОВО ВІД’ЄДНАЙТЕ
ХОЛОДИЛЬНИК ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
УВАГА!
ЯКЩО ВИ НЕ ПЛАНУЄТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ
ПРИЛАД ТРИВАЛИЙ ЧАС (НАПРИКЛАД, ПРОТЯГОМ
ВІДПОЧИНКУ, ВІДПУСТКИ), ВІД'ЄДНАЙТЕ ЙОГО
ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ.
ОЧИСТЬТЕ ПРИЛАД ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ
ТА ЗАЛИШІТЬ ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТИМИ, ЩОБ
ЗАПОБІГТИ ПОЯВІ ВОЛОГИ Й ЗАПАХУ
7.1. Застереження щодо догляду за холодильником
1. Не можна наливати воду на холодильник.
2. Не використовуйте абразивні матеріали, миючі засоби або мило для
чищення приладу. Після промивання приладу, сполосніть його чистою водою і
ретельно просушіть. Після закінчення очищення, знову підключіть пристрій до
електромережі сухими руками.
3. Переконайтеся, що вода не потрапляє в корпус лампи та інші електричні
компоненти.
4. Прилад слід чистити регулярно, використовуючи розчин харчової соди та
теплої води.

15
5. Витягніть складові частини холодильника та вимийте їх водою з милом. Не
мийте їх у посудомийній машині.
6. Для збереження електроенергії та підвищення продуктивності, випарник
слід чистити щіткою щонайменше один раз на рік.
УВАГА!
ПІД ЧАС ЧИЩЕННЯ НЕОБХІДНО ВІД'ЄДНАТИ
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
7.2. Розморожування
1. Холодильник розморожується
автоматично. Вода збирається у деко і
випаровується автоматично.
2. Відкрутіть гвинти та витягніть
контейнер для води. Вимийте водою з
милом.
УВАГА!
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ОЧИСТИТИ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ
ВОДИ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ
ВИМКНЕНЕ
7.3. Заміна LED-освітлення
7.3.1. Якщо холодильник оснащений LED-освітленням, зверніться до служби
підтримки, оскільки така заміна може проводитися лише авторизованим
сервісом.
УВАГА!
КІЛЬКІСТЬ І РОЗТАШУВАННЯ СВІТЛОДІОДНОГО
ОСВІТЛЕННЯ У РІЗНИХ МОДЕЛЯХ МОЖЕ
ВІДРІЗНЯТИСЯ
8. ТРАНСПОРТУВАННЯ
8.1. Не викидайте оригінальну упаковку і пінопласт – вони можуть
знадобитися для транспортування у майбутньому.
8.2. Витягніть знімні частини (полиці, додаткове приладдя, контейнери для
овочів тощо) або закріпіть їх стрічкою у холодильнику, щоб уникнути ударів під
час транспортування та зміни розташування.
8.3. Транспортуйте холодильник у вертикальному положенні.
8.4. При повторному транспортуванні слід закріпити холодильник за
допомогою товстих прокладок, стрічок або міцних мотузок.

16
9. ДІАГНОСТИКА НЕСПРАВНОСТЕЙ І
СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ
9.1. Холодильник попереджає, якщо температура в морозильній чи
холодильній камері буде невідповідною або якщо виникнуть несправності.
На панелі керування засвітився попереджувальний індикатор
Причини
Деякі компоненти вийшли з ладу або несправний контур
охолодження.
Прилад під’єднано вперше або було відсутнє живлення
протягом тривалого періоду (понад 1 годину).
Способи
вирішення
Перевірте, чи не працює прилад з відкритими дверцятами,
чи працює він протягом 1 години.
Якщо дверцята не відкриті і прилад пропрацював 1 годину,
зверніться в сервісний центр.
9.1. У разі проблем під час експлуатації приладу, перш ніж звертатися в
сервісний відділ, перевірте наступне:
Якщо прилад не працює:
·Відсутність струму живлення.
·Неправильне під’єднання вилки до розетки живлення.
·Вихід із ладу запобіжника вилки або мережевого запобіжника.
·Несправність розетки. Щоб перевірити справність, під’єднайте
інший робочий прилад.
Прилад працює неналежним чином:
·Прилад перевантажений.
·Дверцята приладу не закрито належним чином.
·Накопичення пилу на конденсаторі.
·Недостатньо вільного простору біля задньої та бокових стінок.
9.2. Такий шум під час роботи приладу вважається нормальним:
·Потріскування під час автоматичного розморожування.
·Потріскування коли прилад охолоджується або нагрівається (через
розширення матеріалу).
·Короткочасне потріскування, коли термостат вмикає чи вимикає
компресор.
·Нормальний шум двигуна, який свідчить про роботу компресора.
·При включенні компресор може впродовж короткого часу спричиняти
більший шум.

