Europlay 3098208 Programming manual

Samenvoegingszone RO691
Zone de liaison RO691
Verbindungsfeld RO691
Linking zone RO691
Zona de conexión RO691
Zona di allineamento RO691
1500
8806
7762
±53,5m2
Art.Nr. 3098208
KEVERBRUGJE
PONT DE COCCINELLE
BEETLE BRIDGE
KÄFER-BRÜCKE
PUENTE DE ESCARABAJO
PONTICELLO DEL
MAGGIOLINO
Br: 4,4m
H: 3,4m
L : 5,8m
AFMETINGEN
DIMENSIONS
MASSE
www.europlay.eu
fax.[phone]
tel. [phone]
B-9200 DENDERMONDE
Eegene 9
E ROPLAY nv
Età:
Edad:
Alter:
ALTURA DE CAÍDA / ALTEZZA DI CADUTA
FALL HEIGHT / FALLHÖHE/
S CHERHE TSABSTAND / ZONA DE SEGUR DAD / D STANZA D S CUREZZA
1/10
Dat.:
Page:
20/08/2015
VE L GHE DSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
VALHOOGTE / HAUTEUR DE CHUTE /
Age group:
Age: 6-14
Leeftijd:
DIMENSIONES
DIMENSIONI
Montagehandleiding
Notice de montage
Assembling manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
Istruzioni di installazione

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
A
±61kg
±50kg
±55kg
±47kg
±54kg
±47kg
(4000xØ140-Ø160)
(3230xØ140-Ø160)
(3600xØ140-Ø160)
(3000xØ140-Ø160)
(3500xØ140-Ø160)
(3000xØ140-Ø160)
1x
1x
1x
1x
1x
1x
±46kg(3000xØ140-Ø160)
1x
±70kg
1x 1x
±41kg
1x 1x1x
±12kg ±12kg
1x
±59kg
RO501
20/08/2015
Page: 2 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
B
C
D
E
VLA
F
O
N
OB
NC
Q
Q
QF
QD
QA
QC
S
TS SH
VLB

CONNECTIONCONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
±1520
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
±1273
1x
±12kg(1300xØ100-Ø120)
1x
±12kg(1300xØ100-Ø120)
1x
±12kg(1300xØ100-Ø120)
±12kg(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300x95x45)
1x
(1300x95x45)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
(1300xØ100-Ø120)
1x
1x
(1890xØ140-Ø160) ±29kg
1x
±15kg
(1200x200x100)
2x M10x150
2x
4x
M10
M12
4x M10
4x M12
M124x
49x 4,5x50
1x
4,5x706x
RO501
20/08/2015
Page: 3 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
H
HB HA
J
JEJF
G
GC GB
I
IE ID
K
KF
KD
M
MAMB
L
LELF
L
LD
GC
LE
K
KC
KA
T
R
GB
RBRC
V
VC
VB
U
UB UC
TV TU

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
RO501
20/08/2015
Page: 4 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
C
B
A
R
U
D
F
E
G
I
L
VM
P
Q
Q
LE
LD
IE
ID
QD QF
VC VB
GC
UC
GB
UB
RB
RC
TU
TV
C
B
A
D
F
E
J
L
M
MB
MA
HB
HA
SH
TS
QC
QA
H
T
S
Q
Q
JF
JE
LF
LE
K
C
B
KC
KA
A
VLA
K
KD
KF
VLB
FD
E

XXX
1500 1500
1500
1500
2000
1200
1890 1039
5204 1039
500
1300
600
600
600
90°
90°
90°
1400
600
4049
2428
1653
1129
RO501
20/08/2015
Page: 5 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
640
400 282
361
378 3497
945
1107
5822 744
4635 36 7
R1500
R1500
R1500
R1500
R1500
R1500
1500
R1500
R1575
R1575
1500
7762
1496
594
820
8806
2808 23
5276 2486
1358
1196
554
R1000
R1000
1000
1000
R1500
R1500
1500 1500
700
640
700 700
445
500
282
682
700
300

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
13
RO501
20/08/2015
Page: 6 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
D
F
E
C
A
B
1
2
3
EDCB
A
700 700
E
I
J
H
G
F
D
CB
A
IE
ID
JE
JF
GC
GC
HB
HA
K
E
F
D
CB
A
K
K
KF
KD
KA
KC
EB
C
D
IG
1323 1323
H/G/I/J
1254

700 700
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNEC T ION
2275
2275
= =
EB
C
L
D
V
B
E
F
D
C
A
VB
L
L
M
LF
LE
LE
LD
MA
MB
V
VC
E
F
D
CB
A
QF
Q
QA
QC
Q
QD
VLA
VLB
Q
M12
(2x)
D
F
E
C
A
4,5x70
(6x)
B
(32x)
4,5x50
4,5x50
(15x)
5
4
6
RO501
Page: 7 / 10
Dat.: 20/08/2015
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
>400
O
N
M10x150
(2x)
A
M12
C
R
B
UB
RB
UC
RC
U
D
F
E
C
A
OB
B
NC
200
1200
100
TV
TU
R
E
F
D
CB
V
A
U
7
8
9
RO501
Dat.: 20/08/2015
Page: 8 / 10
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
M10
(4x)

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
1373
220
431
min.
400
1628
10 11
12
RO501
Dat.: 20/08/2015
Page: 9 / 10
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
E
J
M12
(2x)
A
D
F
E
CB
>400
T
S
B
SH
A
SH
M12
F
445
253
300
S
T
A
700
I
K
M12
(4x)
D
640

72h
Bij droog weer moeten alle bouten en schroeven opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement toute la visserie.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and screws.
Bei trockenem Wetter müssen alle chrauben und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le viti devono essere avvitati nuovamente.
72h
200
700
45°
400
200
400
700
200
400
700
72h
200
A
D
F
E
CB
15
16
RO501
Dat.: 20/08/2015
Page: 10 / 10
Montagehandleiding - Notice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
TS
ST
445
640
400