Emperor DVD-028 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
Recorder 2 with HDD
MODEL: DVD-028
DVD-029
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
Emperor

DVD-012 Emperor Recorder
Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for-
maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli-
ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia przeglądanie danych z domowej lmoteki i zbiorów foto-
grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.
Supercharger Supreme
Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy-
godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz-
dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.
MM1200 Shock Wave
System głośników z możliwością bezpośredniego podłączenia
odtwarzacza MP3. Subwoofer wyposażony w tunel powietrzny
pozwalający na otrzymanie poszerzonego zakresu basów. Pasmo
przenoszenia: 45Hz – 18kHz. Wszystkie głośniki z drewna.
MM5000 Dune
Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota,
elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie
głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony
jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje
go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego.
Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera
to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
3
Instrukcja obsługi
Zasady bezpiecznego postępowania z laserem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Przeczytaj w pierwszej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
W trosce o płytę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Użytkowanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Czyszczenie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funkcje pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączenie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączenia wyjściowe wizji i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączenie najprostsze SCART (wizja i dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączenie AUDIO/VIDEO (wizja i dźwięk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Podłączenie AUDIO/S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączenie COMPONENT VIDEO (najwyższa jakość obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączenia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączenie zestawu 5.1 (kina domowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączenia dźwięku cyfrowego OPTICAL i COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Podłączenie wzmacniacza stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Podłączenia wejściowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Podłączenia USB i DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Podłączenie innego odtwarzacza przez SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podłączenie innego odtwarzacza przez AUDIO/VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podłączenie innego odtwarzacza przez S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podstawowe operacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Odtwarzanie zwykłej płyty DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Odtwarzanie DVD+R, DVD-R lub DVD+RW, DVD-RW z menu obrazkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie Picture CD (foto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie JPEG lub MP3 z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD) z napisami w formacie .txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Siła dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OSD (tylko DVD)(wyświetlanie informacji na ekranie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Szybkie cofanie/odtwarzanie [uu]/[tt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wstrzymanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Odtwarzanie spowolnione (DVD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funkcja powiększania obrazu - ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funkcja pomijania Następny/Poprzedni [Itt] i [uuI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wyszukiwanie (DVD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Szukaj tytułu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Szukaj rozdziału: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
4
Szukaj/czas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Powtarzanie tytułu, rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wybór języka audio (tylko DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybór napisów DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybór napisów MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zmiana kąta kamery (tylko DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Krótko o Menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funkcja kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ustawianie hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zmiana wieku widza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wyszukiwanie stacji TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Porządkowanie znalezionych stacji TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zmiana informacji o zaprogramowanych kanałach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zmiana nazwy kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tryb wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Oglądanie telewizji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dogrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nagrywanie jednym przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ustawienie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nagrywanie z TIMERem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nagrywanie z cyfrowej kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Edycja dysków DVD+RW, DVD-RW/DVD+R, DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Edycja tytułów na dyskach DVD+RW, DVD-RW/DVD+R, DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
T-Elapsed (Podgląd czasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu ustawień - zapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu ustawień - obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu ustawień - dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu ustawień – język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu ustawień – Data/Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu ustawień – opcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ustawienia – Przesunięcia w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Time Shift – przesunięcie w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nagrywanie na twardy dysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Jakość nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Źródło sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Podział na rozdziały (Auto oznaczenie rozdziałów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nagrywanie o wyznaczonym czasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zapis z dysku twardego HDD na płytę DVD+R, DVD-R lub DVD+RW, DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Operacje na dysku twardym HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Odtwarzaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kasuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Podziel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zmień zdjęcie indeksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zmień nazwę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zamykanie i otwieranie pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
5
Chroń - Ochrona przed skasowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
W razie kłopotów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brak zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brak obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Brak dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Czarno biały obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Odtwarzany obraz ma chwilowe zakłócenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jasność obrazu jest niestabilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania włożonej płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nagrywarka nie nagrywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Specykacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
User’s Manual
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Usage and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Unit Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Unit Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disc Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disc Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disc Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Disc Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Remote Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Display Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connection for VIDEO Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connection for 5.1 AUDIO Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connection for Digital AUDIO Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connection for SCART TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Connection for TV Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Connection For AV Signal (A/V REAR INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Connection For AV Signal (A/V FRONT INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Basic Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Play DVD+RW, DVD-RW Or DVD+R, DVD-R Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Index Picture Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Stop playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fast Forward/Backward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Skip Forward/Backward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Frame by Frame Playback (DVD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Slow Forward(DVD/VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
6
Zoom Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Repeating a Title, Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Selecting Audio Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Switching the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Direct Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapter Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Selecting Subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DV Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
USB Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Setting the Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
To change your password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Displaying the setup menu screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Main Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Channel Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Normal Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
One-touch Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Timer Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Clock Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Editing a DVD+RW, DVD-RW disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Record a new title (DVD+RW, DVD-RW and DVD+R, DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lock (DVD+RW, DVD-RW only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Finalize Disc (DVD+R, DVD-R only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Editing a title of a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Editing a title of DVD+RW, DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapter Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapter Hide or Unhide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Title Icon (Index picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Split title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HDD Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recording to DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recording Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recording Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chapter Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Copy HDD to DVD+R, DVD-R/DVD+R, DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sorting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Playback from HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
HDD Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Change index picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lonlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Protect/Unprotect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
No power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
7
No picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
No sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Black & White picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Scratched disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The DVD video player does not start playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The recorder Cannot record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The disc is recorded full. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Specication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
8
Instrukcja obsługi
UWAGA!
!!! NALEŻY BEZWZGLĘDZNIE STOSOWAĆ PONIŻ-
SZE ZALECENIA !!!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem,
nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i
uszkodzenia mechaniczne.
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga!
Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie
zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Uwaga!
Produkt ten zawiera urządzenie laserowe o niskiej mocy.
Zasady bezpiecznego
postępowania z laserem
To urządzenie wyposażone jest w, odpowiednio zabez-
pieczony, czytnik laserowy będący podzespołem odtwa-
rzacza DVD.
Czytnik emituje wewnątrz niewidoczną i niebezpieczną
wiązkę laserową niskiejmocy – nie należy użytkować w wy-
padku uszkodzenia lub usunięcia obudowy urządzenia.
Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem
spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy
B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity
mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed
szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji
mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może
wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i,
jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją,
może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji ra-
diowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie poja-
wią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając
urządzenie, zachęca się użytkownika do wypróbowania
przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden lub kilka z
poniższych sposobów:
 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny
odbiorczej.
 Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbior-
nikiem
 Przyłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwo-
du, odmiennego od tego, do którego podłączony jest
odbiornik.
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podroz-
dziale B rozdziału 15 przepisów FCC wymagane jest uży-
wanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani mody-
kacji sprzętu chyba, że są one wyszczególnione w instruk-
cji. Jeżeli takie zmiany lub modykacje powinny zostać
przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzyma-
nie działania sprzętu.
Należy pozostawić to wykwalikowanemu personelowi
punktu serwisowego. Ekspozycja niewidocznego promie-
nia laserowego może być niebezpieczna dla wzroku.
Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ speł-
nia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpie-
czeństwa i kompatybilności elektromagnetycznej.
Uwaga!
Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone numerem
regionu świata, w którym powinny być odtwarzane i gdzie
będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz ana-
logicznie także został oznaczony numerem regionu „2”
– przeznaczonym dla Europy. Dyski z innych regionów nie
są kompatybilne i nie będą odtwarzane. Dyski oznaczone
jako „ALL” są kompatybilne z wszystkimi regionami i mogą
być odtwarzane.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
9
Przeczytaj
w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz-
nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz-
nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
 Produkt oraz akcesoria do nagrywarki mogą się róż-
nić od tych opisanych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni-
niejszej instrukcji użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wy-
brać rozdział „Download” z witryny producenta:
www.manta.com.pl
Ostrzeżenia
Uwaga! Uważnie przeczytaj wybierając dla odtwarza-
cza optymalne warunki pracy i ustawienia. Zachowaj tę
instrukcję na przyszłość.
 Upewnij się, że odtwarzacz podłączony zostanie
do gniazda z odpowiednim napięciem 230V (cecha
znajduje się na tylnej ściance urządzenia).
 Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci. Nieodpo-
wiednie obchodzenie się z odtwarzaczem może być
przyczyną jego awarii.
 Nie otwieraj, grozi porażeniem prądem elektrycz-
nym. Wszelkich ingerencji mechanicznych może do-
konywać tylko wykwalikowany personel.
 Jeśli przenosisz urządzenie pomiędzy środowiskami
o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo-
ru do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z
podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia
urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zasto-
sowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem
prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wy-
padku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
 Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem,
nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć.
 Nie umieszczaj odtwarzacza w pomieszczeniach za-
parowanych w pobliżu wilgoci np. wanny, umywalki,
zlewu, pralki przy basenie i tym podobnych.
 Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia mokrymi
rękami.
 Nie stawiaj na odtwarzaczu żadnych przedmiotów,
w tym pojemników zawierających ciecz w rodzaju
wazonów itp.
 W wypadku, gdy z urządzenia zacznie wydobywać
się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć odtwarzacz i wyjąć wtyczkę
z gniazda zasilania, a następnie skontaktować się z
wyspecjalizowanym serwisem.
 Wyłącz odtwarzacz z gniazda sieciowego, jeśli nie
zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
 Wyłączając odtwarzacz z prądu zawsze chwytaj za
wtyczkę, nigdy za kabel.
 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowe-
go, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany,
co grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszko-
dzeniem urządzenia.
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odtwarzacz
gazetami, serwetkami, zasłonkami, pokrowcami itp.
Nie można użytkować odbiornika w miejscu z nie-
sprawną wentylacją.
 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów
przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze-
nie odtwarzacza.
 Pamiętaj o odłączeniu urządzenia od sieci przed
czyszczeniem. Nie używaj do czyszczenia odbior-
nika żadnych płynów ani aerozoli. Użyj suchej lub
lekko zwilżonej szmatki. Nie narażaj odbiornika na
zachlapania i zatłuszczenia.
 Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni sło-
necznych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju
zapalonych świec stawianych urządzeniu, czy blisko-
ści kuchenek gazowych. Trzymaj odbiornik z dala od
kaloryferów i innych źródeł ciepła.
 Nie umieszczaj odtwarzacza w silnym polu elektro-
magnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub
kolumnach bez ekranowania.
 Do prawidłowego odbioru sygnału telewizyjnego,
wbudowany w urządzenie, tuner potrzebuje anteny
zewnętrznej lub sieci kablowej. W przypadku używa-
nia anteny, pamiętaj że sygnał mogą zakłócać: wy-
sokie budynki, linie energetyczne, wzgórza lub inne
przeszkody oraz przelatujące samoloty.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
10
 Polecamy do urządzenia ekranowany kabel koncen-
tryczny 75 Ohm.
Uwaga! Nie należy łączyć (spinać) razem kabla ante-
nowego i zasilającego.
 Podczas burzy, nie zwlekając wyłącz odbiornik z
sieci. Nigdy, podczas burzy nie dotykaj anteny od-
biornika.
 Nie używaj do pilota baterii innych niż te zalecane.
Użycie nieodpowiednich baterii może spowodować
wyciek elektrolitu pilota.
 Wyjmij baterie z pilota, jeżeli ten nie będzie używa-
ny przez dłuższy czas. Baterie mogą przeciekać i
uszkodzić pilota lub zabrudzić pojemnik na baterie.
Jeżeli wystąpił wyciek baterii należy ostrożnie oczy-
ścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć nowe
baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekają-
cym z baterii, należy umyć ręce.
 Aby zawsze cieszyć się dobrym i wyraźnym obra-
zem, pamiętaj o regularnym czyszczeniu ekranu
telewizora (monitora).
