ELICA BOXIN NO DRIP Series Technical manual

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 󱷏

12
IT-Istruzionidimontaggio ed'uso
NODRIPSYSTEM
COMFORTESCLUSIVOSENZACONDENSA
Neipianielettricieadinduzione,ladifferenzaditemperaturachesi
crea tra la parte calda adiacente alla cottura e l’aria più fredda
sotto la parte aspirante della cappaprovocaun effettocondensae
gocciolamento che potrebbe creare problemi durante la fase di
cottura. La dispersione del vapore tende inoltre a coinvolgere
l’ambiente circostante e la parte strutturale della cucina come ante
e basi dei pensili. Con No Drip SYSTEM tutto questo viene
eliminato.
Le griglie filtro in acciaio con strati di alluminio hanno un
angolazione e una geometria ( Patent Pending ) appositamente
studiata per raccogliere l’eventuale condensa all’interno della
vaschettadirecupero.
Nota: Alla massima velocità è possibile avvertire un fruscio che è
da ritenersi normale in quanto generato dalla speciale geometria
dellagriglia filtro.
Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo
manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali
inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati
dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La
cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura
edèdestinataalsolousodomestico.
•E'importante conservare tutti i manualiche accompagnanoil
prodotto per poterli consultare in ogni momento. In caso di
vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che restino
insiemealprodotto.
•Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti
informazionisull'installazione,sull'usoesullasicurezza.
•Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto
osullecondottediscarico.
•Verificare l'integrità della cappa prima di procedere con
l’installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non
proseguireconl'installazione.
Nota: I particolari contrassegnati con il simbolo "(*)" sono
accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolari non
forniti,daacquistare.
Avvertenze
• Prima di qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione, disinserire la cappa dalla
rete elettrica togliendo la spina o staccando
l’interruttore generale dell’abitazione.
• Per tutte le operazioni di installazione e
manutenzioneutilizzareguantidalavoro.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensorialio mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla
comprensionedeipericoliadessoinerenti.
• I bambini devono essere controllati
affinché non giochino con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non deve
essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Il locale deve disporre di sufficiente
ventilazione, quando la cappa da cucina
viene utilizzata contemporaneamente ad
altriapparecchia combustione digas o altri
combustibili.
• La cappa va frequentemente pulita sia
internamente che esternamente (ALMENO
UNA VOLTA AL MESE), rispettare
comunque quanto espressamente indicato
nelle istruzioni di manutenzione.
L’inosservanza delle norme di pulizia della
cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri
comportarischidiincendi.
• E’ severamente vietato fare cibi alla
fiammasottolacappa.
• Per la sostituzione della lampada
utilizzare solo il tipo lampada indicato nella
sezione manutenzione /sostituzione
lampadadiquestomanuale.
L’impiego di fiamma libera è dannoso ai
filtri e può dar luogo ad incendi, pertanto
deveessereevitatoinognicaso.
La frittura deve essere fatta sotto controllo
onde evitare che l’olio surriscaldato prenda
fuoco.
ATTENZIONE: Quando il piano dicottura è
in funzione le parti accessibili della cappa
possonodiventarecalde.
• Non collegare l’apparecchio alla rete
elettrica finché l’installazione non è
totalmentecompletata.

13
• Perquantoriguardalemisuretecnichee disicurezzadaadottare
per lo scarico dei fumiattenersistrettamente a quanto previsto dai
regolamentidelleautoritàlocalicompetenti.
• L’aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato
perloscaricodeifumiprodottidaapparecchiacombustionedigas
odialtricombustibili.
• Nonutilizzare o lasciare la cappaprivadilampadecorrettamente
montateperpossibilerischiodiscossaelettrica.
• Maiutilizzarelacappasenzagrigliacorrettamentemontata!
• La cappa non va MAIutilizzata come piano di appoggio a meno
chenonsiaespressamenteindicato.
• Utilizzare solo le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto per
l'installazione o, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti
corretto.
• Utilizzare la lunghezza corretta per le viti che sono identificati
nellaGuidaall'installazione.
• In caso di dubbio,consultare il centro di assistenza autorizzato o
personalequalificatosimilare.
ATTENZIONE!
•La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in
conformità di queste istruzioni può comportare rischi di
naturaelettrica.
•Non utilizzare con un programmatore, timer, telecomando
separato o qualsiasi altro dispositivo che si attiva
automaticamente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva
Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo
corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenzenegativeperl'ambienteelasalute.
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di
accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere
trattatocomerifiutodomesticomadeveessereconsegnatopresso
l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare
l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il
negoziopressoilqualeilprodottoèstatoacquistato.
Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle
normesulla:
• Sicurezza: EN/IEC 60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
• Prestazione:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;
EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO3741;
EN50564;IEC62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggerimenti per un
corretto utilizzo al fine di ridurre l’impatto ambientale: Quando
iniziate a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima,
lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della
cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grandi quantità di
fumoevapore,utilizzandolafunzioneboostersoloincasiestremi.
Per mantenere ben efficiente il sistema di riduzione degli odori,
sostituire, quando è necessario, il/i filtro/i carbone. Per mantenere
ben efficiente il filtro del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per
ottimizzare l’efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro
massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo
manuale.
Utilizzazione
Lacappaèrealizzataperessereutilizzatainversioneaspirantead
evacuazioneesternao filtrantea ricircolointerno.
Versioneaspirante
I vapori vengono evacuati verso l’esterno tramite un tubo di scarico
fissatoallaflangiadiraccordo.
ATTENZIONE!
Iltubodievacuazionenonèfornitoevaacquistato.
Il diametro deltubo di scaricodeveessere equivalenteal diametro
dell'anellodiconnessione.
ATTENZIONE!
Se la cappa è provvista di filtro/i a carbone, questo/ideve/devono
essererimosso/i.
Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro
equivalenteall'uscitad'aria(flangiadiraccordo).
L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore
determineràunadiminuzionedelleprestazionidiaspirazioneedun
drasticoaumentodellarumorosità.
Sideclinaperciòogniresponsabilitàinmerito.
! Usareuncondottolungoilminimoindispensabile.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile
(angolomassimodellacurva:90°).
! Evitarecambiamentidrasticidisezionedelcondotto.
Versionefiltrante
L’aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere
riconvogliata nella stanza. Per utilizzare la cappa in questa
versione è necessario installare un sistema di filtraggio aggiuntivo
abasedicarboniattivi.
Installazione
La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul
dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina
deve essere non inferiore a 50 cm in caso di cucine elettriche e di
62cmincasodicucineagaso miste.
Sele istruzionidi installazione del dispositivo di cottura agas
specificanounadistanzamaggiore,bisognatenerneconto.
CollegamentoElettrico
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata
sull’etichetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se
provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle
norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l’installazione.
Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina
non è posta in zona accessibile, anche dopo installazione,

14
applicare un interruttore bipolare a norma che assicuri la
disconnessionecompletadellaretenellecondizionidellacategoria
disovratensioneIII,conformementealleregolediinstallazione.
ATTENZIONE!
Prima di ricollegare il circuito della cappa all’alimentazione di rete e
di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il
cavodiretesia statomontatocorrettamente.
Attenzione!Lasostituzionedelcavodialimentazionedeveessere
effettuata dal servizio assistenza tecnica autorizzato o da persona
conqualificasimilare.
Montaggio
Primadiiniziareconl'installazione:
•Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee
allazonadiinstallazioneprescelta.
•Togliere il/i filtro/i al carbone attivo se forniti (vedi anche
paragrafo relativo). Questo/i va/nno rimontato/i solo se si
vuoleutilizzarelacappainversione filtrante.
•Verificare che all'interno della cappa non vi sia (permotivi di
trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti,
garanzieetc), eventualmentevatoltoeconservato.
Nelcasodellapresenzadipannellie/oparetie/opensililaterali,
verificarechecisiaspaziosufficienteperinstallarelacappaeche
siasemprepossibileaccederealpannellocomandiconfacilità.
Funzionamento
Questacappaèstataprogettataalloscopodievitarelaformazione
dicondensasullesuesuperficiinferioriquandovienepostasopra
adunpianodicotturaadinduzione.
A differenza del piano di cottura a gas o elettrico, quello ad
induzione riscalda solamente i recipienti che contengono i cibi e
non l’aria circostante, quindi le superfici della cappa rimangono
fredde.
Quando i fumi caldi di cottura salgono, incontrano le superfici
fredde della cappa, condensano e rilasciano quindi l’umidità
presente nell’aria che si trasforma velocemente in goccioline
d’acqua che poi inevitabilmente cadono sul piano stesso e sui cibi
trascinandosidietrograssiedimpurità.
