Europlay CANYON BRIDGE Programming manual

Samenvoegingszone RO691
Zone de liaison RO691
Verbindungsfeld RO691
Linking zone RO691
Zona de conexión RO691
Zona di allineamento RO691
1485
5044
12146
±59m2
PONTE TIBETANO
RAVIJNBRUG
PONT DE RAVIN
CANYON BRIDGE
SCHLUCHT-BRÜCKE
EL BARRANCO
RO702
DIMENSIONS
AFMETINGEN
VALHOOGTE / HAUTEUR DE CHUTE /
1/10
B-9200 DENDERMONDE
Br: 2,2m
EUROPLAY nv
Alter:
Dat.:
MASSE
tel. [phone]
fax.[phone]
Age: 4-12
Age group:
www.e roplay.e
Leeftijd:
DIMENSIONES
H: 2,5m
Eegene 9
Edad:
FALL HEIGHT / FALLHÖHE/
S CHERHE TSABSTAND / ZONA DE SEGUR DAD / D STANZA D S CUREZZA
L : 9,2m
DIMENSIONI
Page:
ALTURA DE CAÍDA / ALTEZZA DI CADUTA
Età:
5/12/2016
VE L GHE DSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
Montagehandleiding
Notice de montage
Assembling manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
Istruzioni di installazione

CONNECTION CONNECTION CONNECT ION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
B
BGBH BD
BF
1x
1x
1x
1x
1x 1x
1x 1x
1x
1x
1x
3x
1x
1x
±45kg
(2400xØ140-Ø160) ±35kg
±46kg(3200xØ140-Ø160)
±46kg(3300xØ140-Ø160)
±24kg(1700xØ140-Ø160) ±21kg(1500xØ140-Ø160)
(1500xØ140-Ø160) ±21kg ±15kg(1100xØ140-Ø160)
±16kg(800xØ140-Ø160)±28kg(2000xØ140-Ø160)
±45kg(3200xØ140-Ø160)
±44kg(3100xØ140-Ø160)
(3200xØ140-Ø160)
(3200xØ140-Ø160)
(2400xØ140-Ø160) ±34kg
±45kg
RO702 Instrucciones para el montaje
5/12/2016
Page: 2 / 10
Dat.:
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual -
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
A
AD
AE
D
C
CF
CE
CP
H
F
E
G
J
Q
I
IP
L
L
LO
M
MO
K
K KP

CON NEC TIO N CO NN ECT ION
CON NEC TIO N CO NN ECT ION
CON NEC TIO N CO NN ECT ION
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
±1186
CON NEC TIO N CO NN ECT ION
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
±2569
T5
TI TJ
±1465
1x
1x
1x
1x
1x
4x 4x
2x 3x
1x
1x
1x
1x
(1600xØ140-Ø160)
(1700xØ140-Ø160) ±23kg
(3000xØ140-Ø160) ±41kg
(3200xØ140-Ø160) ±43kg
(3200xØ140-Ø160) ±43kg
(1000xØ140-Ø160) ±17kg (1200xØ140-Ø160) ±23kg
(1400xØ140-Ø160) ±26kg ±29kg
RO702 Instrucciones para el montaje
5/12/2016
Page: 3 / 10
Dat.:
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual -
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
T2
TC TI
±2565
T1
TB TC
±1201
T
S
P1
U
R
T4
TL TM
N
P2
O
T3
TK TL
±1201
T6
TJ
TK

CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION C ON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CON NEC TION
CONNECTION
CONNECTION CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
RO702
Dat.: 5/12/2016 Page: 4 / 10
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual
-
Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
H
BA
C
D
E
G
F
P1
P2
IJ
U
TT
U
T
S
RR
Q
OM
L
N
K
SS
R
QQ
UR
BD
BH
BG
BF
CP
CE CF
EG
AD
AE
IP
JP
TB
TC TC TI
TJ
TI
TJ
KP
KN
LN
LO
MO
TM
TL
TL
TK
TK

1500
1500
1500
2129 2995
2050
3050
2495
3794 1592 2392
5250
6635
9213
10343
9527
1574 2313 2942
2119
568
408
324
1200
1100
RO702
Dat.: 5/12/2016
Page: 5 / 10
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
2179
12146
4770
8880 3266
R1575
R1575
R1575
R1575
R1575
R1500
R1575
R1575
R1575
R1575
R1575
R1575
R1500
R1575
1600
2399
275
889
800
800
600
600
800
800
400
4125
500
400
2582
9032
470

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
280
1
3
2
BC
500
800
RO702
Dat.: 5/12/2016
Page: 6 / 10
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
C
A
AD
B
CF
CE
AD
AE
AD
AD
AD
1000
G
C
B
D
F
E
BG
BH
A
EG
H
AD
C
B
D
F
E
CF
BF
DB
AE
A
CE
B
H
A
800

175
344
527
700
851
874
140
174
357
450
543
662 219
392
14
54
248 395 228 296
68
103 248 103
54
96
101
179
103 158
max.25
CONNECTION
1600
4
5
Maximale af tand tu en palen 25mm
Di tance maximale entre poteaux 25mm
Maximum di tance between pole 25mm
Di tanz zwi chen die Phähle nicht größer al 25mm
Di tanza ma ima tra i pali 25mm
Di tancia máxima entre lo polo 25mm
RO702
Dat.: 5/12/2016
Page: 7 / 10
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Q
I
J
U U
T T
S
R R
S
T
U
Q
S
R
Q
R
1000
400
800
200
I
B A
C
J
Q
IUUTS
T
R
R
Q
ST
U
J
S
Q
R
R
R
I
Q
U
US
T
TR
Q
ST
U
J
S
Q
R
R
J
I
IP
I
I
J
J
800
J
I

CONNECTION CONNECTION
max.1500
CP
J
IP
C
B
I
P
A
I
BC
P
C
P
I
J
RO702
Dat.: 5/12/2016
Page: 8 / 10
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
6

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
max.1500
RO702
5/12/2016
Page: 9 / 10
Dat.:
Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
7
8
9
M
K
L
800
KL
M
KN
KP
AD
LN
LO
1347
1402
1030
M
K
L
O
N
KN
LN
LO
MO
I
KP
JP
J
KL
M
O
P2
O
M
L
800
434
614
795
J
P2
KL
M
O

Bij droog weer moeten alle bouten en schroeven opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement toute la visserie.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and screws.
Bei trockenem Wetter müssen alle chrauben und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le viti devono essere avvitati nuovamente.
72h
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CON NEC TIO N
CO NNECTIO N
200 200
45°
200
200
45°
200 200
200 200
200 200
RO702
5/12/2016
Page: 10 / 10
Dat.: Montagehandleiding - otice de montage
Assembling manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
10
12
11
TI
TI
I
J
T5
TJ
T1
T2
T6 T3
T4
TB
TC
TC
TJ
TK TK TL
TL
TM
BA
CKLM
800
800
800
800
800