W trosce o płytę
Użytkowanie płyty
 Proszę trzymać płytę tylko za jej krawędzie ze-
wnętrzne i wewnętrzne, jak pokazano na obrazku
poniżej. Nie należy dotykać powierzchni dysku.
 Nie należy naklejać na dysk nalepek, nie można go
drapać lub w inny sposób uszkadzać.
 Podczas odtwarzania płyta nabiera zawrotnych
prędkości. Proszę nie używać płyt złamanych, pęk-
niętych lub z ubytkami, ponieważ może to uszkodzić
odtwarzacz.
Czyszczenie płyty
 Ślady palców i brud na powierzchni płyty mogą wpły-
wać ujemnie na odbicie światła czytnika i przez to
samo, na osłabienie sygnału. Im słabszy zaś sygnał,
tym gorsza jakość słuchanej muzyki.
 Do przetarcia płyty proszę użyć suchej miękkiej
szmatki i rozpocząć czyszczenie od środka płyty.
 Jeśli płyta jest bardzo zabrudzona, proszę do czysz-
czenia użyć lekko zwilżonej szmatki, a następnie
powierzchnię płyty wytrzeć suchą.
 Proszę nie używać wszelkiego rodzaju czyszczą-
cych spryskiwaczy, benzyn, rozpuszczalników, pły-
nów antystatycznych i temu podobnych wynalazków,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię płyty.
Przechowywanie płyt
Proszę przechowywać płyty w ich pierwotnych opako-
waniach, dzięki czemu unikniemy ich złamania, wygięcia i
innych uszkodzeń mechanicznych. Nie należy wystawiać
płyt na działanie wysokich temperatur, dużej wilgotności i
bezpośredniego nasłonecznienia. Powyższe warunki rów-
nież mogą uszkodzić płytę
Uwaga!
Płyty DVD-/+R i CD-/+R/RW zapisane na nagrywar-
kach komputerowych mogą nie być odtwarzane, jeśli będą
brudne, porysowane lub wilgotne i takie dyski mogą dopro-
wadzić do uszkodzenia soczewki lasera w odtwarzaczu,
W wypadku dysków zapisanych przez nagrywarki kom-
puterowe mogą wystąpić sytuacje, w których płyta nie bę-
dzie odtwarzana mimo zgodności formatów i może to być
wynikiem ustawień w aplikacjach nagrywających (np. nie
zamknięta sesja nagrywania).
Niektóre pliki MPEG4 (lmy DivX i XviD) mogą nie być
odtwarzane, z powodu wybranej metody kodowania pliku.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
11
Zawartość opakowania
Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o sprawdze-
nie zawartości opakowania. Powinny tam znajdować się:
 Nagrywarka DVD
 Pilot zdalnego sterowania
 Kabel (RCA) Audio/Video (żółto-biało-czerwony)
 Instrukcja obsługi (niniejsza)
 Karta gwarancyjna
Jeśli brakuje któregoś z powyższych elementów skon-
taktuj się ze sprzedawcą
Miejsce na odtwarzacz (nagrywarkę)
Wybierając miejsce, gdzie postawisz urządzenie pa-
miętaj by:
 Było ono wolne od kurzu, zabrudzeń i wilgoci.
 Wokół odtwarzacza została przynajmniej pięciocen-
tymetrowa przestrzeń w celu zapewnienia urządze-
niu prawidłowej wentylacji
 Było blisko odbiornika telewizyjnego lub monitora,
z którym ma współpracować – długie kable łączące
obniżają jakość sygnału, a zbyt duża odległość po-
woduje dyskomfort obsługi.
 Było w zasięgu anteny telewizyjnej lub łącza kablowego.
1. Wskaźnik formatu DVD w czytniku
2. Wskaźnik trybu TV
3. Wskaźnik trybu nagrywania
4. Pole numeryczne wskazujące nr rozdziału
5. Pola informacji numerycznych
6. Wskaźnik trybu DTS
7. Wskaźnik trybu Dolby Digital 5.1
8. Wskaźnik formatu SVCD/VCD/CD w czytniku
9. Wskaźnik formatu MP3 w czytniku
10. Wskaźnik zapisu z użyciem funkcji TIMER
(zapisu o określonej godzinie)
11. Wskaźnik rotacji płyty
12. Wskaźnik trybu odtwarzania.
13. Wskaźnik trybu PBC
14. Wskaźnik trybu wstrzymania.
Wyświetlacz

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
12
1. Przycisk STANDBY
– Przechodzi i powraca do/z trybu uśpienia
2. Kieszeń na płytę
– Tu należy włożyć płytę (po wysunięciu się tacki)
3. Przycisk (Wysuń tackę)
– Otwiera i zamyka tackę DVD
4. Przycisk (Odtwarzaj/Wstrzymaj)
– Rozpoczyna proces odtwarzania/wstrzymuje od-
twarzanie
5. Przycisk (Zatrzymaj)
– Zatrzymuje odtwarzanie
6. Przycisk zmiany kanału (Ch+)
– Zmienia kanały w porządku rosnącym
7. Przycisk zmiany kanału (Ch-)
– Zmienia kanały w porządku malejącym
8. Przycisk SOURCE
– Wybiera źródło sygnału do nagrywania
9. Przycisk REC
– Włącza zapis
10. Gniazdo cyfrowe urządzenia DV
– Do podłączenia kamery DV
11. Gniazda wejściowe AUDIO (kanał prawy i lewy)
– Do podłączenia prawego i lewego kanału audio
urządzenia zewnętrznego (np. magnetowidu)
12. Gniazdo wejściowe VIDEO (Composite)
– Do podłączenia sygnału video dowolnego
urządzenia zewnętrznego (np. magnetowidu)
13. Gniazdo wejściowe pamięci USB
– Do podłączenia zewntrznej pamięci USB
14. Czujnik pilota
– Odbiera impulsy z pilota
15. Okno wyświetlacza
– Wyświetla informacje o stanie i procesach
zachodzących w odtwarzaczu
Panel przedni

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
13
1. Wejście sygnału antenowego – tu należy podłą-
czyć kabel anteny zewnętrznej lub sieci kablowej.
2. Gniazdo wejściowe VIDEO – za jego pomocą,
używając kabla RCA (cinch)/RCA (cinch) można
podłączyć do nagrywarki obraz (wyjście VIDEO)
dowolnego urządzenia (np. magnetowidu).
3. Gniazda wejściowe AUDIO (lewy i prawy kanał)
– za ich pomocą, używając kabla 2 RCA (cinch)/2 x
RCA (cinch) można podłączyć do nagrywarki dźwięk
dowolnego urządzenia stereo (np. magnetowidu).
4. Gniazdo wyjściowe VIDEO – gniazda tego typu są
bardzo popularne w odbiornikach telewizyjnych, za-
zwyczaj żółte i mogą być oznaczone: video, CVBS,
composite. Wykorzystując trzecią żyłę dodanego ka-
bla AUDIO/VIDEO można takie gniazdo podłączyć
do gniazda VIDEO w telewizorze.
5. Analogowe, stereofoniczne wyjścia AUDIO (lewy i
prawy kanał) – za pomocą dodanego do zestawu kabla
AUDIO/VIDEO możesz podłączyć do gniazd audio w
telewizorze (zazwyczaj w kolorach: białym i czerwonym)
lub do analogowego wzmacniacza stereofonicznego.
6. Cyfrowe, KOAKSJALNE wyjście AUDIO – służy
do podłączenia cyfrowego wzmacniacza dźwięku.
7. Wyjścia RCA (cinch) dźwięku 5.1 – zachowu-
jąc porządek opisów „FR”, „FL” (front prawy i lewy),
„SR”, „SL” (tył prawy i lewy) oraz „C” (centralny) i
„SW” (niskotonowy) można za pomocą kabli „cinch”
podłączyć dowolny wzmacniacz analogowy 5.1 lub
zestaw głośników kina domowego).
8. Gniazdo wejściowe SCART (EURO) – za jego
pomocą w najprostszy sposób można podłączyć do
naszej nagrywarki dowolne inne urządzenie (obraz
i dźwięk) wyposażone w złącze SCART (EURO).
9. Gniazdo wyjściowe SCART (EURO) – podłącze-
nie do telewizora za pośrednictwem zakupionego
kabla SCART/SCART to najprostszy sposób na pod-
łączenie do naszej nagrywarki do telewizora (obraz
i dźwięk) wyposażonego w złącze SCART (EURO).
10. Cyfrowe, OPTYCZNE wyjście AUDIO – służy do
podłączenia cyfrowego wzmacniacza dźwięku.
11. Wyjścia COMPONENT VIDEO (oznaczone jako:
Y, Cb/Pb, Cr/Pr) – za pomocą specjalnych kabli
można podłączyć telewizor wyposażony w podobne
gniazda (może być zielone, niebieskie, czerwone)
aby uzyskać najwyższą jakość obrazu.
12. Wyjście S-VIDEO – za jego pomocą, używając
kabla S-VIDEO/S-VIDEO, można podłączyć obraz
(VIDEO) odtwarzacza DVD do telewizora. Jakość
przekazu będzie lepsza niż przy użyciu zwykłego
VIDEO (composite).
13. Wejście S-VIDEO – za jego pomocą, używając
kabla S-VIDEO/S-VIDEO, można podłączyć obraz
(VIDEO) odtwarzacza innego urządzenia video (np.
magnetowidu). Jakość przekazu będzie lepsza niż
przy użyciu zwykłego VIDEO (composite).
14. Wyjście sygnału antenowego – tu należy podłą-
czyć kabel antenowy łączący DVD z telewizorem.
W celu uzyskania trybu „Progressive Scan TV” poprzez
Y/Pb/Pr, należy ustawić tę opcję w menu ustawień ogól-
nych (GENERAL SETUP).
Panel tylny

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
14
Funkcje pilota
STANDBY – przechodzi i powraca do/z trybu uśpienia
SOURCE – zmienia źródło sygnału
OPEN/CLOSE – Otwiera lub zamyka czytnik
DV/USB – przełącza źródło sygnału na pamięć USB
lub wejście DV
HDD – umożliwia obsługę twardego dysku
DVD – przełącza źródło sygnału na DVD
KLAWISZE NUMERYCZNE – służą do natychmiasto-
wego włączania konkretnej ścieżki wprowadzania danych
do okien dialogowych oraz wpisywania hasła
ADD/CLEAR – dodaje lub odejmuje elementy w oknach
dialogowych menu
GOTO – wyszukiwanie wg czasu (Katalogu/Rozdziału)
SETUP – wyświetla menu ustawień nagrywarki
NAVIGATION – wyświetla okno dialogowe płyty umożli-
wiając operacje na tytułach zmianę źródła, jakości itd.
RETURN – powraca do poprzedniego menu
SELECT – zatwierdza wszelkie wybory
u, t, p, q - służą do nawigacji po menu
tt – szybko cofa odtwarzany lm
uu – przyspiesza odtwarzany lm
Itt – powraca do poprzednio odtwarzanego utworu
(ścieżki, tytułu)
uuI – przechodzi do następnego utworu (ścieżki, tytułu)
SLOW – włącza zwolnione odtwarzanie
< – zatrzymuje odtwarzanie
u – rozpoczyna odtwarzanie wybranego tytułu (pliku,
ścieżki)
VOL+/- – zmienia poziom dźwięku
REC/OTR – włącza nagrywanie
TIMER – umożliwia rozpoczęcie nagrywania o konkret-
nej godzinie
TIME SHIFT – umożliwia włączenie funkcji przesunię-
cia w czasie
REC TO – wskazuje docelowe miejsce nagrania
ZOOM – powiększa obraz
– wstrzymuje odtwarzanie lmu (pliku)
PS/ISN – przełącza tryby wyświetlania
REPEAT – włącza tryb powtarzania
MUTE – wycisza dźwięk
DISPLAY – wyświetla menu podpowiedzi
MENU – przywołuje menu płyty
AUDIO – umożliwia wybór wersji językowej lmu
SUBTITLE – umożliwia wybór języka napisów

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
15
Uwaga!
Zanim zaczniesz skorzystać z pilota należy, włożyć do
niego dwie baterie typu AAA uważając na oznaczenia
(plus i minus) wewnątrz gniazda baterii.
W celu użycia, należy skierować diodę pilota w stronę
odtwarzacza naciskać wybrane klawisze.
Uwaga!
Nie należy wkładać do pilota baterii różnych typów i mie-
szać starych baterii z nowymi.
Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy okres czasu
należy wyjąć ze środka baterie. Pozostawione w pilocie
mogą skorodować i zniszczyć pilota.
Proszę trzymać pilota z dala od wilgoci i źródeł ciepła.
Nie należy otwierać obudowy pilota.
Podłączenia
Uwaga!
Wszelkich podłączeń można dokonywać dopiero po
odłączeniu od sieci wtyczki zasilającej nagrywarkę i urzą-
dzenie, do którego ją podłączamy.
Podłączenie anteny
Aby umożliwić funkcjonowanie wewnętrznego tunera
TV (tylko z niego możliwe jest nagranie programu TV) na-
leży podłączyć antenę. Podłącza się dokładnie w taki sam
sposób jak kiedyś do magnetowidu.
Należy zaopatrzyć się w koncentryczny kabel antenowy
z wejściem i wyjściem.
Jedną stronę tego kabla (tę o większej średnicy) należy
podłączyć do gniazda antenowego OUT, a drugą (o śred-
nicy wtyczki antenowej) do gniazda antenowego w odbior-
niku telewizyjnym.
Kabel anteny zewnętrznej lub telewizji kablowej należy
podłączyć do gniazda oznaczonego IN (wejście anteny).
Uwaga!
Tuner TV cyfrowej podłączamy dokadnie tak samo jak
np. odtwarzacz DVD lub magnetowid.
Podłączenia wyjściowe
wizji i dźwięku
Na panelu tylnym nagrywarki znajduje się mnogość
wyjść pozwalająca podłączyć naszą nagrywarkę DVD do
odbiornika telewizyjnego oraz innych urządzeń do niej na
wiele różnych sposobów i przy użyciu różnych standardów.
Podłączenie najprostsze SCART
(wizja i dźwięk)
Zakup kabel SCART/SCART i jeden jego wtyk podłącz
do gniazda wyjściowego SCART OUTPUT na panelu tyl-
nym nagrywarki, a drugi wtyk do gniazda wejściowego
SCART w telewizorze (o ile odbiornik takowe posiada).
Uwaga!
Kabel SCART nie jest częścią zestawu. Należy nabyć
go we własnym zakresie.
Podłączenie AUDIO/VIDEO
(wizja i dźwięk)
Weź dodany do zestawu kabel AUDIO/VIDEO (3 cinch
x 3 cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym, czerwonym i bia-
łym). Żółty wtyk cinch podłącz do gniazda wyjściowego VI-
DEO, oznaczonego – „CVBS”, a drugi żółty wtyk do gniaz-
da wejściowego VIDEO (INPUT) w telewizorze.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
16
Biały i czerwony wtyk od strony nagrywarki podłącz od-
powiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczonych
„R” i „L”, a od strony telewizora do gniazd wejściowych
dźwięku w telewizorze.
Uwaga! Jeżeli telewizor ma jedno wejście dźwięku
(mono) to należy podłączyć tylko jeden wtyk.
Podłączenie AUDIO/S-VIDEO
O ile Twój telewizor ma wbudowane gniazdo wejściowe
S-VIDEO, podłączenie nagrywarki z użyciem tego złącza
da dużo lepsze rezultaty niż z użyciem złącz poprzednio
opisywanych.
Należy nabyć kabel S-VIDEO/S-VIDEO i jeden jego
wtyk podłączyć do gniazda wyjściowego S-VIDEO nagry-
warki, a drugi do gniazda wejściowego S-VIDEO (INPUT)
w telewizorze.
Następnie należy wziąć dodany do zestawu kabel AUDIO/
VIDEO (3 cinch x 3 cinch) z kolorowymi wtykami (żółtym,
czerwonym i białym) i podłączyć wtyki biały i czerwony do
gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczonych „R” i „L”, a od stro-
ny telewizora do gniazd wejściowych dźwięku w telewizorze.
Wtyki żółte tego kabla pozostają wówczas nie podłączone.
Uwaga! Jeżeli telewizor ma jedno wejście dźwięku
(mono) to należy podłączyć tylko jeden wtyk.
Uwaga! Kabel S-VIDEO nie jest częścią zestawu. Nale-
ży nabyć go we własnym zakresie.
Podłączenie COMPONENT VIDEO
(najwyższa jakość obrazu)
Prócz opisywanych już połączeń SCART, VIDEO i S-
VIDEO, wizję z nagrywarki można transmitować do od-
biornika telewizyjnego w bardziej zaawansowany sposób,
wykorzystując do tego celu gniazda COMPONENT VIDEO
(oznaczone jako: Y, Cb/Pb i Cr/Pr,). Za pomocą specjal-
nych, zakupionych we własnym zakresie, kabli z wtykami
„cinch” można podłączyć telewizor wyposażony w podob-
ne gniazda. Kolory gniazd mogą być różne (zielone, niebie-
skie, czerwone), ale zasada podłączenia jest prosta. Gniaz-
do wyjściowe na panelu tylnym naszej nagrywarki i gniazdo
telewizyjne muszą być jednakowo oznaczone. Innymi słowy
jeden kabelek musi połączyć gniazda „Y” w nagrywarce i te-
lewizorze, drugi gniazda „Cb/Pb”, a trzeci – „Cr/Pr”.
Uwaga! W celu uzyskania trybu „Progressive Scan TV”
poprzez Y/Pb/Pr, należy ustawić tryb „Progresywny” w
Menu ustawień - obraz w opcji „Tryb obrazu”.
