evolution lighting 18563-000 User manual

PENDANT FLOOR LAMP
18563-000
1. To reduce the risk of electric shock, this lamp has a
polarized plug (one blade is wider than the other). The
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If plug
does still does not fit, contact a qualified electrician.
Never use an extension cord unless the plug can be fully
inserted. Do not alter the plug.
2. Do not install non-factory wiring or any other electrical
components to this lamp.
3. Avoid laying objects directly over the power supply cord
to avoid cutting or damaging the wire.
4. Keep curtains, shades, wall hangings and all other
hctiwsthgiledahspmalehtmorfyawastcejbodnascirbaf
and the light bulb. Lamps are not designed to support
additional weight. Do not hang any objects from the lamp
or any lamp part.
5. Place the lamp on a stable, level surface in an area
where the lamp will not be tipped over or bumped.
BULB REPLACEMENT
Lamp is rated for maximum 100 Watt, Type A
incandescent bulb (not included) or a 23 Watt maximum
CFL bulb (not included). Lower bulb wattages may also be
used. DO NOT USE A HALOGEN BULB WITH THIS
dnaerutarepmetrehgihtaetareposblubnegolaH.PMAL
pose a fire hazard.
1. Turn off and unplug the lamp and allow bulb to cool
before replacing bulb.
2. Light bulb should never touch the lamp shade.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. To clean, use a soft, dry cloth only.
2. Do not use chemical or abrasive cleaning solutions.
6. This lamp is for indoor use only.
Read and Save:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
112012WH
A
B
C
D
EH
G
F
I
I
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Insert Tube (E) into Tube (D), align the two screw holes on
Tube (E) and Tube (D) and insert the two Screws (I).
Secure the two Screws (I) with a flathead screwdriver
(Screwdriver not included).
5. Remove Shade Nut (H) from Socket Assembly (F).
6. Place the center hole of the Lamp Shade (G) over the
Socket Assembly (F).
7. Install Shade Nut (H) by turning clockwise to keep Shade
(G) in place.
8. Install light bulb. Light bulb not included.
Use only recommended bulbs and wattages.
9. Use polarized Plug (L) to plug lamp into an elelctrical outlet.
10. Turn lamp on by using the on/off Switch (M).
2. Insert Tube (D) into Tube (C), align the screw hole on
Tube (D) and Tube (C) and insert the Screw (I), Secure
the Screw (I) with a flathead screwdriver.
3. Insert Tube (C) into Tube (B), align the screw hole on
Tube (C) and Tube (B) and insert the Screw (I), Secure
the Screw (I) with a flathead screwdriver.
4. Insert Tube (B) into Tube (A) , align the screw hole on
Tube (B) and Tube (A) and insert the Screw (I), Secure
the Screw (I) with a flathead screwdriver.
www.evolutionlightingllc.com
MADE IN CHINA
For Customer Assistance:
I
I
Note:Pull out any excess power cord through floor lamp
base during all assembly steps to prevent the cord from
becoming twisted.
L
M

LAMPADAIRE À SUSPENSION
18563-000
1. Pour diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique,
cette lampe a une fiche polarisée (une lame est plus large
que l’autre). La fiche entrera dans une prise de courant
polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas
complètement, inversez-la. Si la fiche n’entre toujours pas,
contactez un électricien qualifié. Utiliser une rallonge
seulement si la fiche peut être insérée à fond. Ne pas
altérer la fiche.
2. Ne pas utiliser de câbles ou d’autres composants
électriques qui ne sont pas du même fabricant.
3. Ne pas poser d’objets sur le cordon d’alimentation pour
éviter de le couper ou de l’endommager.
4. Garder les rideaux, abat-jours, panneaux muraux, tissus
et autres objets décoratifs éloignés de l’abat-jour et de
l’ampoule. Les lampes ne sont pas conçues pour supporter
un poids additionnel. Ne suspendre aucun objet à la lampe
ni à ses parties.
5. Placer la lampe sur une surface stable et plane, dans un
endroit où elle ne sera pas renversée ou heurtée.
6. Cette lampe est conçue pour un usage à l’intérieur
seulement.
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
La lampe requiert une ampoule incandescente type A de
100 watts maximum (non incluse) ou une ampoule CFL de
23 watts maximum (non incluse). Vous pouvez aussi
utiliser des ampoules de puissance inférieure.
NE PAS UTILISER UNE AMPOULE HALOGÈNE AVEC
CETTE LAMPE. Les ampoules halogènes opèrent à une t
empérature plus élevée et posent un risque d’incendie.
1. Éteignez et débranchez la lampe; laissez refroidir
l’ampoule avant de la remplacer.
2. L’ampoule ne doit jamais toucher l’abat-jour.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Utiliser un chiffon sec et doux seulement.
2. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques ou abrasifs.
À lire et à conserver :
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
A
B
C
D
EH
G
F
I
I
I
I
L
M
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Insérez la tige (E) dans la tige (D), alignez les deux trous
de vis des tiges (E) et (D) et insérez les deux vis (I).
Fixez les deux vis (I) à l’aide d’un tournevis plat (tournevis
non inclus).
5. Retirez la bague d’abat-jour (H) de la douille (F).
6. Placez le trou central de l’abat-jour (G) sur la douille (F).
9. Utilisez la fiche polarisée (L) pour brancher la lampe dans
une prise de courant.
10. Allumez la lampe à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (M).
2. Insérez la tige (D) dans la tige (C), alignez les trous
de vis des tiges (D) et (C) et insérez les deux vis (I).
Fixez les deux vis (I) à l’aide d’un tournevis plat.
3. Insérez la tige (C) dans la tige (B), alignez les trous
de vis des tiges (C) et (B) et insérez les deux vis (I).
Fixez les deux vis (I) à l’aide d’un tournevis plat.
Pour le service à la clientèle, visitez :
www.evolutionlightingllc.com
FABRIQUÉ EN CHINE
4. Insérez la tige (B) dans la tige (A), alignez les trous
de vis des tiges (B) et (A) et insérez les deux vis (I).
Fixez les deux vis (I) à l’aide d’un tournevis plat (tournevis
non inclus).
7. Installez la bague d’abat-jour (H) en tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre pour fixer l’abat-jour (G) en place.
8. Installez l’ampoule. Ampoule non incluse.
Utilisez seulement les ampoules et les puissances
recommandées.
NOTE: À chaque étape de l’assemblage, tirez l’excès de
cordon d’alimentation par la base pour éviter que le
cordon se torde.

LÁMPARA DE PIE SUSPENDIDA
18563-000
1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta
lámpara cuenta con un enchufe polarizado (con una pata
más ancha que la otra). El enchufe sólo puede ser
insertado en una toma de corriente de una manera. Si el
enchufe no entra completamente en la toma de corriente,
inviértalo. Si aún así no entra, contacte a un electricista
calificado. Nunca use un alargador en el que el enchufe no
pueda ser insertado debidamente. No altere el enchufe.
2. No instale cableado eléctrico u otros componentes
eléctricos que no vengan de fábrica con esta lámpara.
3. Evite colocar objetos directamente encima del cable de
abastecimiento eléctrico para evitar cortar o dañar el cable.
4. Mantenga cortinas, pantallas, artículos colgantes de las
paredes y todo otro artículo textil u objeto alejados de la
pantalla, el interruptor y la bombilla de la lámpara. Las
lámparas no están diseñadas para soportar peso adicional.
No cuelgue objetos de la lámpara o de alguna parte de
la misma.
5. Coloque la lámpara sobre una superficie estable y pareja
donde la lámpara no será volcada o golpeada.
6. Esta lámpara ha sido aprobada para uso exclusivamente
en interiores.
CÓMO CAMBIAR LA BOMBILLA
La lámpara está calificada para utilizar una bombilla
incandescente tipo A de un máximo de 100 vatios
(no incluida) o una bombilla CFL de un máximo de
23 vatios (no incluida). También puede utilizarse bombillas
de vatajes menores. NO UTILICE UNA BOMBILLA
HALÓGENA CON ESTA LÁMPARA. Las bombillas
halógenas operan a una temperatura mayor y conllevan un
peligro de incendio.
1. Apague y desenchufe la lámpara y permita que la
bombilla se enfríe antes de cambiarla.
2. La bombilla nunca debería tocar la pantalla de
la lámpara.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Para limpiar, use sólo un paño suave y seco.
2. No utilice limpiadores químicos o abrasivos.
Leer y conservar:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
A
B
C
D
EH
G
F
I
I
I
I
L
M
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Inserte el tubo (E) en el tubo (D), alinee los dos orificios
para los tornillos en el tubo (E) y el tubo (D) e inserte los dos
tornillos (I). Asegure los dos tornillos (I) con un destornillador
de cabeza plana (destornillador no viene incluido).
5. Quite el anillo de la tuerca de la pantalla (H) del
portalámparas (F).
6. Ponga el orificio del centro de la pantalla (G) sobre la unidad
del portalámparas (F).
7. Gire la tuerca de la pantalla (H) en la dirección de las
manillas del reloj para instalar y fijar la pantalla (G).
8. Instale la bombilla. La bombilla no viene incluida.
Utilice sólo los tipos y vatajes de bombillas recomendados.
9. Utilice un enchufe polarizado (L) para enchufar la lámpara
en la toma de corriente.
10. Encienda la lámpara con el interruptor de encendido y
apagado (M).
NOTA:Jale delicadamente cualquier exceso de cable que
haya en la base de la lámpara de pie (A) durante todos los
pasos de ensamblaje para evitar que el cable se tuerza.
2. Inserte el tubo (D) en el tubo (C), alinee los orificios
para los tornillos en el tubo (D) y el tubo (C) e inserte los dos
tornillos (I). Asegure los dos tornillos (C) con un destornillador
de cabeza plana.
3. Inserte el tubo (C) en el tubo (B), alinee los orificios
para los tornillos en el tubo (C) y el tubo (B) e inserte los dos
tornillos (I). Asegure los dos tornillos (I) con un destornillador
de cabeza plana.
4. Inserte el tubo (B) en el tubo (A), alinee los orificios
para los tornillos en el tubo (B) y el tubo (A) e inserte los dos
tornillos (I). Asegure los dos tornillos (I) con un destornillador
de cabeza plana.
www.evolutionlightingllc.com
FABRICADO EN CHINA
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente