eta 9347 User manual

3-15
IPL epilátor • NÁVOD K OBSLUZE
16-28
IPL epilátor • NÁVOD NA OBSLUHU
56-69
PL
IPL epilator • INSTRUKCJA OBSŁUGI
42-55
HU
IPL epilátor • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
29-41
IPL epilator •
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
28/7/2021
Fenité
70-83
IPL Epilierer • BEDIENUNGSANLEITUNG

1
A
D
E
C
B
A2
A4
A1
B1B2
B3
A3
A6
A5
C1
C2

IPL epilátor
eta 9347
NÁVOD K OBSLUZE
Před použitím tohoto spotřebiče si prosím pečlivě prostudujte následující pokyny, včetně
všech kontraindikací, upozornění a bezpečnostních informací, a uschovejte je pro pozdější
použití.
Tento spotřebič není kvůli specifické technologii vhodný pro každého. Nejúčinnější je u osob
se světlým až středním odstínem pokožky a s tmavou barvou chloupků. Seznamte se proto
prosím s níže uvedenými informacemi, mj. tabulkou odstínů pokožky a barvou chloupků
a zjistěte, zda je použití pro vaši pokožku vhodné a bezpečné.
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu adaptéru je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace,
která odpovídá příslušným normám.
–
T ento spotřebič nesmí být používán dětmi. Udržujte spotřebič a jeho
adaptér mimo dosah dětí. Spotřebiče mohou používat osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Před výměnou přístupných částí, před montáží a demontáží, před
čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě
vytažením vidlice adaptéru z el. zásuvky!
– Jestliže je napájecí přívod od adaptéru poškozen, musí být přívod
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
– Vždy odpojte spotřebič od adaptéru, pokud ho necháváte bez dozoru.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér, jeho
přívod, vidlici, nebo nástavec či jeho skleněný filtr, pokud nepracuje
správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody.
V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu
k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Spotřebič s připojeným adaptérem se nesmí používat na místech,
kde by mohl spadnout do vany, umyvadla nebo bazénu. Pokud
by strojek přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte
adaptér z el. zásuvky a až poté strojek vyjměte. V takových
případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho
bezpečnosti a správné funkce.
Fenité
CZ
3/ 83

– Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el.
obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým
vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu
revizního technika, případně elektrikáře.
– UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku (skleněný filtr)
se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení. Během provozu
se jich nedotýkejte. Zvláštní pozornost věnujte přítomnosti dětí
a hendikepovaných lidí.
– Vzhledemkhormonálnímajinýmzměnámpřidospíváníspotřebičneníurčenpro
osobymladší18let.
– Nepoužívejte spotřebič na jiný povrch, než na lidskou pokožku (vyjma zakázaných oblastí).
Zároveň jej nepoužívejte, pokudneníepilačníokénkovplnémkontaktuspokožkou.
– Ponechejte ventilační otvory volné a žádným způsobem je při provozu neblokujte,
ani nezakrývejte. Zároveň zajistěte dobrou cirkulaci vzduchu v místnosti.
– Spotřebič používejte pouze s intenzitou nastavení, která je vhodná pro váš odstín/typ
pokožky (viz níže). V případě použití vyšší intenzity, než je povoleno, se může zvýšit riziko
vedlejších účinků a nežádoucích reakcí pokožky.
– Abyste předešli riziku poranění pokožky, neaplikujte záblesky na jednom místě více než
jednou týdně. Neaplikujte také více záblesků na jedno místo v rámci jednoho ošetření.
Epilaci opakovanou aplikací z důvodu různých růstových fází chloupků neurychlíte,
naopak vzniká riziko poškození kůže.
– Nikdy se nedívejte přímo do záblesků emitovaných spotřebičem (do skleněného filtru);
ani se nepokoušejte zapnout spotřebič směřující k očím a to ani v případě nasazených
ochranných brýlí.
–
Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud jsou v místnosti přítomny velmi malé děti nebo batolata!
Emitované světlo pro ně může být nepříjemné.
– Před epilací je nutné odstranit všechny kovové předměty, jako jsou prsteny, náramky,
řetízky, piercingy apod. Nesmíte používat ani kosmetiku či např. make-upové tužky pro
přehledné označení epilace, které obsahují kov! Nepoužívejte ani např. na rty s použitou
permanentní či semipermanentní konturovací tužkou.
– Před použitím ošetřovaná místa nikdy nečistěte prostředky s obsahem alkoholu (alkohol,
aceton atp.).
–
Pokud by někdy došlo k aktivaci (záblesku) spotřebiče i v případě, kdy není dotykový senzor
s aplikačním okénkem v plném styku s pokožkou, spotřebičnepoužívejte a nechejte jej
prověřit v autorizovaném servisu.
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí
s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva,
oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapodobnéúčely!Není
konstruovánpropoužitívkosmetickémsalónuneboprojinékomerčnípoužití!
–Adaptérnezasunujtedoel.zásuvkyanevytahujtezel.zásuvkymokrýmarukama!
– Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte
jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový
adaptér, pro napájení nepoužívejte jiný typ adaptéru (např. od jiného spotřebiče).
– Spotřebič,jehonástavceaniadaptérnikdyneponořujtedovodynebojinýchtekutin
(aničástečně),nevystavujtevlhkostianemyjtepodtekoucívodou!
–Udržujtespotřebičvsuchu.
4
CZ
/ 83

– Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ.
– Zabraňte tomu, aby napájecí přívod adaptéru volně visel přes hranu pracovní desky, kde
by na něho mohly dosáhnout děti.
– Napájecí přívod adaptéru nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen
a vyhovoval platným normám.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a jeho
příslušenstvím (např. poranění,poškozeníspotřebiče,požáratd.) a není odpovědný
ze záruky za spotřebič v případě nedodržení uvedených bezpečnostních upozornění.
II.KONTRAINDIKACEASPECIFIKAPOUŽITÍ
Kontraindikace
Tento typ spotřebiče je díky používané technologii IPL unikátní. Tím přináší vysokou
profesionální účinnost přímo do pohodlí vašeho domova. Tato technologie však má i svá
omezení a specifika použití - není určena pro všechny skupiny osob a nelze ji použít za
určitých okolností či v případě některých nemocí.
VELMIDŮLEŽITÉ
Nedodrženízdeuvedenýchpokynůadoporučenímůževéstkpoškozenípokožky,
zhoršenípřípadnýchstávajícíchproblémů,neboprojevunepříznivýchvedlejších
účinků,jakonapř.spálení,puchýře,změnazbarvení,nebozjizveníkůže.
Vpřípadějakýchkolivpochybnostíohledněpoužitípřístrojevevašemkonkrétním
případěsenejprveporaďtesesvýmkožnímlékařem,dermatologemneboobvodním
lékařem!Pokudtakéužívátedlouhodobě(vněkterýchpřípadechikrátkodobě)nějaké
léky(případněhormonálníantikoncepci),informujtese,zdanemohouovlivňovat
citlivostpokožkynasvětloateploatímnemohounegativněovlivnitreakcikůžena
IPLošetřování!
Spotřebičnesmíbýtpoužíván:
– dětmi a seniory;
– osobami s lokálním nebo systémovým zánětlivým onemocněním;
– osobami s implantovanými zdravotnickými zařízeními a systémy (např. kardiostimulátor,
podkožní porty atp.).
– osobami s prekancerózními lézemi nebo více atypickými mateřskými znaménky
v oblastech zamýšlené aplikace spotřebiče.
– osobami s onemocněním kůže (např. rakovina kůže, lupénka, vitiligo), s anamnézou
rakoviny kůže, nebo s jakýmikoliv jinými lokalizovanými ohnisky rakoviny v oblastech
zamýšlené aplikace spotřebiče ani při probíhající chemoterapii či radioterapii.
– osobami s fotosenzitivní pokožkou ani osobami užívajícími fotosenzitivní léky;
– osobami s nějakým chronickým onemocněním, onemocněním srdce, štítné žlázy, dále
chorobami jako
lupus erythematodes, diabetes, epilepsie, při onemocnění sítnice nebo při
imunosupresivní léčbě.
– těhotnými či kojícími ženami, nebo ženami, které se snaží otěhotnět či během menstruace.
Spotřebič nebyl pro tuto skupinu osob testován.
CZ
5/ 83

Dálespotřebičnepoužívejtevtěchtopřípadech:
– pokud je pokožka v místě zamýšlené epilace ošetřena peelingem, spálena od slunce, je
poškozena říznutím, má otevřené ranky, ekzémy, léze, hematomy, popáleniny, zanícené
váčky chloupků, abraze či je injekčně ošetřována nebo jste v dané oblasti podstoupili
chirurgický zákrok, nebo omlazovací plastickou úpravu obličeje (jako např. botox,
obličejová výplň, obličejové nitě atd.).
– máte-li v oblasti epilace křečové žíly, rozšířené žilky, nebo máte v anamnéze jinou žilní poruchu.
– pokud jste prodělali poruchu kolagenu, včetně tvorby keloidních jizev nebo zhoršeného
hojení ran, nebo máte kožní implantáty.
– máte-li jakoukoli poruchu krvácivosti; a to i v případě, že užíváte léky proti srážlivosti krve.
– na či v blízkosti silikonových implantátů, nebo piercingů.
– záhy po kosmetických zásazích (např. po aplikaci kyseliny hyaluronové, botulotoxinu atp.).
– pokud navštěvujete solárium.
– u mateřských znamének (v jejich blízkosti, ani na nich samotných!), pih, tmavších
pigmentovaných oblastí, jizev a jiných nepravidelnostech pokožky.
– máte-li v oblasti epilace bradavice, pihy, tetování nebo permanentní make-up.
– pokud jste v oblasti epilace aplikovali deodorant s dlouhodobým účinkem.
– máte-li velmi tmavou pokožku (viz část „Typpokožky“ níže). Tmavá kůže pohlcuje
více světelné energie, což může vést při aplikaci k nepříjemným či bolestivým pocitům
a k nežádoucím účinkům (např. k pálení, vzniku puchýřů, změně zbarvení nebo zjizvení)
a k poškození pokožky.
– máte-li velmi citlivou pleť.
– trpíte-li solárními kopřivkami (alergie na slunce).
– před IPL epilací ani krátce po ní nepoužívejte na kůži kosmetické přípravky (např. přípravky
s barvivy, parfémované přípravky, s přídavkem alkoholu, AHA alfa-hydroxykyseliny, BHA
beta kyselina, kyselinu azelaovou atp.).
– v jakémkoliv jiném případě, který by váš lékař považoval za rizikový při použití tohoto
spotřebiče.
Výšeuvedenévýčtynejsouúplnéanezahrnujívšechnymožnépřípadyakomplikace,
kterémohouvylučovatpoužitíIPLtechnologie.Stáleplatí,ževpřípadějakýchkoliv
pochybnostíkontaktujtesvéhokožníholékaře,dermatologačipraktickéholékaře.
Dále je také potřeba věnovat speciální obezřetnost otázce opalování. Spotřebič nepoužívejte
na nedávno opálenou nebo uměle opálenou pokožku! Všechny typy opalování (jak sluneční,
či v soláriu, včetně použití samoopalovacího krému) mohou snížit bezpečnost IPL ošetření,
neboť se stává pokožka více citlivou. Nepoužívejte jej také, pokud se chystáte v brzké době
např. k moři a plánujete pobyt na slunci. Platí to také naopak -poIPLošetřenínevystavujte
nechráněnoupokožkužádnémuopalováníaslunečnímuzářeníalespoň2-3týdny.
Vzhledem k výše uvedenému nedoporučujeme spotřebič používat v letních měsících (či dnech
se zvýšeným slunečním zářením bez ohledu na roční období), kdy jsou lidé obecně velmi
často vystavováni slunečnímu záření. Buďte také obezřetní, pokud jste v posledních 30 dnech
posdstoupili chemickou depilaci, bělení kůže, nebo kosmetické přípravky s vitamínem A.
Typpokožky
IPL technologie má své přednosti i omezení. Jedním z hlavních faktorů, který určuje
výsledný efekt a bezpečnost použití IPL přístroje, je barva pokožky a samotných chloupků.
Dá se říci, že nejlepších výsledků dosahují jedinci se světlou pokožkou a tmavými chloupky.
Čím tmavší chloupky totiž jsou, tím více absorbují energie ze záblesků, čímž se stává
epilace účinnější. Tmavá barva je ovšem již méně žádoucí z pohledu bezpečnosti v případě
zbarvení kůže.
6
CZ
/ 83

