Emporio E-3007 User manual

DOUBLE INDUCTION COOKER
  
Indukční vařič dvojplotýnkový
Indukčný varič dvojplaťňový
Indukcijsko kuhalo sa dvije ploče
  
E-3007
(model DIC112)
EMPORIO
EXCLUSIVE LINE
www.emporio-unique.com

-2-
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Thank you for using our company induction cooker, in order to make our
products serve you better, please read the instruction carefully before using
and carefully preserved, to facilitate your future maintenance.
SPECIFICATION
Model: Emporio Exlusive Line DIC112
Power rate: 3300W–3700W
Voltage: 220-240V ~, 50/60 Hz
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless theyare
older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
The surfaces are liable to get hot during use. If the surface is cracked, switch off the
appliance to avoid the possibility of electric shock. Metallic objects such as knives,
forks, spoons and lids should not be placed on the hotplate since they can get hot.
Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system. Household and indoor use only.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
OBSAH
1. Induction cooker working principle
2. Each parts name
3. Using Method
4. Protect function
5. Safety tips
6. The pot for induction cooker is suitable or not
7. Maintenance and cleaning method
8. Fault diagnoses and treatment method
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-3-
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
1. WORKING PRINCIPLE
When connect the power on, the electric current will
produce magnetic field in the induction coil which is
embedded in the induction cooker machine, as soon
as the magnetic force line in the magnetic field
touches the stainless steel iron boiler, it will produces
countless small whirlpool of the heating effect, which
lead to heat the boiler and the food in it.
2. PARTS DESCRIPTION
3. USING METHOD
1. Plug into the proper socket;
2. Put an Iron or Steel pot with water or food on the center of the cooking plate;
3. Push ”ON/OFF” button, then the machine is on status;
4. Push ”FUNCTION” button to choose W or ℃;
5. Push ”+” or “-” to adjust the power or temp;
6. Start your cooking;
7. After cooking, push ”ON/OFF” button, then the machine is off status;
ENERG YIJA
IE IA
енергия · ενεργεια
(E-3007) DIC112
A
++
A
+
A
B
C
D
E
A
183.1 Wh/kg
EMPORIO
inducon cooker
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-4-
How to use the “LOCK” function?
When the machine is working, push ”LOCK” button for 3 seconds, then
the all buttons will be locked; Push ”LOCK” button for 3 seconds again,
then the all buttons will be unlocked;
How to use the “TIMER” function?
When the machine is working, push TIMER button, then push “+” or
“-” to set the TIMER (within 4 hours) time. Push or momently to set
time in 1 minute steps; Push or persistently, to set time in 10 minute
steps;
4. PROTECTIVE FUNCTIONS
1. Low power and high power protection
When power low than 88 V or high over 280 V, the machine never
heating.
2. Auto-inspection function for small object
When some small iron products (diameter is less than 8 cm), the ma-
chine will not output power and heating.
3. No pot or the material is not suitable protect
If the pot material is not suitable or the pot’s bottom size is small (less
than 8cm), the machine will not output power and heating with a BI voice
or please put pot warning. When the temperature of the plate surface is
too high, the machine will stop outputting power automatically with
a long Bi Bi voice or fault alarm, until the temperature get cool.
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-5-
5. SAFETY NOTICE
Please do not use the electrical
outlet of 15A alone, do not use
General sockets, do not use other
appliances at the same time
When using, please make induction
cooker in smooth place and keep the
distance from the wall over 10 cm
Do not clean induction
Cooker with water directly
Prevent any risks.
Do not insert wire etc. do
not jam inlet and outlet,
Prevent any risks.
Do not putt iron on the
plate. Protect high
temperature
Cause any risks.
Seal food, please heating
after open lid. Do not use induction cooker
on iron place, include any
places where with over
10 cm metal mat.
Do not put the empty pot
on induction cooker,
prevent
affect the product’s
performance,
even any risks.
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-6-
Often clean induction
Cooker, avoid the ingress
Fan, affect the normal
work.
When using, please do
not touch the plate with
your hand, avoid scald
If the power line is
damage, must use
professional line
to replace.
Do not let children use
Induction cooker alone,
avoid scald.
Users of cardiac
pacemakers please
confirm with professional
doctors, if without
influence then can use
induction cooker.
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-7-
6. FRIENDLY AND NON-FRIENDLY COOKWARE
Friendly cookware
Material: Iron or stainless steel. Shape: Bottom diameter about 12-20 cm
saucepan or bottom size is 12-20 cm square pot.
Non-friendly cookware
Material: Non-iron metal, ceramic, glass and the bottom is made of cooper
or aluminum pot. Shape: Bottom uneven, diameter less than 12 cm.
7. CLEANING TIPS
1. Before cleaning the cooker, make sure that the plug is unplugged and the
power is off.
2. To remove dirt, select litmusless detergent.
3. If the dirt is little, just clean it with a clean wet cloth.
4. Do not clean with water directly or put it in water. If water gets inside this
may cause a malfunction.
Stainless
steel kettle
Iron pot Magnetic stainless steel, steel, iron pots, kettles, pans.
Aluminium, cooking glass, ceramic cookware. Bottom not smooth, bottom with feet, small diameter of bottom.
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-8-
8. MALFUNCTION CHECK WARNINGS AND SOLUTION
If find the induction cooker have problem as above, before send to repair please
check the machine depend on the following matters.
1. Get through power supply but no Bi
sound and press the on/off key, but
no light.
Check whether plug is good working cir-
cumstance. Check whether fuse is in good
circumstance ot not. Check whether the
electricity was cut off.
2. Induction cooker send out Bi sound Check the pit using is proper or not.
Check whether the pot is sitting in the cen-
ter of the plate or not.
Check whether the diameter of the pot is
bigger than 12 cm or not.
3. Warning with E1 Check if the voltage too low.
Check whether the socket is loose.
Check is the line diameter is too small.
4. Warning with E2 Check if the voltage too high.
5. Suddenly stop heating during
cooking, Warning with E5
Check whether the environment temperature is
very high or not. Check whether there is some
block on the air inlet or outlet. Whether the fan is
working or not. Check whether the keep warm
temperature is already reached the temperature
set or not. Check if the fan still working, it maybe
the adjustment of the unit itself, try it again after
10 minutes.
6. Warning with E4 Check thermostat was broken.
7. Warning with E6 Check radiator was broken.
8. Warning with E0 Check-No pot
Check-Unusable cooking cookware.
9. Warning with E3 Check-The pot has no water in.
ENG DOUBLE INDUCTION COOKER E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

-9-
RU    E-3007 (model DIC112)
    o o . 
,      ,   -
  .

M: Emporio Exclusive Line DIC112
: 3300W–3700W
: 220-240V ~, 50/60 Hz
         15   a  
,      
  .    ,    
  ,   ,    .
       .   
  ,  ,   
 .  ,   , ,  
,       .    
        
.       .
  
  ,          
   .        
 .

1.    
2.  e
3.      e
4.  
5.   
6.   
7.     
8.     
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 10 -
RU    E-3007 (model DIC112)
1.    :
   ,   
 e e   ,
    , 
,      
    
 ,  
   , 
       .
2.  E
3.      e
1.    
2.           ;
3.   ON / OFF   ;
4.   FUNCTION  Watty  °C;
5.        
6.  
7.    ,   ON / OFF ,  ;
ENERG YIJA
IE IA
енергия · ενεργεια
(E-3007) DIC112
A
++
A
+
A
B
C
D
E
A
183.1 Wh/kg
EMPORIO
inducon cooker
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 11 -
   LOCK  
  ,    3    
 .         
3 ,    .
   
  ,   ,    
    4 .      
,    1 e;  y  , 
 ,  10 ax.
4.   
1.       .
  ,  88 V  ,  280 V,  
 .
2.    a.
  e      
,  8 ,    .
3.      
       