Per evitare questo problema, tutte le superfici inferiori della cappa
sono riscaldate da un sistema di resistenze interne e quindi non
visibili,pertantoilriscaldamentodellesuperficiinferioridellacappa,
anche senza accendere il piano di cattura sottostante, è
perfettamente normale e non è un segnale di un cattivo
funzionamentodelprodotto.
Il filtro antigrasso interno non viene appositamente riscaldato per
poter condensare gran parte dell’umidità presente nell’aria, in
questa superficie si formeranno quindi delle gocce che verranno
raccolte in un’apposita vaschetta.
Consigli e prescrizioni per un uso ottimale del NO DRIP
SYSTEM
•Si consiglia l’accensione della cappa qualche minuto prima di
iniziare a cucinare per dar modo alle superfici inferiori di
riscaldarsi e di mantenerla in funzione fino alla scomparsa
degliodori.
•Siconsigliadinonrimuovere ifiltrigrassi appenaterminatala
cottura per dare tempo alla condensa raccolta nel filtro
antigrassodidepositarsinellavaschetta.
•Il risultato della raccolta di condensa aumenta con
l'aumentaredellavelocità(potenza)diaspirazione.
•Il NO DRIP SYSTEM offre le migliori prestazioni in un
ambientecontemperaturatrai18°Cei25°C.
•Apriresempreilraccoglivapore(veletta)sinoafinecorsa.
TastoOFFmotore(standby)
Tasto di selezione velocità (potenza di
aspirazione)bassa
Tasto di selezione velocità (potenza di
aspirazione)media
Tasto di selezione velocità (potenza di
aspirazione)altaeIntensiva.
Premere per attivare la velocità (Potenza di
aspirazione)alta.
Premereancoraperattivarelavelocità(Potenzadi
aspirazione) Intensiva (tasto lampeggiante durata
5 minuti dopodichè ritorna alla velocità (potenza di
aspirazione)media.
TastoON/OFFluce
Premere brevemente per accendere o spegnere
l'illuminazionedelpianodicottura.
Premere a lungo per accendere o spegnere la
luceambiente(soloinalcunimodelli).
Tasto ON/OFF "Funzione anticondensa": serve
adevitarechelacondensa si formi sulla superficie
dellacappa.Daattivarealbisogno.
"Funzione anticondensa automatica":la cappa
attiva la funziona ogni volta che si accende la
cappa.
AttivazioneautomaticaON/OFF:acappaspenta
premere5seciltastofinoavisualizzareilLED
accesofissoper3sec(edunbeepseprevisto)

15
perATTIVARElafunzione.
a cappa spenta premere 5sec il tasto fino a
visualizzare il LED acceso LAMPEGGIANTE per
3sec (ed un beep se previsto) per DISATTIVARE
lafunzione.
Nota: La funziona anticondensa, in ogni caso,
siattivasoloconilmotoreacceso.
Attenzione! Anche se questa funzione non
viene mai attivata, eseguire sempre e
comunque la manutenzione della vaschetta
anticondenza periodicamente come indicato
nel paragrafo "Manutenzione - Pulizia -
Manutenzionedellavaschettaanticondensa".
Indicatoridi Saturazionefiltri
Ad intervalli regolari la cappa segnala la necessità di eseguire la
manutenzionedeifiltri.
Nota:gliindicatorisiattivanoacappaspenta.
Tasto accesoalucefissa:eseguirelamanutenzione
delfiltrograssi.
Tasto acceso a luce lampeggiante: eseguire la
manutenzionedelfiltrocarboneattivo
Nota:Lasegnalazionedisaturazionedeifiltrièvisibileentroil
primo minuto dopo lo spegnimento della cappa,entro questo
tempovaeseguitoilresetdegliindicatoridisaturazione.
Resetindicatorisaturazione filtri:
Nota:questaoperazionevaeseguitaacappaspenta.
Premerealungoiltasto
Attivazioneindicatoresaturazionefiltroalcarboneattivo
Nota:questaoperazionevaeseguitaacappaspenta.
Questo indicatore è normalmente disattivato premere il tasto
a lungo per attivare la funzione: il tasto si illumina a
lucefissa.
