Exterior Living REJA + LUIFEL User manual

09-09-2019 1
REJA + LUIFEL

09-09-2019 2
01

09-09-2019 3
Schroef verzinkt / Vis galvanisé / Screw galvanized / Schraube galvanisiert
4x30
4x45
4x60 5x80
Schroef inox / Vis inoxidable / Screw stainless steel / Schraube Edelstahl
4x30
Montageschroef EPDM / Vis de fixation EPDM / Mounting screw EPDM / Befestigungsschraube EPDM

09-09-2019 4
02
Optie: Assembleer de vloer
Option: Assemblez le sol.
Option: Assemble the floor.
Option: Den Boden zusammenbauen.
Demonteer de beschermlat.
Démontez la latte de protection.
Disassemble the protective plank.
Zerlegen Sie die Schutzleiste

09-09-2019 5
03
4x60
4x60
4x60

09-09-2019 6
4x60
04
4x30
4x30

09-09-2019 7
05
4x30 inox
Bevestiging WPC 10x70 deurkader.
Montage du cadre de porte WPC 10x70.
Mounting of WPC 10x70 door frame.
Befestigung WPC 10x70 Türträger
06
5x80
Bevestiging stootprofiel.
Montage de l’ arrêt.
Mounting of the impact profile.
Befestigung des Wirkungsprofils

09-09-2019 8
07
5x80
Bevestiging lat (53x56 mm) en rail.
Montage latte (53x56 mm) et rail.
Mounting of slat (53x56 mm) and rail.
Befestigung von Lamelle (
53x56 mm)
und Schiene
08
4x30
WPC zonder tand & groef 120x15
WPC sans languette & rainure 120x15
WPC without tongue & groove 120x15
WPC ohne Nut & Feder 120x15

09-09-2019 9
09
10
Bij de optie vloer / Avec l’option de sol / When opted for floor / Mit der Bodenoption
4x60

09-09-2019 10
4x30 inox
Bevestiging WPC 10x70 vloerkader
Montage WPC 10x70 sur cadre de sol.
Mounting WPC 10x70 on floor frame.
Befestigung WPC 10x70 am Bodenrahmen.

09-09-2019 11
11
Positie bepalen van de schuine dakbalken, te bevestigen aan de rechte dakplank.
Déterminez la position des poutres de toit en pente, à fixer sur le panneau de toit droit.
Determine the position of the sloping roof beams, to be fixed to the straight roof board.
Bestimmen Sie die Position der schrägen Dachträger, die an der geraden Dachplatte befestigt
werden sollen.
x x x x x x
4x30
4x30

09-09-2019 12
12
4x60
Bevestigen van de schuine muurplanken op de wanden. Let op dat ze aan beide kanten
evenveel uitsteken.
Montage des planches en pente sur les murs. Assurez-vous qu'ils ont la même longueur des
deux côtés
Fixing the sloping wall boards onto the walls.Make sure they protrude the same on both sides.
Befestigung der schrägen Wandbretter an den Wänden. Stellen Sie sicher, dass sie auf beiden Seiten
gleich weit herausragen
13
4x30
Bevestigen van rechte muurplank aan regeldragers.
Montez la planche droite au supports.
Attach the straight wall plank to the carriers.
Befestigen Sie das gerade Wandregal an Linienträger.

09-09-2019 13
14
4x60
Bevestigen regel op wanden 56x32 mm (ter bevestiging planchet).
Montez le règle sur les murs 56x32 mm (fixation de la planchet)
Fixing plank on the walls 56x32 mm (fixation of slat).
Befestigen Sie der Regel an den Wänden 56x32 mm (zur Befestigung des Regals).
15

09-09-2019 14
16
4x45
4x45

09-09-2019 15
17 LUIFEL / ABRI / LOUVER / SCHUTZDACH

09-09-2019 16
Zet de paalvoet vast met moeren en bouten.
Keuze van bouten hangt af van type ondergrond
Daarom zijn deze niet meegeleverd
Fixez les pieds avec des écrous et des boulons
Le choix des boulons dépend du type de souterrain
Ils ne sont donc pas inclus.
Secure the pole foot with nuts and bolts.
The choice of bolts depends on the type of substrate
That is why they are not included
Sichern Sie den Stangenfuß mit Schrauben und Muttern.
Die Wahl der Schrauben hängt von der Art des Untergrunds ab
Deshalb sind sie nicht enthalten.
M6x16
OPTIE 1: Bovengronds
OPTION 1: Aérien
OPTION 1: Above ground
OPTION 1: Oberirdisch
OPTIE 1: Ondergronds
OPTION 1: Sous terre
OPTION 1: Under ground
OPTION 1: Unterirdisch
MONTAGE VAN PALEN / MONTAGE DE POTEAUX / MOUNTING OF
POSTS / MONTAGE VON PFOSTEN

09-09-2019 17
!
De nieuwe aluminium luifelpaal is enkel bovengronds te gebruiken.
Wanneer deze toch in de grond zou worden gestoken, vervalt de garantie op het lakwerk.
Ook wanneer tegels, aarde of ander bodemmateriaal tot tegen de aluminium zijkanten
komt, vervalt de garantie op het lakwerk.
Le nouveau poteau en aluminium ne peut être utilisé aérien.
S’il était néanmoins insérée dans le sol, la garantie sur la peinture expirera.
Même lorsque les carreaux, la terre ou d’autres matériaux du sol touchent les côtes en
aluminiun, la garantie sur la peinture expire.
The new aluminum pole can only be used above ground.
If it were nevertheless inserted into the ground, the warranty on the paintwork will expire.
Even when tiles, soil or any other material touches the aluminum sides, the warranty on the
paintwork expires.
Der neue Aluminium-Ppfahl kann nur oberirdisch verwendet werden.
Wenn es dennoch in den Boden gesteckt wird, erlischt die Garantie für die Lackierung.
Auch wenn Fliesen, Erde oder anderes Bodenmaterial die Aluminiumseiten berühren,
Die Garantie für den Lack erlischt.
M8x20
38
52
123
Paal afzagen op gewenste hoogte.
Sciez le poteau à l’hauteur
Sawing the pole to the desired height.
Sägen Sie der Pfahl auf die gewünschte
Höhe.

09-09-2019 18
M8x80
Planchetten onder luifel.
Planches sous l’abri.
Planks under the louver.
Regale unter Schutzdach

09-09-2019 19
18
4x30
4X45

09-09-2019 20
19