Exquisit GS 112-4E A+ Installation instructions
905008 ma nl en 2015 1/33
*905.008
VRIESKAST 115 LITER
905008 ma nl en 2015 2/33
Ge
bruiksaanwijzing
VRIESKAST
Inhoud
1. Veiligheidsvoorschriften Pagina 3 - 6
2. Omschrijving apparaat Pagina 7
3. Wijzigen deurscharnier Pagina 8 - 10
4. Installatie Pagina 11 - 12
5. Dagelijks gebruik Pagina 13 - 16
6. Garantie- en Servicebepalingen Pagina 17
905008 ma nl en 2015 3/33
Veiligheidsvoorschriften
/HHVWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRULQFOXVLHIGHDDQGDFKWVSXQWHQ
HQZDDUVFKXZLQJHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNQHHPW'LWLVLQKHW
EHODQJYDQXZYHLOLJKHLGHQYRRUHHQFRUUHFWJHEUXLN2PRQQRGLJH
PLVYHUVWDQGHQHQRQJHOXNNHQWHYRRUNRPHQLVKHWYDQEHODQJGDWLHGHUHHQ
GLHKHWDSSDUDDWJHEUXLNWJRHGEHNHQGLVPHWGHJHEUXLNVYRRUVFKULIWHQHQ
YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ%HZDDUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ]RUJHUYRRUGDW
GH]HELMKHWDSSDUDDWEOLMIWDOVKHWZRUGWYHUSODDWVWRIYHUNRFKW]RGDW
LHGHUHHQGLHKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHKDDUOHYHQVGXXUJHEUXLNWQDDUEHKRUHQ
LVJHwQIRUPHHUGRYHUGHYHLOLJKHLGHQKHWJHEUXLNYDQ KHWDSSDUDDW
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYRRUVFKDGHDDQOHYHQVHQ
HLJHQGRPPHQGLH]RXGHQYRRUWNRPHQXLWKHWQLHWRSYROJHQYDQGHGRRURQV
DDQJHJHYHQLQVWUXFWLHV
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
'LWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUHQ
GRRUSHUVRQHQPHWYHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNH
YHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJHQRIJHEUHNDDQNHQQLVDOV]HRQGHU
WRH]LFKWVWDDQRIZRUGHQJHwQVWUXHHUGRYHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSD UDDW
HQEHJULMSHQZDWGHPRJHOLMNHJHYDUHQ]LMQ
.LQGHUHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKW]LMQRPHUYRRUWH]RUJHQGDW]LMQLHWPHW
KHWDSSDUDDWJDDQVSHOHQ
5HLQLJLQJVHQRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRJHQDOOHHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUNLQGHUHQYDQMDDUHQRXGHUDOV]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQ
+RXYHUSDNNLQJVPDWHULDDOXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ(UEHVWDDW
YHUVWLNNLQJVJHYDDU
$OVXKHWDSSDUDDWDIGDQNWWUHNGDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWVQLMGH
YRHGLQJVNDEHOGRRU]RGLFKWPRJHOLMNELMKHWDSSDUDDWHQYHUZLMGHUGHGHXU
RPWHYRRUNRPHQGDWNLQGHUHQ]LFKLQKHWDSSDUDDWNXQQHQRSVOXLWHQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDURIHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQ
,QGLHQHHQDSSDUDDWPHWHHQPDJQHWLVFKHGHXUVOXLWLQJHHQRXGHU
H[HPSODDUPHWHHQNOLQNVORWYHUYDQJWGLHQWXKHWNOLQNVORWRQEUXLNEDDUWH
PDNHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWYHUZLMGHUW+LHUGRRUYRRUNRPWXGDWNLQGHUHQ
]LFKLQKHWDSSDUDDWNXQQHQRSVOXLWHQHQLQHHQOHYHQVJHYDDUOLMNHVLWXDWLH
WHUHFKWNRPHQ
Algemene Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! +RXGYHQWLODWLHRSHQLQJHQLQKHWDSSDUDDWRILQGH
RPERXZYULMYDQREVWDNHOV
WAARSCHUWING! *HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRIDQGHUH
PLGGHOHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQGDQZDWGRRUGHIDEULNDQW
LVDDQEHYROHQ
WAARSCHUWING! %HVFKDGLJKHWNRHOFLUFXLWQLHW
905008 ma nl en 2015 4/33
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING! *HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ]RDOVHHQ
LMVPDFKLQHLQKHWNRHODSSDUDDWGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW]LMQ
WRHJHVWDDQ
%HZDDUJHHQH[SORVLHYHVWRIIHQ]RDOVVSXLWEXVVHQPHWEUDQGEDDU
GULMIJDVLQKHWDSSDUDDW
+HWDSSDUDDWEHYDWLQKHWNRHOFLUFXLWGHNRHOYORHLVWRI,VREXWDQ5D
HHQQDWXXUOLMNJDVPHWHHQKRJHPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGZDWHFKWHUZHO
EUDQGEDDULV
/HWHURSGDWELMKHWWUDQVSRUWHQGHLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW
JHHQGHOHQYDQKHWNRHOFLUFXLWZRUGHQEHVFKDGLJG
RSHQYXXUHQRQWVWHNLQJVEURQQHQYHUPLMGHQ
GHUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDWVWDDWJRHGYHQWLOHUHQ
+HWLVJHYDDUOLMNRPGHVSHFLILFDWLHVWHZLM]LJHQRIKHWSURGXFWDDQWH
SDVVHQ(YHQWXHOHVFKDGHDDQKHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGHQRIHHQ
HOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNHQYRRU
VRRUWJHOLMNHVLWXDWLHVDOVLQ
NHXNHQVYRRUSHUVRQHHOYDQZLQNHOVNDQWRUHQHQDQGHUH
ZHUNRPJHYLQJHQ
ERHUHQEHGULMYHQHQELMNODQWHQYDQKRWHOVPRWHOVHQDQGHUH
UHVLGHQWLsOHRPJHYLQJH Q
%HGDQG%UHDNIDVWV
FDWHULQJHQYHUGHUHWRHSDVVLQJHQJHHQGHWDLOKDQGHO
WAARSCHUWING! (OHNWULVFKHRQGHUGHOHQQHWVQRHUVWHNNHU
FRPSUHVVRUGLHQHQGRRUGHVHUYLFHGLHQVWRIJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHOWH
ZRUGHQYHUYDQJHQ
1HWVQRHUQLHWYHUOHQJHQ
=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUQLHWZRUGWJHSOHWRIEHVFKDGLJGGRRUGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW(HQJHSOHWWHRIEHVFKDGLJGHVWHNNHUNDQ
RYHUYHUKLWUDNHQHQEUDQGYHURRU]DNHQ
=RUJHUYRRUGDWXELMGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWNXQWNRPHQ
1HWVQRHUDDQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQQLHWDDQKHWVQRHU]HOI
$OVGHVWHNNHUORV]LWGH]HQLHWLQKHWVWRSFRQWDFWVWHNHQ*HYDDUYRRU
HHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG
'LWDSSDUDDWLV]ZDDU+RXHUUHNHQLQJPHHDOVKHWZRUGWYHUSODDWVW
*HHQ]DNHQLQKHWYULHVYDNDDQUDNHQRIYHUZLMGHUHQPHWYRFKWLJHRI
QDWWHKDQGHQGLWNDQYHUEUDQGLQJVYHUVFKLMQVHOHQRSOHYHUHQRIJHYDDU
YRRUYULHVEUDQG
9RRUNRPODQJGXULJHEORRWVWHOOLQJYDQKHWDSSDUDDWDDQGLUHFW]RQOLFKW
905008 ma nl en 2015 5/33
Veiligheidsvoorschriften
Dagelijks
gebruik
3ODDWVJHHQKHWHYRRUZHUSHQWHJHQSODVWLFRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
3ODDWVJHHQYRHGVHOGLUHFWWHJHQGHDFKWHUZDQG
1DGDWKHWYRHGVHOLVRQWGRRLGKHWQLHWPHHURSQLHXZLQYULH]HQ
%HZDDUYRRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQYROJHQVGHULFKWOLMQHQYDQGH
SURGXFHQWYDQGHSURGXFWHQ
'HRSVODJULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDWGLHQHQVWULNWWH
ZRUGHQRSJHYROJG=LHGHGHVEHWUHIIHQGHLQVWUXFWLHV
6ODJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHVFKXLPHQGHGUDQNHQRSLQKHWYULHVYDN
RPGDWHUGDQGUXNRSGHKRXGHURQWVWDDW([SORVLHJHYDDU'LWNDQOHLGHQ
WRWEHVFKDGLJLQJYDQKHWDSSDUDDW
:DWHULMVZDWGLUHFWJHFRQVXPHHUGZRUGWDOVKHWXLWGHYULH]HUNRPWNDQ
OHLGHQWRWYULHVEUDQGYDQGHKXLG
Reiniging en
onderhoud
9RRUKHWUHLQLJHQRIYHUULFKWHQYDQRQGHUKRXGDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWKDOHQ
5HLQLJKHWDSSDUDDWQLHWPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQ
*HEUXLNJHHQVFKHUSHYRRUZHUSHQRPLMVYDQKHWDSSDUDDWWHYHUZLMGHUHQ
*HEUXLNKLHUYRRUHHQSODVWLFVFKUDSHU
Installatie
Belangrijk! 9RRUDDQVOXLWLQJDDQKHWHOHFWULFLWHLWVQHWYROJWXGHLQVWUXFWLHV
YDQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
+DDOKHWDSSDUDDWXLWGHYHUSDNNLQJHQFKHFNRIKHWLVEHVFKDGLJG6OXLW
KHWDSSDUDDWQLHWDDQDOVKHWLVEHVFKDGLJG*HHIGHVFKDGHGLUHFWGRRU
DDQ GH ORFDWLH ZDDU X KHW DSSDUDDW KHHIW JHNRFKW ,Q GDW JHYDO GH
YHUSDNNLQJEHZDUHQ
+HWZRUGWJHDGYLVHHUGPLQVWHQVXXUWHZDFKWHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDW
DDQVOXLW]RGDWGHROLHNDQWHUXJORSHQLQGHFRPSUHVVRU
(UGLHQWYROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHWH]LMQURQGRPKHWDSSDUDDWRP
RYHUYHUKLWWLQJWHYRRUNRPHQ2PYROGRHQGHYHQWLODWLHWHNULMJHQGH
LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHVYROJHQ
,QGLHQPRJHOLMNGLHQWKHWDSSDUDDWPHWGHDIVWDQGKRXGHUVWHJHQHHQPXXU
WHZRUGHQJHSODDWVWRPHUYRRUWH]RUJHQGDWGHZDUPHRQGHUGHOHQQLHW
ZRUGHQDDQJHUDDNWFRPSUHVVRUFRQGHQVRUHQRPEUDQGJHYDDUWH
YRRUNRPHQ
+HWDSSDUDDWGLHQWQLHWGLFKWELMUDGLDWRUHQRIIRUQXL]HQWHZRUGHQJHSODDWVW
=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHUEHUHLNEDDUEOLMIWQDLQVWDOODWLHYDQKHW
DSSDUDDW
905008 ma nl en 2015 6/33
Veiligheidsvoorschriften
Service
(OHNWULVFKUHSDUDWLHZHUNDOVRQGHUKRXGDDQKHWDSSDUDDWGLHQWWHZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUJHNZDOLILFHHUGHPRQWHXUV
'LWSURGXFWGLHQWWHZRUGHQRQGHUKRXGHQGRRUHHQJHDXWRULVHHUGH
