Esscom PL-1085 User manual

PL-1085
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
V1.0 - 09/09

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden
gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
UK The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit
wordt bevestigd door de CE-markering.
FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la
directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée
par le label CE.
DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden
Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen
bestätigt.
UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the R&TTE directive.
This is confirmed by the CE-mark.The Declaration of conformity can be
found on:
http://www.esscom.be/cedeclarations.asp

PL-1085
3
NEDERLANDS
1 Inleiding
In theorie komt het maximale aantal PL-1085 - adapters in een
eengezinswoning overeen met 253 aansluitingen, maar in de praktijk mogen
er maximaal 10 apparaten gelijktijdig data versturen.
Netwerkbeveiliging
De PL-1085 -producten zullen onmiddellijk werken nadat u ze hebt uitgepakt
en bij u thuis in het stopcontact hebt gestoken, zelfs zonder installatie en
configuratie van enige software.
Gewoonlijk vormt de elektrische meter een fysieke barrière, doordat enkel
apparaten die op deze meter zijn aangesloten, deel kunnen uitmaken van het
netwerk en kunnen profiteren van de fasekoppeling.
We raden ten zeerste aan om gebruik te maken van de interne
apparaatencryptie van de PL-1085 Adapter. Deze is te configureren met
behulp van het PL-1085 Adaptor Configuration Utility.
Beperkingen
Onder optimale omstandigheden bedraagt de maximale kabelafstand tussen
twee PL-1085 - apparaten 200 meter.
De kwaliteit van de verbinding wordt echter beïnvloed door:
– slechte kwaliteit van elektriciteitskabels
– zekeringen
– bliksem-/overspanningsbeveiligingen
– multifasespanning: sommige huizen worden voorzien van 3-
fasespanning. De kwaliteit van de PL-1085 zal dramatisch afnemen
wanneer de apparaten op verschillende fasen worden aangesloten. In
sommige gevallen zal er helemaal geen communicatie mogelijk zijn!
– Sommige elektrische apparaten, zoals magnetrons, stofzuigers, oudere
laders voor laptops/mobiele telefoons, zullen tijdens het gebruik ruis op
het elektriciteitsnet veroorzaken.
2CE-markering
De CE-markering op het toestel, de handleiding en de verpakking geeft aan dat
het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn 1995/5/EG.
De PL-1085 is een op 85 Mbps gebaseerd Intellon HomePlug-
apparaat en wordt niet aanbevolen voor DSL-tv.

PL-1085
4
3 Veiligheidsinstructies
Voor uw eigen veiligheid dient u alle waarschuwingen en instructies te lezen
en op te volgen.
– Open het apparaat niet. Door het openen of verwijderen van de behuizing
kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke hoogspanningspunten en
andere gevaren. Servicewerkzaamheden aan het apparaat mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel. Neem
contact op met uw leverancier voor meer informatie.
– Gebruik het apparaat niet tijdens een onweersbui. Er bestaat gevaar op
elektrische schokken als gevolg van blikseminslag.
– Stel het apparaat niet bloot aan stof of agressieve vloeistoffen.
– Gebruik dit product niet in de buurt van waterbronnen.
– Zorg dat u de kabels op de juiste poorten aansluit.
– Bedek de ventilatiegaten op het apparaat niet.
4 Veelgebruikte toepassingen

PL-1085
5
NEDERLANDS
5 Leds en aansluitingen
Brandt wanneer het apparaat is aangesloten op het lichtnet.
Brandt wanneer het apparaat is gedetecteerd en verbonden met een
andere PL-1085-adapter in hetzelfde netwerk.
Licht op wanneer het apparaat is aangesloten op de ethernetpoort van de
computer of andere ethernetapparaten. Knippert tijdens het verzenden
van data.
ETHERNET: Dit is het verbindingspunt voor aansluiting op een computer of
andere apparatuur met een ethernetpoort.

PL-1085
6
6 Installatie hulpprogramma
1. Zet de computer aan. Plaats de cd in het cd-rom-station. De cd wordt
automatisch gestart.
Klik op "Install Utility".
2. De InstallShield Wizard zal automatisch starten.
Klik op "Next".
Als de cd niet automatisch start, kunt u het bestand
"install.exe" op de cd opzoeken en uitvoeren.

PL-1085
7
NEDERLANDS
Klik op "Next " om de installatie te voltooien.
3. Na een succesvolle installatie zal er een pictogram op uw bureaublad
verschijnen:
7 Configuratie
Om het hulpprogramma te starten, dubbelklikt u op het pictogram PowerPacket
Utility op uw bureaublad.

PL-1085
8
7.1 Hoofdscherm
Het scherm Main toont een lijst met alle PL-1085 - apparaten die zijn
aangesloten op de computer waarop het hulpprogramma actief is.
Het bovenste paneel toont alle PL-1085-apparaten die zijn aangesloten op de
NIC (Network Interface Card) van de computer. In de meeste gevallen zult u
slechts één apparaat zien. Als er meerdere apparaten zijn aangesloten, kunt u
een apparaat selecteren en op de toets Connect klikken. Het statusgebied
boven de toets geeft aan dat uw pc is verbonden.
Het onderste paneel toont alle PL-1085 - apparaten die op het huidige
logische netwerk zijn gedetecteerd (externe apparaten). Boven dit paneel
staat aangegeven hoeveel externe apparaten er zijn gevonden, het type
logisch netwerk (Public of Private) en een berichtengebied met de
verbindings- en scanstatus.
Voor elk gedetecteerde apparaat wordt de volgende informatie weergegeven:
•Device Name: toont de standaardnaam van het apparaat. U kunt de naam
wijzigen door erop te klikken of via de toets Rename.
Optioneel wordt bij de naam een pictogram weergegeven. Er worden
verschillende pictogrammen gebruikt voor apparaten met hoge en lage
snelheden (14 Mbps of 85 Mbps).
•Password: toont het door de gebruiker ingevoerde wachtwoord voor het
apparaat (aanvankelijk leeg).
U kunt het wachtwoord invoeren door op de toets Enter Password te klikken.
Om het Password voor het apparaat in te voeren (vereist wanneer u een
privénetwerk creëert), selecteert u eerst het apparaat door op de naam in het

PL-1085
9
NEDERLANDS
onderste paneel te klikken en vervolgens op de toets Enter Password te
klikken.
Het bovenstaande dialoogvenster zal verschijnen.
De geselecteerde apparaatnaam wordt weergegeven. Voer nu het
wachtwoord in. (Het wachtwoord is te vinden op het label onderaan op het
apparaat.) Klik op OK om het wachtwoord te bevestigen.
Er zal een bevestigingsvenster verschijnen als het wachtwoord juist is
ingevoerd.
De toets Add dient om een extern apparaat aan uw netwerk toe te voegen dat
niet in de lijst in het onderste paneel staat vermeld. Bijvoorbeeld een apparaat
dat momenteel tot een ander logisch netwerk behoort.
Wanneer u op Add klikt, verschijnt onderstaand dialoogvenster:
Voer nu zowel een apparaatnaam als het wachtwoord in (het wachtwoord is te
vinden op het label onderaan op het apparaat).
Er zal een bevestigingsvenster verschijnen als het wachtwoord juist is
ingevoerd en het apparaat is gevonden.
•Quality: toont het kwaliteitsniveau van de verbinding tussen de externe
aansluiting en de aansluiting op uw computer.

PL-1085
10
•MAC Address: toont het MAC-adres van het apparaat.
Opmerking:
Het apparaat moet aanwezig zijn op de elektriciteitsleiding (ingeplugd) om
bevestiging van het wachtwoord en toevoeging aan het netwerk mogelijk te
maken. Als het apparaat niet kan worden gevonden, wordt een
waarschuwingsmelding gegeven.
De toets Scan dient om onmiddellijk te laten zoeken naar PL-1085 - apparaten
die met de computer zijn verbonden. Standaard voert het hulpprogramma om
de paar seconden een scan uit, waarna het display wordt bijgewerkt.
7.2 Privacy
Het dialoogscherm Privacy dient voor het beheren van de beveiliging van het
lokale netwerk. Alle PL-1085 - apparaten worden geleverd voor een standaard
logisch netwerk (netwerknaam). Dit is gewoonlijk "HomePlug". Het
dialoogscherm Privacy stelt u in staat om van het netwerk een privénetwerk te
maken door de netwerknaam (het netwerkwachtwoord) van uw apparaten te
wijzigen. U kunt het netwerkwachtwoord altijd terugzetten naar de standaard
(HomePlug) door op de toets Use Default te klikken.
De Private Network Name bestaat uit 4 tot 24 alfanumerieke tekens, waarbij
onderscheid wordt gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters.
Opmerking:
Wanneer u de netwerknaam wijzigt in iets anders dan HomePlug wordt het
netwerktype op het hoofdscherm weergegeven als "Private".
Klik op de toets Set Local Device Only om de netwerknaam (het
netwerkwachtwoord) te wijzigen voor het lokale apparaat dat rechtstreeks op
de computer is aangesloten.

PL-1085
11
NEDERLANDS
Nadat u dit hebt gedaan, zal geen van de apparaten die voor die tijd werden
weergegeven op het Main-paneel nog in staat zijn om te communiceren met
of te reageren op de computer.
Apparaten die eerder waren ingesteld op hetzelfde logische netwerk (dezelfde
netwerknaam) zullen in de apparatenlijst verschijnen nadat deze optie is
geselecteerd.
De toets Set All Devices dient om het logische netwerk voor alle
weergegeven apparaten in het Main-paneel te wijzigen. U moet het
wachtwoord van het apparaat hebben ingevoerd om het in te stellen voor het
nieuwe logische netwerk. Er zal een melding verschijnen om aan te geven of
deze actie succesvol was.
7.3 Kwaliteit van de dienst
Quality of service (Qos) stelt u in staat om te bepalen welke toepassing een
gegarandeerde prioriteit ten opzichte van andere toepassingen moet krijgen.
Qos is niet standaard ingeschakeld.
Er zijn drie typen Qos beschikbaar:
•Online Game/Internet: als het apparaat wordt aangesloten op een
spelcomputer of een computer
• Audio or Video: als het apparaat wordt gebruikt voor audio-/
videostreaming
• Voice over IP: als het apparaat wordt aangesloten op een IP-telefoon
Selecteer de relevante toepassing en klik op Update Qos om te instellingen toe
te passen.

PL-1085
12
7.4 Scherm Diagnostics
Het scherm Diagnostics toont systeeminformatie en de geschiedenis van alle
apparaten die zijn gedetecteerd.
Het bovenste paneel toont technische gegevens over de software en
hardware op de hostcomputer die wordt gebruikt om via HomePlug te
communiceren.Het onderste paneel bevat de geschiedenis van alle externe
apparaten die in de loop der tijd op de computer zijn gedetecteerd.
7.5 Scherm About
Het scherm About toont de softwareversie.
U kunt de functie Autoscan in- of uitschakelen door op het keuzevakje onder
het kopje "Preferences" te klikken.

PL-1085
13
NEDERLANDS
8Garantie
8.1 Garantieperiode
Op de toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De
garantieperiode gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt
gekocht. Er is geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type
AA/AAA).
Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op
de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het originele
aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het
toesteltype staat.
8.2 Afwikkeling van garantieclaims
Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een
ingevulde onderhoudskaart, worden teruggestuurd naar een erkende
hersteldienst.
Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal de
hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of
productiefouten gratis herstellen, door defecte toestellen of onderdelen
van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het
geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model
verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel.
De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de
garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel
wordt vervangen of hersteld door de hersteldienst.
8.3 Garantiebeperkingen
Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening
en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of
accessoires worden niet gedekt door de garantie.
De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals
bliksem, water en brand, noch enige transportschade.
Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het
toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of
aangepast werd door de koper.

PL-1085
14
1 Introduction
Une maison unifamiliale peut compter, en théorie, jusqu'à 253 connexions à
des adaptateurs PL-1085, mais, en pratique, guère plus de 10 appareils ne
doivent transférer des données simultanément.
Sécurité du réseau
Les produits PL-1085 fonctionnent immédiatement après avoir été déballés et
branchés sur une prise d'alimentation domestique, sans aucune installation ou
configuration de logiciel préalable.
Normalement, le compteur électrique forme une barrière physique, c.-à-d. que
seuls les appareils connectés à ce compteur peuvent faire partie du réseau et
bénéficier du couplage de phase.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser le cryptage du dispositif interne
de l'adaptateur PL-1085. Celui-ci est configuré grâce à l'utilitaire de
configuration de l'adaptateur PL-1085.
Limites
Dans des conditions optimales, la distance maximale de câble entre deux
appareils PL-1085 est de 200 mètres.
Toutefois, la qualité de la connexion peut être influencée par :
– une mauvaise qualité du câblage électrique
– les fusibles
– des protections contre la foudre/les surtensions
– une installation électrique polyphasée : certaines maisons sont équipées
d'une installation électrique triphasée. La qualité du PL-1085 diminue
fortement lorsque les appareils sont connectés sur différentes phases.
Dans certains cas, il se peut même qu'aucune communication ne soit
possible !
– Certains équipements électriques, tels que fours à micro-ondes,
aspirateurs, anciens chargeurs d'ordinateurs portables/téléphones
mobiles, peuvent générer des interférences sur le réseau électrique en
cours de fonctionnement.
2MarqueCE
Le symbole CE qui figure sur le produit, sur le mode d'emploi et sur la boîte
indique que l'appareil est conforme aux recommandations essentielles de la
directive R&TTE 1995/5/CE.
Le PL - 1085 est un appareil Intellon HomePlug de 85 Mbps et
n'est pas recommandé pour une télévision par DSL.

PL-1085
15
FRANÇAIS
3 Instructions de sécurité
Pour votre sécurité, lisez et respectez l'ensemble des avertissements et
instructions.
– N'ouvrez pas l'appareil. L'ouverture ou le retrait du couvercle de l'appareil
peut engendrer une exposition à des points dangereux de haute tension
ou comporter d'autres risques. L'appareil ne peut être révisé que par une
personne qualifiée. Contactez votre revendeur pour de plus amples
informations.
– N'utilisez pas votre appareil durant un orage. La foudre pourrait
provoquer un choc électrique.
– N'exposez pas votre appareil à la poussière ou à des liquides corrosifs.
– N'utilisez pas ce produit à proximité de sources d'eau.
– Veillez à connecter les câbles aux ports adéquats.
– N'obstruez pas les fentes de ventilation de l'appareil.
4 Applications courantes

PL-1085
16
5 Voyants et connexions
allumé lorsque l'appareil est connecté à une prise d'alimentation secteur.
allumé lorsque l'appareil est détecté et connecté à un autre adaptateur PL-
1085 sur le réseau.
allumé lorsque l'appareil est connecté au port Ethernet de l'ordinateur ou
à d'autres dispositifs Ethernet. Clignotant pendant un transfert de données
ETHERNET :point de connexion de l'appareil à un ordinateur ou à d'autres
dispositifs disposant d'un port Ethernet.

PL-1085
17
FRANÇAIS
6 Installation de l'utilitaire
1. Démarrez l'ordinateur. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. L'écran
« Autorun » apparaît automatiquement :
Cliquez sur « Install Software ».
2. L'assistant d'installation démarre automatiquement.
Cliquez sur « Next ».
Si le menu « Autorun » ne démarre pas, vous pouvez
parcourir le CD et exécuter le programme « install.exe ».

PL-1085
18
Cliquez sur « Next » pour terminer l'installation.
3. Si l'installation est réussie, une icône apparaît sur votre bureau :
7 Configuration
Pour démarrer l'utilitaire, double-cliquez sur l'icône « PowerPacket Utility » sur
votre bureau.

PL-1085
19
FRANÇAIS
7.1 Onglet « Main »
L'écran « Main » affiche une liste de tous les dispositifs PL-1085 connectés à
l'ordinateur sur lequel l'utilitaire est actif.
Le panneau supérieur indique tous les dispositifs PL-1085 locaux connectés à
la carte réseau de l'ordinateur. Dans la plupart des cas, un seul dispositif est
affiché. Si plusieurs dispositifs sont connectés, vous pouvez en sélectionner
un et cliquer sur le bouton « Connect ». La zone d'état située au-dessus du
bouton indique que votre PC est connecté.
Le panneau inférieur affiche tous les dispositifs PL-1085 trouvés sur le réseau
logique actuel (dispositifs distants). Au-dessus de ce panneau, se trouvent le
nombre de dispositifs distants trouvés, le type de réseau logique (public ou
privé) et une zone de message indiquant l'état de la connectivité et du
balayage.
Pour chaque dispositif trouvé, apparaissent les informations suivantes :
•Device Name : indique le nom du dispositif par défaut. Vous pouvez changer
ce nom en cliquant sur celui-ci ou en utilisant le bouton « Rename ».
Une icône apparaît parfois avec le nom. Une distinction doit être faite entre les
icônes des dispositifs à faible et à grande vitesse (dispositifs de 14 Mbps ou
de 85 Mbps).
•Password : indique le mot de passe du dispositif fourni par l'utilisateur
(initialement laissé vierge).
Vous pouvez saisir le mot de passe grâce au bouton « Enter Password ».
Pour saisir le mot de passe du dispositif (requis lors de la création d'un
réseau privé), sélectionnez tout d'abord le dispositif en cliquant sur son nom

PL-1085
20
dans le panneau inférieur et cliquez ensuite sur le bouton « Enter
Password ».
La boîte de dialogue ci-dessus apparaît.
Le nom du dispositif sélectionné est indiqué. Saisissez le mot de passe. (Le
mot de passe est indiqué sur l'étiquette située au bas de l'appareil). Cliquez
sur « OK » pour confirmer le mot de passe.
Une boîte de confirmation apparaît si le mot de passe est saisi correctement.
Utilisez le bouton « Add » pour ajouter, à votre réseau, un dispositif distant
n'apparaissant pas dans la liste du panneau inférieur. Par exemple, un
dispositif actuellement sur un autre réseau logique.
Lorsque vous cliquez sur « Add », la boîte de dialogue ci-dessous apparaît :
Saisissez le nom du dispositif et le mot de passe (le mot de passe est indiqué
sur l'étiquette située au bas de l'appareil).
Une boîte de confirmation apparaît si le mot de passe est saisi correctement et
si le dispositif est trouvé.
•Quality : indique le niveau de qualité de la connexion entre la fiche distante
et la fiche connectée à votre ordinateur.