Exquisit GS230-H-010E User manual

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Gefrierschrank
GS230-H-010E weiss
GS230-H-010E inoxlook
Freezer
GS230-H-010E white
GS230-H-010E inoxlook

Einleitung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Gebrauchsanweisung aufmerksam
durchlesen. Die Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb
und den Unterhalt des Gerätes. Korrektes Bedienen trägt wesentlich zur effizienten
Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb.
Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für
Kinder.
Die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen aufbewahren und an eventuelle
Nachbesitzer weitergeben.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Deshalb
behalten wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor.
CE-Konformität
Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen, die in
den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über
die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung
elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU
festgelegt sind.
Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine
Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen
Marktüberwachungsbehörden.
Introduction
It is essential to read the instruction manual carefully before operating the appliance. The
instruction manual contains important safety information for the operation and
maintenance of the appliance. Proper operation makes a major contribution to efficient
energy use and minimises the energy consumption of the appliance.
Improper use of the appliance can be dangerous, particularly for children.
Keep the instruction manual for future reference and pass it on to any subsequent owners.
The manufacturer is working constantly on the further development of all types and
models. We therefore reserve the right to make changes in form, equipment and
technology.
CE Conformity
At the time of its placement on the market, this appliance conforms to the requirements
laid down in the Council directives on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility, Directive 2014/30/EU, and relating to the making
available on the market of electrical operating equipment designed for use within certain
voltage limits, Directive 2014/35/EU.
This appliance bears the CE mark and has a declaration of conformity that can be examined
by the responsible market supervisory authorities.

Gerät kennenlernen / Getting to know your appliance
DEUTSCH
ENGLISH
Lieferumfang
1x Gerät 1
1x Gebrauchsanweisung
Scope of supply
1x Appliance 2
1x Instruction manual
Gefrierraum
1x Gefriertablett
1x Gefrierfach offen
4x Gefrierschubladen
1x Eiswürfelschale
Freezer compartment
1x Freezer tray
1x Freezer compartment open
4x Freezer drawers
1x Ice cube tray
Bezeichnung
1) Temperaturregler
2) Gefrierfach offen
3) Gefriertablett
4) Mittlere Gefrierschubladen
5) Untere Gefrierschublade
6) verstellbare Füße
7) Gerätetür
Designation
1) Temperature control
2) Freezer compartment open
3) Freezer tray
4) Middle freezer drawers
5) Bottom freezer drawer
6) Adjustable feet
7) Appliance door
Temperaturregler
Stufen: Cold (Kalt) Mid (Mittel), Colder
(am Kältesten)
Temperature control
Levels: Cold (Cold) Mid (Medium), Colder
(Coldest)
1*) Im Textverlauf wird der Begriff Gerät für Gefrierschrank
2*) The term appliance is used throughout the text to refer to a freezer

Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Sicherheit..........................................................................................7
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................7
1.2 Fehlgebrauch............................................................................................8
1.3 Sicherheit zu bestimmten Personengruppen ..................................................8
1.4 Restgefahren ............................................................................................9
1.5 Gefahren durch Kältemittel .........................................................................9
2 Aufstellen und Anschließen............................................................................. 10
2.1 Türanschlag wechseln / Türgriff montieren.................................................. 10
2.2 Gerät aufstellen ...................................................................................... 13
2.3 Nivellieren.............................................................................................. 14
3 Inbetriebnahme ............................................................................................ 15
3.1 Gerät ein-/ ausschalten............................................................................ 15
3.2 Lebensmittel richtig lagern ....................................................................... 16
4 Wartung und Pflege....................................................................................... 19
4.1 Gerät reinigen......................................................................................... 19
4.2 Gerätetürdichtung reinigen / wechseln ....................................................... 19
4.3 Abtauen ................................................................................................. 20
4.4 Gerät außer Betrieb nehmen..................................................................... 20
5 Betriebsgeräusche / Fehler beheben ................................................................ 21
6 Ersatzteile / Kundenservice ............................................................................ 22
7 Garantiebedingungen .................................................................................... 23
8 Entsorgung .................................................................................................. 24
9 For your safety ............................................................................................. 25
9.1 Intended use .......................................................................................... 25
9.2 Improper use.......................................................................................... 26
9.3 Safety for specific groups of people............................................................ 26
9.4 Residual risks ......................................................................................... 27
9.5 Hazards due to refrigerant........................................................................ 27
10 Setting up and connecting.............................................................................. 28
10.1 Changing the door stop / fitting the door handle ......................................... 28
10.2 Setting up the appliance .......................................................................... 31
10.3 Levelling................................................................................................ 32
11 Putting into operation .................................................................................... 33
11.1 Switch appliance ON/OFF ......................................................................... 33
11.2 Proper storage of food ............................................................................. 34
12 Service and maintenance ............................................................................... 37
12.1 Cleaning the appliance............................................................................. 37
12.2 Cleaning/replacing the appliance door seal ................................................. 37
12.3 Defrosting.............................................................................................. 38