Podłączenia dźwięku
Telewizor nie jest najlepszym urządzeniem końcowym
do emisji dźwięku. Dużo lepsze efekty, zamiast opisywa-
nych już sposobów podłączenia SCART i AUDIO/VIDEO,
uzyskać można używając jako końcowego odbiornika
dźwięku wzmacniacza z kolumnami.
Uwaga! Niezależnie od użycia różnych wzmacniaczy i
trybów dźwięku, podłączenia VIDEO nie zmieniają się. Ka-
bel (czy kable) transmitujące wizję muszą bezpośrednio
łączyć naszą nagrywarkę z telewizorem.
Podłączenie zestawu 5.1 (kina domowego)
Aby podłączyć, składające się z sześciu głośników,
kino domowe należy zaopatrzyć się w trzy kable AUDIO
(2 cinch/2 cinch). Do podłączenia wykorzystamy sześć
gniazd wyjściowych dźwięku przestrzennego.

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
17
Biały i czerwony wtyk pierwszego kabla podłącz do
gniazd oznaczonych „FL” i „FR” (front lewy i prawy), wty-
ki na drugim końcu kabla podłącz od gniazd wejściowych
„FL” i „FR” na panelu sterującym (lub subwooferze – w
zależności od budowy) zestawu 5.1. Pamiętaj jeśli „FR”
(prawy front) w nagrywarce ma czerwony wtyk, taki sam
(czerwony) musisz podłączyć do gniazda „FR” na panelu
sterującym zestawu głośników.
Teraz weź drugi kabel i podłącz jego wtyki do gniazd
„SL” i „SR” (tył lewy i prawy) na panelu tylnym nagrywarki,
a wtyki z drugiej strony kabla podłącz od gniazd wejścio-
wych „SL” i „SR” dźwięku na panelu sterującym zestawu.
Jak w przypadku poprzedniego podłączenia ważne jest by
taki sam kolor wtyków łączył gniazda z tej samej strony.
Wtyki trzeciego kabelka AUDIO podłącz do gniazd
oznaczonych „C” i „SW” (głośnik centralny i niskotonowy
– subwoofer) na panelu tylnym nagrywarki, a dwa wtyki
na drugim końcu kabla do gniazd głośnika centralnego i
niskotonowego na panelu sterującym zestawu. Pamiętaj o
kolorach kabli jeśli czerwonego wtyku użyłeś do podłącze-
nia subwoofera w nagrywarce, to konsekwentnie użyj go
do subwoofera na panelu sterującym zestawem.
Podłączenia dźwięku cyfrowego
OPTICAL i COAXIAL
Najlepszej jakości dźwięk z naszego urządzenia mo-
żesz uzyskać używając do jego transmisji wtyków cyfro-
wych: koaksjalnego lub optycznego podłączając je do am-
plitunera Dolby Digital lub dekodera DTS.
Aby podłączyć dźwięk cyfrowy musisz we własnym za-
kresie zaopatrzyć się w kabel koaksjalny lub optyczny (w
zależności od potrzeb).
Jeśli jest to koaksjalny to: jeden jego wtyk podłącz do
gniazda wyjścia koaksjalnego COAXIAL z tyłu nagrywarki,
a drugi wtyk do gniazda koaksjalnego we wzmacniaczu
lub odbiorniku cyfrowym.
Jeśli optyczny to: jeden jego wtyk podłącz do gniazda
wyjścia optycznego OPTICAL z tyłu nagrywarki, a drugi
wtyk do gniazda optycznego we wzmacniaczu lub odbior-
niku cyfrowym.
Uwaga!
W zależności od podłączanego dekodera w Menu usta-
wień – dźwięk należy wybrać: „RAW” lub „LPCM”. W tym
celu sprawdź w instrukcji obsługi urządzenia cyfrowego ja-
kie ustawienie wybrać.
Podłączenie wzmacniacza stereo
Musisz zaopatrzyć się w kabel AUDIO (2 cinch/2 cinch)
z kolorowymi wtykami (np. czerwonym i białym).
Biały i czerwony wtyk od strony nagrywarki podłącz od-
powiednio do gniazd wyjściowych dźwięku, oznaczonych
„R” i „L”, wtyki na drugiej stronie kabla podłącz do gniazd
wejściowych dźwięku we wzmacniaczu.
Podłączenia wejściowe
Prócz opisywanych już podłączeń wyjściowych, (do te-
lewizora lub wzmacniacza) nagrywarka ma także wejścia
umożliwiające podłączenie innych urządzeń. Można w ten
sposób podłączyć do niej magnetowid, inne DVD, pamięć
USB czy kamerę cyfrową.
Podłączenia USB i DV

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
18
Do wejść oznaczonych jako DV IN i USB można podłączyć
urządzenia zgodne z tymi standardami, takie jak: kamera cy-
frowa czy pamięć USB. W tym celu zapoznaj się również z
instrukcją obsługi sprzętu, który ma być podłączony.
Uwaga! Nie wszystkie urządzenia zgodne z USB
współpracują z nagrywarką. Zapoznaj się również z odpo-
wiednimi instrukcjami obsługi urządzeń zgodnych z USB.
Uwaga! Port USB służy tylko do odczytu.
Uwaga! Dopiero po dokonaniu wszelkich niezbędnych
podłączeń możesz włączyć nagrywarkę do sieci.
Podłączenie innego odtwarzacza przez SCART
Najprościej jest skorzystać z wejścia SCART i połączyć
je zakupionym kablem SCART/SCART z gniazdem wyj-
ściowym SCART w urządzeniu, które chcemy podłączyć.
Podłączenie innego odtwarzacza
przez AUDIO/VIDEO
Równie łatwe jest podłączenie dodatkowego urządzenia
za pomocą kabla AUDIO/VIDEO. Zaopatrz się w dodat-
kowy kabelek AUDIO/VIDEO (3 cinch x 3 cinch) z koloro-
wymi wtykami (żółtym, czerwonym i białym) podobny do
tego, który jest częścią zestawu. Żółty wtyk cinch kabelka
podłącz do gniazda wejściowego VIDEO, oznaczonego –
„CVBS”, a drugi żółty wtyk do gniazda wyjściowego VIDEO
(OUTPUT) w podłączanym urządzeniu.
Biały i czerwony wtyk od strony nagrywarki podłącz od-
powiednio do gniazd wejściowych dźwięku, oznaczonych
„R” i „L”, a wtyki z drugiej strony kabla do gniazd wyjścio-
wych dźwięku w podłączanym urządzeniu.
Uwaga! Na podobnej zasadzie działają gniada wejścio-
we na panelu przednim nagrywarki.
Podłączenie innego odtwarzacza
przez S-VIDEO
Do podłączenia innego odtwarzacza możesz również
wykorzystać gniazdo S-VIDEO. Należy nabyć kabel S-
VIDEO/S-VIDEO i jeden jego wtyk podłączyć do gniaz-
da wejściowego S-VIDEO na panelu tylnym nagrywarki,
a drugi do gniazda wyjściowego S-VIDEO (OUTPUT) w
urządzeniu, które chcemy podłączyć.
Podstawowe operacje
Uwaga! Jeżeli, po wciśnięciu jakiegoś przycisku pilota,
na ekranie pojawi się czerwone przekreślone kółeczko,
oznacza to, że funkcja uruchamiana przez ten klawisz, w
tym momencie, nie jest dostępna.
Odtwarzanie zwykłej płyty DVD
1. Wciśnij przycisk [STANDBY] na pilocie lub panelu
przednim, by wprowadzić nagrywarkę w stan gotowości.
2. Wciśnij [OPEN/CLOSE] na pilocie lub panelu przed-
nim nagrywarki, by wysunąć tackę na płytę. Na wy-
suniętej połóż płytę z lmem DVD (etykietą do góry)
i ponownie wciśnij [OPEN/CLOSE], by zamknąć
tackę. Teraz nagrywarka przeczyta zawartość płyty

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
19
i rozpocznie jej odtwarzanie aż do wyświetlenia na
ekranie telewizora menu tytułowego.
3. Teraz używając kursorów pilota należy wybrać żąda-
ną akcję (lub tytuł jeśli nie jest jeden).
4. Następnie wciskając przycisk [SELECT] lub [u]
na pilocie zatwierdzić wybór włączając odtwarzanie.
5. Aby zatrzymać odtwarzanie wciśnij przycisk [<]
na pilocie lub panelu przednim nagrywarki. Jeśli
naciśniesz go tylko raz, wciskając następnie klawisz
[u] rozpoczniesz odtwarzanie od miejsca, gdzie
przerwałeś. Jeśli wciśniesz [<] dwukrotnie, całko-
wicie wyłączysz lm i jeśli następnie wciśniesz [u]
wystartuje on od początku.
6. Jeśli chcesz wyjąć płytę z czytnika, wciśnij [OPEN/
CLOSE].
7. Wprowadzenie nagrywarki w trym uśpienia powo-
duje wciśnięcie klawisza [STANDBY] na pilocie lub
panelu przednim nagrywarki.
Uwaga! Jeśli nie zamierzasz przez dłuższy czas uży-
wać nagrywarki zaleca się odłączenie jej od gniazda sie-
ciowego.
Odtwarzanie DVD+R, DVD-R
lub DVD+RW, DVD-RW z menu obrazkowym
1. Po włożeniu do czytnika nagranej płyty DVD+R,
DVD-R lub DVD+RW, DVD-RW wystartuje ona auto-
matycznie, a na ekranie zostanie wyświetlone menu
z obrazkami stanowiącymi wizytówki nagranych tam
tytułów (jeżeli menu płyty jest nagrane na płycie).
Jeżeli pyta była nagrana w tej nagrywarce wyświetlą się
obrazki lub jeden obrazek
Obok każdego obrazka wyświetlą się następujące in-
formacje
TITLE (nazwa pliku)
Data nagrania
Godzina nagrania
Jakość i długość nagrania
2. Kursorami wybierz żądany tytuł i wciśnij klawisz
[SELECT], by go uruchomić.
Uwaga! Jeśli przy pustej ramce obrazka znajduje się
napis EMPTY TITLE oznacza on wolną przestrzeń dysko-
wą, którą można jeszcze wykorzystać do nagrania.
Odtwarzanie Audio CD
1. Po włożeniu do czytnika płyty CD pierwsza ścieżka
wystartuje automatycznie, a na ekranie jest wyświe-
tlana lista ścieżek:
2. Przyciskami [Itt] i [uuI] wybierz następną lub
poprzednią piosenkę CD
Odtwarzanie MP3
Obsługa plików - Stop 0:00:38 / 0:04:23
PLIKI I KATALOGI ULUBIONE/PROGRAM
1.  01. MUSIC 01.MP3
2.  02. MUSIC 02.MP3
3.  03. MUSIC 03.MP3
4.  04. MUSIC 34.MP3
5.  05. MUSIC 23.MP3
6.  06. MUSIC 24.MP3
MUSIC 01.MP3
1. Po włożeniu do czytnika płyty MP3 , wyświetli się
lista ścieżek.
2. Kursorami [p] i [q] wybierz ścieżkę do odtwarzania.
3. Przycisk [SELECT] włącza odtwarzanie.
Odtwarzanie Picture CD (foto)
Obsługa plików - Stop 0:00:00 / 0:00:00
PLIKI I KATALOGI ULUBIONE/PROGRAM
1. . STANY0001.JPG
2. . STANY0002.JPG
3. . STANY0003.JPG
4. . STANY0004.JPG
5. . STANY0005.JPG
6. . STANY0021.JPG
8. . STANY0023.JPG
STANY0001.JPG
1. Po włożeniu do czytnika płyty, pliki JPEG są wyświe-
tlane kolejno automatycznie
3. Przyciski [Itt] i [uuI] przewijają listę
4. Wybrany obraz można powiększyć lub pomniejszyć
przycisk [ZOOM] w przedziale 400% - 12%. Kursory
powodują rotację.
