Erreka PREMIS 200 User manual

AUTOMATIC SWING DOOR
USER MANUAL
www.erreka.com
PREMIS 200

English
M_U_PREMIS_200_ENG_TOC.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 3
CONTENTS
General safety instructions 4
Symbols used in this guide ____________________________________ 4
Scope and importance of this guide ____________________________ 4
Envisaged use and maintenance _______________________________ 4
General precautions during use and maintenance_________________ 4
Safety elements in the facility __________________________________ 4
Description and functions 5
Introduction ________________________________________________ 5
Technical characteristics ______________________________________ 5
General description __________________________________________ 5
Safety elements _____________________________________________ 6
Configuration and use 7
Operation __________________________________________________ 7
Exterior key (Opening pulse/Closing pulse) _______________________ 9
User parameters configuration _________________________________ 9
Location of failures and action procedure_______________________ 11
Technical support___________________________________________ 13
Maintenance and modifications 14
Maintenance_______________________________________________ 14
Warranty __________________________________________________ 14
Maintenance book__________________________________________ 15

Seguridad_329.fm - 2/6/20
4User Manual
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS FOR THE DISPOSAL
When this product reaches the end of its useful life, it
must be dismantled by qualified personnel.
This product is made up of diverse materials, some can
be recycled and others must be disposed of. It is
necessary to find out about the recycling and disposal
systems provided by the local regulations in force.
Some parts of this product may contain polluting or
hazardous substances that, if released to the
environment, could damage it and human health.
It is forbidden to dispose of this device
together with household waste. Carry out
selective collection according to local
regulations.
1
SYMBOLS USED IN THIS GUIDE
This guide uses symbols to highlight specific texts. The
functions of each symbol are explained below:
Failure to respect the safety warnings could
lead to accident or injury.
Important details that must be taken into account.
Additional help information.
}Information on care for the environment.
2
SCOPE AND IMPORTANCE OF THIS GUIDE
This guide describes operation of the facility, along with
its correct use and maintenance.
Read this guide in its entirety, keep it in a safe
place, and follow all instructions. Failure to do
so may lead to accidents and failures, as well as
loss of the sales warranty.
Moreover, this guide provides valuable information
for better understanding of the functions of the fa-
cility.
This guide is an integral part of the product. Keep it
for future reference and pass it on if ownership
changes.
3
ENVISAGED USE AND MAINTENANCE
Use the door as described in this guide. Any use
other than that envisaged in this guide is
considered inappropriate and therefore
dangerous, as it could result in accidents and
failures.
Do not allow children or people with
disabilities to use the operator control devices.
Carry out maintenance as described in this
guide. Failure to do so may lead to accidents
and failures, as well as loss of the product
warranty.
For safety reasons, any changes to the facility
must be recorded in the relevant section of this
guide.
4
GENERAL PRECAUTIONS DURING USE AND MAINTENANCE
Installation has been completed by a professional
installer using automated devices in line with European
regulations.
However, given the nature of the product, certain
residual risks that cannot be removed by design or
manufacture remain. Special attention should therefore
be given to the safety warnings set out in this guide.
5
SAFETY ELEMENTS IN THE FACILITY
ERREKA Automatic Entrance Systems meet all safety
requirements set out in applicable European standards.
The facility's safety elements are described in the
section “Safety elements” on page 6.

Descripcion 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 5
DESCRIPTION AND FUNCTIONS
1
INTRODUCTION
This manual has been drafted in accordance with
international standards UNE-EN-ISO 12100 and UNE EN
16005.
Erreka operators are designed for intensive use,
guaranteeing a maximum level of safety and a long
working life.
The information in this manual is for operator for
pedestrian swing doors PREMIS200 models and
describes the instructions necessary for proper handling
and operation of the automatic door.
2
TECHNICAL CHARACTERISTICS
3
GENERAL DESCRIPTION
Characteristic PREMIS 200 PREMIS 200M
Dimensions Operator 635x75x127 mm
Power supply (V/Hz) 230 V - 50 Hz 125 V - 60 Hz
Power consumed (W) 100W
Motor voltage (Vdc) 40V
Opening speed Adjustable 3 - 10 seconds
Closing speed Adjustable 5 - 10 seconds
Max. torque (Nm) 50
Opening angle Adjustable from 0 -100º (with mechanical stopper)
Maximum: Weight / Width door 400kg or 1,400mm
Use Intensive
Network input fuse 4 A (5X20)
Peripherals power supply (voltage) 24 Volts
Peripherals power supply (current) 1.5 Amps
Service temperature (ºC) -20ºC - 50ºC
Protection rating (IP) IP52
1Door
2Operator
3Arm: Pull / Push
4Side switch
5Activation sensor
6Safety sensor
7Selector
8Emergency Stop
9Electrical lock
10 Smoke sensor (Fire door)
11 Hold-open magnets
12 Door stopper
13 External key
14 Fingers guards

DESCRIPTION AND FUNCTIONS
Descripcion 329.fm - 2/6/20
6User Manual
4
SAFETY ELEMENTS
This operator meets all current safety standards.
However, the complete system comprises, apart from
the operator referred to in these instructions, other
elements which should be acquired separately.
The safety of the complete installation depends on all
the elements installed. Install only Erreka components
in order to guarantee proper operation.
4.1 Safety by electronic control
The operator can be set to LOW ENERGY or FULL ENERGY:
• LOW ENERGY: according to the low power
operation requirements of Standard EN 16005.
Operating parameters are adjusted according to
specifications in the respective standard:
–Dynamic impact force, low speeds, reduction of
static forces, etc.
Due to the system's tolerances, actual forces in
the door panel may be measured after
configuring the door in low energy, modifying,
if necessary, any parameters in order to comply
with the standards.
• FULL ENERGY: the entire range of opening and
closing speed parameters, along with opening and
closing torque, can be adjusted.
Safety sensors must be installed in order to
comply with Standard 16005.
4.2 Opening and closing safety sensors
If the door is configurated as FULL ENERGY is necessary
install safety sensors:
4.2.1
Safety sensor Opening
If the safety device is enabled during opening, the door
stops. If disabled, the door opens completely at slow
speed or until a new safety activation.
4.2.2
Safety sensor Closing
The door reverses operation direction and opens
completely if the closing safety device is enabled during
closing. The door remains in this position until the signal
is disabled.
Elements that may affect this presence area,
such as plants, rugs, etc., should be avoided.
The safety sensors installed must have a test input to
monitor correct operation. The door switches to
MANUAL MODE in the event of test failure.
4.3 Safety mechanically
Protecting the door's hazard areas (hinges, etc.) with
safety guards is recommended.

Uso 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 7
CONFIGURATION AND USE
1
OPERATION
1.1 Digital Selector (DIG SEL02)
•Toreset, keep the 2 keys pressed down at the same
time for 3 seconds: and .
•Tolockthe selector (to ensure it cannot be
tampered with and the modes and parameters
cannot be changed): press the following keys for 3
seconds: and .
Repeat the sequence to unlock.
When the selector is locked, the icon is
displayed on screen.
Whilst this icon is displayed, the selector keys are not
available until it is unlocked and the icon disappears.
Symbol Function Description
Door
Open
The door opens and remains open
in maximum opening position.
Automatic When a signal is received from the
radar contact, the door opens,
remains open for the programmed
time, and closes again.
Door
closed
The door closes and the electro-
lock, if fitted, is activated to
prevent it opening.
One
direction
The door only allows exit from the
site. When the door closes, it also
locks to prevent manual opening
from outside.
Winter
(Double
swing
doors)
Only one of the doors will carry
out opening or closing operations
when Winter mode is enabled in
double swing doors; the other one
is considered a fixed door.
Manual The door stops and the motor is
released in order to move the leaf
manually.
OK
c
RESET

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
8User Manual
1.2 Rotary Selector (ROT SEL01)
The key rotary selector cannot be used to regulate the
door.
The digital selector must be connected in order to
modify the parameters of the door.
•Toreset, press the concealed
pushbutton to the right of the exit
only icon using a tipped instrument.
• In the case of error, the indicator
LED located to the left of the "exit
only" icon will begin to flash.
Symbol Function Description
Door open The door opens and remains open
in maximum opening position.
Door closed The door closes and the electro-
lock, if fitted, is activated to
prevent it opening.
Automatic When a signal is received from the
radar contact, the door opens,
remains open for the programmed
time, and closes again.
Manual The door stops and the motor is
released in order to move the leaf
manually.
Winter
(Double
swing
doors)
Only one of the doors will carry out
opening or closing operations
when Winter mode is enabled in
double swing doors; the other one
is considered a fixed door.
One
direction
The door only allows exit from the
site. When the door closes, it also
locks to prevent manual opening
from outside.

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 9
2
EXTERIOR KEY (OPENING PULSE/CLOSING PULSE)
The exterior key allows the door to be opened and closed from outside.
3
USER PARAMETERS CONFIGURATION
The digital selector can be used to configure some basic
parameters using the digital selector.
Accessed by pressing the 2 keys at the same time for 3
seconds: and .
To accept the change or move forward in the menu, press ;
to exit or to move back in the menu, press .
Use or to scroll through menus and to increase or decrease values.
Mode Function Description
Closing
pulse
Every time the closing pulse is activated, the door closes and stays in this
position. The door will remain closed even when the power supply fails.
Opening
pulse
The door carries out an opening and closing cycle every time the pulse is
activated. After the cycle, it switches to the mode indicated in the digital or
rotary selector.
OK
c
RESET

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
10 User Manual
These are the parameters which can be configured from the User Menu:
1.1 Select Times
Time Opened Normal (0 - 60 sec.)
Time Opened Pulse (0 - 60sec.)
Time Opened Courtesy (0 - 60sec)
Change To Closed (0 - 300 sec)
1.2 Select Languages
Spanish
English
French
Dutch
Portuguese
Basque
Polish
1.3 Information
General
• Commission Date Define the operator's location
• Type Of Opener Define how is works the operator
- Low Energy
- FE Normal
-FEFirewall
• Serial nº
• Last Service Date
• Versions
-HWVersion
-SWVersion
Operator Info
• Number Of Cycles
•CommissionTime
- Years
-Months
- Days
- Hours
-Minutes
Cycles – Last Service
Last Notification Code
1.4.- Door Sync Settings
Select Door
• M1 Define the operator Master
• S1 Define the operator Slave
Door Sync
• Disabled
•Enabled
Interlock
• Disabled
•Enabled
1.5.- Auto Screen Off
• Disabled
•Enabled

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 11
4
LOCATION OF FAILURES AND ACTION PROCEDURE
Warning
Type Description Possible cause Possible solution
Warning 2 Encoder failure The motor may be
locked or the encoder
wire damaged
Analyse if the motor is locked. If the motor is free, change
the encoder wire.
Warning 3 Electrolock
failure
The electrolock could
not be released
Check if the electrolock could be released manually. If it
works properly mechanically, check the configuration of the
test and the test itself.
Warning 4 Flash memory
failure
The flash memory is
damaged or it is out of
date
Make a default parameters, if the warning continues,
contact with the technical support, a replacement of the
electronic board could be necessary
Warning 5 Motor driver
temperature
The motor control
transistors are
overheated
The door will open until the temperature of the driver drops.
Then it will return to a normal operation. A reset could be
done for a quick recovery.
Warning 6 Overcurrent in
the motor
There is an overcurrent
in the motor input
Check if the motor is locked. If the motor is free, make a
reset. After a reset, if the warning continues, contact with
the technical support, a replacement of the board or the
motor could be necessary.
Warning 7 Motor
temperature
The motor is
overheated
The door will stop until the temperature of the motor drops.
Then it will return to a normal operation. A reset could be
done for a quick recovery.
Warning 8 Closing safety
sensor enabled
Obstacle in the
photocell detection
area
Check the proper operating of the photocell, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery.
Warning 9
(*)
Remote safety
closing enabled
Obstacle in the remote
photocell detection
area
Check the proper operating of the photocell, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery.
Warning
10
Interior radar
enabled
Obstacle in the radar
detection area
Check the proper operating of the radar, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery.
Warning
11
Exterior radar
enabled
Obstacle in the radar
detection area
Check the proper operating of the radar, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery
Warning
12
Safety opening
sensor enabled
Obstacle in the safety
sensor detection area
Check the proper operating of the sensor, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery
Warning
13 (*)
Remote safety
opening sensor
enabled
Obstacle in the safety
sensor detection area
Check the proper operating of the sensor, if it works
properly, remove the obstacle. A reset could be done for a
quick recovery
Warning
14
Internal power
source failure
One of the voltages
inside the board is out
of range
Make a reset to recover the proper functionality. If the
warning persists contact with the technical support, a
replacement of the electronic board could be necessary.
Warning
15
Motor voltage
failure
The output voltage of
the motor is out of
range
Make a reset to recover the proper functionality. If the
warning persists contact with the technical support, a
replacement of the electronic board could be necessary.
Warning
17
Main voltage
failure
Input current wrong or
power fuse failed
Check if the power input is suitable. If it is correct check the
power fuse. If both works properly, contact with the
technical support, a replacement of the electronic board or
power supply could be necessary
Warning
18
System voltage
failure
The voltage of the
system is out of range
Make a reset to recover the proper functionality. If the
warning persists contact with the technical support, a
replacement of the electronic board could be necessary

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
12 User Manual
(*) These errors are only available when two boards are communicated by CAN protocol.
Warning
19
Room
temperature
The working
temperature is too
high
The door will automatically go to door open until the
temperature drops below the temperature set the maximum
temperature could be verify with the digital selector and the
range is also able to modify with the digital selector
Warning
20
Anti-crush An entrapment occurs Remove the obstacle or check if there is a friction in the
movement of the door.
Warning
23
Emergency The emergency signal
is enabled
Depends on the configuration of the signal, the warning will
be disappear automatically when the signal turns off or
doing a reset would be necessary to remove the warning.
Warning
24
Continuous
anti-crush
Three entrapment
occur
Remove the obstacle or check if there is a friction in the
movement of the door. A reset would be necessary to
recover the proper functionality.
Warning
25
Photocell test
failure
Photocell damaged Check if the photocell configuration coincides with its
configuration in the digital selector. If it is correct, contact
with the technical support, a replacement of the photocell
could be necessary. Temporally, a configuration normally
closed without test could be used.
Warning
26 (*)
Remote
photocell test
failure
Photocell damaged Check if the photocell configuration coincides with its
configuration in the digital selector. If it is correct, contact
with the technical support, a replacement of the photocell
could be necessary. Temporally, a configuration normally
closed without test could be used.
Warning
27
Safety sensor
test failure
Safety sensor
damaged
Check if the sensor configuration coincides with its
configuration in the digital selector. If it is correct, contact
with the technical support, a replacement of the sensor
could be necessary. Temporally, a configuration normally
closed without test could be used.
Warning
28 (*)
Remote safety
sensor test
failure
Safety sensor
damaged
Check if the sensor configuration coincides with its
configuration in the digital selector. If it is correct, contact
with the technical support, a replacement of the sensor
could be necessary. Temporally, a configuration normally
closed without test could be used.
Warning
29 (*)
Warning in the
other door
operator (M1 or
S1)
If the display shows
M1 at the bottom, it
means there is a
warning in S1 (or vice
versa)
Go to the "Select Door" menu and switch from M1 to S1 (or
vice versa) to check the error in the other door operator
Warning
30
Motor or brake
activation
failure
Electronic board
damaged or motor
unplugged
Check if the motor is plugged, then make a reset to repeat
the test. If the warning persists contact with the technical
support, a replacement of the electronic board or motor
could be necessary.
Warning
31
Relay K2 fail The relay is damaged Switch off and switch on the electronical board and check if
the relay can commute
Warning
32
Relay K3 fail The relay is damaged Switch off and switch on the electronical board and check if
the relay can commute
Warning
34 (*)
Failure in
communication
There is a
communication error
between two
operators
Check if the communication wire is installed correctly. Make
a reset to recover the proper functionality. If the warning
persists check the configuration of the boards.
Warning
35
Incomplete
reset
The opener cannot
make a reset
Check if the door is blocked with an obstacule or if there is
a friction in the movement of the door and try to make a
reset again. The door must try to make a reset three times
Warning
Type Description Possible cause Possible solution

CONFIGURATION AND USE
Uso 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 13
5
TECHNICAL SUPPORT
For any technical queries or help, contact our after-sales
service on 902501694 or by email to
[email protected].
For greater durability, reliability and safety, we
recommend regular checks [[AT LEAST TWICE A
YEAR]]. Erreka offers different types of regular
maintenance which will adapt to the needs of the
equipment.
Erreka counts on an instruction and ongoing training
process for its officially approved technicians, thus
guaranteeing a fully professional technical service.

Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
14 User Manual
MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
1
MAINTENANCE
1.1 Maintaining the equipment
In accordance with European standard UNE EN 16005,
the owner of the door must hire an authorised
company to carry out the maintenance service, thus
ensuring the proper operation of the door and all safety
devices.
1.2 Maintenance tasks reserved for the user
The maintenance tasks to be carried out by the user are
limited to keeping the door orderly and clean.
Do not use high-pressure water or abrasive products.
Do not expose any part of door to alkali (ammonia or
similar).
Clean the glass regularly with specific glass-cleaning
products that do not damage the aluminium.
Clean the rest of the door with a damp cloth and pH
neutral soap.
1.3 Spare parts
TAll parts must be ERREKA PUERTAS AUTOMATICAS
originals and must be installed by ERREKA technical
personnel.
ERREKA shall be in no case liable for any damage which
may be caused due to interventions by unauthorised
personnel.
2
WARRANTY
The WARRANTY shall be 1 year as of delivery of the
installation (installation delivery protocol), provided
there is a maintenance contract with Erreka Technical
Service and there are no payment arrears for the
installation or the maintenance contract.

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 15
3
MAINTENANCE BOOK
General installation details
Make: Serial Nº:
Operator:
•¬ PREMIS 200
•¬ PREMIS 200M
Type of door:
•¬ LOW ENERGY
•¬ FULL ENERGY - NORMAL
•¬ FULL ENERGY - FIRE PROTECTION
Configuration:
•¬ SINGLE SWING DOOR
•¬ DOUBLE SWING DOOR
use Of the installation: ¬ PUBLIC ¬ PRIVATE Emergency exit: ¬ YES ¬ NO
Date - Installation:………………… Delivery Date - Installation:………………
Installer
Company: Town:
Address:
Tel: Fax:
Owner
Company: Town:
Address:
Tel: Fax:

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
16 User Manual
INSTALLATION CHECKLISTS
Mechanical/electrical elements OK No OK Remarks
Door stopper
Cover fixing screws
Pull slide arm / Articulated push arm fixing screws
Operator side switch
Manual mode (spring force)
Passive brake (Micro switch)
Electro-lock
Door parameters: speed, etc.
Switchboard
Gearbox, Motor
Functions selector
Exterior key
Remote control
Safety elements OK No OK Remarks
Door sensitivity (trapping)
Safety sensor Opening
Safety sensor Closing
Fire alarm
Emergency
Stop
Guards
Activation elements OK No OK Remarks
Activation pushbuttons
Infra-red sensor
Remote control
Microwave radars
Pushbutton (disabled)
Others:
Documentation OK No OK Remarks
Explanation of operation
Delivery of user manual
Maintenance book
CE marking documentation

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 17
MAINTENANCE OPERATIONS
M: Every time maintenance is carried out
1. Cleaning and adjustments – Operator and arms M 1 2 3
Clean state inside the operator X
Pull slide arm: Clean state and verification of the slide profile X
Lubrificate the spherical bearings of the arms X
Check the gearbox X
Check and adjustment of fastenings: operator, arms, etc. X
2. Adjustments and verification – Wiring connections M 1 2 3
Check and adjustment of Switchboard wiring X
Check of state of Power Source cables X
3. Cleaning and adjustments – Leaf and hinges M 1 2 3
Check and adjustment of the leaf (alignment, friction, etc.) X
Check and adjustment of padlock/lock X
Check and adjustment of fastenings: door stopper, guards, etc. X
Check and adjustment in profiles: Attachments, overlaps, joints, brushes, glass fastening, etc. X
Check and lubricate of the hinges X
Check and adjustment of Manual mode closing movement (spring force) X
4. Verification of safety and activation elements M 1 2 3
Check and test: Safety sensor Opening X
Check and test: Safety sensor Closing X
Check and test: mechanical closing (electro-lock) X
Check and test: Passive brake X
Check and test: anti-crush X
*Check and test: emergency signal X
*Check and test: Stop X
*Check and test: Fire protection X
Check and test: digital selector / mechanical selector X
Door parameters settings: speed, braking, closing force, etc X
Check and test: exterior key X
Check and adjustment: activation radars or sensors X
Check and adjustment: peripherals (buttons, card devices, etc.) X

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
18 User Manual
CHANGES IN THE INSTALLATION
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
Automatic swing door PREMIS 200 19
CHANGES IN THE INSTALLATION
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature
Date: ……. / …..…. / ……... Technician (code):
Description:
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………… Signature

MAINTENANCE AND MODIFICATIONS
Mantenimiento 329.fm - 2/6/20
20 User Manual
MAINTENANCE REVISIONS
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer
Date: ….. / ….. / …..Technician (code):
Signed Erreka Signed Customer