Europlay RO425 User manual

1000
EUROPLAY nv
Eegene 9
B-9200 DENDERMONDE
tel. [phone]
fax.[phone]
.europlay.eu
Leeftijd
Age group
Age / Alter
Edad / Età
VALHOOGTE / HAUTEUR DE CHUTE /
FALL HEIGHT / FALLHÖHE/
ALTURA DE CAÍDA / ALTEZZA DI CADUTA
VEILIGHEIDSAFSTAND / ESPACE DE CHUTE / SAFETY AREA /
SICHERHEITSABSTAND / ZONA DE SEGURIDAD / DISTANZA DI SICUREZZA
Page: 1/19
RO425 Montagehandleiding
Notice de montage
Installation manual
Montageanleitung
Instrucciones para el montaje
Istruzioni di installazione
Dat.: 7/03/ 0 3
Rev.:
- 6
±1150kg
STROPERSBOS met uitbreiding
inox glijbaan
BOIS DE BRACONNIERS avec ajout
toboggan en inox
POACHERS FOREST wit extension
stainless steel slide
JÄGERWALD mit Erweiterung
Edelstahlrutsche
SELVA DEL CAZADOR FURTIVO
con expansión tobogán de acero inoxidable
FORESTA DEL BRACCONNIERE
con estensione scivolo in inox
Groundlevel
Opties - Options - Optionen - Opzioni - Opciones
RO425+RO010+RO007(Basic)
Pagina/Page/Seite: 1
8kg
RO007 (Basic) RO008
14.71kg 16.21kg
RO014
30.63kg
RO010 (Basic) RO013
50.76kg
RO425+RO013+RO014
Pagina/Page/Seite: 6
RO425+RO010+RO00
Pagina/Page/Seite: 2
RO425+RO010+RO014
Pagina/Page/Seite: 3
RO425+RO013+RO00
Pagina/Page/Seite: 5
RO425+RO013+RO007
Pagina/Page/Seite: 4

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
RO425 Page: /19
Dat.: 7/03/ 0 3
2x RO410-As-DK-01
1600 x 1550 x 860 107.29kg
357.54kg2463 x 2318 x 1290
1x RO420-As-BasisStr-01
1100 x 1085 x 57,3 15.25kg
1x RO406-As-VL-02
±31.14kg
1899 x 867 x 544
1x RO420-As-Brug-01
2150 x 600 x 550 42.43kg
1x RO410-As-Glijbaan-01
9.75kg
1x RO406-H-L-01
2200 x Ø100
1120 x 1100 x 57.3 16.82kg
1x RO406-As-VL-01
500 x 57 x 35 0.55kg
1x RO410-H-GI1
1x RO42 -As-BasisStr-02
332.97kg2700 x 2250 x 1270

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTIONCONNECTION
CONNECTION
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
RO425 Page: 3/19
Dat.: 7/03/ 0 3
±0.52kg
1x RO406-As-Touw-01
865.5 x Ø37.8
447.24 x 328 x 44.5 ±2.07kg
1x RO406-As-KW-01
IL
M10 ±17.43kg1700 x Ø130
1x I
GL
M10
1x G
1700 x Ø130 ±17.71kg
±3.53kg778 x 707 x 97
1x RO406-As-Net-01
±0.52kg810 x 123 x 41
3x RO406-As-Ketting-01
±11kg850 x 130 x 130
1x RO406-H-NB-01
950 x 160 x 152
1x RO408-As-Telraam-01
±4.52kg
VG
M10
1x RO410-As-KW-01
WG
M10
2157 x 742 x 200 ±48.26kg
JL
M10 ±17.80kg1700 x Ø130
1x J

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
Benodigdheden - Liste des pièces - Materials - Benötigtes - Accesorios - Requisiti
RO425 Page: 4/19
Dat.: 7/03/ 0 3
4x x 0inox
2x M12x60 x M10
10x M12
9x M10
18x M12
x M10
10x M12
2x M8x60
8x M12x140
4x M10x90
8x M8x80
46x 4, x4
Opties - Options - Optionen - Opzioni - Opciones
1x RO008
1x RO007(Basic) 1x RO010 (Basic)
1x RO014
1x RO013