17
·Булькотіння або плескіт, викликаний перетіканням потоку холодоагенту
трубами системи.
·Шум потоку води, викликаний плином води, яка тече у контейнер
випарника. Цей шум є нормою під час розморожування.
·Компресор може працювати голосно або шум компресора/холодильника
може посилюватися, коли виріб вперше підключається до мережі, залежно від
зміни температури навколишнього середовища або зміни використання. Коли
холодильник досягає необхідної температури, шум автоматично зменшується.
9.3. Краї приладу, що контактують зі з’єднаннями дверцят, можуть бути
теплими на дотик.
Поверхні, які контактують із дверними з’єднаннями, можуть бути теплішими
під час роботи компресора (особливо влітку).
9.4. Накопичення вологи всередині приладу:
·Продукти запаковані неправильно.
·Контейнери не висушені перед розміщенням у приладі.
·Часте відкривання дверцят приладу. Якщо часто відкривати дверцята,
волога з кімнати потрапляє і накопичується в приладі, особливо якщо в кімнаті
висока вологість.
9.5. Дверцята не відкриваються чи не закриваються належним чином:
·Пакування продуктів перешкоджає закриттю дверцят.
·Вийшли з ладу або відірвані петлі дверцят.
·Прилад розміщено на похилій поверхні.
9.6. Якщо проблема не зникла після того, як ви виконали всі описані вище
інструкції, зверніться в найближчий спеціалізований сервісний центр.
10. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА
10.1. Виробник гарантує нормальну роботу холодильника протягом 60
місяців з дня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання
споживачем правил транспортування, зберігання, монтажу та експлуатації.
10.2. При відсутності позначки про дату продажу гарантійний термін
обчислюється з моменту виготовлення.
10.3. У випадку некоректної роботи холодильника з провини виробника
протягом гарантійного терміну споживач має право гарантійного ремонту в
сервісних центрах, адреси яких вказані в гарантійному талоні та на сайті торгової
марки.
10.4. При звернені в сервісний центр слід повідомити:
—Тип несправності.
—Модель приладу.
—Серійний номер (дана інформація розміщена на заводській табличці внизу
приладу).
10.5. Термін служби холодильника 10 років.

18
TO THE BUYERS` ATTENTION!
To confirm your right to warranty service, we ask you to keep a receipt together
with a warranty coupon, which shall be fully filled-in with mandatory indication of the
date of sale, signature, and stamp of the store. Failure to comply with this
requirement deprives you of the right to warranty service.
When purchasing, ask for an inspection of the refrigerator in your presence!
DEAR BUYER!
Thank you for choosing the ELEYUS products. We did our best so you could be
satisfied with your choice.
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1. Please read the user manual carefully before installing and using your
appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse. Follow all
instructions on your appliance and user manual, and keep this manual in a safe place
to resolve the problems that may occur in the future.
ATTENTION!
BEFORE STARTING ITS OPERATION (ACTIVATION),
THE APPLIANCE SHALL BE STORED AT ROOM
TEMPERATURE FOR NO LESS THAN TWO HOURS.
1.2. The refrigerator is designed to store food, shall be used exclusively in a
household, and meets the requirements of the Technical regulation of low-voltage
electrical equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1067), Technical regulations on electromagnetic
compatibility of equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated
December 16, 2015, No. 1077).
ATTENTION!
USAGE OF PRODUCT FOR PURPOSES OTHER THAN
HOUSEHOLD IS UNACCEPTABLE!
WHEN USING THE REFRIGERATOR FOR OTHER
PURPOSES THERE IS A RISK OF GETTING
INJURIES AND DAMAGING THE PRODUCT, AND
THE WARRANTY WILL NO LONGER BE VALID!

19
1.3. Unpack and inspect the product. In case of detecting transportation damage,
do not connect the refrigerator and contact a sales organization where you purchased
the appliance.
1.4. Children under 8 and persons with psychological, sensor, mental disorders, or
lack of experience may use the appliance only under supervision or after appropriate
instruction and when understanding the possible danger.
1.5. The refrigerator shall be installed only by a qualified expert or authorized
service center expert due to the recommendations provided by the manufacturer with
the observanceof all norms and laws in thisarea, as well as requirements of local power
supply companies.
1.6. The manufacturer shall not be liable for any damages or breakdowns caused
by improper installation, operation, or repair of the product.
1.7. The manufacturer reserves the right to modify the product to improve its
quality and technical parameters.
1.8. Technical specifications of the refrigerator are indicated on the label attached
to the body.
2. TECHNICAL SAFETY RULES
ATTENTION!
IT IS FORBIDDEN TO CONNECT THE
REFRIGERATOR TO THE EXTENSION CORD AS
WELL AS TO USE FOR CONNECTION OF THE
REFRIGERATOR SOCKETS WITHOUT GROUNDING
CONTACT. KEEP THE WIRE FROM MECHANICAL
AND THERMAL DAMAGE.
2.1. Electrical safety is guaranteed only if there is an effective grounding made by
the rules of electrical safety. This is a mandatory requirement. If there are any doubts,
contact the installation expert who will check your grounding system. The
manufacturer is not liable for the damage caused by lack of grounding or its
malfunction.
ATTENTION!
IF THE POWER CORD OF THE REFRIGERATOR
IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE
MANUFACTURER, A SERVICE AGENT OR
SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO
PREVENT DAMAGES
2.2. Installation of the appliance and its service shall be carried out by authorized
installation expert, technical service staff.

20
2.3. It is forbidden to change the product design and perform repairs by persons not
authorized by the manufacturer.
2.4. This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.
2.5. Place your refrigerator where it will not be exposed to direct sunlight
ATTENTION!
THE APPLIANCE MUST BE AT LEAST 50 CM
AWAY FROM STOVES, GAS OVENS AND HEATER
CORES AND AT LEAST 5 CM AWAY FROM
ELECTRICAL OVENS
2.6. Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not
place anything on top of your appliance.
2.7. In order for the product to work efficiently, there must be some gap around it
for air circulation. If you are going to place the product in a recessed area on the wall,
make sure that the gap should be 100 mm between top surface and ceiling, 50 mm
between walls and side panels.
2.8. The distance between the appliance and back wall must be a maximum of 75
mm.
2.9. The plug must be accessible after installation.
2.10.In order to avoid danger due to device instability, it must be fixed in
accordance with the instructions.
2.11.Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable.
You can adjust the legs by turning them in either direction.
2.12.Do not damage the refrigeration circuit.
2.13.Keep clean the ventilation openings in the appliance and in the built-in
construction.
2.14. Do not cover the body or top of the refrigerator with lace. This will affect the
performance of your refrigerator.
2.15. Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance.
2.16. Do not allow children to play with the appliance.
2.17. Do not allow persons not familiar with this user manual to use the refrigerator
without your supervision.
2.18. Children aged from 3 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the
appliance. Very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances,
young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely without adult
supervision, older children (8-14 years old) and people with disabilities can use
appliances safely with appropriate supervision or after detailed explanations of the
appliance use. People with disabilities are not expected to use appliances safely without
constant supervision.
2.19. If the refrigerator is left empty for long periods, switch it off, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent mildew developing within the appliance.