Z tohoto důvodu tedy spotřebič není určen pro osoby s velmi tmavou pletí, neboť je zde
riziko poranění (např. popálení) kůže. Pokud máte velmi tmavou pokožku, spotřebič
nepoužívejte. V případě tmavšího odstínu kůže (a na začátku používání přístroje)
začínejte s epilací vždy na nejnižší intenzitu. Teprve poté, co se ujistíte, že dané nastavení
nezpůsobuje žádné komplikace, můžete případně intenzitu zvyšovat.
Bertetakénavědomí,žeIPLpřístrojneníúčinnýuosobsesvětlýmiblond,bílými,
zrzavýmičišedýmichloupky,neboťvtomtopřípaděmůžebýtúčinnostepilace
vlivemnízkéhomnožstvítmavéhobarvivavelminízká.
Barvachloupků Barevnýtypkůže
123456
černá
ppppp
x
tmavě hnědá
ppppp
x
hnědá
ppppp
x
tmavá blond /světle hnědá
ppppp
x
světlá blond xxxxxx
červená xxxxxx
bílá / šedá xxxxxx
p - lze použít; x - nepoužívejte
- doporučená intenzita
- je možné použít na tuto intenzitu
- použití s vysokou opatrností při dané intenzitě
- nepoužívejte danou intenzitu
Výše je vyobrazena tabulka, která přibližuje charakter použití spotřebiče a doporučené
použití nastavení pro daný typ pokožky/chloupků. Zjednodušeně lze říci, že čím tmavší
pokožku máte, tím nižší intenzitu záblesků byste měli nastavovat. Máte-li typ pokožky
přibližně 6 či tmavší, spotřebič nepoužívejte. Nepoužívejte spotřebič také v případě, kdy
nemáte běžnou pigmentaci kůže (např. vitiligo nebo albinismus). Barvu vaší pokožky
určete podle referenční zóny (části pokožky), která nebyla vystavena slunci - nejlépe oblast
schovaná pod plavkami nebo v podpaží.
Barevné tóny včetně tabulky jsou pouze ilustrační a slouží pouze pro lepší pochopení
funkce spotřebiče ve vztahu k různým barevným odstínům pokožky a chloupků. Vždy
respektujte upozornění v návodu uvedená, včetně testu citlivosti pokožky.
Nikdynepoužívejtespotřebičnanásledujícíchoblastechtělaneboobličeje:
– v okolí očí a blízko obočí (vč. spánkové oblasti) - při neuposlechnutí hrozí trvalé poškození
zraku!
– na krku; oblast čela až po vzdálenost lícních kostí a na vlasové pokožce,
CZ
7/ 83

– na prsních bradavkách a dvorcích prsních bradavek,
– na genitáliích a v jejich blízkém okolí,
– na řitním otvoru a v jeho okolí,
– vnitřku nosu a uší,
– na zvlášť citlivých místech (jako kotníky, kostnaté oblasti atp.)
– na místech, na kterých byste chtěli být v budoucnu ochlupeni.
Muži navíc nesmí spotřebič používat na tváři, krku ani na vousech (jako variantu holícího
strojku nebo zastřihovače vousů). V takovém případě (vousy nebo chloupky na obličeji)
může vést epilace k trvalým následkům - nestejnoměrným výsledkům, které mohou
způsobit nežádoucí změny charakteristických rysů obličeje.
OdstraňováníchloupkůpomocíIPLtechnologiemůžeuněkterýchosobzpůsobit
zvýšenýrůstchloupků.Totorizikojedledostupnýchdatnejvyššínaobličejových
partiíchakrkuatýkásespíšeženstředomořského,středovýchodníhoajižně
asijskéhopůvodu.
Váženízákazníci,berteprosímtakénavědomí,žesohledemnaspecifickýprincip
fungováníIPLtechnologieaindividuálnícharakterreakcílidskéhoorganismu,není
prodejceschopengarantovatveškeréúčinkyspotřebičevjejichplnémrozsahu.
Mohoubýtskupinyosob,ukterýchjeIPLošetřeníméněúčinné,nežujiných.Stejně
takdoba,kdylzepozorovatprvotníefekt,můžebýtvelmiindividuální–odcca4
týdnů,ažponutnostošetřeníopakovatpřibližně1-1,5roku.
Vhodnéoblastipoužití
tvář
okolí rtů
záda
podpaží
hruď
paže
břicho
oblast třísel
stehna
nohy
8
CZ
/ 83

III.FUNKCESPOTŘEBIČE
JakIPLepilacefunguje?
Technologie IPL (intenzivní pulzní světlo) epilace umožňuje při správném postupu dosažení
dlouhotrvajícího efektu a zamezení dorůstání chloupků. To je docíleno rozehřátím chloupku
a jeho kořínku pod pokožkou - absorbují vysílané teplo, což vede ke zničení jejich buněk
bez poškození okolních tkání. Chloupek pak po 1-2 týdnech sám vypadne (pozor - to může
působit dojmem, že chloupky dále rostou, jsou však pouze vytlačovány a poté přirozeně
vypadnou) a na daném místě bude další růst potlačen. Pokud se nějaké nové chloupky
objeví (např. vlivem věku či hormonálních změn), budou zpravidla jemnější a bude jich
méně.
Důležitou roli zde sehrává tmavý pigment (melanin), který záblesky světla dokáže pohlcovat.
Čím je chloupek tmavší, tím více světla dokáže pohltit. Z tohoto důvodu je použití u světlých
chloupků neefektivní - jelikož chloupky pohltí pouze minimum světla, zůstane většina
chloupků nepoškozena.
IPL epilace je však účinná pouze na chloupky, které jsou pouze v růstovéfázi! Těch je
v jednom okamžiku přibližně 10-30 % (toto je velmi individuální a záleží jak na jedinci,
tak na té které části těla). Z tohoto důvodu je pro účinné odstranění chloupků nutná trpělivost
a opakování epilace v pravidelných cyklech během delšího časového období (viz níže).
IV.POPISSPOTŘEBIČEAPŘÍSLUŠENSTVÍ(obr.1)
A–IPLepilátor
A1 – spínač ZAP./VYP./změna intenzity záblesku
A2 – tlačítko aktivace světla
A3 – mřížka výfuku vzduchu
A4 – mřížka nasávání vzduchu
A5 – zdířka pro napájení
A6 – světelná signalizace snímání
B–LCDdisplej
B1 – ikona automatického režimu
B2 – nastavená intenzita záblesků
B3 – zbývající počet záblesků (životnost) nástavce
C–IPLnástavce
C1 – nástavec na odstranění chloupků
C2 – aplikační okénko s ochranným filtrem
D–ochrannébrýle
E–Adaptér
CZ
9/ 83

V.POKYNYKOBSLUZE
PŘÍPRAVAKPOUŽITÍ
Pro dosažení optimálních výsledků je vhodné připravit oblasti, na které chcete přístroj použít.
A)Přípravapokožkyvzamýšlenéoblastiošetření
1) Oblast klasickým způsobem oholte (např. žiletkou); pokud jste v nedávné době
podstoupili epilaci zahrnující odstraňování kořínků, s IPL epilací počkejte dokud chloupky
nedorostou. Použití IPL technologie na neoholená místa může vést k nežádoucím
účinkům - např. pálení chloupků provázející zápach, nebo i znečištění či poškození
aplikačního okénka.
2) Umyjte pokožku, očistěte ji od všech kosmetických prostředků, parfémů apod.
a nechejte uschnout.
3) Zkontrolujte a případně očistěte aplikační okénko s ochranným filtrem C2.
Nesmí být znečištěno zachycenými chloupky, prachem a jinými látkami.
B)Nastaveníintenzitysvětla
Spotřebič disponuje 5 stupni nastavení intenzity pulsního světla. IPL metoda je účinnějších
při vyšších stupních nastavení. Přesto je vždy nutné dbát na individuální specifika každé
osoby podle v návodu uvedených instrukcí/upozornění. Pokud máte tmavší odstín kůže,
používejte nižší nastavení intenzity (viz část "Typpokožky" výše). Stejně tak, pokud na
některé části těla budete mít nepříjemné či bolestivé pocity, intenzitu snižte.
Po zapnutí spotřebiče intenzitu pulzního světla změníte stisknutím spínače A1.
Nastavený stupeň je zobrazen příslušnými čárkami/vlnkami B2 na displeji B.
POZNÁMKA
Světelný impuls může způsobovat pocit tepla nebo horka. V některých případech také může
mírně štípat. Nikdy by však neměl být bolestivý.
C)Nastavení
Na základě v návodu uvedených upozornění zhodnoťte, zda váš aktuální zdravotní stav
a stav pokožky dovoluje použití spotřebiče.
POUŽITÍ
Tolerančnítest
Před prvním použitím spotřebiče (nezávisle na stupni intenzity) je nutné provést na malé
části pokožky toleranční test. To vám pomůže ověřit, zda tento typ technologie dobře
snášíte a odhalit případné nežádoucí reakce pokožky. Toto proveďte minimálně 24 hodin
před kompletním ošetřením.
Testovanou oblast nejprve oholte, očistěte a zbavte všech kosmetických přípravků.
Poté proveďte 2-3 aplikace (záblesky) vedle sebe na nízkou intenzitu 1-2. Po 24 hodinách
zkontrolujte, zda se na pokožce neobjevila nějaká nežádoucí reakce (zarudnutí, kůže nesmí
být citlivá či zduřelá, ani byste neměli cítit nějaké nepříjemné pocity). Pokud se objevily
nějaké komplikace, spotřebič nepoužívejte a pro další postup se poraďte se svým lékařem/
dermatologem.
10
CZ
/ 83

Doporučení
Po provedení testu na testované ploše neprovádějte nejméně jeden týden žádné
ošetření.
Režimypoužití
K dispozici máte 2 základní režimy použití spotřebiče.
a) manuální - je výchozí režim, který lze jednoduše charakterizovat tak, že každý záblesk
světla musí být vyvolán stisknutím aktivačního tlačítka A2. Používejte pro
přesnější ošetření obličeje a jiných spíše menších částí těla.
Správný kontakt s pokožkou a možnost aktivace záblesku je signalizována
blikáním signalizace A6. Pokud není aktivační okénko ve správném kontaktu
s pokožkou, signalizace A6 svítí.
b) automatický - v tomto režimu stačí přiložit aplikační okénko C2 k pokožce bez
nutnosti tisknout aktivační tlačítko A2. Záblesky se pak budou v určitých
intervalech aktivovat automaticky. Je vhodný pro ošetření větších ploch.
Aktivní režim je signalizován zobrazením ikony B1. Jakmile se aktivační
okénko přiblíží k pokožce, automaticky začne docházet k zábleskům.
Po zapnutí přístroje automatický režim aktivujete stisknutím a podržením tlačítka A2
na 2 sekundy. Stisknutím tlačítka A2 přepnete spotřebič zpět do manuálního režimu.
UPOZORNĚNÍ
– Při nižších úrovních nastavení je frekvence mezi záblesky (resp. nahřívání lampy)
velmi krátká. Pokud pracujete v automatickém režimu, musíte aplikační okénko plynule
přesouvat tak, abyste předešli vícenásobným zábleskům na jednom místě.
Postuppoužití
1) Zasuňte konektor adaptéru do zdířky pro napájení A5. Adaptér pak připojte k elektrické
síti. Rozsvítí se displej s nápisem "OFF". Spotřebič je nyní v pohotovostním režimu.
2) Spotřebič zapnete dlouhým stisknutím spínače A1. Aktivuje se zabudovaný ventilátor
a rozsvítí se displej zobrazující nastavenou intenzitu záblesků a číselný údaj indikující
zbývající počet záblesků.
3) V případě potřeby změňte nastavení intenzity záblesků a režimu použití.
4) Nasaďte si ochranné brýle D.
5) Přiložte spotřebič k pokožce v zamýšleném místě ošetření. V případě automatického
režimu se ihned začnou generovat záblesky. Je tedy nutné ihned postupně a plynule
posouvat aplikační okénko místo vedle místa tak, aby se jen částečně překrývaly a vždy
posouvaly na nové místo pokožky. V případě manuálního režimu aktivujte záblesky
stisknutím aplikačního tlačítka A2.
6) Po ukončení ošetření spotřebič vypněte dlouhým stisknutím spínače A1 a odpojte
adaptér z el. sítě. V případě nečinnosti delší než 15 minut se spotřebič vypne
automaticky. Poté nechte spotřebič i nástavec vychladnout. Následně proveďte běžnou
údržbu a spotřebič uložte na dobře větraném místě mimo dosah dětí a nesvéprávných
osob.
CZ
11/ 83