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 5/19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO420-As-BasisStr-01
RO410-As-DK-01
RO42 -As-BasisStr-02
RO410-As-Glijbaan-01
RO420-As-Brug-01
RO406-As-KW-01
RO406-As-VL-01
RO406-As-VL-02
RO406-As-Touw-01
RO408-As-Telraam-01
J
I
G
L
RO410-H-GI1
GL
M10
IL
M10
JL
M10
RO410-As-DK-01
RO410-As-KW-01
VG
M10
WL
M10

600
1575
1537
1393
1000 1000
920
500
500
513
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 6/19
Dat.: 7/03/ 0 3
600
1
±0,65m³
Groundlevel
13
SECTION -
400
500
300
200
SECTION A-A
600
800
400
200
1000 1000
630
700
850
850
500
800
1000
370
440
370
250
1974
1565
5549
1000
AACC
SECTION C-C
600
850
50

CONNECTION
CONNECTION
CONNECTION
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 7/19
Dat.: 7/03/ 0 3
3
4
RO410-As-DK-01
IL
JL
GL
RO406-H-L-01
J
I
G
RO406-H-L-01
G
RO406-H-L-01
J
4x
M12x140
RO410-As-DK-01
= = =

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 8/19
Dat.: 7/03/ 0 3
M8x60
2x
5
61
2
RO408-As-Telraam-01
G
B
RO406-As-VL-01
RO406-As-VL-02
M8x80
8x
Ø4, x4
30x

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 9/19
Dat.: 7/03/ 0 3
7
8
RO406-As-Touw-01
Ø4, x4
16x
RO406-As-KW-01
2x

540
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 10/19
Dat.: 7/03/ 0 3
45°
600
M10
x
9
10
18x12
3x
M10
3x
RO406-As-Net-01
RO406-As-Ketting-01
3x
RO406-H-NB-01

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 11/19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO42 -As-BasisStr-02
11
A = B
RO42 -As-BasisStr-02
A
B
1475
Groundlevel
600 950

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 1 /19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO410-As-DK-01
1
4x
RO410-As-DK-01
M1 x140

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 13/19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO420-As-Brug-01
4x
Groundlevel
2x
1458
508
OPGEPAST: Bij maximale belasting mag de ketting niet gespannen zijn
ATTENTION: La chaîne ne peut pas être tendue en cas de charge maximale
ATTENTION: The chain may not be tight up by maximum pressure
ACHTUNG: Bei maximaler Belastung darf die Kette nicht gespannen sein
CUIDADO: Con carga máxima la cadena no puede estar en tensión
ATTENZIONE: Sotto carico massimo, la catena non deve essere tesa
13
M12
4x
M10x90

CONNECTION
CONNECTION
878
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 14/19
Dat.: 7/03/ 0 3
14
RO410-As-KW-01
VG
M10
WL
M10
Groundlevel
min.45°
753

164
min.3°
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 15/19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO410-As-Glijbaan-01
15
Groundlevel
x
4x
1x
M1 x60
5x50 inox
RO410-H-GI1

200 200
200
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 16/19
Dat.: 7/03/ 0 3
16
±0,65m³
16x
1x
1x
1x
600
400

72h
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 17/19
Dat.: 7/03/ 0 3
1x RO007(Basic)
17
18
1x RO013
1x RO008
1x RO010 (Basic)
1x RO014

Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 18/19
Dat.: 7/03/ 0 3
RO425+RO010+RO008
RO010
RO008
RO425+RO010+RO007(Basic)
RO010
RO007
RO425+RO010+RO014
RO010
RO014

Bij droog weer moeten alle bouten en moeren opnieuw aangespannen worden.
Par temps sec il faut resserrer régulièrement tous les boulons et écrous.
By dry and warm weather check the tightness of all bolts and nuts.
Bei trockenem Wetter müssen alle Mutter und Bolzen aufs neue angespannt werden.
Para el tiempo seco, se necesita cerrar o ajustar los tornillos y tuercas.
Con tempo asciutto, tutti i bulloni e le dadi devono essere avvitati nuovamente.
Montagehandleiding - Notice de montage
Installation manual - Instrucciones para el montaje
Montageanleitung - Instruzioni di installazione
RO425 Page: 19/19
Dat.: 7/03/ 0 3
19
RO425+RO013+RO007
RO007 RO013
RO425+RO013+RO008
RO008 RO013
RO425+RO013+RO014
RO014 RO013