VHUYLFHGLHQVWHUHUGLHQHQDOOHHQRULJLQHOHRQGHUGHOHQYRRUWHZRUGHQ
JHEUXLNW
Energiebesparing
3ODDWVJHHQZDUPYRHGVHOLQKHWDSSDUDDW
3ODDWVKHWYRHGVHO]RGDQLJGDWHUOXFKWFLUFXODWLHRPKHHQNDQSODDWVYLQGHQ
3ODDWVJHHQYRHGVHOGLUHFWWHJHQGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDW
+RXGGHGHXUHQJHVORWHQDOVGHHOHNWULFLWHLWXLWYDOW
2SHQGHGHXUHQQLHWWHYDDN
/DDWGHGHXUHQQLHWJHGXUHQGHHHQODQJHWLMGRSHQVWDDQ
6WHOGHWHPSHUDWXXUQLHWNRXGHULQGDQQRRG]DNHOLMNLV
V
RPPLJHDFFHVVRLUHV]RDOVGHODGHQNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUGRP
HHQJURWHURSVODJYROXPHWHNULMJHQHQHHQODJHUHQHUJLHYHUEUXLN
Milieubescherming
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQJDVVHQGLHGHR]RQODDJNXQQHQEHVFKDGLJHQ
QLHWLQKHWNRHOFLUFXLWHQHYHQPLQLQGHLVRODWLHPDWHULDOHQ+HWDSSDUDDWPDJ
QLHWZRUGHQZHJJHJRRLGELMKHWQRUPDOHKXLVKRXGHOLMNHDIYDO+HW
LVRODWLHVFKXLPEHYDWRQWYODPEDUHJDVVHQKHWDSSDUDDWGLHQWWHZRUGHQ
YHUZLMGHUGYROJHQVGHSODDWVHOLMNJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ1HHPYRRUPHHU
JHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHRYHUGHUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWFRQWDFWRSPHWXZ
HLJHQJHPHHQWHGLHQVWHQXZORFDOHDIYDOEHGULMI9RRUNRPEHVFKDGLJLQJYDQ
KHWNRHOFLUFXLWYRRUDOYDQGHZDUPWHZLVVHODDU'HPDWHULDOHQLQGLWDSSDUDDW
GLHYRRU]LHQ]LMQYDQKHWV\PERRO]LMQUHF\FOHEDDU
+HWV\PERRO YDQGHDIYDOEDNRSKHWSURGXFWRIGHEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWHQ
JHHIWDDQGDWGLWDSSDUDDWQLHWPDJZRUGHQEHKDQGHOGDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDO,Q
SODDWV KLHUYDQ GLHQW KHW WH ZRUGHQ DDQJHOHYHUG ELM GH YHU]DPHOSODDWV YRRU
UHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ'RRUGHPLOLHXYULHQGHOLMNH
DIYRHUZRUGWHUYRRUJH]RUJGGDWHYHQWXHOHVFKDGHDDQJH]RQGKHLGRIKHWPLOLHX
GRRU IRXWLHYHYHUZLMGHULQJ ZRUGW YRRUNRPHQ 1HHP YRRU PHHU JHGHWDLOOHHUGH
LQIRUPDWLH RYHUUHF\FOLQJ YDQ GLW SURGXFW FRQWDFW RS PHW XZ JHPHHQWH GH
DIYDORSKDDOGLHQVWRIGHZLQNHOZDDUXKHWSURGXFWKHHIWJHNRFKW
Verpakkingsmateriaal
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOPHWKHWUHF\FOHV\PERROLVUHF\FOHEDDU9HUZLMGHUKHW
YHUSDNNLQJVPDWHULDDOLQHHQGDDUYRRUEHVWHPGHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH
ODWHQUHF\FOHQ
9RRUYHUZLMGHULQJYDQKHWDSSDUDDW
=RUJYRRUGHVFKHLGLQJYDQGHVWHNNHUHQKHWQHWVQRHU
6QLMKHWQHWVQRHUHUDIHQJRRLGLWZHJ
905008 ma nl en 2015 7/33
omschrijving
apparaat
(OHNWURQLVFKEHGLHQLQJVSDQHHO
9ULHVODGHQ
6WHOSRWHQ
/HWRS%RYHQVWDDQGHDIEHHOGLQJLVDOOHHQWHUUHIHUHQWLHKHWZHUNHOLMNHDDQWDOODGHQYHUVFKLOWELMGHGLYHUVHPRGHOOHQ
905008 ma nl en 2015 8/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
9HUZLMGHUGHVFKURHYHQDDQGHDFKWHUNDQW
ORVVFKURHYHQ
7LOGHERYHQNOHSYRRU]LFKWLJFPRSYDQ
GHYULHVNDVWPDDNGHDDQVOXLWSXQWHQORV
YDQKHWEHGLHQLQJVSDQHHOHQPDDNQXGH
]
ERYHQNOHSJHKHHOORVHQOHJKHWRS]LMQHHU
9HUZLMGHUGHVFKURHYHQ
YHUZLMGHUGDQKHWERYHQVWH
VFKDUQLHUZDWGHGHXURS]LMQ
SODDWVKRXGW7LOGHGHXURSHQ
SODDWVKHWRSHHQ]DFKWRSSHUYODN
RPNUDVVHQWHYRRUNRPHQ
9HUZLMGHUGHVFKURHYHQHQKHW
RQGHUVWHVFKDUQLHU9HUZLMGHU
YHUYROJHQVGHVWHOSRWHQYDQEHLGH
NDQWHQ
ORVVFKURHYHQ
ORVVFKURHYHQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG
905008 ma nl en 2015 9/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
6FKURHIKHWRQGHUVWHVFKDUQLHUORVHQ
YHUZLMGHUKHWGUDDLGHEHXJHORPHQ
SODDWVKHWRSGHWHJHQRYHUOLJJHQGH
]LMGH
ORVVFKURHYHQ
YDVWVFKURHYHQ
0RQWHHUGHEHXJHORSGHRQGHUVWH
VFKDUQLHUSHQ6FKURHIGHEHLGH
VWHOSRWHQZHHUYDVW
YDVWVFKURHYHQ
3ODDWVGHGHXUZHHURSKHWRQGHUVWH
VFKDUQLHU=RUJHUYRRUGDWGHGHXU
KRUL]RQWDDOHQYHUWLFDDOLVXLWJHOLMQG
]RGDWGHDIVOXLWVWULSVDDQDOOHNDQWHQ
JRHGDDQVOXLWHQRSGHGHXUYRRUGDWX
KHWERYHQVWHVFKDUQLHUGHILQLWLHI
EHYHVWLJW
YDVWVFKURHYHQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG
905008 ma nl en 2015 10/33
WIJZIGEN DEURSCHARNIER
6OXLWGHDDQVOXLWLQJHQZHHUYDVW
DDQKHWEHGLHQLQJVSDQHHO
SODDWVGHERYHQNOHSWHUXJ
]
6FKURHIGHVFKURHYHQZHHUYDVWDDQGH
DFKWHUNDQW
YDVWVFKURHYHQ
&RQWUROHHUPHWGHGHXUGLFKWRIGHGHXU
KRUL]RQWDDOHQYHUWLFDDOJRHGLVXLWJHOLMQG
HQGDWGHDIGLFKWVWULSVJRHGDIVOXLWHQDDQ
DOOHNDQWHQYRRUGDWXKHWRQGHUVWH
VFKDUQLHUGHILQLWLHIYDVWVFKURHIW3DVGH
VWHOSRWHQLQGLHQQRGLJHQLJV]LQVDDQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG
905008 ma nl en 2015 11/33
INSTALLATIE
Montage handvat aan buitenkant deur DOVHHQKDQGYDWDDQZH]LJLV
Afstandhouders
6FKURHIGHDIVWDQGKRXGHUVDDQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
YDVWVFKURHYHQ
Benodigde ruimte
+RXGYROGRHQGHUXLPWHYRRUGHJHRSHQGHGHXU
=RUJYRRUHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQVPP
DDQEHLGH]LMGHQYDQKHWDSSDUDDW
580
mm
950
mm
Waterpas stellen van het apparaat
*HEUXLNYRRUKHWZDWHUSDVVWHOOHQGHWZHH
VWHOSRWHQDDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
$OVKHWDSSDUDDWQLHWZDWHUSDVVWDDW
]XOOHQGHGHXUHQHQGHPDJQHWLVFKH
DIVOXLWLQJHQQLHWFRUUHFWVOXLWHQ
2SPHUNLQJERYHQVWDDQGHIRWRV]LMQDOOHHQDOVUHIHUHQWLHEHGRHOG
905008 ma nl en 2015 12/33
INSTALLATIE
Positie
,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQSODDWVZDDUGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXURYHUHHQNRPWPHWGHNOLPDDWNODVVH
]RDOVGLHLVZHHUJHJHYHQRSKHWW\SHSODDWMHYDQKHWDSSDUDDW
.OLPDDWNODVVH2PJHYLQJVWHPSHUDWXXU
61R
& R&
1R
& R&
67R
& R
&
7R
& R
&
3ODDWV
3ODDWVKHWDSSDUDDWEXLWHQKHWEHUHLNYDQZDUPWHEURQQHQDOVUDGLDWRUHQNDFKHOVGLUHFW]RQOLFKWHWF=RUJHUYRRUGDW
HUYROGRHQGHYHQWLODWLHNDQFLUFXOHUHQURQGGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW9RRUHHQRSWLPDOHSUHVWDWLHGLHQWHUHHQ
PLQLPDOHDIVWDQGWH]LMQWXVVHQGHERYHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWHQHHQHYHQWXHHOHUERYHQKDQJHQGHZDQGNDVWYDQ
PP+HWLVHFKWHUEHWHUDOVHUJHHQZDQGNDVWERYHQKHWDSSDUDDWKDQJW+HWDSSDUDDWNDQZDWHUSDVZRUGHQ
JHVWHOGGRRUPLGGHOYDQGHVWHOSRWHQDDQGHRQGHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
Waarschuwing! +HWPRHWPRJHOLMN]LMQRPKHWDSSDUDDWORVWHNRSSHOHQYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWZHUNGH
VWHNNHUPRHWGXVRRNQDGHLQVWDOODWLHHHQYRXGLJEHUHLNEDDU]LMQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
&RQWUROHHUYRRUGDWXKHWDSSDUDDWDDQVOXLWRIKHWYROWDJHHQGHIUHTXHQWLH]RDOVYHUPHOGRSKHWW\SHSODDWMH
RYHUHHQNRPHQPHWGHVWURRPWRHYRHULQXZKXLV+HWDSSDUDDWPRHWJHDDUG]LMQ'HVWHNNHULVYRRU]LHQYDQHHQ
DDUGHFRQWDFWSXQW$OVKHWVWRSFRQWDFWQLHWJHDDUGLVVOXLWXKHWDSSDUDDWDDQRSHHQDSDUWHDDUGHLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHJHOGHQGHUHJHOV5DDGSOHHJKLHUYRRUHHQJHNZDOLILFHHUGHHOHNWULFLsQ'HIDEULNDQWLV
QLHWDDQVSUDNHOLMNYRRUVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWRISHUVRRQOLMNOHWVHODOVGHERYHQVWDDQGH
YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQQLHWLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH((*ULFKWOLMQHQ
905008 ma nl en 2015 13/33
Dagelijks gebruik
*6($ 9HUVLH1/ 3DJLQDYDQ
Ingebruikname
Reiniging van de binnenkant
9RRUGDWXKHWDSSDUDDWYRRUGHHHUVWHNHHUJHEUXLNWGHELQQHQNDQWHQGHLQWHUQHDFFHVVRLUHVUHLQLJHQPHW
ODXZZDUPZDWHUHQHHQEHHWMHQHXWUDOH]HHSRPGHW\SLVFKHJHXUYDQHHQQLHXZSURGXFWWHYHUZLMGHUHQGDDUQD
JRHGDIGURJHQ
Belangrijk! *HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQRIVFKXUHQGHVFKRRQPDDNPLGGHOHQRPGDWGLHGHODNEHVFKDGLJHQ
Aanzetten
6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWLQKHWVWRSFRQWDFWGH/('YHUOLFKWLQJJDDWEUDQGHQ
Dagelijks gebruik
VWHUFRGHULQJ
HQHUJLHNODVVH
/HHVYHQVWHUWRRQW
6)
6
(
KW
HQ
GHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU
,QGLFDWLHODPSMH6XSHU)UHH]LQJ
LQGLFDWLHODPSMHHQHUJLHEHVSDULQJ
)XQFWLHNQRS
.HX]HNQRS
LQGLFDWLHODPSMHNLQGHUVORW
)XQFWLHNQRS
$OVXHHUVWRSGHIXQFWLHNQRS 0RGH GUXNWJDDWKHWLQGLFDWLHODPSMHYDQ6XSRSOLFKWHQHQKHWDSSDUDDWJDDW
VQHOLQYULH]HQKHW/('OHHVYHQVWHUWRRQW6)6XSHU)UHH]LQJ
$OVXHHQWZHHGHNHHURSGHIXQFWLHNQRS0RGHGUXNWJDDWKHWLQGLFDWLHODPSMHYDQ6XS6XSHU)UHH]LQJ
ZHHUXLWHQKHWLQGLFDWLHODPSMHYDQ(FR]DORSOLFKWHQKHWDSSDUDDWJDDWLQGH(FRVWDQGKHWDSSDUDDW
ZHUNW PHWHHQLQVWHOOLQJYDQćHQKHW/('OHHVYHQVWHUWRRQW
6(
6DYH(QHUJ\.
$OVXHHQGHUGHNHHURSGHIXQFWLHNQRS0RGHGUXNWJDDQGHLQGLFDWLHODPSMHVYDQ]RZHO
6
XS
DOV
(FR
XLWHQKHWDSSDUDDWNRPWZHHULQGHQRUPDOHVWDQG
'HIXQFWLHZLVVHOWYDQ
6
XS
QDDU(FRHQ
6
HWWLQJ
IXQFWLH
HQHUJLHEHVSDULQJ
IXQFWLHHNHHU
GUXNNHQ
GHQRUPDOH
VWDQG
7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ
'UXNRSGHNQRS6HWWLQJGH/('FLMIHUVLQKHWOHHVYHQVWHUOLFKWHQRSXNXQWGHWHPSHUDWXXUDDQSDVVHQ
GRRURSGH6HWWLQJNQRSWHGUXNNHQ'HLQVWHOOLQJYDQGHWHPSHUDWXXUYHUDQGHUWYHUYROJHQVWUDSVJHZLMV
YDQ
ഒ
QDDU
ഒ
1DVHFRQGHQZRUGWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUEHYHVWLJG
[
GUXNNHQ
[
GUXNNHQ
[
GUXNNHQ
[
GUXNNHQ
[
GUXNNHQ[
GUXNNHQ
[
GUXNNHQ
.HX]HV
QRUPDOH
LQVWHOOLQJHQ
.HX]HV
HQHUJLH
EHVSDULQJ
905008 ma nl en 2015 14/33
Dagelijks gebruik
Kinderslot
ZDQQHHU
XGHNQRSSHQPRGHHQVHWWLQJWHJHOLMNLQGUXNWJHGXUHQGHVHFRQGHQZRUGHQDOOH
NQRSSHQJHEORNNHHUGHQGHLQGLFDWLHYRRUKHWNLQGHUVORWOLFKWRS$OVXGHNQRSSHQZHHUZLOW
RQWJUHQGHOHQGUXNWXRSQLHXZWHJHOLMNRSGHNQRSSHQPRGHHQVHWWLQJJHGXUHQGHVHFRQGHQ
Weergegeven temperatuur
Belangrijk! 'H/('ZHHUJDYHJHHIWDOWLMGGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUDDQQLHWGHGDDGZHUNHOLMNH
WHPSHUDWXXULQKHWDSSDUDDW
Open Deur Alarm
$OVGHGHXUPLQXWHQRSHQEOLMIWVWDDQJDDWKHW2SHQ'HXU$ODUPGULHNHHUDILQVHFRQGHQ
JHGXUHQGHPLQXWHQVWRSWGDQPLQXWHQHQJDDWYHUYROJHQVZHHUPLQXWHQDI'LWGXXUWQHW
]RODQJWRWGDWXGHGHXUZHHUJHVORWHQKHHIW
Hoge temperatuur alarm
1DGDWGHYULHVNDVWXXUKHHIWJHZHUNWHQDOVGHWHPSHUDWXXUKRJHULVGDQ
%
R
YHUVFKLMQWHULQGH
GLVSOD\GH/('ZHHUJDYHKWHQGHHFKWHWHPSHUDWXXUKWEHWHNHQWKRJHWHPSHUDWXXUHQHUNOLQNW
HHQDODUPVLJQDDOPHWHHQIUHTXHQWLHYDQ+HU]WRWGDWXRSHHQZLOOHNHXULJHNQRSGUXNWRPKHW
DODUPVLJQDDOWHODWHQVWRSSHQ
Invriezen van verse levensmiddelen
+HWYULHVYDNLVJHVFKLNWYRRUKHWLQYULH]HQYDQYHUVYRHGVHOHQLQJHYURUHQYRHGVHOHQGLHSYULHVSURGXFWHQ
JHGXUHQGHHHQODQJHWLMGWHEHZDUHQ
/HJKHWLQWHYULH]HQYHUVHYRHGVHOLQKHWRQGHUVWHYULHVYDN
'HPD[LPDOHKRHYHHOKHLGYRHGVHOGLHLQXXUNDQZRUGHQLQJHYURUHQVWDDWRSKHWW\SHSODDWMHYHUPHOG
+HWLQYULHVSURFHVYDQ6XSHU)UHH]LQJGXXUWXXU*HGXUHQGHGH]HSHULRGHJHHQDQGHUYRHGVHOLQYULH]HQ
Opslag bevroren voedsel
%LMGHHHUVWHRSVWDUWRIQDGDWKHWHHQWLMGQLHWLVJHEUXLNWODDWXKHWDSSDUDDWLQGH6XSHU)UHH]LQJ6)VWDQG
VWDDQYRRUGDWXHUYRHGVHOLQSODDWVW
Belangrijk! $OVKHWYRHGVHOSHURQJHOXNRQWGRRLWDSSDUDDWODQJHU]RQGHUVWURRPGDQGHEHZDDUWLMGELMHHQ
VWRULQJGLHQWKHWYRHGVHOGLUHFWWHZRUGHQJHFRQVXPHHUGRIJHNRRNWHQKLHUQDRSQLHXZWHZRUGHQLQJHYURUHQ
0HUN
([TXLVLW
0RGHO
*6($
&DWHUJRU\
(QHUJLHNODVVH
$
(QHUJLHYHUEUXLNSHUMDDU
.ZKMDDU
7RWDDOLQKRXG
,
,QKRXGNRHOJHGHHOWH
,
,QKRXGYULHVJHGHHOWH
,
6WHUDDQGXLGLQJ
)URVWIUHH
1R
%HZDDUWLMGELMVWRULQJ
K
,QYULHVFDSDFLWHLW
.JK
.OLPDDWNODVVH
1677
*HOXLGQLYHDX
G%$UHS:
8LWYRHULQJ
YULMVWDDQG
Ontdooien
'LHSYULHVYRHGVHORIEHYURUHQYRHGVHONDQYRRUJHEUXLNZRUGHQRQWGRRLGLQHHQNRHOYDNRIELM
NDPHUWHPSHUDWXXUDIKDQNHOLMNYDQGHKRHYHHOKHLGWLMGGLHKLHUYRRUEHVFKLNEDDULV
905008 ma nl en 2015 15/33
Dagelijks gebruik
.OHLQHVWXNNHQNXQQHQRRNUHFKWVWUHHNVXLWGHYULH]HUEHYURUHQZRUGHQJHNRRNW,QGDWJHYDOGXXUWKHW
NRRNSURFHVZHOODQJHU
Ijsblokjes
'LWDSSDUDDWNDQ]LMQYRRU]LHQYDQppQRIPHHUEDNMHVRPLMVEORNMHVWHPDNHQ
1XWWLJHDDQZLM]LQJHQHQWLSV
2PXWHKHOSHQRSWLPDDOJHEUXLNWHPDNHQYDQKHW6XSHU)UHH]LQJSURFHVYROJHQKLHURQGHUHHQDDQWDO
EHODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
GHPD[LPDOHKRHYHHOKHLGYRHGVHOGLHLQXXUNDQZRUGHQLQJHYURUHQVWDDWRSKHWW\SHSODDWMHYHUPHOG
KHWLQYULHVSURFHVYDQ6XSHU)UHH]LQJGXXUWXXU*HGXUHQGHGH]HSHULRGHJHHQDQGHUYRHGVHOLQYULH]HQ
DOOHHQYHUVYRHGVHOYDQWRSNZDOLWHLWLQYULH]HQZDWJRHGLVJHZDVVHQ
EHUHLGYRHGVHOLQNOHLQHSRUWLHVRPHUYRRUWH]RUJHQGDWKHWLQ]LMQJHKHHOHQVQHONDQZRUGHQLQJHYURUHQHQ
RPGDDUQDGHMXLVWHSRUWLHZHHUWHNXQQHQRQWGRRLHQ
YHUSDNKHWYRHGVHOLQDOXPLQLXPIROLHRISODVWLFIROLHHQ]RUJHUYRRUGDWGHSDNNHWMHVOXFKWGLFKW]LMQ
ODDWUHFHQWLQJHYURUHQYRHGVHOQLHWLQDDQUDNLQJNRPHQPHWHHUGHULQJHYURUHQYRHGVHO]RGDWKHWDO
LQJHYURUHQYRHGVHOQLHWZRUGWRSJHZDUPG
PDJHUYRHGVHOLVODQJHURSWHVODDQGDQYHWYRHGVHO]RXWUHGXFHHUWGHEHZDDUSHULRGH
ZDWHULMVZDWGLUHFWJHFRQVXPHHUGZRUGWDOVKHWXLWGHYULH]HUNRPWNDQPRJHOLMNOHLGHQWRWYULHVEUDQGYDQGH
KXLG
KHWZRUGWDDQEHYROHQRPHHQGDWXPWH]HWWHQRSHONRSJHVODJHQSDNNHWMHYRHGVHORPHHQRYHU]LFKWWH
KRXGHQYDQGHRSVODJWLMGHQ
Tips voor opslag van bevroren voedsel
2PKHWEHVWHUHVXOWDDWWHEHKDOHQ
FKHFNGDWKHWEHYURUHQYRHGVHOFRUUHFWZDVRSJHVODJHQLQGHZLQNHO
]RUJHUYRRUGDWKHWEHYURUHQYRHGVHOLQGHNRUWVWPRJHOLMNHWLMGZRUGWYHUYRHUGYDQGHZLQNHOQDDUXZ
YULH]HU
PDDNGHGHXUQLHWRQQRGLJYDDNRSHQHQODDWKHPQLHWWHODQJRSHQVWDDQ
HHQPDDORQWGRRLGEHGHUIWYRHGVHOVQHOHQNDQKHWQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQ
GHEHZDDUWLMGYDQEHYURUHQYRHGVHO]RDOVLVDDQJHJHYHQGRRUGHIDEULNDQWQLHWRYHUVFKULMGHQ
Reiniging
2PK\JLsQLVFKHUHGHQHQGLHQHQGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWHQGH]LFKKLHULQEHYLQGHQGHDFFHVVRLUHV
UHJHOPDWLJWHZRUGHQVFKRRQJHPDDNW
Waarschuwing! +HWDSSDUDDWPDJWLMGHQVGHUHLQLJLQJQLHW]LMQDDQJHVORWHQDDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHW*HYDDU
YRRUHHQHOHNWULVFKHVFKRN9RRUVFKRRQPDDNZHUN]DDPKHGHQKHWDSSDUDDWXLWVFKDNHOHQHQGHVWHNNHUXLW
KHWVWRSFRQWDFWKDOHQRIGH]HNHULQJXLWVFKDNHOHQRIHUXLWGUDDLHQ+HWDSSDUDDWQRRLWPHWHHQVWRRPUHLQLJHU
VFKRRQPDNHQ(U]RXYRFKWELMHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQWHUHFKWNXQQHQNRPHQJHYDDUYRRUHHQHOHNWULVFKH
VFKRN+HWHGDPSNDQVFKDGHYHURRU]DNHQDDQNXQVWVWRIRQGHUGHOHQ+HWDSSDUDDWPRHWGURRJ]LMQYRRUGDW
XKHWZHHULQZHUNLQJ]HW
Belangrijk! (WKHULVFKHROLsQHQRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQNXQQHQNXQVWVWRIGHOHQDDQWDVWHQELMYRRUEHHOGKHWVDS
YDQFLWURHQRIVLQDDVDSSHOVFKLOOHQERWHU]XXURIUHLQLJLQJVPLGGHOHQGLHD]LMQ]XXUEHYDWWHQ
'HUJHOLMNHVWRIIHQQLHWLQDDQUDNLQJODWHQNRPHQPHWRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW
*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHVFKRRQPDDNPLGGHOHQ
9HUZLMGHUKHWYRHGVHOYRRUGDWXKHWDSSDUDDWUHLQLJW%HZDDUKHWYRHGVHORSHHQNRXGHSODDWVHQGHNKHWJRHGDI
V
FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIGH]HNHULQJXLWVFKDNHOHQRIHUXLWGUDDLHQ
5HLQLJKHWDSSDUDDWHQKDDUDFFHVVRLUHVPHWHHQGRHNPHWODXZZDUPZDWHUHYHQWXHHOHHQEHHWMHQRUPDDO
DIZDVPLGGHOWRHYRHJHQ$DQVOXLWHQGPHWVFKRRQZDWHUQDYHJHQHQGURRJZULMYHQ
2SKRSLQJYDQVWRIELMGHFRQGHQVRU]RUJWYRRUHHQYHUKRRJGHQHUJLHYHUEUXLN5HLQLJGDDURPHHQNHHUSHU
MDDUGHFRQGHQVRUDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWPHWHHQ]DFKWHERUVWHORIGHVWRI]XLJHU
$OVKHWDSSDUDDWZHHUGURRJLVNXQWXKHWDSSDUDDWZHHULQZHUNLQJ]HWWHQ
905008 ma nl en 2015 16/33
Dagelijks gebruik
Ontdooien van de vrieskast
(U]DOQDHQLJHWLMGHHQODDJULMSRQWVWDDQLQKHWYULHVJHGHHOWH'LWGLHQWWHZRUGHQYHUZLMGHUG*HEUXLNQRRLWHHQ
VFKHUSPHWDOHQYRRUZHUSRPKHWLMVYDQGHYHUGDPSHUWHVFKUDSHQDDQJH]LHQXKHW]RXNXQQHQEHVFKDGLJHQ
$OVKHWLMVHUJGLNLVRSGHELQQHQZDQGHQGLHQWXKHWDSSDUDDWDOVYROJWJHKHHOWHRQWGRRLHQ
WUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
YHUZLMGHUDOKHWRSJHVODJHQYRHGVHOZLNNHOKHWLQPHHUGHUHODJHQNUDQWHQSDSLHUHQOHJKHWRSHHQNRHOHSOHN
ODDWGHGHXURSHQVWDDQHQSODDWVHHQRSYDQJEDNRQGHULQKHWDSSDUDDWRPKHWGRRLZDWHURSWHYDQJHQ
DOVKHWDSSDUDDWKHOHPDDORQWGRRLGLVGHELQQHQNDQWJRHGGURRJPDNHQ
VWRSGHVWHNNHUZHHULQKHWVWRSFRQWDFWRPKHWDSSDUDDWZHHULQZHUNLQJWH]HWWHQ
1
}
Als de condensor aan de achterkant van het apparaat aanwezig is.
Problemen en oplossingen
Waarschuwing! 9RRUGDWXKHWSUREOHHPDDQSDNWHHUVWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ$OOHHQ
HHQHOHNWULFLsQRIHHQJHNZDOLILFHHUGHSHUVRRQPDJSUREOHPHQRSORVVHQGLHQLHWLQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGHRUGHNRPHQ
Belangrijk! (U]LMQEHSDDOGHJHOXLGHQWLMGHQVGHQRUPDOHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWFRPSUHVVRUNRHOFLUFXLW
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
$SSDUDDW
ZHUNW
QLHW
6WHNNHU
]LW QLHW LQ
VWRSFRQWDFWRI
DSSDUDDW
VWDDW QLHW
DDQ
6WHNNHU
LQ
VWRSFRQWDFWVWHNHQ
HQ
DSSDUDDWDDQ]HWWHQ
=HNHULQJGRRUJHEUDQG
RI
GHIHFW
&KHFN
]HNHULQJYHUYDQJHQLQGLHQ
QRRG]DNHOLMN
V
WRSFRQWDFW
LV
GHIHFW
1HWVSDQQLQJVWRULQJHQODWHQ
UHSDUHUHQ
GRRU HHQ
HOHNWULFLsQ
$SSDUDDW
NRHOW
WH
VWHUN
7HPSHUDWXXULVWHNRXGLQJHVWHOG
RIGHWHPSHUDWXXUVWDDWRS
R
LQJHVWHOG
=HW GH
WHPSHUDWXXUUHJHODDU
WLMGHOLMN
RS
HHQ
ZDUPHUHLQVWHOOLQJ
+HWYRHGVHOLVQLHWJRHG
LQJHYURUHQ
7HPSHUDWXXU
LVQLHW
JRHG
LQJHVWHOG
.LMNQDDUGHRRUVSURQNHOLMNLQJHVWHOGH
WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ
'HXU ZDV
JHGXUHQGH
HHQ
ODQJH
WLMG
RSHQ
2SHQ GH GHXU QLHW ODQJHU
GDQ
QRRG]DNHOLMNLV
(HQJURWHKRHYHHOKHLGZDUPYRHGVHO
LVLQKHWDSSDUDDWRSJHVODJHQLQGH
DIJHORSHQXXU
'UDDL GH
WHPSHUDWXXUUHJHOLQJWLMGHOLMN
RS HHQ
NRXGHUHLQVWHOOLQJ
+HW
DSSDUDDW
VWDDW LQ GH EXXUW
YDQ
HHQ
ZDUPWHEURQ
.LMN LQ KHW
KRRIGVWXNSODDWV
=ZDUH
RSERXZ
YDQ
YRUVW
RS GH
GHXUDIGLFKWLQJ
'HXUDIGLFKWLQJ
LVQLHW
OXFKWGLFKW
9HUZDUPKHWQLHWOXFKWGLFKWHJHGHHOWHYDQ
GHDIGLFKWLQJPHWHHQKDDUGURJHUNRXGH
VWDQG7HJHOLMNPHWGHKDQGGHDIGLFKWLQJ
LQGHMXLVWHYRUPEUHQJHQ]RGDWKHWZHHU
VOXLW
9UHHPGHJHOXLGHQ
$SSDUDDW
VWDDW QLHW
ZDWHUSDV
3RRWMHVRSQLHXZLQVWHOOHQ
$SSDUDDW
UDDNW GH PXXU
RI
DQGHUH
YRRUZHUSHQ
$SSDUDDW
OLFKW
YHUVFKXLYHQ
(HQ
RQGHUGHHO
DDQ GH
DFKWHU]LMGH
YDQ KHW
DSSDUDDW
ELMY HHQ
SLMS
UDDNW HHQ DQGHU
RQGHUGHHO
YDQ
KHW
DSSDUDDW
RI GH
PXXU
,QGLHQQRGLJKHW
RQGHUGHHOOLFKW
LHWV
YHUEXLJHQ
$OVGHVWRULQJRSQLHXZYRRUNRPWGLHQWXFRQWDFWRSWHQHPHQPHWGHVHUYLFHGLHQVW
2PXVQHOHQFRUUHFWWHNXQQHQKHOSHQ]LMQGHJHJHYHQVQRGLJGLHYHUPHOG]LMQRSKHWW\SHSODDWMH6FKULMIGH
JHJHYHQVYDQKHWW\SHSODDWMHKLHURS]RGDWX]HDOWLMGVQHOELMGHKDQGKHHIW
905008 ma nl en 2015 17/33
GARANTIEBEPALINGEN
'H]HJDUDQWLHEHSDOLQJHQJHOGHQXLWVOXLWHQGYRRUGHRRUVSURQNHOLMNHNRSHUHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNYDQ
KHWDSSDUDDWLQ1HGHUODQG%LMGRRUYHUNRRSYDQJHEUXLNHUDDQJHEUXLNHUYHUYDOWGHJDUDQWLH
'HJDUDQWLHJHOGWVOHFKWVLQGLHQELMHYHQWXHHOEHURHSRSGHJDUDQWLHEHSDOLQJHQGLWJDUDQWLHEHZLMVZRUGW
JHWRRQGVDPHQPHWGHRULJLQHOHDDQNRRSQRWD
*HHQJDUDQWLH]DOYDQWRHSDVVLQJ]LMQRSJHEUHNHQYHURRU]DDNWGRRUEHVFKDGLJLQJHQUXZHRI
RQRRUGHHONXQGLJHEHKDQGHOLQJQDODWLJKHLGYDQGHJHEUXLNHUKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWRSHHQRQMXLVWH
VSDQQLQJRIJHEUXLNYRRUHHQDQGHUGRHOGDQZDDUYRRUKHWJHOHYHUGZHUG(UNDQRRNJHHQEHURHSRSGH
JDUDQWLHJHGDDQZRUGHQDOVKHWW\SHSODDWMHPHWVHULHQXPPHULVYHUDQGHUGRIYHUZLMGHUGHQZDQQHHUGRRU
RQGHVNXQGLJHQDDQKHWDSSDUDDWLVJHZHUNW
%XLWHQJDUDQWLHYDOOHQJODVJORHLODPSHQNXQVWVWRIRQGHUGHOHQRIDFFHVVRLUHVGUDDGPDQGHQHQRIVHSDUDWLH
VFKRWWHQODNHQRIHPDLOOHEHVFKDGLJLQJHQ
'HJDUDQWLHYDQJWDDQRSGHGDJYDQSODDWVLQJHQKRXGWLQ
D7ZHHMDDUJDUDQWLHRSKHWJHKHOHNRHOYULHVPHXEHOHQGHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXU]RDOVWKHUPRVWDDW
WKHUPLVFKHEHYHLOLJLQJUHODLVYHQWLODWRUWUDQVIRUPDWRUVFKDNHODDUHQ]PHWXLW]RQGHULQJYDQGHRQGHU
JHQRHPGHRQGHUGHOHQ
E9RRUFRPSUHVVRUHQJHOGWHHQGHSUHFLDWLHUHJHOLQJJHGXUHQGHMDDULQJHOLMNHSHUFHQWDJHV
'HJDUDQWLHRPYDWXLWVOXLWHQGKHWYHUYDQJHQYDQGHIHFWHRIEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQYRRU]RYHUZLMRQV
YROJHQVGH]HJDUDQWLHEHSDOLQJHQYHUDQWZRRUGHOLMNKHEEHQJHVWHOG
9RRUULMGNRVWHQDUEHLGVORRQWUDQVSRUWHQRIYHUSDNNLQJVNRVWHQDOVPHGHKHWWUDQVSRUWULVLFRYRRUDSSDUDWHQ
GLHVOHFKWVLQRQ]HHLJHQZHUNSODDWVJHUHSDUHHUGNXQQHQZRUGHQZRUGHQQLHWGRRUGHJDUDQWLHJHGHNWHQ
]LMQYRRUUHNHQLQJYDQGHJHEUXLNHU=LHRRNRQ]HVHUYLFHEHSDOLQJHQZDDULQRDGHEHUHNHQLQJYDQGH
YRRUULMGNRVWHQHQKHWDUEHLGVORRQZRUGHQRPVFKUHYHQ
1%5HSDUDWLHNRVWHQPRHWHQGLUHFWYROGDDQZRUGHQ,QGLHQIDFWXUHULQJYDQGHPRQWHXUVNRVWHQZRUGWYHUODQJG
]XOOHQGH]HZRUGHQYHUKRRJGPHWHHQEHSDDOGEHGUDJDDQDGPLQLVWUDWLHNRVWHQ
:LM]LMQQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUZHUN]DDPKHGHQRIUHSDUDWLHNRVWHQQLHWLQRQ]HRSGUDFKWGRRUGHUGHQ
XLWJHYRHUGHQHYHQPLQYRRUNRVWHQRIJHYROJHQKRHGDQRRNGLUHFWRILQGLUHFWXLWHHQVWRULQJJHEUHNRI
RQRRUGHHONXQGLJJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWYRRUWYORHLHQG
9HUYDQJLQJYDQRQGHUGHOHQYHUOHQJWGHJDUDQWLHWHUPLMQQLHW
EXQUISIT SERVICEBEPALINGEN
%HVFKDGLJGHDSSDUDWHQELMRQWYDQJVWQLHWLQJHEUXLNQHPHQPDDUGLUHFWPHOGHQELMXZOHYHUDQFLHU(YHQWXHOHWHUXJQDPH
YDQEHVFKDGLJGHJHEUXLNWHDSSDUDWHQLVQLHWPRJHOLMN
'HHHUVWHPDDQGHQQDDDQNRRSGDWXPZRUGWYRRUVHUYLFHYHUOHQLQJWHQDDQ]LHQYDQJHYDOOHQZHONHRQGHU
GH]HJDUDQWLHEHSDOLQJHQUHVVRUWHUHQQLHWVLQUHNHQLQJJHEUDFKW
9DQDIWZHHMDDUQDGHDDQNRRSGDWXPZRUGHQLQUHNHQLQJJHEUDFKW
DGHYRRUULMGNRVWHQ
EKHWDUEHLGVORRQ
FDOOHPDWHULDOHQPHWXLW]RQGHULQJYDQGHPRWRUFRPSUHVVRU]LHJDUDQWLHEHSDOLQJHQSXQW
2SZHUNGDJHQZRUGHQGHNRVWHQQDXXUPHWYHUKRRJG
'HWRHVODJYRRU]DWHUGDJHQEHGUDDJWWXVVHQHQXXUHQQDXXU'HWRHVODJ
YRRU]RQHQIHHVWGDJHQEHGUDDJWWXVVHQHQXXUHQQDXXU
%LMNODQWHQEH]RHNGLHQHQDOOHNRVWHQHQJHEUXLNWHPDWHULDOHQjFRQWDQWWHZRUGHQYROGDDQPHWLQDFKWQDPH
YDQKHWRQGHUGHSXQWHQYDQGHVHUYLFHEHSDOLQJHQJHQRHPGHRQJHDFKWGHDDUGGHUZHUN]DDPKHGHQ
(YHQWXHOHWRH]HQGLQJYDQRQGHUGHOHQJHVFKLHGWRQGHUUHPERXUV
905008 ma nl en 2015 18/33
User Instruction
Freezer
Content
1. Safety Information Page 19 - 22
2. Overview Page 23
3. Reverse Door Page 24 - 26
4. Installation Page 27 - 28
5. Daily Use Page 29 - 39
905008 ma nl en 2015 19/33
!
"
#
$
$
%
&'
&'
%
(
)
)
905008 ma nl en 2015 20/33
)!
&+,--'
)
(
(
.
(
/
(
/
(/
((
)&
'
&
'
0
1
20
0
2
)
3
$
)#
.
.#
!
Table of contents
Other Exquisit Freezer manuals
Exquisit
Exquisit GTE 235A+++ User manual
Exquisit
Exquisit GS230-H-010E User manual
Exquisit
Exquisit KOELKAST KS 15-4 A++ Installation instructions
Exquisit
Exquisit ELDC350XL User manual
Exquisit
Exquisit EKGC 270/70-6 F A++ User manual
Exquisit
Exquisit GTE 115 User manual
Exquisit
Exquisit GS 235-4E A+ Installation instructions
Exquisit
Exquisit EKS 131-6 F A++ User manual
Exquisit
Exquisit GS 112- 4E A+ Installation instructions
Exquisit
Exquisit GB05-4.1A+ Installation instructions