    ,  8 ,  
 ,    .  
   ,  
     „“   , 
   .
RU    E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 12 -
5. A 
Всегда используйте розетку
c предохранителeм 15А.
Не используйте другие приборы
одновременно.
При использовании индукционнoй
плиты поместите её на гладкyю
поверхность и держите на расстоянии
от стены min. 10 см.
Не мойте плитy под
проточной водой. Перед
очищением всегда
отключайте шнур питания.
Избегайте попадания
каких-либо предметов
в вентилятор.
Не ставьте на плиту
какиe -либо металлическиe
предметы, кроме
специальной посуды.
Не разогревайте
консервированные
продукты в консервных
банках. Всегда их
разогревайте в
соответствующих
кулинарных ёмкостях.
Не используйте
индукционнyю плитy на
металлическoй поверхности.
Не разогревайте на
индукционной плитe пустые
контейнеры,ёмкости. Они
могут достигнуть высокой
температуры.
RU    E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 13 -
Регулярно очищайте
индукционнyю плитy,
предотвращайте
возникновениe скaпления
жира и грязи, которые
могут повлиять на
работоспособность плиты.
Во время работы не
прикасайтесь к варочной
панели, чтобы не получить
ожогов.
При повреждении кабеля
питания плитy не
используйте и найдите
специализированный
сервис.
Не подпускайте детей
к плите.
Опасность несчастного случая!
Пользователи
кардиостимуляторов и других
электронных медицинских
приспособлений перед
использованиeм прибора
должны проконсультироваться
с врачом.
RU    E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 14 -
6. ' 
 
    e 
   e
  -   12-20 .
 -    12-20 
 : : e , , ,
 e     .
:  ,    12 
7.     
1.     ,   
     .
2.   , ,   

3.       .
4.          .   
 ,      .
  

e- , ,   
 , ,  .   a o,   ,
  .
RU    E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 15 -
8.     
  ,       ,   
   , e    e .
1.   ,   
( ),  
ON/OFF    
,   
  .
,  - 
.
2.    
„-“
, - 
. , - 
     .
   ,
  12   .
3.  E1 ,    
 . , - 
 . , 
 .
4.  E2 ,    
 .
5. B  
   ,
 E5
,    -
    .
,      
    -
.     .
,    -
    .
6.  E4  .
   .
7.  E6   .
   .
8.  E0 ,    
,   .
,   
 .
9.  E3  ,    .
RU    E-3007 (model DIC112)
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 16 -
CZ INDUKČNÍVAŘIČ DVOUPLOTÝNKOVÝ E-3007 (model DIC112)
Děkujeme, že jste zakoupili náš indukční vařič. Před uvedením indukčního
vařiče do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití.
SPECIFIKACE I.
Model: Emporio Exclusive Line DIC112
Příkon: 3300W–3700W
Napětí: 220-240V ~, 50/60 Hz
Tento spotřebič nemohou používat děti do 15 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.
Pokud je napájecí kabel poškozen, přístroj nepoužívejete
a zajistěte odbornou opravu, v autorizovaném servisu aby nedošlo
k úrazu.
Povrch vařiče může být během používání horký.
Pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte, aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem.
Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice, nesmí
být umístěny na varné desce.
Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo
samostatného systému dálkového ovládání.
Spotřebič je vhodný pro vnitřní použití v domácnosti.
SPRÁVNÁ LIKVIDACE ELEKTROSPOTŘEBIČE
Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován s jinými
domácími odpady v celé EU. Spotřebič likvidujte v souladu s místními
předpisy jako elektroodpad.
OBSAH
1. Princip funkce indukčního vaření
2. Popis součástí
3. Uvedení přístroje do provozu a použití
4. Ochranné funkce
5. Bezpečnostní upozornění
6. Použití vhodného nádobí
7. Metoda údržby a čištění
8. Diagnostika poruch a způsob opravy
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

- 17 -
CZ INDUKČNÍVAŘIČ DVOUPLOTÝNKOVÝ E-3007 (model DIC112)
1. PRINCIP FUNKCE INDUKČNÍHO VAŘENÍ
Při zapnutí napájení bude elektrický proud
vytvářet magnetické pole v indukční cívce, která
je ukotvena v indukčním sporáku, jakmile se
magnetická síla v magnetickém poli dotýká
nerezového či železného nábobí, vytvoří bezpočet
malých vířivých vln topného efektu, které vedou k
ohřevu nadobí a jídla v něm.
2. POPIS SOUČÁSTÍ
3. UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU A POUŽITÍ
1. Připojte nápájecí kabel do zásuvky
2. Položte varnou nádobu s vodou nebo potravinami na střed varné desky;
3. Stiskněte tlačítko (ON / OFF) a zařízení je zapnuté;
4. Stisknutím tlačítka (FUNCTION) zvolte Watty nebo ℃;
5. Stiskněte tlačítko "+" nebo "-" pro nastavení výkonu nebo teploty;
6. Začněte vařit
7. Po vaření stiskněte tlačítko (ON / OFF) a zařízení je vypnuto;
ENERG YIJA
IE IA
енергия · ενεργεια
(E-3007) DIC112
A
++
A
+
A
B
C
D
E
A
183.1 Wh/kg
EMPORIO
inducon cooker
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

Jak používat funkci LOCK/ZÁMEK
Když zařízení pracuje, stiskněte tlačítko na 3 sekundy a všechna tla-
čítka se uzamknou; Stiskněte znovu tlačítko po dobu 3 sekund, pak se
všechna tlačítka odemknou.
Jak používat funkci TIMER/ ČASOVAČ
Když stroj pracuje, stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko "+" nebo
"-" pro nastavení časovače (do 4 hodin). Jednou stlačte tlačítko "+" nebo
"-",nastavujete čas po 1 minutě; Pokud tlačítko "+" nebo ", podržíte na-
stavujete čas po 10-ti minutách.
4. OCHRANNÉ FUNKCE PŘÍSTROJE
1. Ochrana přístroje proti podpětí nebo přepětí
Pokud je napětí nižší než 88 V nebo vyšší než 280 V, přístroj se z důvodu
ochrany nazapne.
2. Automatická detekce malého předmětu.
Pokud jsou na vařiči malé kovové předměty (průměr menší než 8 cm),
přístroj nezačne s ohřevem.
3. Automatická detekce materiálu a rozměru nádoby
Není-li vhodný materiál varné nádoby nebo je malá velikost dna nádoby
(menší než 8 cm), přístroj nezačne s ohřevem a toto oznámí varovným
signálem. Pokud je teplota povrchu desky příliš vysoká, zařízení automa-
ticky zastaví ohřev vydá a zvukový signál „píp-píp“, dokud se teplota ne-
sníží.
CZ INDUKČNÍVAŘIČ DVOUPLOTÝNKOVÝ E-3007 (model DIC112)
- 18 -
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

5. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Vždy použijte pouze
zásuvku s jištěním 15A.
Nepoužívejte jiné spotřebiče
ve stejný čas.
Při použití umístěte indukční
vařič na hladkém povrchu
a udržujte vzdálenost
od stěny min. 10 cm.
Neomývejte vařič tekoucí
vodou. Před čištěným vždy
odpojte napájecí kabel.
Zabraňte vstupu
jakýchkoliv předmětů
do chladícího ventilátoru.
Nepokládejte na vařič
žádné kovové předměty
kromě varných nádob.
Neohřívejte
konzervované potraviny
v původních nádobách.
Vždy je vložte do
vhodných varných nádob.
Nepoužívejte indukční
vařič na kovových
podkladech.
Neohřívejte na indukčním
vařiči prázdné nádoby.
Mohou dosáhnount
vysoké teploty.
CZ INDUKČNÍVAŘIČ DVOUPLOTÝNKOVÝ E-3007 (model DIC112)
- 19 -
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com

Pravidelně indukční vařič
a varnou desku čistěte,
zamezíte vzniku mastnoty
a nečistoty, které mohou
způsobit nefunkčnost
vařiče.
Behem provozu se
nedotýkejte varné desky,
předejdete popálení.
Při poškození napájecího
kabelu vařič nepoužívejte
a vyhledejte odborný
servis.
Zamezte používání vařiče
dětem.
Nebezpečí úrazu!
Uživatelé
kardiostimulátorů
a jiných elektronických
zdravotních pomůcek by
měli používání přístroje
konzultovat se svým
lékařem.
CZ INDUKČNÍVAŘIČ DVOUPLOTÝNKOVÝ E-3007 (model DIC112)
- 20 -
Distributor for EU/Europe: Products DeLuxe s.r.o.
MADE IN P.R.C. www.emporio-unique.com