Euro garden 168420.01 User manual

168420.01
1
SPINSERVICE S.r.l.
Via Campalto 3/D - 37036
San Martino B.A. (VR) Italia / Italy / Italija
www eurospin it
MADE IN CHINA / ZEMLJA PORIJEKLA: Kina
Leggere e conservare.
Read and keep for future reference.
Preberite in shranite.
Pročitati i sačuvati.

2
AVVERTENZE PER L’USO DEL PRODOTTO
Il prodotto deve essere montato da persone adulte
Durante il montaggio prestare attenzione per evitare lesioni alle dita
Non appendere oggetti pesanti (per es. lampade, ventilatori, lampade y-killer, etc)
a nessun elemento del telaio
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi il palo di sostegno sia ben posizionato e saldamente
piantato nel terreno o in apposita base per ombrelloni
Durante l’uso del prodotto evitare dondolamenti che possono sollecitare la struttura
Si raccomanda di chiudere l’ombrellone in caso di vento moderato
Questo ombrellone non è una struttura permanente. Deve essere utilizzato in condizioni
climatiche normali. Si raccomanda smontare completamente il prodotto prima che si
realizzino condizioni climatiche pericolose (forte vento e pioggia, tempeste, grandinate e
trombe d’aria) al ne di ridurre i rischi di danni a persone e cose
AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE
Durante l’inverno conservare l’articolo al riparo in luogo fresco ed asciutto.
Non impiegare detergenti aggressivi per la pulizia: Pulire con un panno umido e asciugare.
Al ne di mantenere l’articolo e le sue parti metalliche in buone condizioni, assicurarsi che il
prodotto sia tenuto pulito e asciutto.
Tenere al riparo dalle intemperie e asciugare prontamente in caso il prodotto si bagni.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE AVVERTENZE PER RIFERIMENTI FUTURI

3
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE PRODUCT
The product must be assembled by adults
Be careful to avoid injuring ngers while setting up the product
Do not hang heavy items (e.g. lamps, fans, y-killer lights, etc.) to any part of the frame
Before using the product, ensure that the supporting post is well positioned and rmly secured
in the ground or in an umbrella base for that purpose
While using the product, avoid tilting movements that can put the structure under strain
You are advised to close the umbrella in the event of moderate winds
This umbrella is not a permanent structure. Product to be used under normal climatic conditions.
You are advised to take the product apart completely before occurrences of dangerous climatic
conditions (strong wind and rain, storms, hailstorms and whirlwinds) in order to reduce the risk
of harming people and things
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE
During winter, store the item in a cool dry place.
Do not use harsh cleaning agents. Clean with a damp cloth and dry.
To keep the item and its metal parts in good condition, ensure that the product is kept clean and dry.
Shelter from exposure to bad weather and dry the product immediately if it gets wet.
READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE

4
OPOZORILA ZA UPORABO IZDELKA
Izdelek morajo montirati odrasle osebe
Pri montaži bodite pozorni, da si ne poškodujete prstov
Ne obešajte težkih predmetov (npr. svetilke, ventilatorji, luči za ubijanje mrčesa, itd.) na noben
element ogrodja
Pred uporabo izdelka poskrbite, da je oporni drog pravilno in trdno nameščen v tla ali v namen-
sko stojalo za senčnike
Pri uporabi izdelka se izogibajte nagibanju, ki bi lahko obremenilo ogrodje
Svetujemo, da v primeru zmernega vetra senčnik zaprete
Senčnik ni primeren za stalno namestitev. Uporabljati ga je potrebno samo v normalnih vremen-
skih pogojih. Svetujemo, da izdelek razstavite ob pojavu nevarnih klimatskih pogojev (močan
veter ali dež, nevihte, toča in zračni tokovi), da bi omejili tveganje osebnih poškodb in materialne
škode
OPOZORILA ZA VZDRŽEVANJE
Pozimi izdelek hranite na hladnem in suhem mestu.
Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih detergentov: Očistite z vlažno krpo in osušite.
Da bi artikel in kovinske dele ohranili v dobrem stanju, izdelek hranite na čistem in suhem mestu.
Zaščitite pred slabim vremenom in takoj osušite, če se izdelek zmoči.
PREBERITE IN SHRANITE PRIČUJOČA OPOZORILA ZA PRIHODNJA POSVETOVANJA

5
UPOZORENJA ZA UPORABU PROIZVODA
Proizvod moraju montirati odrasle osobe
Tijekom montaže pripazite na način da izbjegnete ozljede prstiju
Nemojte objesiti teške predmete (npr. svjetiljke, ventilatore, svjetiljke protiv komaraca i insekata
itd.) na bilo koji element okvira
Prije uporabe proizvoda provjerite je li stup za oslonac dobro postavljen i čvrsto zabijen u tlo ili
u posebnu bazu za suncobrane
Tijekom uporabe proizvoda izbjegavajte ljuljanje koje može dovesti do naprezanja strukture
Preporuča se zatvaranje suncobrana u slučaju umjerenog vjetra
Ovaj suncobran nije trajna struktura. Mora se koristiti u normalnim klimatskim uvjetima. Preporuča
se potpuno rastavljanje proizvoda prije nego što se pojave opasni klimatski uvjeti (jaki vjetrovi i
kiše, oluje, tuča i pijavice/vrtlozi) kako bi se smanjio rizik od oštećenja imovine i ozljeda ljudi
UPOZORENJA ZA ODRŽAVATELJA
Tijekom zime držite proizvod na hladnom i suhom mjestu.
Nemojte koristiti agresivne deterdžente za čišćenje: Očistite vlažnom krpom i osušite.
Kako biste održali predmet i njegove metalne dijelove u dobrom stanju, uvjerite se da je proizvod
uvijek čist i suh.
Držite zaštićenim od nepovoljnih vremenskih uvjeta i odmah osušite u slučaju da se proizvod
smoči.
PROČITAJTE I ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆE REFERENCE

6