ENERMAX AQUAFUSION ELC-AQF120-SQA User manual
120|240|360 mm
Addressable RGB AIO Cooler
- 1 -
Index
．Limited Warranty
．
．
．
．
．
．
．
02
03
04
05
08
18
28
32
- 2 -
Limited Warranty
criteria:
- 3 -
Warranty & Support informa�on For Australia
-
-
- 4 -
Specifica�on
Speed
Connector
Warranty
Pump
Radiator
Copper
12V
400 mm
≧
500~2000 rpm
12V
39~
~2
~
- 5 -
Part List 120
B
E
K L
N
P R
S
U
G
I I
C
G
D
5V
- 6 -
Part List 240
B
E
K L
N P
R S
U
G
I I
C
G
D
5V
V
V
Part List 360
B
E
K L
N P
R S
U
G
I I
C
G
D
5V
- 8 -
Intel Installa�on
- 9 -
Intel Installa�on
Step 1
EN
ES
PL
CN
KR
RU
安裝風扇及散熱排於機殼
将风扇以及散热排安装在机箱上
ファンをラジエーターに設置してケースに取り付けて下さい。
팬과 방열기를 PC 케이스에 부착하십시오.
IR .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻴﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭ ﻭﻦﻓ
B
G
- 10 -
Intel Installa�on
Step 2 ＊LGA1150/1151/1155/1156/1366
IR
EN
ES
PL
CN
KR
RU
《》
《
》
《
》
《》
《
》
《
》
在背板上依系統CPU腳位所標示的孔位插入定位螺絲並套上墊圈固定
《如果您的主機板是，請直接跳至步驟3-2》
在背板上根据系统CPU脚位所标示的孔位插入定位螺丝并套上垫圈固定
《如果您的主板是，请直接跳至步骤3-2》
ポジションスクリューをバックプレートの適切なネジ穴に挿入し、ワッシャーを使用してポジション
スクリューを固定して下さい。《をお使いの方はステップ3-2に進んでく
ださい》
브라켓 구멍에 알맞은 나사를 삽입 한후와셔를 사용하여 나사를 고정하세요
《CPU 플랫폼이인경우로가세요》
《
》
《
》
3-2
back plate position screw
LGA2011/2011-3/2066
K
C
- 11 -
Intel Installa�on
Step 3-1
EN
ES
PL
CN
KR
RU
將強化背板以套筒固定於主板背面
将强化背板以套筒固定于主板背面
Intel用バックプレートをマザーボードの裏側に配置し、専用ネジで固定して下さい。
백 플레이트를 마더보드 후면에 설치하십시오. 백 플레이트를 지지대로
고정합니다.
＊LGA1150/1151/1155/1156/1366
IR ﻣﺖﺸﭘ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﺤﻔﺻﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ -.
- 12 -
Intel Installa�on
Step 3-2
I
EN
ES
PL
CN
KR
RU
＊Intel LGA 2011/2011-3/2066
將螺絲固定於主板上
将螺丝固定在主板的相应位置上
Inの場合、専用ネジを使用しバックプレートをマザ
ーボードに固定して下さい。
지지대를 마더보드에 고정하십시오.
IR ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﭻﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ
- 13 -
Intel Installa�on
Step 4
EN
ES
PL
CN
KR
RU
將散熱膏均勻的塗抹於CPU表面
请在CPU表面均与涂抹散热硅脂
サーマルグリスをCPUの表面に均一になるよう薄く塗って下さい。
CPU 표면에 구리스를 평평히 펴 바르십시오.
IR .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﺮﻴﻤﺧ
- 14 -
Intel Installa�on
Step 5
EN
ES
PL
CN
KR
RU
取下水冷頭保護貼膜
使用时请将水冷头保护贴膜取下
コールドプレートの保護フィルムを外して下さい。
콜드 플레이트의 보호 필름을 제거하십시오.
IR کﻼﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ-ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﭗﻤﭘ
- 15 -
Intel Installa�on
Step 6
EN
ES
PL
CN
KR
RU
IR ﺩﻮﺷ ﺖﻔﺳ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﺗﺭﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ یﺮﻨﻓ یﺎﻬﭽﻴﭘ ﻭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﭗﻤﭘ
P
Po
C
U
將水泵至於CPU上並鎖緊四邊彈簧螺絲
将水泵置于CPU上并确认四边的弹簧螺丝拧紧
専用ネジを使用して水冷ポンプをCPUの上に固定して下さい。
CPU 에 펌프를 놓고 펌프의 네 코너가 단단히 고정 될 때까지 스프링
나사를 고정하십시오.
- 16 -
Intel Installa�on
Step 7
IR ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑ ﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﭗﻤﭘ ﻕﺮﺑ ﺶﻴﻓ
ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ یﻭﺭ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻓ ﻕﺮﺑ ﺖﮐﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﮔﺍ : ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﺎﭘ ﻦﻴﭘﺭﺎﻬﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺯﺍ "ﺎﻔﻄﻟ ,ﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺍﺭ ﭗﻤﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ
EN
ES
PL
CN
KR
RU
Pump
4 pin
Pump
3 pin
or
Sc
B
C
C
Po
連接水泵電源於主板
注意:為確保水泵維持長時間全速運轉，若您主機板上的CPU風扇或插座未能提供足夠電壓驅動水泵時，建議
您使用內附4pin轉接線連接至電源供應器，以達到產品最佳效能。
请将水泵电源与主板相应供电口连接
注意:为确保水泵能长时间全速运转，若您主板上的CPU风扇或者接口不能提供足够电压带动水泵，建议使用
内附4pin转接线连接至电源，以达到产品最佳效能。
水冷ポンプのコネクターをマザーボードに接続して下さい。
注意：ご使用のマザーボードのCPUファンコネクターまたはファンコネクターがポンプに十分な電圧を供給しない
場合は、付属の変換アダプターをご使用いただき、電源ユニットに直接ポンプを接続してください。
펌프 전원 커넥터를 마더보드에 연결하십시오.
주의사항 : 메인보드 CPU Fan 또는 PWM 소켓에 연결 했을 시 충분한 전압을 펌프로 제공을 하지 못하면,별도로 제공한
4핀 Molex 케이블을 이용하여 파워서플라이에 직접연결 하십시요.
PWM Y cable
4 pin
1st fan 2st fan
P
Intel Installa�on
Step 8
EN
ES
PL
CN
KR
RU
IR .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﺮﺑﺭﺩﺎﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻓ ﺶﻴﻓ
連接風扇電源於主板
请将风扇电源与主板上的相应供电口连接
ファンコネクターをマザーボードに接続して下さい。
팬 커넥터를 마더보드에 연결하십시오.
- 18 -
AMD Installa�on
- 19 -
AMD Installa�on
Step 1
EN
ES
PL
CN
KR
RU
安裝風扇及散熱排於機殼
将风扇以及散热排安装在机箱上
ファンをラジエーターに設置してケースに取り付けて下さい。
팬과 방열기를 PC 케이스에 부착하십시오.
IR .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﻴﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﺎﻳﺩﺍﺭ ﻭﻦﻓ
B
G
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other ENERMAX Freezer manuals