Ošetřenípokožkypopoužitíspotřebiče
Přibližně 20 minut po ošetření můžete na pokožku použít zvlhčující a regenerační
přípravky. Pokud cítíte drobné nepohodlí či pálení, můžete zklidnit oblast přiložením
chladivé látky (30-60 minut). Nepoužívejte dráždivé kosmetické prostředky!
Během cca 2 hodin po ošetření pokožku nenamáčejte vodou.
Tipyaradykpoužívání
– Nevynechávejte žádná místa – aplikační okénko umisťujte hned vedle místa předchozí
aplikace.
– Při ošetření obličeje (pouze ženy!) dbejte zvýšené pozornosti, neboť zde bývá pokožka
více citlivá. Před aplikací zavřete oči nebo odvraťte zrak (i s brýlemi) a vyvarujte se
dvojnásobné aplikace na jednom místě. Při ošetřování nad horním rtem se vyvarujte
kontaktu se rty a nosními dírkami, které mohou být obzvlášť citlivé.
– Spotřebič nedoporučujeme používat potmě. Záblesky jsou při snížené světelnosti
výraznější a mohou být namáhavé pro oči.
– Během ošetřování (nikoliv však při samotném použití!) a alespoň dva týdny po
posledním použití spotřebiče si ochraňujte pokožku proti slunečnímu záření prostředky
s ochranným faktorem SPF 30 a vyšším.
– Po ošetření se nekoupejte alespoň 2 dny v desinfikovaných bazénech apod.
– Pokud se projeví silnější reakce pokožky, než pouhé mírné zčervenání, ošetřování
přerušte a pročtěte si část "MOŽNÉVEDLEJŠÍÚČINKY".
PLÁNEPILACE
Jelikož může být účinnost a výsledná efektivita IPL epilátoru u různých osob rozdílná, berte
na vědomí, že délka úspěšné kůry může být u každého jiná. Někomu bude stačit pouze
několik ošetření (trvající např. 2 měsíce), u jiného bude potřeba i rok a více. Při používání
respektujte frekvenci ošetření podle následujících pravidel:
Prvníadruhýměsíc– použití 1x týdně.
Třetíměsíc– použití 2x měsíčně (cca po 15 dnech)
Čtvrtýměsícaž1rok– použití 1x měsíčně
Poroce – v případě potřeby použití 1-2x ročně
Doporučení
Pro co nejlepší přehled procesu ošetřování jsme pro vás připravili přílohu s
harmonogramem, kde si můžete značit každé ošetření včetně různých poznámek.
Harmonogram je mj. dostupný na stránkách www.eta.cz
VI.MOŽNÉVEDLEJŠÍÚČINKY
V podstatě všechny metody epilace a kosmetických zásahů do lidského těla mohou
přinášet určité nežádoucí účinky. IPL technologie není výjimkou. Většinou se jedná o
běžné reakce, které během několika hodin/dnů samy odezní. V případě závažnějších
reakcí (např. většího zarudnutí či intenzivnější bolesti v důsledku nerespektování pokynů
v tomto návodu - nejčastěji nastavením vysoké intenzity, opakovanou aplikací na jednom
místě či aplikací na neoholenou pokožku) je potřeba ošetření přerušit, zhodnotit správnost
postupu v souladu s pokyny v návodu a v případě jakýchkoliv pochybností či v případě
neobvyklé kožní reakce, další použití konzultovat s kožním lékařem, dermatologem, nebo
praktickým lékařem.
12
CZ
/ 83

Běžnéaneškodnévedlejšíúčinky:
– Mírnábolest – vnímání bolesti bývá u různých jedinců odlišné. Za normálních okolností
by ošetření IPL přístrojem nemělo být bolestivé. Vzhledem k různému
prahu vnímání bolesti je však možné, že někteří jedinci mohou pociťovat
nepříjemné pocity (např. pálení, brnění, štípání). Nesmělo by se však
jednat o intenzivní bolest a ta by měla během chvilky odeznít.
Pokud pociťujete i při nižších nastaveních velmi nepříjemné pocity či
bolest, spotřebič nepoužívejte a dále se poraďte se svým (kožním)lékařem/
dermatologem.
– Mírnézarudnutí – jedná se o relativně obvyklou reakci, která ve většině případů rychle
odezní. Může se objevit bezprostředně, nebo během 24 hodin od
ošetření. Pokožka může vykazovat podobnou reakci, jako při spálení
sluncem. Doporučujeme ošetření provádět před spaním, aby případná
zarudnutí nenarušovala váš běžný denní rytmus. Pokud by však potíže
přetrvaly déle, než přibližně tři dny, konzultujte další použití přístroje se
svým (kožním)lékařem/dermatologem.
– Zápachspálenýchchloupků – vyskytuje se zpravidla tehdy, pokud jste se před aplikací
neoholili a záblesk spálí vrchní část chloupků nad úrovní
pokožky. V tomto případě nepokračujte v epilaci
a odstraňte z ošetřovaných míst ochlupení.
– Pocitsuchostiasvědění– obzvláště v kombinaci s mechanickým odstraněním chloupků.
Jedná se o normální jev, který během pár dnů odezní. Projev
můžete zmírnit (ne však bezprostředně po použití!) použitím
neparfémovaného hydratačního krému.
Vzácnévedlejšíúčinky:
– popáleniny,nadměrnézarudnutíčiotékání– často v důsledku použití vyšší intenzity,
než je pro daný odstín pokožky vhodné.
– změnabarvy– může se projevit ve formě ztmavení či zesvětlení ošetřeného místa (např.
skvrnek). Často vzniká rovněž použitím nadměrné intenzity pro daný
odstín pokožky.
– zánětpokožky– různé infekce a záněty, které mohou být způsobeny použitím na
poraněných místech (např. v důsledku holení), nebo na zarůstajících
chloupcích.
Pokud výše uvedené potíže (nadměrné zarudnutí, změna barvy, záněty okolo folikuly
chloupku atd.) přibližně do tří dnů nevymizí, poraďte se dále se svým lékařem - některé
obtíže mohou být způsobeny jinými příčinami představující samostatný zdravotní problém.
Spotřebič dále nepoužívejte, dokud se pokožka nezregeneruje, případně neobnoví svoji
obvyklou barvu.
CZ
13/ 83

VII.ÚDRŽBA
Prozajištěníoptimálníhostavuspotřebičejejčistětepravidelněpokaždémpoužití
(vpřípaděpotřebyiběhemošetřování).Zanedbáníúdržbymůževéstkesnížení
účinnostispotřebiče.
Předúdržbounechtespotřebičapoužitýnástavecvychladnout.Nepoužívejte
drsné,agresivní,anihořlavéčisticíprostředky! Povrch spotřebiče otírejte měkkým
vlhkým hadříkem. Zkontrolujte ventilační otvory a v případě potřeby z nich odstraňte např.
zachycené vlasy a jiné nečistoty. Po každém použití zkontrolujte nástavec a jeho aplikační
okénko, zda se na něm nezachytily nějaké nečistoty. Nástavec a aplikační okénko čistěte
pouzesuchýmkouskemjemnélátky, která nepouští vlákna. Samotný spotřebič
a nástavce neumývejte ani neponořujte do vody ani jiných tekutin!
Uložení
Strojek uložte na suchém bezprašném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.
Zajistěte ochranu aplikačního okénka se skleněným filtrem před poškozením.
Výměnusoučástí,kterévyžadujízásahdoelektrickéčástispotřebiče,můžeprovádět
jenodbornýservis!Nedodrženímpokynůvýrobcezanikáprávonazáručníopravu!
Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince [phone]
nebo na internetové adrese www.eta.cz.
VIII.EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na
výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem jejich
správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných místech, kde budou přijaty
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
IX.TECHNICKÁDATA
Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Hmotnost cca (kg) 0,25
Spotřebič třídy ochrany III.
Rozměry (V x D x Š) 115 x 185 x 80 mm
Aplikační plocha cca 3 cm2
Světelné spektrum 530 nm
Hlučnost: Deklarovaná hladina akustického výkonu je 30(A) re 1pW.
14
CZ
/ 83

Napájecíadaptér
Název výrobce nebo ochranná známka,
obchodní registrační číslo a adresa ETA
Identikační značka modelu GQ36-120300-AG
Vstupní napětí 100-240 V
Vstupní frekvence 50/60 Hz
Výstupní napětí 12,0 V (DC)
Výstupní proud 3 A
Výstupní výkon 35,4 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu 88,84 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 87 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,065 W
Adaptér třídy ochrany II.
Změnatechnickéspecifikaceaobsahupřípadnéhopříslušenstvídlemodeluvýrobku
vyhrazenavýrobcem.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN
WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC
BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS
BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG
IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček
v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo
dosah dětí. Sáček není na hraní.
Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob
obsahujících vodu.
UPOZORNĚNÍ
- Čtěte návod k obsluze
- Odnímatelná napájecí jednotka
CZ
15/ 83

IPL epilátor
eta 9347
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred použitím tohto spotrebiča si prosím starostlivo preštudujte nasledujúce pokyny, vrátane
všetkých kontraindikácií, upozornení a bezpečnostných informácií a uschovajte ich na
neskoršie použitie.
Tento spotrebič nie je kvôli špecifickej technológii vhodný pre každého. Najúčinnejší je
u osôb so svetlým až stredným odtieňom pokožky a s tmavou farbou chĺpkov Zoznámte
sa preto prosím s nižšie uvedenými informáciami - s tabuľkou odtieňov pokožky a farbou
chĺpkov a zistite, či je použitie pre vašu pokožku vhodné a bezpečné.
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA
— Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu
užívateľovi spotrebiča.
— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.
Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky
podľa STN!
—
Tento spotrebič nesmie byť používaný deťmi. Udržujte spotrebič
a jeho adaptér mimo dosahu detí. Spotrebiče môžu používať
osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadnému nebezpečenstvu. Deti si so spotrebičom nesmú hrať.
— Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, pred montážou
a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a
odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice adaptéra z el. zásuvky!
— Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ má poškodený adaptér,
jeho prívod, vidlicu alebo nástavce, či jeho sklenený filter, pokiaľ
nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do
vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu
na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.
— Strojček s pripojeným adaptérom sa nesmie používať na miestach, kde
by mohol spadnúť do vane, umývadla alebo bazénu. Ak by strojček
do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite adaptér
z elektrickej zásuvky a až potom strojček vyberte. V takých prípadoch
odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby
preverili, či je bezpečný a správne funguje.
— Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany odporúčame inštalovať do
elektrického obvodu napájania kúpeľne prúdový chránič (RCD)
s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 mA.
Požiadajte o radu revízneho technika, prípadne elektrikára.
— Vždy odpojte spotrebič od adaptéra, ak ho nechávate bez dozoru.
Fenité
16
SK
/ 83

— UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku (sklenený filter) sa
môžu stať veľmi horúcimi a spôsobiť popálenie. Behom prevádzky
sa ich nedotýkajte. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí
a hendikepovaných ľudí.
— Vzhľadom k hormonálnym a iným zmenám pri dospievaní, spotrebič nie je určený
pre osoby mladšie 18 rokov.
— Nepoužívajte spotrebič na iný povrch, než na ľudskú pokožku (s výnimkou zakázaných
oblastí). Zároveň ho nepoužívajte, pokiaľ nie je epilačné okienko v plnom kontakte
s pokožkou.
— Ponechajte ventilačné otvory voľné a žiadnym spôsobom ich pri prevádzke neblokujte,
ani nezakrývajte. Zároveň zaistite dobrú cirkuláciu vzduchu v miestnosti.
— Spotrebič používajte iba s intenzitou nastavenia, ktorá je vhodná pre váš odtieň/typ
pokožky (viď. nižšie). V prípade použitia vyššej intenzity ako je povolená, sa môže
zvýšiť riziko vedľajších účinkov a nežiaducich reakcií pokožky.
— Aby ste predišli riziku poranenia pokožky, neaplikujte záblesky na jednom mieste viac
ako raz za týždeň. Neaplikujte tiež viac zábleskov na jedno miesto v rámci jedného
ošetrenia. Epiláciu opakovanou aplikáciou z dôvodu rôznych rastových fáz chĺpkov
neurýchlite, naopak vzniká riziko poškodenia kože.
— Nikdy sa nepozerajte priamo do zábleskov emitovaných spotrebičom (do skleneného
filtra); ani sa nepokúšajte zapnúť spotrebič smerujúci k očiam a to ani v prípade
nasadených ochranných okuliarov.
— Nikdy spotrebič nepoužívajte, pokiaľ sú v miestnosti prítomné veľmi malé deti alebo
batoľatá! Emitované svetlo pre ne môže byť nepríjemné.
— Pred epiláciou je nutné odstrániť všetky kovové predmety, ako sú prstene, náramky,
retiazky, piercingy a pod. Nesmiete používať ani kozmetiku či napr. make-upové
ceruzky pre prehľadné označenie epilácie, ktoré obsahujú kov! Nepoužívajte ani napr.
na pery s použitou permanentnou či semipermanentnou kontúrovacou ceruzkou.
— Pred použitím ošetrované miesta nikdy nečistite prostriedkami s obsahom alkoholu
(alkohol, acetón atď.).
— Pokiaľ by niekedy došlo k aktivácii (záblesku) spotrebiča aj v prípade, kedy nie
je dotykový senzor s aplikačným okienkom v plnom styku s pokožkou, spotrebič
nepoužívajte a nechajte ho preveriť v autorizovanom servise.
— Spotrebič je určený iba na použitie v domácnostiach a na podobné účely! Nie je
konštruovaný na použitie v kozmetickom salóne alebo na iné komerčné použitie!
— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované
chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).
—Adaptérnezasúvajteanevyťahujtezelektrickejzásuvkymokrýmirukami!
— Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ.
— Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte
ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný sieťový
adaptér, pre napájanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča).
– Spotrebič,jehonástavceaniadaptérnikdyneponárajtedovodyalebodoiných
tekutín(aničiastočne),nevystavujtevlhkostianeumývajtepodtečúcouvodou!
— Udržujtespotrebičvsuchu
— Nenechávajte visieť napájací prívod adaptéra cez hranu stolu, kde ho môžu stiahnuť deti.
— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený
a vyhovoval platným normám.
SK
17/ 83

— Po použití strojček vypnite, nechajte vychladnúť a uložte ho na suché miesto, mimo
dosahu detí a nesvojprávnych osôb.
— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný
v tomto návode!
—
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom
a príslušenstvom (napríklad poranenie,poškodeniespotrebiča,požiar) a nie je povinný
poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných
upozornení.
II.KONTRAINDIKÁCIAAŠPECIFIKÁPOUŽITIA
Kontraindikácia
Tento typ spotrebiča je vďaka používanej technológii IPL unikátny. Tým prináša vysokú
profesionálnu účinnosť priamo v pohodlí vášho domova. Táto technológia však má aj svoje
obmedzenia a špecifiká použitia – nie je určená pre všetky skupiny osôb a nie je možné ju
použiť za určitých okolností či v prípade niektorých ochorení.
VEĽMIDÔLEŽITÉ
Nedodržanietuuvedenýchpokynovaodporučenímôževiesťkpoškodeniupokožky,
zhoršeniuprípadnýchexistujúcichproblémovalebokprejavunepriaznivých
vedľajšíchúčinkov,akonapr.spálenie,pľuzgiere,zmenasfarbeniaalebozjazvenie
kože.
Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíohľadnepoužitiaprístrojavovašom
konkrétnomprípadesanajprvporaďtesosvojímkožnýmlekárom,dermatológom
aleboobvodnýmlekárom!Pokiaľtiežužívatedlhodobo(vniektorýchprípadoch
ajkrátkodobo)nejakélieky(prípadnehormonálnuantikoncepciu),informujtesa,
čimôžuovplyvňovaťcitlivosťpokožkynasvetloateplo,atýmmôžunegatívne
ovplyvniťreakciukoženaIPLošetrovanie!
Spotrebičnesmiebyťpoužívaný:
– deťmi a seniormi;
– osobami s lokálnym alebo systémovým zápalovým ochorením;
– osobami s implantovanými zdravotníckymi zariadeniami a systémami (napr.
kardiostimulátor, podkožné porty atď.).
– osobami s prekanceróznymi léziami alebo viac atypickými materskými znamienkami
v oblastiach zamýšľanej aplikácie spotrebiča.
– osobami s ochorením kože (napr. rakovina kože, lupienka, vitiligo), s anamnézou
rakoviny kože alebo s akýmikoľvek inými lokalizovanými ohniskami rakoviny v oblastiach
zamýšľanej aplikácie spotrebiča, ani pri prebiehajúcej chemoterapii či rádioterapii.
– osobami s fotosenzitívnou pokožkou ani osobami užívajúcimi fotosenzitívne lieky;
– osobami s nejakým chronickým ochorením, ochorením srdca, štítnej žľazy, ďalej
chorobami ako lupus erythematodes, diabetes, epilepsia, pri ochoreniach sietnice alebo
pri imunosupresívnej liečbe.
– tehotnými či dojčiacimi ženami, alebo ženami, ktoré sa snažia otehotnieť alebo počas
menštruácie.Spotrebič nebol pre túto skupinu osôb testovaný.
18
SK
/ 83

Ďalejspotrebičnepoužívajtevtýchtoprípadoch:
– pokiaľ je pokožka na mieste zamýšľanej epilácie ošetrená peelingom, spálená od slnka,
je poškodená porezaním, má otvorené ranky, ekzémy, lézie, hematómy, popáleniny,
zapálené vačky chĺpkov, abrazie, či je injekčne ošetrovaná alebo ste v danej oblasti
podstúpili chirurgický zákrok, alebo omladzovaciu plastickú úpravu tváre (ako napr. botox,
výplň tváre, tvárové nite atď.).
– ak máte v oblasti epilácie kŕčové žily, rozšírené žilky alebo máte v anamnéze inú žilovú
poruchu.
– pokiaľ ste prekonali poruchu kolagénu, vrátane tvorby keloidných jaziev alebo zhoršeného
hojenia rán.
– ak máte akúkoľvek poruchu krvácavosti; a to aj v prípade, že užívate lieky proti
zrážanlivosti krvi.
– v blízkosti silikónových implantátov alebo piercingov.
– po kozmetických zásahoch (napr. po aplikácii kyseliny hyalurónovej, botulotoxínu atď.).
– pokiaľ navštevujete solárium.
– u materských znamienok (v ich blízkosti, ani na nich samotných!), pieh, tmavších
pigmentovaných oblastí, jaziev a iných nepravidelností pokožky.
– ak máte v oblasti epilácie bradavice, pehy, tetovanie alebo permanentný make-up.
– pokiaľ ste v oblasti epilácie aplikovali deodorant s dlhodobým účinkom.
– ak máte veľmi tmavú pokožku (viď. časť „Typ pokožky“ nižšie). Tmavá koža pohlcuje viac
svetelnej energie, čo môže viesť pri aplikácii k nepríjemným či bolestivým pocitom a k
nežiaducim účinkom (napr. k páleniu, vzniku pľuzgierov, zmene sfarbenia alebo zjazveniu)
a k poškodeniu pokožky.
– ak máte veľmi citlivú pleť.
– trpíte solárnymi žihľavkami (alergia na slnko).
– pred IPL epiláciou ani krátko po nej nepoužívajte na koži kozmetické prípravky
(napr. prípravky s farbivami, parfémované prípravky, s prídavkom alkoholu, AHA
alfa-hydroxykyseliny, BHA beta-kyseliny, kyselinu azelaovú a pod.).
– v akomkoľvek inom prípade, ktorý by váš lekár považoval za rizikový pri použití tohto
spotrebiča.
Vyššieuvedenéprípadyniesúúplnéanezahŕňajúvšetkymožnéprípady
akomplikácie,ktorémôžuvylučovaťpoužitieIPLtechnológie.Stáleplatí,
ževprípadeakýchkoľvekpochybnostíkontaktujtesvojhokožnéholekára,
dermatológačipraktickéholekára.
Ďalej je tiež potrebné venovať špeciálnu opatrnosť otázke opaľovania. Spotrebič
nepoužívajte na nedávno opálenú alebo umelo opálenú pokožku! Všetky typy opaľovania
(ako slnečné, či v soláriu, vrátane použitia samoopaľovacieho krému) môžu znížiť
bezpečnosť epilácie, nakoľko sa stáva pokožka viac citlivá. Nepoužívajte ho ani vtedy,
pokiaľ sa chystáte v krátkej dobe napr. k moru a plánujete pobyt na slnku. Platí to rovnako
naopak -poIPLošetrenínevystavujtenechránenúpokožkužiadnemuopaľovaniu
aslnečnémužiareniuaspoň2-3týždne.Vzhľadom k vyššie uvedenému neodporúčame
spotrebič používať v letných mesiacoch (či dňoch so zvýšeným slnečným žiarením bez
ohľadu na ročné obdobia), kedy sú ľudia obecne veľmi často vystavovaní slnečnému
žiareniu. Buďte opatrní aj vtedy, ak ste v posledných 30 dňoch používali chemické
odstraňovanie chĺpkov, bielenie pokožky alebo kozmetické prípravky s vitamínom A.
SK
19/ 83

Typpokožky
IPL technológia epilácie má svoje prednosti aj obmedzenia. Jedným z hlavných faktorov,
ktorý určuje výsledný efekt a bezpečnosť použitia IPL epilátora je farba pokožky a samotných
chĺpkov. Dá sa povedať, že najlepšie výsledky dosahujú jedinci so svetlou pokožkou a
tmavými chĺpkami. Čím tmavšie chĺpky totiž sú, tým viac absorbujú energiu zo zábleskov,
čím sa stáva epilácia účinnejšia. Tmavá farba je ale už menej žiaduca z pohľadu bezpečnosti
v prípade sfarbenia kože. Z tohto dôvodu teda spotrebič nie je určený pre osoby s veľmi
tmavou pleťou, nakoľko je tu riziko poranenia (napr. popálenia) kože. Pokiaľ máte veľmi
tmavú pokožku, spotrebič nepoužívajte. V prípade tmavšieho odtieňu kože (a na začiatku
používania prístroja) začínajte s epiláciou vždy na najnižšej intenzite. Až potom, čo sa uistíte,
že dané nastavenie nespôsobuje žiadne komplikácie, môžete prípadne intenzitu zvyšovať.
Bertetiežnavedomie,žeIPLepilátorniejeúčinnýuosôbsosvetlýmiblond,bielymi,
hrdzavýmičisivýmichĺpkami,nakoľkovtomtoprípademôžebyťúčinnosťepilácie
vplyvomnízkehomnožstvatmavéhofarbivaveľminízka.
Farbachĺpkov Farebnýtypkože
123456
čierna
ppppp
x
tmavo hnedá
ppppp
x
hnedá
ppppp
x
tmavá blond /svetlo hnedá
ppppp
x
svetlá blond xxxxxx
červená xxxxxx
biela / sivá xxxxxx
p - je možné použiť; x - nepoužívajte
- odporučená intenzita
- je možné použiť na tejto intenzite
- použitie s vysokou opatrnosťou pri danej intenzite
- nepoužívajte danú intenzitu
Vyššie je vyobrazená tabuľka, ktorá približuje charakter použitia spotrebiča a odporučené
použitie nastavenia pre daný typ pokožky/chĺpkov. Zjednodušene je možné povedať, že
čím tmavšiu pokožku máte, tým nižšiu intenzitu záblesku by ste mali nastavovať. Ak máte
typ pokožky približne 6 alebo tmavší, spotrebič nepoužívajte. Nepoužívajte spotrebič tiež v
prípade, kedy máte nenormálnu pigmentáciu kože (napr. vitiligo alebo albinizmus).
Farbu vašej pokožky určite podľa referenčnej zóny, ktorá nebola vystavená slnku - najlepšie
oblasť schovaná pod plavkami alebo v podpazuší. Farebné tóny vrátane tabuľky sú iba
ilustračné a slúžia iba pre lepšie pochopenie funkcie spotrebiča vo vzťahu k rôznym
farebným odtieňom. Vždy rešpektujte upozornenia uvedené v návode, vrátane testu citlivosti
pokožky.
20
SK
/ 83