Ernesto HG03401A User manual

IAN 289613
SAFETY CAN OPENER
Operation and safety notes
OTVÍRÁK NA KONZERVY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
SICHERHEITSDOSENÖFFNER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SAFETY CAN OPENER

GB Operation and safety notes Page 3
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 4
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6

3
GB
SAFETY CAN OPENER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions
and the safety advice below. Only use the
product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Scope of delivery
1 Safety can opener
Intended use
This product is intended for opening standard
cans.
This product is intended for private use only.
Use the product as described in this manual
only. Any other use is not intended.
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!

WARNING! Risk of injury!
Keep the packaging material away
from children and pets
.
Do not open pressurised containers
(e.g. aerosol cans) or containers which
contain flammable liquids (e.g. lighter fuel).
WARNING! Risk of injury! Do not
use the product if it is damaged.
Do not place the product on hot surfaces
(e.g. stove, oven), otherwise it may be
damaged.
Prior to first use
There may be production residue on the product.
Clean the product before using it for the first time.
Use
1. Attach the product to the tin.
2. Hold the product’s handle with one hand.
Rotate the knob with the other hand.
3. Carefully remove the lid from the tin.
Hint: If the product gets jammed, rotate the knob
in the reverse direction.
Cleaning
Clean the product before and after use with
lukewarm water and a mild detergent. Thoroughly
dry the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

4 SK
OTVÍRÁK NA KONZERVY
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko
kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do
prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto
účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod
na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok
používajte iba v súlade s popisom a v uvedených
oblastiach používania. Tento návod uschovajte
na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte
ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.
Rozsah dodávky
1 Otvírák na konzervy
Použitie v súlade s určením
Tento produkt slúži na otváranie bežných
konzerv.
Tento produkt je určený len na použitie v
domácnosti. Produkt používajte len podľa
popisu v tomto návode. Každé iné použitie
sa považuje za použitie v rozpore s určením.
Bezpečnostné
upozornenia
USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ
POKYNY A UPOZORNENIA PRE MOŽNÉ
BUDÚCE POUŽITIE!
VÝSTRAHA!
Nebezpečenstvo poranenia!
Obalový materiál skladujte mimo
dosahu detí.
Neotvárajte žiadne konzervy, ktoré sú
pod tlakom (napr. spreje) alebo konzervy,
ktoré obsahujú horľavé kvapaliny
(napr. benzín do zapaľovačov).
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo
poranenia! Produkt nepoužívajte, ak je
poškodený.
Produkt neumiestňujte na horúce povrchy
(sporák, rúra na pečenie atď.), pretože v
opačnom prípade by sa mohol poškodiť.
Pred prvým použitím
Za určitých okolností sa na produkte nachádzajú
zvyšky z výrobného procesu. Produkt pred prvým
použitím vyčistite.
Použitie
1. Produkt nasaďte na konzervu.
2. Produkt jednou rukou pevne držte za rukoväť.
Druhou rukou otáčajte otočnú páku.
3. Opatrne odstráňte kryt z konzervy.
Upozornenie: Ak sa produkt sprieči, otočte
otočnú páku do protismeru.
Čistenie
Produkt pred a po použití vyčistite teplou vodou a
jemným čistiacim prostriedkom. Produkt dôkladne
vysušte.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných
zberných miestach.
O možnostiach likvidácie opotrebovaného
výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej
alebo mestskej správe.

5
SK
Záruka
Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa
prísnych akostných smerníc a pred dodaním
svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto
výrobku Vám prináležia zákonné práva voči
predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú
našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku
od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť
dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte
originálny pokladničný lístok. Tento doklad je
potrebný ako dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3rokov od dátumu nákupu tohto
výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka
zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne
používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby
materiálu a výrobné chyby. Táto záruka
sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú
vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto
ich je možné považovať za opotrebovateľné
diely (napr. batérie) alebo na poškodenia
na rozbitných dieloch, napr. na spínači,
akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré
sú zhotovené zo skla.

6
DE/AT/CH
SICHERHEITSDOSENÖFFNER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolgende Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Lieferumfang
1 Sicherheitsdosenöffner
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt dient zum Öffnen
handelsüblicher Konservendosen.
Dieses Produkt ist nur für den privaten Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie das Produkt
nur gemäß der Beschreibung in dieser
Anleitung. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr! Halten Sie
das Verpackungsmaterial von
Kindern und Haustieren fern.
Öffnen Sie keine unter Druck befüllten
Behälter (z. B. Sprühdosen) oder
Behälter, die entflammbare Flüssigkeiten
(z. B. Feuerzeugbenzin) enthalten.
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es
beschädigt ist.
Platzieren Sie das Produkt nicht auf heißen
Oberflächen (Herd, Ofen, etc.), ansonsten
kann es beschädigt werden.
Vor der ersten Verwendung
Unter Umständen befinden sich
Produktionsrückstände am Produkt. Reinigen
Sie das Produkt, bevor Sie es zum ersten Mal
verwenden.
Verwendung
1. Setzen Sie das Produkt an der
Konservendose an.
2. Halten Sie das Produkt mit einer Hand sicher
am Griff fest. Drehen Sie mit der anderen
Hand den Drehknebel.
3. Entfernen Sie vorsichtig den Deckel von der
Dose.
Hinweis: Falls sich das Produkt verkantet,
drehen Sie den Drehknebel in die
entgegengesetzte Richtung.
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt vor und nach der
Verwendung mit lauwarmem Wasser und einem
milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Produkt
sorgfältig ab.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

7
DE/AT/CH
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt
sind.

IAN 289613
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG03401A
Version: 12/2017