Emos AP emGo-U25 User manual

AP emGo-U25
GB WIFIROUTER/REPEATER/CLIENT
CZ WIFIROUTER/OPAKOVAČ/KLIENT
SK WIFI ROUTER/OPAKOVAČ/KLIENT
PL WIFI ROUTER/REPEATER/KLIENT
HU WIFI ROUTER/JELERŐSÍTŐ/KLIENS
SI WIFI USMERNIK/REPETITOR/KLIENT
HR WIFI ROUTER/REPETITOR/KLIJENT
DE WIFI ROUTER/REPEATER/KLIENT
UA WIFI /
/KLIENT
RO WIFI ROUTER/REPETOR/CLIENT
LT WIFIROUTER/REPEATER/CLIENT
LV BEZVADU RŪTERIS/ATKĀRTOTĀJS/
KLIENTS
www.emos.cz

2
1
2

3
3
4
5

4
6 7
8
9
11

5
12
13
14
15

6
16 17 18

7
19

8
WIFIROUTER/REPEATER/CLIENT
it can be found at the website http:// shop.emos.cz/
download-centrum/.
The product may be operated under the general license No.
VO-R/12/09.2010-12
Setting U25
There are two ways how to connect the U25 repeater to your
home router or modem:
• Automated connection using theWPS function (only in
the repeater mode) Figure 1
• Manual setting up of the connection. Requires a pass-
word to connect to the network. Figure 2
1. Automated connection to a home gateway or
router and its setting by the WPS function (in
the repeater mode)
U25 contains the function of automated setting
ofthe repeatermode.So youan easilyextendthe
range of your wireless network without any
knowledge of the IT technology.
a. If you have already made U25 changes in the settings,
delete them and reset to factory defaults.
b. PushtheWPS button onyourhome router, toactivatethe
WPS function (WPS icon on your router starts blinking).
Most modern routers have this function. Find a descrip-
tion of this function in the manual to your equipment.
c. Now push the WPS button on the repeater U25 for ca 5
seconds. You need to push the WPS button within one
minutefromtheactivationofthisfunctionin yourrouter.
d.The U25 repeater now automatically connects to the
router via a protected WPS connection. During the
connection the blue diode in U25 will be blinking.
e. Assoon asthe automaticcongurationofthe connection
has been completed (maximum 2 minutes), your
repeaterisreadytouse.U25willtransmit thesame SSID
network name as your router with the sux -ext
f. The password forconnecting clientsto thenewly created
network will be the same as the original password
to your home router.You can disconnect the repeater
fromthepower supplyandmove toadierent location.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION
ABOUT USED PACKAGING DISPOSAL
Dispose of the used packaging in a waste disposal facility
designated by your municipality.
DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND
ELECTRONIC APPLIANCES
Thissymbol ontheproducts orinthe accompa-
nying documents means that the used electric
and electronic products must not be discarded
in normal communal waste. Special collection
pointsare tobeusedfor properdisposal,renew-
al and recycling. As an alternative, in some EU
countries or other European countries you can return the
productstothelocalretailerwhenbuying anequivalent new
product.By properdisposalofthe productyouhelptoprotect
valuable natural resources and you help to prevent negative
impacts on environment and human health, which might
occur in case of improper waste disposal. Ask for more infor-
mation from your local authorities or the nearest waste col-
lection point. Improper liquidation of this type of waste may
lead to penalties according to national regulations.
For corporate entities in the European Union
If you need to dispose of electric and electronic appliances,
request information from your seller or supplier.
Liquidation in countries outside the EU
Thissymbol isvalid inthe EuropeanUnion. Ifyou
wishto disposeof thisproduct,requestinforma-
tion about proper disposal method from the
local authorities or from your seller. This product complies
withtheEUregulationsaboutelectromagneticcompatibility
and electric safety. Changes in the text, design and technical
specications may occur without prior warning and we re-
serve the right to make such changes.
Emos spol. s r.o. declares, that emGo U25 complies with
the basic requirement and other provisions of the directive
1999/5/EC.
This appliance may be operated freely within the EU. The
Declaration of Conformity is part of the instructions or
GB

9
After reconnection of U25 to the power supply, the
setting will remain unchanged.
2. Manual setting of the connection to U25
If you want to use other ways to connect U25, you have to
set it via the web interface. Connect to U25 according to the
following instructions.
Examples of connection and operating modes
Fig. 3
Access point mode
The Ethernet port works like LAN, U25 is connected to the
home gateway or ADSL modem via a UTP cable. Computers
fromyour homenetwork havewirelessconnectionto U25.IP
addressesare allocatedbythehome gateway, routeror ADSL
modem. In the computer connected to U25 the IP address
can be set by means of DHCP. The factory default SSID of
the wireless network is U25 (can be changed). The default
password for connection to U25 is 123456789.
Uses for this type of connection: hotel, household etc.
Home gateway / router mode
The Ethernet port works like a WAN port and it is directly
connectedtoInternet viaa UTP cable. Computersfromyour
homenetworkhavewireless connectiontoU25.IPaddresses
are allocated to the computers in the inner network by U25
via its own DHCP server from the series 192.168.10.1 –
192.168.10.255. NAT translation of IP addresses is on.
The inner LAN network is isolated form the WAN network.
The default SSID of the wireless network is U25 (can be
changed). The default password for the connection to U25
is 123456789.
Use of this type of connection: hotel, household, oce etc.
Figure. 4
WiFi signal repeater / booster mode
The repeater operating mode is used to extend the signal
range of an existing WiFi network from AP or a wireless
router. Computers can be connected to U25 via a cable
or wireless connection. U25 is connected to Internet and
inner network wirelessly. The IP address of DNS is allocated
by the original router or a home gateway. U25 relays all
incoming and outgoing communication unchanged to the
extended network.
Use of this type of connection: bigger houses, villas, trans-
mission among buildings, gardens etc.
WISP repeater mode (repeater with an
integrated router)
The repeater operating mode is used to extend the signal
range of an existing WiFi network from AP or a wireless
router. Computers can be connected to U25 via a cable or
wireless connection. U25 is connected to Internet and inner
network wirelessly. IP addresses are allocated to computers
of the inner network by U25 via its own DHCP server of the
series 192.168.10.1 – 192.168.10.255. NAT translation
of IP addresses is on.
Use of this type of connection: bigger houses, villas, trans-
mission among buildings, gardens etc.
Fig. 5
WiFi client mode
In this mode U25 works as a wireless adapter and it can
be used to connect appliances without an integrated WiFi
network card to a WiFi network. PC is connected to U25 via
a solid UTP cable and it has a wireless connection to a home
WiFigatewayorrouter.IPaddressesareallocatedbythe home
gateway, routeror ADSLmodem.In acomputer connectedto
U25 the IP address can be set by means of DHCP. Usually this
mode can be used to connect multimedia appliances such as
Smart TV, older PC, satellite receivers.
Use of this type of connection: IP cameras, older PC, Smart
TV, satellite receivers.
WISP client (client with an integrated router)
In this mode U25 works as a wireless adapter and it can
be used to connect appliances without an integrated WiFi
network card to a WiFi network. PC is connected to U25 via
a solid UTP cable and it has a wireless connection to a home
WiFi gateway or router. IP addresses to the computers in the
innernetworkareallocated byU25 viaits ownDHCP server of
theseries 192.168.10.1– 192.168.10.255.NATtranslation
of IP addresses is on. In a computer connected to U25 the IP
address can be set by means of DHCP. Usually, this mode can
be used to connect multimedia appliances such as Smart TV,
older PC, satellite receivers.
Use of this type of connection: IP cameras, older PC, Smart
TV, satellite receivers.

10
Connection of PC to U25 and the settings
Fig. 6
Click Start - Control panels – Network and Internet – Net-
works and Sharing Centre – Change Adapter Settings”and
right click on “Wireless network connection” and choose
“Connect”.
Fig. 7
On the PC desktop in the system part of the panel, left click
on the network wireless connection icon (make sure your
wireless network card is activated).
Fig. 8
From the list of wireless networks choose SSIDU25 and
click“Connect.”
Fig. 9
Enter the network password to connect to the wireless net-
workand conrmthe connectionbyclickingthe “OK”button.
The default password and SSID network name is written on
the repeater label.
Fig. 10
Afterchecking thepasswordthe listwilldisplaytheicon“Con-
nected”, which indicates that the computer has successfully
been connected to the equipment.
Fig. 11
Open the web browser (Internet Explorer, Firefox, Safari,
etc.) and enter http://192.168.10.1 on the address line
(orthe Googlesearchline)andpush ENTERon thekeyboard.
Fig. 12
A new window will appear where you can enter the login
name and password.The default name: admin and default
password: admin.The password for access can be changed
in the web interface in the advanced settings.
Setting of the wireless parameters depends
from the selected operating mode
Router or AP (Access Point) mode
Fig. 13
Click Access Point or Router according to the mode you
wish to choose.
Fig. 14
Choose the name of the SSID in your new wireless network
(default: U25) and password to secure the network. The
password must be at least 8 symbols long.
Fig. 15
Set the WAN connection to Internet. You can choose from
the oer: static IP address, dynamic IP address allocated
by the DHCP server or PPPoE Dial-Up. If you are not sure,
choose DHCP. After the setting, click the icon ”Save/Apply”
to store the settings.
Repeater
Fig. 15 - 17
Click the icon Repeater, or Repeater WISP (Fig. 12) to
choosethe repeatermodeandthenclicktheicon“SiteSurvey”
tond anyavailablenetworksaround.Inthe“Select”column
click the line of the desired SSID network. In the eld Pre-
Shared Key: enter the password to connect to the chosen
WiFinetwork(the samepasswordisforaccess tothe extended
networkwith thehelpof therepeater).After thesetting,click
the icon ”Save/Apply” to store the setting.
Repeater WISP
The same setting as in the repeater.
Client mode
Clickthe iconClientorClientWISP(Fig.12) tochose theClient
modeorWISPClientmodeand thenclick“SiteSurvey”iconto
nd all available networks around. In the “Select” column
click the line of the desired SSID network. In the eld Pre-
Shared Key: enter the password to connect to the chosen
WiFinetwork. Afterthesetting, clicktheicon “Save/Apply”
tostore thesetting. Aftersettingthe U25 tothe Client mode,
disconnect it from PC and connect to the multimedia appli-
ance.The setting will remain and the multimedia appliance
will be connected automatically.
Wisp client
The setting is the same as the client.
Fig. 18 – 19
Equipment reset and restoration of the defaults
ActivateU25 andleaveiton. Holdthe resetbuttononthe side
oftheappliance forat least5seconds untiltheblue indicator
diode goes dark for moment. All settings will be deleted and
factory defaults will be restored.
•To see more advanced setting options click the icon
“Advanced“.

11
WIFIROUTER/OPAKOVAČ/KLIENT/AP EMGO-U25
CZ
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ
S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k
ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tentosymbolnaproduktechanebovprůvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu. Ke správné li-
kvidaci,obnověarecyklaci předejtetyto výrob-
ky na určená sběrná místa. Alternativně v ně-
kterýchzemíchEvropskéunienebojinýchevropskýchzemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvi-
valentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto
produktu Pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napo-
máháteprevencipotenciálníchnegativníchdopadůna život-
ní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky ne-
správné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místníhoúřadu nebonejbližšího sběrnéhomísta.Přinespráv-
né likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-lilikvidovatelektrickáa elektronickázařízení,vyžádej-
tesi potřebnéinformace odsvéhoprodejcenebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou
unii
Tentosymbol jeplatnývEvropskéunii.Chcete-li
tentovýrobek zlikvidovat, vyžádejtesipotřebné
informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek je v
souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kom-
patibilitě a elektrické bezpečnosti. Změny v textu, designu a
technických specikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Emos spol. s r.o. prohlašuje, že emGo U25 je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/EC.
Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě je
součástí návodu nebo jej lze najít na webové stránce http://
shop.emos.cz/download-centrum/.
Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č.VO-R/12/09.2010-12
Nastavení U25
Existují dva způsoby připojení opakovače U25 kvašemu
domácímu routeru, nebo modemu:
• Automatické připojení pomocí funkce WPS (pouze
vmódu repeater) Obr. 1
• Ruční nastavení připojení zadáním hesla pro připojení
ksíti Obr. 2
1. Automatické připojení kdomácí bráně, nebo
routeru a jeho nastavení pomocí funkce WPS
(vmódu repeater)
U25 obsahuje funkci automatického nastavení
vmódurepeater. Jednodušesi takmůžeterozšířit
dosah vaší bezdrátové sítě, bez jakýchkoliv zna-
lostí nastavování IT techniky.
a. Pokud jste již prováděli nastavení U25, smažte jej do
továrního nastavení.
b.Stiskněte tlačítko WPS na vašem domácím routeru, aby
se aktivovala funkce WPS (ikonaWPS na vašem routeru
začne blikat). Většina moderních směrovačů obsahuje
tuto funkci. Vyhledejte si popis této funkce vnávodu
kvašemu zařízení.
c. Nyní stiskněte tlačítko WPS také na opakovači U25 na
dobupřibližně 5vteřin.TlačítkoWPSmusítenaopakovači
stisknout maximálně do jedné minuty od aktivace této
funkce na vašem routeru.
d.Opakovač U25 se nyní automaticky připojí krouteru
pomocí chráněného připojení WPS. Po dobu připojení
bude modrá dioda na U25 blikat.
e. Jakmile bude automatická konfigurace připojení
dokončena (max. 2 minuty), váš opakovač je připraven
kpoužití.U25budevysílat stejnýnázevsítěSSIDjakováš
router spříponou -ext
f. Heslo pro připojení klientů do nově vytvořené sítě

12
Mód Repeater WISP (opakovač sintegrovaným
routerem)
Provozní režim opakovače se používá pro rozšíření pokrytí
signálustávajícíwisítě zAP,nebo bezdrátovéhorouteru.
Počítače lze k U25 připojit pomocí kabelu, nebo bezdrátově.
U25jekinternetui dovnitřnísítě připojenbezdrátově.IP ad-
resy počítačům ve vnitřní síti přiděluje U25 pomocí vlastního
DHCPserveruzřady192.168.10.1 –192.168.10.255. NAT
překlad IP adres je zapnutý. Použití tohoto zapojení: větší
domy, vily, přenos mezi více budovami, zahrady atd. Obr. 5
Mód WiFi Klient
V tomto režimu U25 pracuje jako bezdrátový adaptér a může
být použit pro připojení zařízení bez integrovanéWiFi síťové
karty do WiFi sítě. PC je připojen kU25 pomocí pevného UTP
kabelu a je bezdrátově připojen kdomácí WiFi bráně, nebo
routeru.IP adresupřiděluje domácí brána,router, neboADSL
modem. Vpočítači připojeném kU25 může být nastavena IP
adresa pomocí DHCP. Obvykle lze tohoto módu použít pro
připojenímultimediálních zařízení,jako např.SmartTV,starší
PC, satelitní přijímače.
Použití tohoto zapojení: IP kamery, starší PC, Smart TV,
satelitní přijímače.
Klient WISP (klient sintegrovaným routerem)
V tomto režimu U25 pracuje jako bezdrátový adaptér a může
být použit pro připojení zařízení bez integrovanéWiFi síťové
karty do WiFi sítě. PC je připojen kU25 pomocí pevného
UTP kabelu a je bezdrátově připojen kdomácí WiFi bráně,
nebo routeru. IP adresy počítačům ve vnitřní síti přiděluje
U25 pomocí vlastního DHCP serveru zřady 192.168.10.1 –
192.168.10.255.NATpřekladIPadresjezapnutý.Vpočítači
připojenémkU25může býtnastavenaIP adresapomocí DHCP.
Obvykle lze tohoto módu použít pro připojení multimediál-
níchzařízení, jakonapř.SmartTV, staršíPC, satelitnípřijímače.
Použití tohoto zapojení: IP kamery, starší PC, Smart TV,
satelitní přijímače.
Připojení zPC kU25 a jeho nastavení
Obr. 6
Klepněte na tlačítko„Spustit--Ovládací panely--Síť a Inter-
net--Centrum sítí a sdílení—Změnit nastavení adaptéru,
pravým tlačítkem klikněte na„Bezdrátové připojení k síti“,
vyberte „Připojit“.
bude stejné jako původní heslo kvašemu domácímu
routeru.Opakovačmůžeteodpojitodnapájeníapřenést
na jiné místo. Po opětovném připojení U25 knapájení
zůstane nastavení beze změn.
2. Ruční nastavení připojení kU25
Pokud chcete využít jiných způsobů zapojení U25 musíte jej
nastavit pomocí webového rozhraní. KU25 se připojte podle
následujících pokynů.
Příklady zapojení a operačních módů
Obr. 3
Mód přístupového bodu (Access Point)
Ethernetový port pracuje jako LAN, připojení U25 kdomácí
bráně,nebo ADSLmodemu jerealizovánopomocí UTPkabe-
lu.Počítačezvašídomácí sítějsoukU25připojeny bezdrátově.
IPadresy přidělujedomácí brána,router, neboADSL modem.
Vpočítači připojeném kU25 může být nastavena IP adresa
pomocí DHCP. Zvýroby nastavené SSID bezdrátové sítě je
U25 (lze změnit). Defaultně nastavené heslo pro připojení
kU25 je 123456789.
Použití tohoto zapojení: hotel, domácnost atd.
Mód Domácí brána/Router
Ethernetový port pracuje jako WAN port a je připojen přímo
do internetu pomocí UTP kabelu. Počítače zvaší domácí
sítě jsou kU25 připojeny bezdrátově. IP adresy počítačům
ve vnitřní síti přiděluje U25 pomocí vlastního DHCP serveru
zřady 192.168.10.1 – 192.168.10.255. NAT překlad IP
adres je zapnutý. Vnitřní síť LAN je oddělena od WAN sítě.
ZvýrobynastavenéSSID bezdrátovésítějeU25(lzezměnit).
Defaultněnastavenéheslopropřipojení kU25je123456789.
Použitítohotozapojení: hotel,domácnost,kancelářatd.Obr.4
Mód Repeater - opakovače/zesilovače WiFi
signálu
Provozní režim opakovače se používá pro rozšíření pokrytí
signálustávajícíwisítě zAP,nebo bezdrátovéhorouteru.
Počítače lze k U25 připojit pomocí kabelu, nebo bezdrátově.
U25 je kinternetu i do vnitřní sítě připojen bezdrátově.
IP adresa a DNS je přiděleno původním routerem, nebo
domácí bránou. U25 veškerou příchozí a odchozí komuni-
kaci předává vnezměněné podobě dále do rozšířené sítě.
Použití tohoto zapojení: větší domy, vily, přenos mezi více
budovami, zahrady atd.

13
Obr. 7
NapracovníplošePC,vsystémovéčástipanelu, kliknětelevým
tlačítkemna ikonubezdrátovéhopřipojeníksíti(ujistětese, že
máte aktivovanou bezdrátovou síťovou kartu).
Obr. 8
Znabídky bezdrátových sítí vyberte SSID U25 a klikněte na
tlačítko“Připojit”.
Obr. 9
Zadejtesíťovéheslopropřipojeníkbezdrátovésíti apotvrďte
připojení kliknutím na tlačítko “OK”.
Zvýroby přednastavené jméno sítě SSID a heslo naleznete
na štítku repeateru.
Obr. 10
Pokontroleheslase vseznamuzobrazíikona„Připojeno“,což
indikuje úspěšné připojení počítače kzařízení.
Obr. 11
Otevřete webový prohlížeč (Internet Explorer, Firefox, Safari,
atd.)azadejtehttp://192.168.10.1 doadresního řádku(ne
do vyhledávacího řádku Google) a stiskněte tlačítko ENTER
na klávesnici.
Obr. 12
Zobrazísenovéoknopro zadánípřihlašovacíhojménaa hesla.
Zvýroby je přednastaveno jméno: admin a heslo: admin.
Heslo pro přihlášení lze změnit pomocí webového rozhraní
vrozšířeném nastavení.
Nastavení bezdrátových parametrů v závislosti
na provozním režimu, který jste zvolili
Router nebo AP (přístupový bod) mód
Obr. 13
Podle požadovaného módu klikněte na Access point,
nebo router.
Obr. 14
Zvolte si název SSID vaší nové bezdrátové sítě (z výroby U25)
a heslo pro zabezpečené sítě. Heslo musí být minimálně
8 znaků dlouhé.
Obr. 15
Nastavte WAN připojení do internetu. Vybrat můžete zna-
bídky Statická IP adresa, dynamicky přidělovaná IP adresa
pomocí DHCP serveru, nebo PPPoE Dial-Up. Pokud nevíte,
nastavteDHCP.Ponastaveníkliknětenaikonu“Save/Apply”
pro uložení nastavení.
Repeater
Obr. 15 - 17
Kliknětena ikonuRepeater,neboRepeaterWISP (Obr.12)
pro výběr módu opakovače, a potom klikněte na ikonu“Site
survey” pro vyhledání všech dostupných sítí v okolí. Klikněte
ve sloupci “Select” na řádek vámi zvolené SSID sítě. Do pole
Pre-SharedKey:zadejteheslopropřipojeníkvámivybrané
WiFisíti(stejnéheslo budepro přístupkrozšířenésítipomocí
opakovače). Po nastavení klikněte na ikonu “Save/Apply”
pro uložení nastavení.
Repeater WISP
Nastavení je stejné jako repeater.
Client mód
Kliknětena ikonuClient, neboClientWISP (Obr.12) provýběr
móduklient, neboklientWISP,a potomklikněte naikonu“Site
survey” pro vyhledání všech dostupných sítí v okolí. Klikněte
ve sloupci “Select” na řádek vámi zvolené SSID sítě. Do
pole Pre-Shared Key: zadejte heslo pro připojení kvámi
vybrané WiFi síti. Po nastavení klikněte na ikonu “Save/
Apply” pro uložení nastavení. Po nastavení U25 do módu
klientjej odpojteod PCa připojtekmultimediálnímuzařízení.
Nastavení zůstane zachováno a multimediální zařízení bude
připojeno automaticky.
Client WISP
Nastavení je stejné jako client.
Obr. 18 – 19
Reset zařízení a jeho obnovení do továrního
nastavení
U25 zapněte a nechte zapnuté. Stiskněte a držte stisknuté
reset tlačítko na boční straně zařízení po dobu minimálně
5 vteřin, dokud na krátkou dobu nezhasne modrá indikační
dioda. Veškeré nastavení bude smazáno a zařízení bude
obnoveno do továrních hodnot.
• Více pokročilých možností nastavení naleznete po kliknutí na
ikonu „Advanced“.

14
WIFI ROUTER/OPAKOVAČ/KLIENT
SK
POKYNY A INFORMÁCIE O NAKLADANÍ
S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou
na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRIC-
KÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievod-
ných dokumentoch znamená, že použité elek-
trické a elektronické výrobky nesmú byť prida-
né do bežného komunálneho odpadu. Pre
správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odo-
vzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v
iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky
miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a
ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidá-
cie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej
likvidáciitohtodruhuodpadu môžubyťvsúlade snárodnými
predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej
únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia,
vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej
únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak
chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvi-
dácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento
výrobokjevsúlades požiadavkamismernícEÚo elektromag-
netickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Zmeny v
texte,dizajne atechnickýchšpecikáciáchsa môžumeniť bez
predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na
ich zmenu.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že emGo U25 je v zhode so zák-
ladnýmipožiadavkamiaďalšímirelevantnýmiustanoveniami
smernice 1999/5/EC.
Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o
zhode je súčasťou návodu alebo ho možno nájsť na webovej
stránke http://shop.emos.cz/download-centrum/.
Výrobok je možné prevádzkovať na základe všeobecného
povolenia č.VO-R/12/09.2010-12
Nastavenie U25
Existujú dva spôsoby pripojenia opakovača U25 k vášmu
domácemu routeru, alebo modemu:
• Automatické pripojenie pomocou funkcie WPS (iba v
móde repeater) Obr. 1
• Ručnénastavenie pripojeniazadanímhesla prepripoje-
nie k sieti Obr. 2
1. Automatické pripojenie k domácej bráne,
alebo routeru a jeho nastavenie pomocou
funkcie WPS (v móde repeater)
U25obsahuje funkciuautomatickéhonastavenia
v móde repeater. Jednoducho si tak môžete roz-
šíriť dosah vašej bezdrôtovej siete, bez akýchkoľ-
vek znalostí nastavovania IT techniky.
a. Ak ste už vykonávali nastavenie U25, vymažte ho do
továrenského nastavenia.
b.Stlačte tlačidlo WPS na vašom domácom routeri, aby
sa aktivovala funkcia WPS (ikonaWPS na vašom routeri
začne blikať). Väčšina moderných smerovačov obsahuje
túto funkciu.Vyhľadajte si popis tejto funkcie v návode
k vášmu zariadeniu.
c. TerazstlačtetlačidloWPS tiežna opakovačiU25 nadobu
približne 5 sekúnd. Tlačidlo WPS musíte na opakovači
stlačiť maximálne do jednej minúty po aktivácii tejto
funkcie na vašom routeri.
d.OpakovačU25sa terazautomatickypripojík routerupo-
mocou chráneného pripojeniaWPS. Po dobu pripojenia
bude modrá dióda na U25 blikať.

15
e.Akonáhle bude automatická konfigurácia pripojenia
dokončená (max. 2 minúty), váš opakovač je pripravený
na použitie. U25 bude vysielať rovnaký názov siete SSID
ako váš router s príponou -ext
f. Heslo pre pripojenie klientov do novovytvorenej siete
bude rovnaké ako pôvodné heslo k vášmu domá-
cemu routeru. Opakovač môžete odpojiť od napájania
a preniesť na iné miesto. Po opätovnom pripojení U25 k
napájaniu zostane nastavenie bez zmien.
2. Ručné nastavenie pripojenia k U25
Akchcete využiť inýspôsob zapojeniaU25 musíteho nastaviť
pomocou webového rozhrania. K U25 sa pripojte podľa
nasledujúcich pokynov.
Príklady zapojenia a operačných módov
Obr. 3
Mód prístupového bodu (Access Point)
Ethernetový port pracuje ako LAN, pripojenie U25 k domácej
bráne, alebo ADSL modemu je realizované pomocou UTP
kábla.Počítačezvašej domácejsiete súk U25pripojenébez-
drôtovo.IP adresyprideľuje domácabrána, router, aleboADSL
modem. V počítači pripojenom k U25 môže byť nastavená IP
adresa pomocou DHCP. Z výroby nastavené SSID bezdrôtovej
siete je U25 (možno zmeniť). Defaultne nastavené heslo pre
pripojenie k U25 je 123456789.
Použitie tohto zapojenia: hotel, domácnosť atď.
Mód Domáca brána/Router
Ethernetovýportpracuje akoWANport ajepripojenýpriamo
do internetu pomocou UTP kábla. Počítače z vašej domácej
siete sú k U25 pripojené bezdrôtovo. IP adresy počítačom
vo vnútornej sieti prideľuje U25 pomocou vlastného DHCP
serverazradu192.168.10.1 -192.168.10.255. NATpreklad
IP adries je zapnutý.Vnútorná sieť LAN je oddelená od WAN
siete. Z výroby nastavené SSID bezdrôtovej siete je U25
(možno zmeniť). Defaultne nastavené heslo pre pripojenie
k U25 je 123456789.
Použitie tohto zapojenia: hotel, domácnosť, kancelária atď.
Obr. 4
Mód Repeater - opakovača / zosilňovača WiFi
signálu
Prevádzkový režim opakovača sa používa pre rozšírenie
pokrytia signálu existujúcej wi siete z AP, alebo bez-
drôtového routeru. Počítače možno k U25 pripojiť pomocou
kábla, alebo bezdrôtovo. U25 je k internetu aj do vnútornej
siete pripojený bezdrôtovo. IP adresa a DNS je pridelené
pôvodným routerom, alebo domácou bránou. U25 všetku
prichádzajúcu a odchádzajúcu komunikáciu odovzdáva v
nezmenenej podobe ďalej do rozšírenej siete.
Použitie tohto zapojenia: väčšie domy, vily, prenos medzi
viacerými budovami, záhrady atď.
Mód Repeater WISP (opakovač s integrovaným
routerom)
Prevádzkový režim opakovača sa používa pre rozšírenie
pokrytia signálu existujúcej wifi siete z AP, alebo
bezdrôtového routeru. Počítače možno k U25 pripojiť
pomocou kábla, alebo bezdrôtovo. U25 je k internetu aj do
vnútornej siete pripojený bezdrôtovo. IP adresy počítačom
vo vnútornej sieti prideľuje U25 pomocou vlastného DHCP
serverazradu192.168.10.1 -192.168.10.255. NATpreklad
IP adries je zapnutý.
Použitie tohto zapojenia: väčšie domy, vily, prenos medzi
viacerými budovami, záhrady atď.
Obr. 5
Mód WiFi Klient
V tomto režime U25 pracuje ako bezdrôtový adaptér a môže
byť použitý pre pripojenie zariadení bez integrovanej WiFi
sieťovej karty do WiFi siete. PC je pripojený k U25 pomocou
pevného UTP kábla a je bezdrôtovo pripojený k domácej
WiFibráne,aleborouteru.IP adresuprideľuje domáca brána,
router,alebo ADSLmodem.V počítačipripojenom kU25môže
byťnastavenáIP adresapomocouDHCP.Zvyčajnemožnotohto
módu použiť pre pripojenie multimediálnych zariadení, ako
napr. Smart TV, staršie PC, satelitné prijímače.
Použitie tohto zapojenia: IP kamery, staršie PC, Smart TV,
satelitné prijímače.
Klient WISP (klient s integrovaným routerom)
V tomto režime U25 pracuje ako bezdrôtový adaptér a môže
byť použitý pre pripojenie zariadení bez integrovanej WiFi
sieťovej karty do WiFi siete. PC je pripojený k U25 pomocou
pevného UTP kábla a je bezdrôtovo pripojený k domácej
WiFi bráne, alebo routeru. IP adresy počítačom vo vnútornej
sieti prideľuje U25 pomocou vlastného DHCP servera z radu
192.168.10.1 - 192.168.10.255. NAT preklad IP adries je

16
zapnutý.V počítači pripojenom k U25 môže byť nastavená IP
adresa pomocou DHCP. Zvyčajne možno tohto módu použiť
pre pripojenie multimediálnych zariadení, ako napr. Smart
TV, staršie PC, satelitné prijímače.
Použitie tohto zapojenia: IP kamery, staršie PC, Smart TV,
satelitné prijímače.
Pripojenie z PC k U25 a jeho nastavenie
Obr. 6
Kliknitena tlačidlo„Spustiť -Ovládacie panely- SieťaInternet
- Centrum sietí a zdieľanie - Zmeniť nastavenia adaptéra,
pravým tlačidlom kliknite na„Bezdrôtové pripojenie k sieti“,
vyberte „Pripojiť“.
Obr. 7
Na pracovnej ploche PC, v systémovej časti panelu, kliknite
ľavým tlačidlom na ikonu bezdrôtového pripojenia k sieti
(uistite sa, že máte aktivovanú bezdrôtovú sieťovú kartu).
Obr. 8
Z ponuky bezdrôtových sietí vyberte SSID U25 a kliknite na
tlačidlo„Pripojiť“.
Obr. 9
Zadajte sieťové heslo pre pripojenie k bezdrôtovej sieti a
potvrďte pripojenia kliknutím na tlačidlo „OK“.
Z výroby prednastavené meno siete SSID a heslo nájdete
na štítku repeatera.
Obr. 10
Po kontrole hesla sa v zozname zobrazí ikona„Pripojené“, čo
indikuje úspešné pripojenie počítača k zariadeniu.
Obr. 11
Otvorte webový prehliadač (Internet Explorer, Firefox,
Safari, atď.) a zadajte http://192.168.10.1 do adresného
riadku(nie dovyhľadávaciehoriadkuGoogle)astlačtetlačidlo
ENTER na klávesnici.
Obr. 12
Zobrazí sa nové okno pre zadanie prihlasovacieho mena a
hesla. Z výroby je prednastavené meno: admin a heslo: ad-
min.Heslopreprihláseniesa dázmeniť pomocouwebového
rozhrania v rozšírenom nastavení.
Nastavenie bezdrôtových parametrov v závislos-
ti na prevádzkovom režime, ktorý ste zvolili
Router alebo AP (prístupový bod) mód
Obr. 13
Podľa požadovaného módu kliknite na Access point,
alebo router.
Obr. 14
Zvoľte si názov SSID vašej novej bezdrôtovej siete (z výroby
U25)a heslopre zabezpečenésiete.Heslo musíbyť minimálne
8 znakov dlhé.
Obr. 15
Nastavte WAN pripojenie do internetu. Vybrať môžete z
ponuky Statická IP adresa, dynamicky prideľovaná IP adresa
pomocou DHCP servera, alebo PPPoE Dial-Up. Ak neviete,
nastavteDHCP.Ponastavení kliknitena ikonu„Save/Apply“
pre uloženie nastavení.
Repeater
Obr. 15 - 17
Kliknite na ikonu Repeater, alebo Repeater WISP (Obr.
12) pre výber módu opakovača, a potom kliknite na ikonu
„Site survey“ pre vyhľadanie všetkých dostupných sietí v
okolí. Kliknite v stĺpci „Select“ na riadok vami zvolenej SSID
siete. Do poľa Pre-Shared Key: zadajte heslo pre pripojenie
k vami vybranej WiFi sieti (rovnaké heslo bude pre prístup k
rozšírenejsietipomocouopakovača).Ponastaveníkliknitena
ikonu „Save/Apply“ pre uloženie nastavení.
Repeater WISP
Nastavenie je rovnaké ako repeater.
Client mód
Kliknitena ikonuClient, aleboClientWISP (Obr.12)prevýber
módu klient, alebo klient WISP, a potom kliknite na ikonu
„Site survey“ pre vyhľadanie všetkých dostupných sietí v
okolí. Kliknite v stĺpci „Select“ na riadok vami zvolenej SSID
siete. Do poľa Pre-Shared Key: zadajte heslo pre pripojenie
k vami vybranej WiFi sieti. Po nastavení kliknite na ikonu
„Save/Apply“ pre uloženie nastavení. Po nastavení U25 do
módu klient ho odpojte od PC a pripojte k multimediálnemu
zariadeniu. Nastavenie zostane zachované a multimediálne
zariadenie bude pripojené automaticky.
Client WISP
Nastavenie je rovnaké ako client.
Obr. 18 – 19

17
WIFI ROUTER/REPEATER/KLIENT
PL
ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE
POSTĘPOWANIA Z ZUŻYTYM OPAKO-
WANIEM
Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na wyzna-
czone gminne wysypisko odpadów.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca
2005 r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie
łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego ko-
sza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu
elektronicznego i elektrycznego, jest zobowią-
zanydo oddaniagodo punktuzbieraniazużytego sprzętu.W
sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
szczególnienegatywny wpływ naśrodowiskoi zdrowieludzi.
Dla podmiotów gospodarczych w krajach Unii
Europejskiej
Chcąc likwidować zużyte urządzenia elektryczne i elektro-
niczne, należy uzyskać niezbędne informacje od swojego
dostawcy albo sprzedawcy.
Likwidacja w pozostałych krajach poza Unią
Europejską
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej.
Chcąc likwidować ten wyrób, należy uzyskać
niezbędne informacje o jego właściwym sposo-
bie likwidacji od miejscowych urzędów albo od swojego
sprzedawcy.Ten wyróbjest zgodnyz wymaganiamidyrektyw
EU o kompatybilności elektromagnetycznej i o bezpieczeń-
stwie elektrycznym. Zmiany w tekście, designie i specyka-
cjach technicznych mogą mieć miejsce bez wcześniejszego
uprzedzeniai zastrzegamysobieprawodoichwprowadzania.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że emGo U25 jest zgodny z
wymaganiami podstawowymi i innymi właściwymi posta-
nowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
Urządzenie wolno eksploatować bez ograniczeń w UE.
Deklaracja zgodności jest częścią instrukcji albo można ją
znaleźć na stronie internetowej http://shop.emos.cz/
download-centrum/.
Wyróbmożnaużytkować napodstawie ogólnegozezwolenia
nrVO-R/12/09.2010-12.
Ustawienia U25
Istnieją dwa sposoby podłączenia repeatera U25 do Państwa
domowego routera, albo modemu:
• Automatycznepodłączenieza pomocąfunkcjiWPS(tylko
w trybie repeater), rys. 1
• Ręczne ustawienie połączenia po wprowadzeniu hasła
do podłączenia do sieci, rys. 2
1. Automatyczne podłączenie do bramy domo-
wej, albo routera i jego ustawienie za pomocą
funkcji WPS (w trybie repeater)
U25zawierafunkcjęautomatycznegoustawiania
w trybie repeater. W ten sposób można łatwo
rozszerzyć zasięg Państwa domowej sieci, bez
jakiejkolwiek umiejętności ustawiania urządzeń
IT.
a. Jeżeli ustawiali już Państwo wcześniej urządzenie U25,
to prosimy przywrócić w nim ustawienia fabryczne.
b. NaciskamyprzyciskWPSna Państwa domowym routerze,
aby uruchomić funkcję WPS (ikona WPS na Państwa
routerze zacznie migać). Większość nowoczesnych
routerów zawieratę funkcję.Znajdujemy opistej funkcji
w instrukcji do swojego urządzenia.
c. Teraznaciskamy przyciskWPSrównież wrepeaterzeU25
Reset zariadenia a jeho obnovenie do
továrenského nastavenia
U25zapniteanechajtezapnuté.Stlačteadržtestlačené reset
tlačidlo na bočnej strane zariadenia po dobu minimálne 5
sekúnd, kým na krátku dobu nezhasne modrá indikačná
dióda. Všetky nastavenia budú zmazané a zariadenie bude
obnovené do továrenských hodnôt.
Viac pokročilých možností nastavenia nájdete po kliknutí na
ikonu„Advanced“.

18
wczasie około5 sekund.PrzyciskWPS wrepeaterzetrze-
ba nacisnąć w czasie do jednej minuty od uruchomienia
tej funkcji Państwa routerze.
d. RepeaterU25 połączy się teraz automatyczniedo routera
za pomocą bezpiecznego łącza WPS.W czasie łączenia
będzie migać niebieska dioda LED w U25.
e. Po zakończeniu automatycznej konguracji połączenie
jest nawiązane (maks. 2 minuty), Państwa repeater jest
gotowy do użytku. U25 będzie transmitować taką samą
nazwę sieci SSID, jak Państwa router z rozszerzeniem
–ext.
f. Hasło do podłączenia klientów do nowo utworzonej
sieci będzie identyczne, jak dotychczasowe hasło
do Państwa domowego routera. Repeater można
odłączyć od zasilania i przenieść w inne miejsce. Po
ponownym podłączeniu U25 do zasilania ustawienia
zostaną zachowane.
2. Ręczne ustawianie podłączenia do U25
JeżelichcąPaństwoskorzystać zinnychsposobów podłączenia
U25,totrzeba goustawić zapomocąinterfejsu internetowe-
go.DoU25podłączasięzgodnieznastępującymi zaleceniami.
Przykłady połączeń i trybów operacyjnych
Rys. 3
Tryb punktu dostępu (Access Point)
Porteternetowy pracujejako LAN,podłączenie U25do bramy
domowej albo modemu ADSL jest realizowane za pomocą
przewodu UTP. Komputery z Państwa sieci domowej są
bezprzewodowo podłączone do U25. Adresy IP przydziela
domowa brama, router albo modem ADSL. W komputerze
podłączonymdo U25adresIPmożebyćustawionyzapomocą
DHCP. Fabryczne ustawienie SSID sieci bezprzewodowej jest
U25(można jezmienić). Ustawionymhasłem doawaryjnego
połączenia z U25 jest 123456789.
Zastosowanie tego połączenia: hotel, dom, itp.
Tryb brama domowa/ router
Port eternetowy pracuje jako port WAN i jest podłączony
bezpośrednio do Internetu za pomocą przewodu UTP.
Komputery z Państwa sieci domowej są bezprzewodowo
podłączone do U25. Adresy IP do komputerów w sieci we-
wnętrznejprzydzielaU25 zapomocą własnegoserweraDHCP
z zakresu 192.168.10.1 – 192.168.10.255. Przeniesienie
NAT adresów IP jest włączone. Sieć wewnętrzna LAN jest
oddzielona od sieci WAN. Fabryczne ustawienie SSID sieci
bezprzewodowej jest U25 (można je zmienić). Ustawionym
hasłem do awaryjnego połączenia z U25 jest 123456789.
Zastosowanie tego połączenia: hotel, dom, biuro, itp.
Rys. 4
Tryb repeater - repeater / wzmacniacz sygnału
WiFi
Tryb pracy repeatera jest wykorzystany do rozszerzenia
pokrycia sygnałem z istniejącej sieci wi z AP albo z
routera bezprzewodowego. Komputery można podłączyć do
U25 za pomocą przewodów albo bezprzewodowo. U25 do
Internetu i do sieci wewnętrznej jest podłączony bezprze-
wodowo. Adres IP i DNS jest przydzielany przez istniejący
routeralbo bramę domową.Całą komunikacjęprzychodzącą
i wychodzącą U25 przekazuje dalej w niezmienionej postaci
do rozszerzonej sieci.
Zastosowanietegopołączenia:większedomy,wille,transmi-
sja między wieloma budynkami, ogrody, itp.
Tryb repeaterWISP (repeater ze zintegrowanym
routerem)
Tryb pracy repeatera jest wykorzystany do rozszerzenia
pokrycia sygnałem z istniejącej sieci wi z AP albo z
routera bezprzewodowego. Komputery można podłączyć do
U25 za pomocą przewodów albo bezprzewodowo. U25 do
Internetu i do sieci wewnętrznej jest podłączony bezprze-
wodowo. Adresy IP dla komputerów w sieci wewnętrznej
przydziela U25za pomocą własnegoserweraDHCP zzakresu
192.168.10.1 – 192.168.10.255. Przeniesienie NAT
adresów IP jest włączone.
Zastosowanietegopołączenia:większedomy,wille,transmi-
sja między wieloma budynkami, ogrody, itp.
Rys. 5
Tryb WiFi Klient
W tym trybie U25 pracuje jako bezprzewodowy adapter
i może być zastosowany do podłączenia urządzenia bez
zintegrowanej karty sieciowej WiFi do sieci WiFi. PC jest
podłączony do U25 za pomocą stałego przewodu UTP i jest
równieżbezprzewodowopodłączonydo domowejbramyWiFi
albo do routera. Adres IP przydziela domowa brama, router
albomodem ADSL.WkomputerzepodłączonymdoU25adres

19
IPmożebyćustawianyza pomocąDHCP.Zwyklemożnawyko-
rzystać ten tryb do podłączenia urządzeń multimedialnych,
jak na przykład SmartTV, starsze PC, odbiorniki satelitarne.
Zastosowanie tego połączenia: kamery IP, starsze PC, Smart
TV, odbiorniki satelitarne.
Klient WISP (klient ze zintegrowanym routerem)
W tym trybie U25 pracuje jako bezprzewodowy adapter
i może być zastosowany do podłączenia urządzenia bez
zintegrowanej karty sieciowej WiFi do sieci WiFi. PC jest
podłączony do U25 za pomocą stałego przewodu UTP i
jest również bezprzewodowo podłączony do domowej
bramyWiFialbodoroutera.AdresyIPdo komputerów wsieci
wewnętrznej przydziela U25 za pomocą własnego serwera
DHCP serwera z zakresu 192.168.10.1 – 192.168.10.255.
Przeniesienie NAT adresów IP jest włączone. W komputerze
podłączonymdo U25adresIPmożebyćustawiany zapomocą
DHCP. Zwykle można wykorzystać ten tryb do podłączenia
urządzeńmultimedialnych, jakna przykład SmartTV, starsze
PC, odbiorniki satelitarne.
Zastosowanie tego połączenia: kamery IP, starsze PC, Smart
TV, odbiorniki satelitarne.
Połączenie U25 z PC i jego ustawienie
Rys. 6
Naciskamy przyciski „Uruchom—Panele sterujące—Sieć
i Internet--Centrum sieci i informacji—Zmień ustawienia
adapteraprawym przyciskiemmyszyklikamyna„Bezprzewo-
dowe podłączenie do sieci“, wybieramy „Połącz“.
Rys. 7
Na pulpicie PC, w części systemowej pulpitu klikamy lewym
przyciskiem myszy na ikonę połączenia bezprzewodowego
do sieci (sprawdzamy, czy bezprzewodowa karta sieciowa
jest aktywna).
Rys. 8
Z menu sieci bezprzewodowych wybieramy SSID U25 i
klikamy przycisk“Połącz”.
Rys. 9
Wprowadzamy sieciowe hasło podłączenia do sieci bez-
przewodowej i potwierdzamy połączenie kliknięciem na
przycisk “ O K ”.
Fabrycznie ustawiona jest nazwa sieci SSID i hasło podane
na tabliczce repeatera.
Rys. 10
Pokontrolihasłana liście wyświetla sięikona„Połączone“, co
potwierdzapoprawne podłączeniekomputerado urządzenia.
Rys. 11
Otwieramy przeglądarkę internetową (Internet Explorer,
Firefox, Safari, itp.) i wprowadzamy http://192.168.10.1
dowierszaadresów(nie dowiersza wyszukiwaniawGoogle)
i naciskamy przycisk ENTER na klawiaturze.
Rys. 12
Pokazuje się nowe okno do wprowadzenia nazwy użyt-
kownika i hasła do zalogowania. Fabrycznie jest ustawiona
nazwa: admin i hasło: admin. Hasło do logowania można
zmienićza pomocąinterfejsuinternetowegow rozszerzonych
ustawieniach.
Ustawienie parametrów bezprzewodowych w
zależności od trybu pracy, który został wybrany
Tryb router albo AP (punkt dostępu)
Rys. 13
Zależnie od wybranego trybu klikamy na Access point,
albo router.
Rys. 14
Wybieramy nazwę SSID swojej nowej sieci bezprzewodowej
(fabrycznie U25) i hasło do zabezpieczenia sieci. Hasło musi
mieć co najmniej 8 znaków długości.
Rys. 15
Ustawiamy połączenie WAN do Internetu. Możemy wybrać
z opcji: Statyczny adres IP, dynamiczny adres IP przydzielany
za pomocą serwera DHCP albo PPPoE Dial-Up. Jeżeli mamy
wątpliwości, ustawiamy DHCP. Po ustawieniu klikamy na
ikonę “Save/Apply”, aby zapisać ustawienia.
Repeater
Rys. 15 - 17
KlikamynaikonęRepeater,alboRepeaterWISP (Rys.12),
abywybraćtryb dlarepeatera,a potemklikamy naikonę“Sieć
survey” w celu wyszukania wszystkich dostępnych sieci w
otoczeniu.Klikamy wkolumnie “Select”nawierszwybranej
przeznas sieciSSID.Wpolu Pre-Shared Key:wprowadzamy
hasło do połączenia z wybraną przez nas siecią WiFi (takie
samo hasło będzie obowiązywać dla dostępu do sieci roz-
szerzonej za pomocą repeatera). Po ustawieniu klikamy na
ikonę “Save/Apply”, aby zapisać ustawienia.