Perdisattivarelafunzione,premereiltasto alungo:il
tastosiilluminaalucelampeggiante.
Manutenzione
Pulizia
Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con
detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O
STRUMENTIPERLAPULIZIA!
Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE
ALCOOL!
Manutenzionedellavaschettaraccoglicondensa
Lavaschettavasvuotataepulita ALMENOunavoltaasettimana
opiùfrequentementeinbaseall'utilizzodellacappa.
1. Posizionareuncontenitoresottoilforodisfiato.
2. Premerelalinguettaversoilbassoperl'aperturadellosfiatoe
procedereallosvuotamentodelraccoglicondensa.
Attenzione!Residuidicondensapotrebberorimanereall'interno
dellavaschettaanchedopoavereeseguitol'operazionedi
svuotamento.
Perciòprocederecomesegue:
3. Rimuoverelavaschettadallasuasedeevitandodi
capovolgerelavaschetta.
4. Concluderelosvuotamentodellavaschettaedeseguirela
suapuliziacomesopradescritto.

16
5. Rimontarelavaschettanellasuasedeprocedendoinsenso
inversoallosmontaggio.
Filtroantigrasso
Fig.1-9
Trattieneleparticelledigrassoderivantidalla cottura.
Il filtro antigrassometallicodeveesserepulitounavoltaalmese
con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in
lavastoviglieabassetemperatureedaciclobreve.
Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può
scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano
assolutamente.
Persmontareilfiltrograssitirarelamanigliadisgancioa molla.
Filtroaicarboniattivi(SoloperVersioneFiltrante)
Fig.8
Trattienegliodorisgradevoliderivantidallacottura.
Lasaturazionedelfiltrocarbonesiverificadopounusopiùomeno
prolungato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della
pulizia del filtro grassi. In ogni caso è necessario sostituire la
cartuccia al massimo ogni quattro mesi (o quando il sistema di
indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in
possesso-indicaquestanecessità).
NONpuòesserelavatoorigenerato
SostituzioneLampade
Lacappaèdotatadiunsistemadiilluminazionebasatosulla
tecnologiaLED.
ILEDgarantisconounailluminazioneottimale,unaduratafinoa
10voltemaggioredellelampadetradizionalieconsentonodi
risparmiare il90%di energiaelettrica.
Perlasostituzionerivolgersialservizioassistenzatecnica.

17
EN-Instructiononmounting anduse
NODRIPSYSTEM
EXCLUSIVECOMFORTWITHNOCONDENSATION
In electric and induction hobs, the temperature difference that is
created between the hot zone adjacent to the cooking and the
colderairunderthehoodsuctionzonecausescondensationanda
dripping effect which may create problems during cooking.
Dispersion of steam also tends to extend to the surrounding
environment and the structural areas of the kitchen such as doors
and lowerareas of cabinets.This is all eliminated with the No Drip
SYSTEM.
The steel filter grills containing layers of aluminium include an
angular construction and geometry ( Patent Pending ) specifically
designedtocollectanycondensationinsidethedrip tray.
Note:Atmaximumspeedahissingsoundmaybeheard,whichis
normal insofar as generated by the special shape of the filtering
grille.
Closely follow the instructions set out in this manual. All
responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires
caused by not complying with the instructions in this manual, is
declined. This appliance is intended to be used in household and
similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices
and other working environments; - farm houses; - by clients in
hotels, motels and other residential type environments; - bed and
breakfasttypeenvironments.
•It is important to conserve this booklet for consultation at any
moment.Inthecase ofsale, cessionormove,makesureit is
togetherwiththeproduct.
•Read the instructions carefully: there is important information
aboutinstallation,useandsafety.
•Do not carry out electrical or mechanical variations on the
productoronthedischargeconduits.
•Before proceeding with the installation of the appliance verify
that there are no damaged all components. Otherwise
contactyourdealeranddonotproceedwiththeinstallation.
Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional
accessories supplied only with some models or otherwise not
supplied,butavailableforpurchase.
Caution
• Before any cleaning or maintenance
operation, disconnect hood from the mains
by removing the plug or disconnecting the
mainselectricalsupply.
• Always wear work gloves for all
installationandmaintenanceoperations.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper
withthecontrolsorplaywiththeappliance.
• Cleaning and user maintenance shall not
bemadebychildrenwithoutsupervision.
• The premises where the appliance is
installed must be sufficiently ventilated,
when the kitchen hood is used together
with other gas combustion devices or other
fuels.
• The hood must be regularly cleaned on
both the inside and outside (AT LEAST
ONCEA MONTH).
• This must be completed in accordance
with the maintenance instructions provided.
Failure to follow the instructions provided
regarding the cleaning of the hood and
filters willleadto theriskoffires.
• Do not flambé under the range hood.
• Donotremovefiltersduringcooking.
• For lamp replacement use only lamp type
indicated in the Maintenance/Replacing
lamps sectionofthismanual.
The use of exposed flames is detrimental
to the filters and may cause a fire risk, and
must therefore be avoided in all
circumstances.
Any frying must be done with care in order
to make sure that the oil does not overheat
andignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood
may become hot when used with cooking
appliances.
• Do not connect the appliance to the mains
untiltheinstallationisfullycomplete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted
for fume dischargingit is important to closely follow the regulations
providedbythelocalauthorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for
exhaustingfumesfromapplianceburninggasorotherfuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted
duetothepossibleriskofelectricshocks.

18
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless
specificallyindicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for
installationor,ifnotsupplied,purchasethecorrectscrewstype.
• Use the correct length for the screws which are identified in the
InstallationGuide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center
orsimilarqualifiedperson.
WARNING!
•Failure to install the screws or fixing device in accordance
withtheseinstructionsmayresultinelectricalhazards.
•Do not use with a programmer, timer, separate remote
control system or any other device that switches on
automatically.
• This appliance is marked according to the European directive
2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate
wastehandlingofthisproduct.
• The symbol on the product, or on the documents
accompanying the product, indicates that this appliance may not
be treated as household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance
withlocalenvironmentalregulationsforwastedisposal.
• For further detailed information regarding the process, collection
and recycling of this product, please contact the appropriate
department of your local authorities or the local department for
householdwasteortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.
Appliancedesigned,testedandmanufacturedaccordingto:
• Safety: EN/IEC 60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO
3741;EN50564;IEC62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct
use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the
hood at minimum speed when you start cooking and kept it
running for few minutes after cooking is finished. Increase the
speed only in case of large amount ofsmoke and vaporand use
boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal
filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction
efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintaina
good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the
ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and
minimizenoise.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter
version.
Extractionversion
In this case the fumes are conveyed outside of the building by
means of a special pipe connected with the connection ring
locatedontopofthehood.
CAUTION!
Theexhaustingpipeisnotsuppliedandmustbepurchasedapart.
Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the
connectionring.
CAUTION!
If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be
removed.
Connect the hood and discharge holes on the walls with a
diameterequivalenttotheairoutlet(connectionflange).
Using the tubes and discharge holes on walls with smaller
dimensionswillcauseadiminutionofthesuctionperformanceand
adrasticincreaseinnoise.
Anyresponsibilityinthematteristhereforedeclined.
! Useaductoftheminimumindispensablelength.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow
angle:90°).
! Avoiddrasticchangesintheductcross-section.
Filtration version
The aspirated air will be degreased and deodorised before being
fedbackintotheroom.
In order to use the hood in this version, you have to install a
systemofadditionalfilteringbasedonactivatedcharcoal.
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the
cooking equipment on the hob and the lowest part of the range
hood must be not less than 50cm from electric cookers and 62cm
fromgasormixedcookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a
greaterdistance,thismustbeadheredto.
Electricalconnection
The mains power supply must correspond to the rating indicated
on the plate situated inside the hood. If provided with a plug
connect the hood to a socket in compliance with current
regulations and positioned in an accessible area, after installation.
If it not fitted with a plug (direct mains connection)or if the plug is
notlocatedinanaccessiblearea,afterinstallation, applyadouble
pole switch in accordance with standards which assures the
complete disconnection of the mains under conditions relating to
over-current category III, in accordance with installation
instructions.

19
WARNING!
Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and
checking the efficient function, always checkthat the mains cable
iscorrectlyassembled.
Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agentorsimilarly qualified persons in
ordertoavoidhazard.
Mounting
Beforebeginninginstallation:
•Check that the productpurchased is of a suitable size for the
choseninstallationarea.
•Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative
paragraph).This/these is/are to be mounted only if you want
lousethehoodinthefilteringversion.
