Expo Börse 613-400963 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Elektrische Pumpe
Electrical air pump
613-400963
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

2
613-400963
Elektrische Pumpe
Deutsch
Einleitung
Damit Sie an Ihrer neuen elektrischen Pumpe möglichst lange Freude haben, bitten
wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung aufzubewahren.
Besondere Sicherheitshinweise
Die Pumpe darf nicht von Kindern oder Personen benutzt werden, deren Wahrneh-
mungsvermögen beeinträchtigt ist, die körperliche oder geistige Behinderungen
haben, oder von Personen, die nicht in der Lage sind, die Pumpe zu bedienen, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
und im Gebrauch angeleitet.
Die Pumpe muss während des Gebrauchs beaufsichtigt werden.
Die Pumpe darf maximal 20 Minuten ununterbrochen laufen und muss dann mind-
estens 10 Minuten lang abkühlen, bevor sie wieder benutzt wird.
Die Pumpe ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Die Pumpe ist zum Aufpumpen und Entleeren von beispielsweise Luftmatratzen und
aufblasbarem Spielzeug vorgesehen. Sie kann nicht zum Aufpumpen von Reifen für
Fahrräder, Autos oder dergleichen verwendet werden.
Stutzen und Aufsatz müssen frei von Schmutz, Sand und anderen Verschmutzungen
gehalten werden.
Die Ansaug- und Ausstoßöffnungen der Pumpe dürfen nicht blockiert werden.
Technische Daten
Spannung/Frequenz: 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung: 130 W
Nur für den Gebrauch in Innenbereichen
Doppelisoliert

3
Die Teile der Pumpe
1. Aufsatz
2. Stutzen zum Aufpumpen
3. Stutzen zum Entleeren
4. Ein-/Aus-Schalter
Aufpumpen (Abb. 1)
Setzen Sie den gewünschten Aufsatz (1)
auf den Stutzen zum Aufpumpen (2).
Schließen Sie die Pumpe ans Stromnetz
an.
Setzen Sie den Aufsatz auf das Ventil an
den Gegenstand, der aufgepumpt werden
soll.
Schalten Sie die Pumpe am Ein-/Aus-
Schalter (74) ein.
Wenn der Gegenstand ausreichend
aufgepumpt ist, müssen Sie die Pumpe
abschalten, den Aufsatz abziehen und das
Ventil schließen.
Falls die Pumpe überlastet klingt, müssen Sie sie sofort abschalten.
Entleeren (Abb. 2)
Setzen Sie den gewünschten Aufsatz (1) auf den Stutzen zum Entleeren (3).
Schließen Sie die Pumpe ans Stromnetz an.
Setzen Sie den Aufsatz auf das Ventil an den Gegenstand, aus dem die Luft heraus-
gepumpt werden soll.
Schalten Sie die Pumpe am Ein-/Aus-Schalter (4) ein.
Nachdem die Luft aus den Gegenstand heraus gepumpt wurde, müssen Sie die
Pumpe abschalten und den Aufsatz abziehen.
Während des Entleerens müssen Sie darauf achten, dass kein Vakuum entsteht,
damit die Pumpe nicht überlastet wird.
Reinigung und Pflege
Wischen Sie das Gehäuse der Pumpe regelmäßig mit einer Bürste oder einem gut
ausgewrungenen Tuch ab.

Umweltgerechte Entsorgung
Das Symbol über und auf dem Produkt bedeutet, dass das
Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät klassifiziert
ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit
anderem Haushalts- oder Gewerbemüll entsorgt werden sollte.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte (WEE-Richtlinie) wurde verabschiedet, um Produkte
mit den besten verfügbaren Techniken zur Verwertung und zum Recycling zu
recyceln, um die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum zu reduzieren,
Gefahrenstoffe zu behandeln und eine Deponierung zu vermeiden. Kontaktieren
Sie die lokalen Behörden, um Informationen über die korrekte Entsorgung von
elektrischen oder elektronischen Geräten zu erhalten.
WEEE: DE 18770614
4
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche
Defekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch
Fehlfunktionen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch
den Einbau von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht
abgedeckt.

5
613-400963
Electrical air pump
English
Introduction
To get the most out of your new electric air pump, please read through these instruc-
tions before use. We also recommend that you save the instructions in case you need
to refer to them at a later date.
Special safety instructions
The pump is not intended for use by children or persons with a physical, sensory or
mental disability or any person unable to operate the electric air pump unless they
are supervised or have been instructed how to use the appliance by a person respon-
sible for their safety.
Never leave the pump unattended while in operation.
The pump can not be used for more than 20 minutes at a time, after that it should
cool down for at least 10 minutes before using again.
The pump is only intended for indoor use.
The pump is intended for inflating and deflating air mattresses and inflatable toys. It
cannot be used to inflate bicycle tyres, car tyres, etc.
The connectors and nipples must be kept free of dirt, sand and other impurities.
Do not block the pump’s suction/exhaust ports.
Technical data
Voltage/frequency: 220-240 V ~ 50 Hz
Power rating: 130 W
For indoor use only
Double insulated

6
Main components
1. Nipples
2. Connector for inflation
3. Connector for deflation
4. On/off button
Inflation (fig. 1)
Place the required nipple (1) on the con-
nector for inflation (2).
Plug the pump into a mains socket.
Place the nipple in the valve on the object
to be inflated.
Switch the pump on using the on/off but-
ton (4).
Once the object is sufficiently inflated,
turn off the pump, pull the nipple out and
close the valve.
If the pump starts to sound strained, turn it off immediately.
Deflation (fig. 2)
Place the required nipple (1) on the connector for deflation (3).
Plug the pump into a mains socket.
Place the nipple in the valve on the object to be deflated.
Switch the pump on using the on/off button (4).
Once the object has been fully deflated, turn off the pump and pull the nipple out.
While deflating, make sure that a vacuum is not formed to avoid the pump becom-
ing overloaded.
Cleaning and maintenance
The outside of the pump should be brushed down or wiped with a well-wrung cloth.

7
Guarantee and service
Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the
product has unexpectedly been damaged or developed a defect during production
or transport, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the
guarantee in the following circumstances:
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase. During
this period, we will repair or replace the product if it is found to be defective due to
material or production faults.
Faults caused by incorrect use or handling, faults caused by unauthorised
intervention or repairs, and faults caused by use of non-original parts are not
covered by the guarantee.
Correct disposal
The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical
or Electronic equipment and should not be disposed with other household or
commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling techniques to minimise the
impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing
landfill. Contact local authorities for information on the correct disposal of
Electrical or Electronic equipment.
WEEE: DE 18770614