20
Repeater WISP
Ustawienie jest identyczne, jak repeatera.
Tryb Klient
Klikamyna ikonęClient alboClientWISP (Rys.12),abywybrać
tryb klient albo klient WISP, a potem klikamy na ikonę“Sieć
survey” w celu wyszukania wszystkich dostępnych sieci w
otoczeniu.Klikamy wkolumnie “Select”nawierszwybranej
przeznas sieciSSID.Wpolu Pre-Shared Key:wprowadzamy
hasło do połączenia z wybraną przez nas siecią WiFi. Po
ustawieniu klikamy na ikonę “Save/Apply”, aby zapisać
ustawienia. Po ustawieniu U25 w trybie klient odłączamy
go od PC i podłączamy do urządzenia multimedialnego.
Ustawieniezostaniezachowane,aurządzeniemultimedialne
zostanie podłączone automatycznie.
Client WISP
Ustawienie jest identyczne, jak client.
Rys. 18 – 19
Reset urządzenia i przywrócenie ustawień
fabrycznych
Włączamy U25 i pozostawiamy, jako włączony. Naciskamy i
przytrzymujemy przycisk reset na boku urządzenia w czasie
conajmniej 5sekund,ażnachwilę niezgaśnie niebieskadioda
sygnalizacyjna. Wszystkie ustawienia zostaną skasowane, a
w urządzeniu zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.
•Więcej możliwości zaawansowanych ustawień znajdą
Państwo po kliknięciu na ikonę „Advanced“.
WIFI ROUTER/JELERŐSÍTŐ/KLIENS
HU
ÚTMUTATÓ ÉSTÁJÉKOZTATÓ A
HASZNÁLT CSOMAGOLÁS ÁRTALMAT-
LANÍTÁSÁRÓL
A helyi hatóság által kijelölt szemétlerakó helyen ártalmat-
lanítsa a használt csomagolást.
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKT-
RONIKUS KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLA-
NÍTÁSA
A termékeken vagy a kísérő dokumentumokon
ez a szimbólum azt jelenti, hogy a használt
elektromos és elektronikus termékeket tilos az
általános kommunális hulladékok közé rakni.
Speciális gyűjtőállomáson kell megfelelő mó-
don elvégezni az ártalmatlanítást, felújítást és
újrahasznosítást.Másik lehetőségkéntegyesuniós országok-
ban vagy más európai országokban a terméket vissza lehet
küldeni a helyi kiskereskedőhöz, amikor hasonló új terméket
vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít meg-
védeniaz értékestermészeti erőforrásokatésmegakadályoz-
ni a környezetre és emberi egészségre kifejtett potenciális
negatív hatásokat, amelyek egyébként a nem megfelelő
hulladékártalmatlanítás miatt előfordulhatnak. További in-
formációkat a helyi hatóságoktól vagy a legközelebbi hulla-
dékgyűjtő állomáson kérhet. Az ilyen típusú hulladék nem
megfelelő eltávolítása büntetést vonhat maga után a nem-
zeti előírások szerint.
Az Európai Unió társaságai számára
Ha elektromos vagy elektronikus készülékeket kell ártal-
matlanítania, kérjen további információkat az eladójától
vagy szállítójától.
Ártalmatlanítás az Unión kívüli országokban
EzaszimbólumazEurópaiUnióban érvényes.Ha
ártalmatlanítani szeretné a terméket, kérjen
tájékoztatástahelyihatóságoktólvagyazeladó-
jától a helyes ártalmatlanítási módszerről. Ez a termék
megfelel az elektromágneses összeférhetőségről és elektro-
mos biztonságról szóló EU rendeleteknek. A szöveget,
konstrukciótésműszakispecikációtelőzetesértesítésnélkül
módosíthatjuk, és fenntartjuk a jogot az ilyen módosítások
elvégzésére.
Az Emos spol. s r.o. kijelenti, hogy az emGo U25 megfelel
az 1999/5/EK irányelv alapkövetelményének és egyéb
rendelkezéseinek.
A készülék szabadon használható az Unión belül. A megfe-
lelőségi nyilatkozat az útmutatóban vagy a http://shop.
emos.cz/download-centrum/weboldalon találhatómeg.
A termék a VO-R/12/09.2010-12 sz. általános engedély
alapján használható.