EYENIMAL PET VISION LIVE User manual

PET VISION LIVE
CAMERA DE SURVEILLANCE D’ANIMAUX DE CO MPAGNIE
FR - Guide d’utilisation
EN - User’s guide
SP - Manual de instrucciones
D - Gebrauchsanleitung
IT - Manuale d’uso

“FCC” DECLARATION OF CONFORMITY
FCC rules –PART 15
NUM’AXES
declares that
the equipment below:
EYENIMAL PET VISION LIVE
complies to all dispositions of the part 15 of the FCC rules
This device complies with part 15 of the FCC. Operation is subject to the following
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received including interferences that may cause undesired
operation.
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
« EC » DECLARATION OF CONFORMITY
NUM’AXES
déclare que / declares that
la Caméra de surveillance d’animaux de compagnie / the Pet Vision Live
EYENIMAL Pet Vision Live
satisfait à toutes les dispositions de la Directive N° 2004/108/CE du Conseil Européen
complies to all disposition of the European Council Directive Below N° 2004/108/EC
EYENIMAL® est une marque déposée par la société Num’Axes S.A à Directoire et Conseil
de Surveillance –France
EYENIMAL® is a trademark of Num’Axes S.A company – France
NUM’AXES
745 rue de la Bergeresse
ZAC des Aulnaies
BP 30157 - 45161 Olivet Cedex
FRANCE
Tél. [phone]
Fax [phone]

Reliez votre caméra à la box ADSL grâce au câble Ethernet.
Reliez le bloc d’alimentation secteur au réseau électrique, puis connectez la fiche
d'alimentation à l’arrière de la caméra.
La lumière verte à l'arrière de la caméra se met à clignoter. L'appareil commence une
rotation panoramique automatique.
Guide d’utilisation
Adaptateur
Box ADSL

Le lien de téléchargement : http://f3.eyenimal.fr
Cliquer sur « PC », puis télécharger le dossier Zip « Pet-Vision Setup »
Décompresser le fichier :
Installer le programme « Pet-Vision.exe » et suivre les instructions jusqu’à l’installation
complète du logiciel.
Cliquer sur la nouvelle icône pour ouvrir le logiciel.

Cliquer « Système », puis sur « Liste des appareils »
Cliquer « Ajouter »

Remplir le formulaire d’ajout de la caméra comme ci-dessous :
Nom de l’appareil：donner un nom à votre caméra
IP Appareil：Laisser blanc
Port Appareil：Pas besoin de modifier
Nom d’utilisateur：taper “admin”
Mot de passe : par défaut, il n’y a aucun mot de passe
Vidéo：sélectionner “Flux jpeg”
P2P：cocher la case pour activer « P2P »
ID：Taper le numéro d’identifiant de la camera qui se compose de 14 caractères
(nombres et lettres). Il est possible de le trouver sur le packaging ou la caméra.

Cliquer Ok après avoir rempli le formulaire.
La caméra apparaît alors dans la liste des appareils et ainsi qu’à gauche de l’écran (cf. image ci-
dessous, encadrés en rouge).
Cliquer sur la caméra, maintenir et faire glisser dans l’un des encadrés disponibles :

Icônes de haut en bas de droite à gauche :
Pavé de direction :
oFlèches directives
oBouton central : un tour horizontal et vertical complet
Surveillance verticale
Surveillance horizontale
OSD : affichage du nom de la caméra + heure + date
Effet miroir horizontal
Effet miroir vertical
Enregistrer un point de départ de référence
Retour au point de départ peu importe la position de la caméra
Icônes de gauche à droite :
Muet
Micro
Enregistrement
Capture instantanée
Fermer la fenêtre de cette caméra

User’s guide

Download link: http://f3.eyenimal.fr
Click « PC », then download Zip File « Pet-Vision Setup »
Unzip this file:
Install the program « Pet-Vision.exe » by following the instructions until complete installation
Click on the following new icon to open the software.

Click « System », enter into « Device List »
Click « Add »

Complete and accurate fill in as below shows:
Device Name: assigned a name to the camera
Device IP: leave it blank
Device Port: no need to modify
User Name: type “admin”
Password: no password (leave it blank)
Video: select jpeg stream
P2P : enable it
ID: The Device ID is the character string composed of fourteen letters and numbers. You
can find it on packaging or camera.

Click OK after completing the form. The camera will appear in the “Device list” and thus to the left
of the screen (cf. image below).
Select the Camera from the device list on the left, and drag it to a display box. It shows the
video.

From the left to the right, the upper icon is:
Direction key pad
oArrows
oCentral button: complete pan & tilt
Vertical patrol
Horizontal patrol
OSD: name of the camera + date + time display
Mirror horizontally flip
Mirror vertically flip
Saving a starting point
Return to starting point regardless of the position of the camera
Icons from the left to the right:
Mute
Micro
Recording
Snapshot
Close the window corresponding to the camera

Conecte la cámara al router ADSL con el cable Ethernet.
Conecte el adaptador de red a la toma de corriente y enchufe el cable de alimentación a la
parte posterior de la cámara.
La luz verde en la parte posterior de la cámara empieza a parpadear. El dispositivo
comenzará a una rotación panorámica automática.
Manual de instrucciones
Adaptador

Enlace de descarga: http://f3.eyenimal.fr
Haga clic en "PC", a continuación, descargue la carpeta zip « Pet-Vision Setup »
Descomprima el archivo:
Instale el programa "Pet-Vision.exe" y siga las instrucciones hasta completar la instalación del
software.
Haga clic en el nuevo icono para abrir el software.

Haga clic en "Sistema" y luego "Lista de dispositivos"
Haga clic en "Agregar"

Complete el siguiente formulario de adición de la cámara:
Nombre del dispositivo: dele un nombre a su cámara
IP del dispositivodeje en blanco
Puerto del dispositivo:no hay necesidad de cambiar
Nombre de usuario escriba "admin"
Contraseña: por defecto no hay contraseña
Vídeo: seleccione "Flujo jpeg”
P2P marque la casilla para activar "P2P"
ID: Introduzca el identificador de la cámara formado por 14 caracteres (números y
letras). Lo puede encontrar en el embalaje o en la cámara.

Haga clic en “Aceptar” después de completar el formulario.
La cámara aparece en la lista de dispositivos y también a la izquierda de la pantalla (ver imagen
de abajo, recuadros en rojo).
Haga clic en la cámara, mantenga y arrastre a uno de los recuadros disponibles:

Iconos de arriba abajo y de derecha a izquierda:
Pad de dirección:
oFlechas de dirección
oBotón central: una vuelta horizontal y vertical completa
Vigilancia vertical
Vigilancia horizontal
OSD: muestra el nombre de la cámara + fecha + hora
Efecto espejo horizontal
Efecto espejo vertical
Guardar un punto de partida de referencia
Volver al punto de partida sin importar la posición de la cámara
Los iconos de izquierda a derecha:
Silencio
Micro
Grabación
Captura instantánea
Cerrar la ventana de esta cámara