•Check (for transport reasons) that there is no other supplied
material inside the hood (e.g. packets with screws (*),
guarantees (*), etc.), eventually removing them and keeping
them.
In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral
wallunitscheckthatthereissufficientspacetoinstallthehoodand
thataccesstothecommandpaneliseasy.
Operation
Thehoodhasbeendesignedinsuchawayastopreventthe
formationofcondensationonitslowersurfaceswhenitisplaced
ontopofaninductionhob.
Unlike gas or electric hobs, induction hobs only heat the food
containersandnotthesurroundingair,sothesurfacesofthehood
arecold.
Whenthehotcookinggasesrise,theyencounterthecoldsurfaces
of the hood, which then condense and release the moisture
presentin the air that rapidly turns into water droplets. These then
fall onto the hob itself and onto the food, contaminating it with fat
andimpurities.
To prevent this from occurring, all the lower surfaces of the hood
are heated by a system of internal resistances that are invisible.
This means that the heating of the lower surfaces of the hood,
evenwithoutswitchingonthehobbelow,isperfectlynormalandis
notasignofaproductmalfunction.
The internal grease filter is not specifically heated to condense a
large part of the moisture present in the air. Some drops will,
therefore, form on this surface that will be collected in a special
tray.
Tips and requirements for optimal use of the NO DRIP
SYSTEM
•The hood should be switched on a few minutes before
cookingtoallowthelowersurfacestowarmupandshouldbe
keptonuntiltheodoursdisappear.
•The grease filters should not be removed once cooking has
terminated to allow time for the collected condensation in the
greasefiltertosettleinthetray.
•The rate of condensation collection increases with increasing
suctionspeed(power).
•The NO DRIP SYSTEM offers the best performance in an
environmentwitha temperaturebetween18°Cand25°C.
•Always open the steam collector (panel) to its full range of
motion.
MotorOFFbutton(Standby)
Speedselectionbutton(Suctionpower)low
Speedselectionbutton(Suctionpower)medium
Speed selection button (Suction power) high
andintensive.
Pushtoenablehighspeed(suctionpower).
Press again to enable Intensive speed (suction
power) (button will flash for 5 minutes and then
returntomediumspeed(suctionpower).
ON/OFFlightbutton
Short press to switch illumination of the cooking
hobonoroff.
Long press to switch ambient light on or off (only
onsomemodels).
"Anti-condensation" ON/OFF button: used to
preventcondensation from forming on the surface
ofthehood.Enablewhenrequired.
"Automatic anti-condensation": enabled by the
hoodeachtimeitisswitchedon.
AutomaticON/OFF:withthehoodoff,pressthe
buttonfor5secondsuntilthesteadyLEDis
displayedfor3seconds(andabeepifavailable)to
ENABLE.
With the hood off, press the button for 5 seconds
untiltheLEDFLASHESfor3seconds(andabeep
ifavailable)toDISABLE.
Note: Anti-condensation is only enabled only
withthemotoron.

20
Caution! Even if anti-condensation is never
enabled, always perform regular maintenance
of the drip tray as outlined in the section
"Maintenance - Cleaning - Maintenance of the
driptray"..
IndicatorsofFilterSaturation
Atregulartime intervals, the hoodsignals theneedto perform filter
maintenance.
Button on with steady light: perform grease filter
maintenance.
Button flashing: perform activated charcoal filter
maintenance.
Note: Filter saturation signal is visible within the first minute
after switching off the hood; within this time, the reset of
saturationindicatorsmustbeperformed.
Resetoffiltersaturationindicators:
Pressandholdthebutton
Activationofsaturationindicatoractivatedcharcoalfilter
Note:thisoperationmustbeperformedwiththehoodoff.
This indicator is normally deactivated; press and hold the
button to activate the function: the button lights up
withsteadylight.
Todeactivatethefunction,pressandholdthebutton
:thebuttonlightsupflashing.
Maintenance
Cleaning
CleanusingONLY aclothdampenedwithneutralliquiddetergent.
DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS.Donotuse
abrasiveproducts.DONOTUSEALCOHOL!
Maintenanceofthecondensationdriptray
The tray should be emptied and cleaned ATLEAST once a week
ormorefrequentlydependingontheuseofthehood.
1. Placeacontainerunderthedrainhole.
2. Press the tab down to open the drain and empty the
condensation.
Caution! Condensation residue may remain inside the tray after
emptying.