Uwaga!
Po każdej z tej opcji włącza się automatycznie PAUZA,
aby oglądać dalej naciśnij [u]
Odtwarzanie JPEG lub MP3 z pamięci USB
1. Po podłączeniu pamięci USB do gniazda na przed-
nim panelu wciśnij USB, by przejść w ten tryb.
2. Pliki JPEG po załadowaniu odtwarzane są automa-
tycznie (może to potrwać kilka minut, zależnie od
pojemności pamięci i ilości plików)
3. Wciśnij przycisk [<], aby zobaczyć pierwszą listę

DVD-028 & DVD-029 u EMPEROR RECORDER 2 with HDD
20
4. Wybór plików (JPG), ich rotacja i zoom obsługuje
się analogicznie jak w przypadku Picture CD; pliki
MP3 zaś, jak w przypadku „Odtwarzania Audio CD
lub MP3”.
Uwaga!
Jeśli plik ma wielkość ponad 1.5MB lub nazwa ponad 8
znaków, to może nie zostać wyświetlony. Obsługiwane są
pamięci USB 1.1. oraz tylko pliki JPG i MP3.
Nagrywarka nie obsługuje podłączanych przez USB
czytników kart pamięci i innych urządzeń. Próby podłącze-
nia ich do nagrywarki mogą zakończyć się uszkodzeniem,
któregoś z (lub obu) urządzeń.
Odtwarzanie lmów MPEG4 (DivX i XviD)
z napisami w formacie .txt
Obsługa plików - Stop 0:00:00 / 0:00:00
PLIKI I KATALOGI ULUBIONE/PROGRAM
1. ¹ MICRODVD.AVI
2. 2 MICRODVD.TXT
3. ¹ TMPLAYER.AVI
4. 2 TMPLAYER.TXT
5. ¹ MPL2.AVI
6. 2 MPL2.TXT
MICRODVD.AVI
1. Po włożeniu płyty do czytnika, kursorami wybierz
plik tekstowy .txt z napisami do lmu, który chcesz
obejrzeć i wciśnij przycisk [SELECT]. Urządzenie na
ekranie wyświetli potwierdzenie wczytania do pamię-
ci napisów.
2. Następnie kursorami wybierz z listy plik z lmem i
znów zatwierdź wybór wciskając przycisk [SELECT].
Przyciskiem [<] zatrzymujesz, a przyciskiem [;]
wstrzymujesz odtwarzanie (na stopklatce).
Jeżeli na płycie nagrane są dwa różne pliki tekstowe i
podczas odtwarzania chcemy zmienić na drugi to:
1. Wciśnij przycisk [DISPLAY] - wyświetli się lista.
2. Kursorami wybierz nowy plik .txt i wciśnij [SELECT].
Napisy wczytają się. Po dwukrotnym wciśnięciu
przycisku [DISPLAY] wracamy do oglądania lmu.
Uwaga!
W zależności od metody kodowania niektóre pliki
MPEG4 i niektóre napisy mogą nie być odtwarzane.
Siła dźwięku
Podczas odtwarzania możesz zwiększać przyciskiem
[VOL+] lub zmniejszać przyciskiem [VOL-] siłę dźwięku.
Możesz również kompletnie wyciszyć dźwięk wciskając
klawisz [MUTE]. Ponowne wciśnięcie tego klawisza lub
[VOL+], [VOL-] spowoduje przywrócenie dźwięku do po-
ziomu jaki miał przed wyłączeniem.
OSD (tylko DVD)
(wyświetlanie informacji na ekranie)
Podczas odtwarzania można wyświetlić na ekranie
wszelkie informacje na temat odtwarzanego pliku (tytuł,
numer rozdziału, czas odtwarzania) w dwóch postaciach:
w postaci okna lub belki.
1. Naciśnij przycisk [NAVIGATION] podczas odtwarza-
nia: tytuł, numer rozdziału, język audio, upływający
czas ukażą się na ekranie w postaci belki u góry
ekranu.
2. Kolejne naciśnięcie przycisku [NAVIGATION] poka-
że szczegóły odtwarzania ułożone w tabelkę (okno
dialogowe). Kursory i przycisk [SELECT] pozwalają
zmieniać język napisów, rozdział oraz inne parame-
try odtwarzania:
STATUS – pozwala wybrać i informuje o wybranym try-
bie edycji (odtwarzaniu zaprogramowanym, losowym oraz
różnych trybach powtarzania).
TRYB EDYCJI – informuje, które z funkcji odtwarza-
nia kontroluje aktualnie ten proces (Szybkie odtwarzanie,
Stop, Odtwarzanie, Pauza itp.)
TYTUŁ – pozwala wybrać następny tytuł poprzez wy-
branie odpowiedniego przycisku numerycznego
ROZDZIAŁ – pozwala wybrać następny rozdział po-
przez wybranie odpowiedniego przycisku numerycznego
AUDIO – umożliwia wybranie odpowiedniego języka
ścieżki dźwiękowej odtwarzanego lmu
NAPISY – umożliwia wybranie odpowiedniego języka
listy dialogowej odtwarzanego lmu
KĄT WIDZENIA – pozwala zmienić kąt kamery ogląda-
nej sceny, o ile inne są dostępne (zawarte na płycie).
CZAS – wyświetla czas trwania i całkowity czas lmu.
3. Naciśnięcie przycisku [RETURN] wyłącza tryb OSD.
Funkcje zaawansowane
Szybkie cofanie/odtwarzanie [uu]/[tt]
Można użyć tej funkcji, aby szybko poruszać się po za-
wartości płyty do przodu i do tyłu.
Przy przewijaniu dźwięk zostaje wyciszony (poza Au-
dio CD).
1. Wciskaj przycisk [uu] lub [tt] podczas odtwarza-
nia. Każde wciśnięcie któregoś z nich zmieni szyb-
kość odtwarzania następująco: