Exquisit GS 112-4E A+ Installation instructions

905008 ma nl en 2015 1/33
*905.008
VRIESKAST 115 LITER

905008 ma nl en 2015 2/33
Ge
bruiksaanwijzing
VRIESKAST
Inhoud
1. Veiligheidsvoorschriften Pagina 3 - 6
2. Omschrijving apparaat Pagina 7
3. Wijzigen deurscharnier Pagina 8 - 10
4. Installatie Pagina 11 - 12
5. Dagelijks gebruik Pagina 13 - 16
6. Garantie- en Servicebepalingen Pagina 17

905008 ma nl en 2015 3/33
Veiligheidsvoorschriften
/HHVWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRULQFOXVLHIGHDDQGDFKWVSXQWHQ
HQZDDUVFKXZLQJHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNQHHPW'LWLVLQKHW
EHODQJYDQXZYHLOLJKHLGHQYRRUHHQFRUUHFWJHEUXLN2PRQQRGLJH
PLVYHUVWDQGHQHQRQJHOXNNHQWHYRRUNRPHQLVKHWYDQEHODQJGDWLHGHUHHQ
GLHKHWDSSDUDDWJHEUXLNWJRHGEHNHQGLVPHWGHJHEUXLNVYRRUVFKULIWHQHQ
YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ%HZDDUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ]RUJHUYRRUGDW
GH]HELMKHWDSSDUDDWEOLMIWDOVKHWZRUGWYHUSODDWVWRIYHUNRFKW]RGDW
LHGHUHHQGLHKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHKDDUOHYHQVGXXUJHEUXLNWQDDUEHKRUHQ
LVJHwQIRUPHHUGRYHUGHYHLOLJKHLGHQKHWJHEUXLNYDQ KHWDSSDUDDW
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUVFKDGHDDQOHYHQVHQ
HLJHQGRPPHQGLH]RXGHQYRRUWNRPHQXLWKHWQLHWRSYROJHQYDQGHGRRURQV
DDQJHJHYHQLQVWUXFWLHV
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
 'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQ
GRRUSHUVRQHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNH
YHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQRIJHEUHNDDQNHQQLVDOV]HRQGHU
WRH]LFKWVWDDQRIZRUGHQJHwQVWUXHHUGRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSD UDDW
HQEHJULMSHQZDWGHPRJHOLMNHJHYDUHQ]LMQ
 .LQGHUHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKW]LMQRPHUYRRUWH]RUJHQGDW]LMQLHWPHW
KHWDSSDUDDWJDDQVSHOHQ
 5HLQLJLQJVHQRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRJHQDOOHHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUDOV]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQ
 +RXYHUSDNNLQJVPDWHULDDOXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ(UEHVWDDW
YHUVWLNNLQJVJHYDDU
 $OVXKHWDSSDUDDWDIGDQNWWUHNGDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWVQLMGH
YRHGLQJVNDEHOGRRU]RGLFKWPRJHOLMNELMKHWDSSDUDDWHQYHUZLMGHUGHGHXU
RPWHYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQ]LFKLQKHWDSSDUDDWNXQQHQRSVOXLWHQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDURIHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQ
 ,QGLHQHHQDSSDUDDWPHWHHQPDJQHWLVFKHGHXUVOXLWLQJHHQRXGHU
H[HPSODDUPHWHHQNOLQNVORWYHUYDQJWGLHQWXKHWNOLQNVORWRQEUXLNEDDUWH
PDNHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWYHUZLMGHUW+LHUGRRUYRRUNRPWXGDWNLQGHUHQ
]LFKLQKHWDSSDUDDWNXQQHQRSVOXLWHQHQLQHHQOHYHQVJHYDDUOLMNHVLWXDWLH
WHUHFKWNRPHQ
Algemene Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! +RXGYHQWLODWLHRSHQLQJHQLQKHWDSSDUDDWRILQGH
RPERXZYULMYDQREVWDNHOV
WAARSCHUWING! *HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRIDQGHUH
PLGGHOHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQGDQZDWGRRUGHIDEULNDQW
LVDDQEHYROHQ
WAARSCHUWING! %HVFKDGLJKHWNRHOFLUFXLWQLHW

905008 ma nl en 2015 4/33
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! *HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ]RDOVHHQ
LMVPDFKLQHLQKHWNRHODSSDUDDWGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW]LMQ
WRHJHVWDDQ
 %HZDDUJHHQH[SORVLHYHVWRIIHQ]RDOVVSXLWEXVVHQPHWEUDQGEDDU
GULMIJDVLQKHWDSSDUDDW
 +HWDSSDUDDWEHYDWLQKHWNRHOFLUFXLWGHNRHOYORHLVWRI,VREXWDQ5D
HHQQDWXXUOLMNJDVPHWHHQKRJHPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGZDWHFKWHUZHO
EUDQGEDDULV
 /HWHURSGDWELMKHWWUDQVSRUWHQGHLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW
JHHQGHOHQYDQKHWNRHOFLUFXLWZRUGHQEHVFKDGLJG
RSHQYXXUHQRQWVWHNLQJVEURQQHQYHUPLMGHQ
GHUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDWVWDDWJRHGYHQWLOHUHQ
 +HWLVJHYDDUOLMNRPGHVSHFLILFDWLHVWHZLM]LJHQRIKHWSURGXFWDDQWH
SDVVHQ(YHQWXHOHVFKDGHDDQKHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGHQRIHHQ
HOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
 'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNHQYRRU
VRRUWJHOLMNHVLWXDWLHVDOVLQ
NHXNHQVYRRUSHUVRQHHOYDQZLQNHOVNDQWRUHQHQDQGHUH
ZHUNRPJHYLQJHQ
ERHUHQEHGULMYHQHQELMNODQWHQYDQKRWHOVPRWHOVHQDQGHUH
UHVLGHQWLsOHRPJHYLQJH Q
%HGDQG%UHDNIDVWV
FDWHULQJHQYHUGHUHWRHSDVVLQJHQJHHQGHWDLOKDQGHO
WAARSCHUWING! (OHNWULVFKHRQGHUGHOHQQHWVQRHUVWHNNHU
FRPSUHVVRUGLHQHQGRRUGHVHUYLFHGLHQVWRIJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHOWH
ZRUGHQYHUYDQJHQ
 1HWVQRHUQLHWYHUOHQJHQ
 =RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWJHSOHWRIEHVFKDGLJGGRRUGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW(HQJHSOHWWHRIEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQ
RYHUYHUKLWUDNHQHQEUDQGYHURRU]DNHQ
 =RUJHUYRRUGDWXELMGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWNXQWNRPHQ
 1HWVQRHUDDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQQLHWDDQKHWVQRHU]HOI
 $OVGHVWHNNHUORV]LWGH]HQLHWLQKHWVWRSFRQWDFWVWHNHQ*HYDDUYRRU
HHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG
 'LWDSSDUDDWLV]ZDDU+RXHUUHNHQLQJPHHDOVKHWZRUGWYHUSODDWVW
 *HHQ]DNHQLQKHWYULHVYDNDDQUDNHQRIYHUZLMGHUHQPHWYRFKWLJHRI
QDWWHKDQGHQGLWNDQYHUEUDQGLQJVYHUVFKLMQVHOHQRSOHYHUHQRIJHYDDU
YRRUYULHVEUDQG
 9RRUNRPODQJGXULJHEORRWVWHOOLQJYDQKHWDSSDUDDWDDQGLUHFW]RQOLFKW

905008 ma nl en 2015 5/33
Veiligheidsvoorschriften

Dagelijks
gebruik
 3ODDWVJHHQKHWHYRRUZHUSHQWHJHQSODVWLFRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
 3ODDWVJHHQYRHGVHOGLUHFWWHJHQGHDFKWHUZDQG
 1DGDWKHWYRHGVHOLVRQWGRRLGKHWQLHWPHHURSQLHXZLQYULH]HQ
 %HZDDUYRRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQYROJHQVGHULFKWOLMQHQYDQGH
SURGXFHQWYDQGHSURGXFWHQ
 'HRSVODJULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDWGLHQHQVWULNWWH
ZRUGHQRSJHYROJG=LHGHGHVEHWUHIIHQGHLQVWUXFWLHV
 6ODJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHVFKXLPHQGHGUDQNHQRSLQKHWYULHVYDN
RPGDWHUGDQGUXNRSGHKRXGHURQWVWDDW([SORVLHJHYDDU'LWNDQOHLGHQ
WRWEHVFKDGLJLQJYDQKHWDSSDUDDW
 :DWHULMVZDWGLUHFWJHFRQVXPHHUGZRUGWDOVKHWXLWGHYULH]HUNRPWNDQ
OHLGHQWRWYULHVEUDQGYDQGHKXLG
Reiniging en onderhoud
 9RRUKHWUHLQLJHQRIYHUULFKWHQYDQRQGHUKRXGDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWKDOHQ
 5HLQLJKHWDSSDUDDWQLHWPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQ
 *HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQRPLMVYDQKHWDSSDUDDWWHYHUZLMGHUHQ
*HEUXLNKLHUYRRUHHQSODVWLFVFKUDSHU
Installatie
Belangrijk! 9RRUDDQVOXLWLQJDDQKHWHOHFWULFLWHLWVQHWYROJWXGHLQVWUXFWLHV
YDQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
 +DDOKHWDSSDUDDWXLWGHYHUSDNNLQJHQFKHFNRIKHWLVEHVFKDGLJG6OXLW
KHWDSSDUDDWQLHWDDQDOVKHWLVEHVFKDGLJG*HHIGHVFKDGHGLUHFWGRRU
DDQ GH ORFDWLH ZDDU X KHW DSSDUDDW KHHIW JHNRFKW ,Q GDW JHYDO GH
YHUSDNNLQJEHZDUHQ
 +HWZRUGWJHDGYLVHHUGPLQVWHQVXXUWHZDFKWHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDW
DDQVOXLW]RGDWGHROLHNDQWHUXJORSHQLQGHFRPSUHVVRU
 (UGLHQWYROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHWH]LMQURQGRPKHWDSSDUDDWRP
RYHUYHUKLWWLQJWHYRRUNRPHQ2PYROGRHQGHYHQWLODWLHWHNULMJHQGH
LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVYROJHQ
 ,QGLHQPRJHOLMNGLHQWKHWDSSDUDDWPHWGHDIVWDQGKRXGHUVWHJHQHHQPXXU
WHZRUGHQJHSODDWVWRPHUYRRUWH]RUJHQGDWGHZDUPHRQGHUGHOHQQLHW
ZRUGHQDDQJHUDDNWFRPSUHVVRUFRQGHQVRUHQRPEUDQGJHYDDUWH
YRRUNRPHQ
 +HWDSSDUDDWGLHQWQLHWGLFKWELMUDGLDWRUHQRIIRUQXL]HQWHZRUGHQJHSODDWVW
 =RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUEHUHLNEDDUEOLMIWQDLQVWDOODWLHYDQKHW
DSSDUDDW

905008 ma nl en 2015 6/33
Veiligheidsvoorschriften
Service
 (OHNWULVFKUHSDUDWLHZHUNDOVRQGHUKRXGDDQKHWDSSDUDDWGLHQWWHZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUJHNZDOLILFHHUGHPRQWHXUV
 'LWSURGXFWGLHQWWHZRUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQJHDXWRULVHHUGH
VHUYLFHGLHQVWHUHUGLHQHQDOOHHQRULJLQHOHRQGHUGHOHQYRRUWHZRUGHQ
JHEUXLNW
Energiebesparing
 3ODDWVJHHQZDUPYRHGVHOLQKHWDSSDUDDW
 3ODDWVKHWYRHGVHO]RGDQLJGDWHUOXFKWFLUFXODWLHRPKHHQNDQSODDWVYLQGHQ
 3ODDWVJHHQYRHGVHOGLUHFWWHJHQGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDW
 +RXGGHGHXUHQJHVORWHQDOVGHHOHNWULFLWHLWXLWYDOW
 2SHQGHGHXUHQQLHWWHYDDN
 /DDWGHGHXUHQQLHWJHGXUHQGHHHQODQJHWLMGRSHQVWDDQ
 6WHOGHWHPSHUDWXXUQLHWNRXGHULQGDQQRRG]DNHOLMNLV
 V RPPLJHDFFHVVRLUHV]RDOVGHODGHQNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUGRP
HHQJURWHURSVODJYROXPHWHNULMJHQHQHHQODJHUHQHUJLHYHUEUXLN
Milieubescherming

'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQJDVVHQGLHGHR]RQODDJNXQQHQEHVFKDGLJHQ
QLHWLQKHWNRHOFLUFXLWHQHYHQPLQLQGHLVRODWLHPDWHULDOHQ+HWDSSDUDDWPDJ
QLHWZRUGHQZHJJHJRRLGELMKHWQRUPDOHKXLVKRXGHOLMNHDIYDO+HW
LVRODWLHVFKXLPEHYDWRQWYODPEDUHJDVVHQKHWDSSDUDDWGLHQWWHZRUGHQ
YHUZLMGHUGYROJHQVGHSODDWVHOLMNJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ1HHPYRRUPHHU
JHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWFRQWDFWRSPHWXZ
HLJHQJHPHHQWHGLHQVWHQXZORFDOHDIYDOEHGULMI9RRUNRPEHVFKDGLJLQJYDQ
KHWNRHOFLUFXLWYRRUDOYDQGHZDUPWHZLVVHODDU'HPDWHULDOHQLQGLWDSSDUDDW
GLHYRRU]LHQ]LMQYDQKHWV\PERRO]LMQUHF\FOHEDDU
+HWV\PERRO YDQGHDIYDOEDNRSKHWSURGXFWRIGHEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWHQ
JHHIWDDQGDWGLWDSSDUDDWQLHWPDJZRUGHQEHKDQGHOGDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDO,Q
SODDWV KLHUYDQ GLHQW KHW WH ZRUGHQ DDQJHOHYHUG ELM GH YHU]DPHOSODDWV YRRU
UHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ'RRUGHPLOLHXYULHQGHOLMNH
DIYRHUZRUGWHUYRRUJH]RUJGGDWHYHQWXHOHVFKDGHDDQJH]RQGKHLGRIKHWPLOLHX
GRRU IRXWLHYHYHUZLMGHULQJ ZRUGW YRRUNRPHQ 1HHP YRRU PHHU JHGHWDLOOHHUGH
LQIRUPDWLH RYHUUHF\FOLQJ YDQ GLW SURGXFW FRQWDFW RS PHW XZ JHPHHQWH GH
DIYDORSKDDOGLHQVWRIGHZLQNHOZDDUXKHWSURGXFWKHHIWJHNRFKW
Verpakkingsmateriaal
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOPHWKHWUHF\FOHV\PERROLVUHF\FOHEDDU9HUZLMGHUKHW
YHUSDNNLQJVPDWHULDDOLQHHQGDDUYRRUEHVWHPGHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH
ODWHQUHF\FOHQ
9RRUYHUZLMGHULQJYDQKHWDSSDUDDW
=RUJYRRUGHVFKHLGLQJYDQGHVWHNNHUHQKHWQHWVQRHU
6QLMKHWQHWVQRHUHUDIHQJRRLGLWZHJ

905008 ma nl en 2015 7/33
omschrijving apparaat
(OHNWURQLVFKEHGLHQLQJVSDQHHO
9ULHVODGHQ

6WHOSRWHQ
/HWRS%RYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJLVDOOHHQWHUUHIHUHQWLHKHWZHUNHOLMNHDDQWDOODGHQYHUVFKLOWELMGHGLYHUVHPRGHOOHQ

905008 ma nl en 2015 8/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
 9HUZLMGHUGHVFKURHYHQDDQGHDFKWHUNDQW
ORVVFKURHYHQ

7LOGHERYHQNOHSYRRU]LFKWLJFPRSYDQ
GHYULHVNDVWPDDNGHDDQVOXLWSXQWHQORV
YDQKHWEHGLHQLQJVSDQHHOHQPDDNQXGH
]

ERYHQNOHSJHKHHOORVHQOHJKHWRS]LMQHHU

 9HUZLMGHUGHVFKURHYHQ
YHUZLMGHUGDQKHWERYHQVWH
VFKDUQLHUZDWGHGHXURS]LMQ
SODDWVKRXGW7LOGHGHXURSHQ
SODDWVKHWRSHHQ]DFKWRSSHUYODN
RPNUDVVHQWHYRRUNRPHQ
 9HUZLMGHUGHVFKURHYHQHQKHW
RQGHUVWHVFKDUQLHU9HUZLMGHU
YHUYROJHQVGHVWHOSRWHQYDQEHLGH
NDQWHQ
ORVVFKURHYHQ
ORVVFKURHYHQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG

905008 ma nl en 2015 9/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
 6FKURHIKHWRQGHUVWHVFKDUQLHUORVHQ
YHUZLMGHUKHWGUDDLGHEHXJHORPHQ
SODDWVKHWRSGHWHJHQRYHUOLJJHQGH
]LMGH
ORVVFKURHYHQ
YDVWVFKURHYHQ
 0RQWHHUGHEHXJHORSGHRQGHUVWH
VFKDUQLHUSHQ6FKURHIGHEHLGH
VWHOSRWHQZHHUYDVW
YDVWVFKURHYHQ
 3ODDWVGHGHXUZHHURSKHWRQGHUVWH
VFKDUQLHU=RUJHUYRRUGDWGHGHXU
KRUL]RQWDDOHQYHUWLFDDOLVXLWJHOLMQG
]RGDWGHDIVOXLWVWULSVDDQDOOHNDQWHQ
JRHGDDQVOXLWHQRSGHGHXUYRRUGDWX
KHWERYHQVWHVFKDUQLHUGHILQLWLHI
EHYHVWLJW
YDVWVFKURHYHQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG

905008 ma nl en 2015 10/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER

6OXLWGHDDQVOXLWLQJHQZHHUYDVW
DDQKHWEHGLHQLQJVSDQHHO
SODDWVGHERYHQNOHSWHUXJ
]


6FKURHIGHVFKURHYHQZHHUYDVWDDQGH
DFKWHUNDQW
YDVWVFKURHYHQ
&RQWUROHHUPHWGHGHXUGLFKWRIGHGHXU
KRUL]RQWDDOHQYHUWLFDDOJRHGLVXLWJHOLMQG
HQGDWGHDIGLFKWVWULSVJRHGDIVOXLWHQDDQ
DOOHNDQWHQYRRUGDWXKHWRQGHUVWH
VFKDUQLHUGHILQLWLHIYDVWVFKURHIW3DVGH
VWHOSRWHQLQGLHQQRGLJHQLJV]LQVDDQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG