Eytron TV8911 User manual

8-Kanal Digitalrekorder
Installationsanleitung
8-channel digital recorder
Installation Guide
Enregistreur digital 8 canaux
Instructions d’installation
8-kanal digitaloptager
Installationsvejledning
8-kanaals digitale recorder
Installatiehandleiding
TV8911

1
8-Kanal Digitalrekorder
TV8911
Installationsanleitung

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses 8-Kanal Digitalrekorders. Mit diesem Gerät haben Sie ein
Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die
Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Dieser 8-Kanal Digitalrekorder dient in Kombination mit angeschlossenen Videosignalquellen (S/W-
und Farbkameras) und Videoausgabegeräten (Monitoren) zur Überwachung von Objekten. Er
ermöglicht dabei die zeitgleiche Aufnahme von maximal 8 angeschlossenen Videosignalen. Die
Datenspeicherung unterliegt länderspezifischen Datenschutzrichtlinien. Weisen Sie Ihren Kunden bei
der Installation auf das Vorhandensein dieser Richtlinien hin.
Sicherheitshinweise
Der Kontakt des 8-Kanal Digitalrekorders nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B.
in Kellerräumen u. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als die zuvor
beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für
den Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an das
öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich darüber im
Vorfeld.
Zur Vermeidung von Bränden
und Verletzungen beachten
Sie folgende Hinweise:
•Befestigen Sie das Gerät
sicher an einer trockenen
Stelle im Haus.
•Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung.
•Setzen Sie das Gerät keinen
Temperaturen unterhalb von
5°C, bzw. über 45°C aus.
•Das Gerät wurde nur für die
Innenanwendung gebaut.
•Die maximale Luftfeuchtig-
keit darf 90% (nicht kond-
ensierend) nicht übersteigen.
•Führen Sie alle Arbeiten im
spannungsfreien Zustand
durch.
•Setzen Sie das Gerät nie
direkter Sonneneinstrahlung
aus.
Bitte beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen, damit
Ihr Gerät einwandfrei
funktioniert:
•Der 8-Kanal Digitalrekorder
wird über ein Netzteil mit
12V Gleichspannung
versorgt.
•Das Gerät sollte über eine
separat abgesicherte
Leitung mit dem 230V AC
Hausnetz verbunden
werden.
•Die Anschlussarbeiten an
das Hausnetz unterliegen
länderabhängigen
Bestimmungen.
Allgemeines:
Durch unsachgemäße oder
unsaubere Installationsarbeiten
kann es zu Störungen und
schlechter Bildqualität
kommen. Lesen Sie sich daher
diese Anleitung genau durch
und achten Sie bei der
Installation der Anlage auf
die genaue Bezeichnung der
verwendeten Leitungen und
Komponenten.
Technische Änderungen
jederzeit vorbehalten.

3
Inhalt
Vorwort................................................................................................................................................... 2
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................. 2
Inhalt....................................................................................................................................................... 3
Lieferumfang.......................................................................................................................................... 4
Übersicht................................................................................................................................................ 5
Beschreibung......................................................................................................................................... 5
Rückseitige Anschlüsse....................................................................................................................... 6
Festplatte........................................................................................................................................ 8
Erste Schritte am 8-Kanal-Digitalrekorder.......................................................................................... 9
Funktionsbeschreibung...................................................................................................................... 10
Überwachen.................................................................................................................................. 10
Aufzeichnen.................................................................................................................................. 12
Wiedergeben ................................................................................................................................ 13
Suchen.......................................................................................................................................... 14
EINSTELLUNGEN - Hauptmenü......................................................................................................... 15
8 KAMERAMODUS PRUEFEN .................................................................................................... 15
DATUM/ ZEIT EINSTELLUNGEN................................................................................................. 16
KAMERA EINSTELLUNGEN........................................................................................................ 17
NAME KAMERA 1 - 8............................................................................................................ 17
VIDEOSIGNALEINSTELLUNGEN........................................................................................ 17
BEWEGUNGSERKENNUNG................................................................................................ 18
AUFNAHMEEINSTELLUNGEN.................................................................................................... 19
ZEITPLAN EINSTELLUNGEN...................................................................................................... 20
HDD EINSTELLUNGEN................................................................................................................ 21
CF KARTEN-EINSTELLUNGEN .................................................................................................. 22
SICHERUNG AUF CF KARTE.............................................................................................. 23
SONSTIGE EINSTELLUNGEN ............................................................................................................ 24
PASSWORT EINSTELLUNGEN........................................................................................... 25
SOUND EINSTELLUNGEN................................................................................................... 26
EINSTELLUNGEN ALARMEINGANG.................................................................................. 28
EINSTELLUNG NACHLAUFZEIT......................................................................................... 29
WERKSEINSTELLUNGEN ................................................................................................... 29
Anhang ................................................................................................................................................. 30
Technische Daten................................................................................................................................ 31

4
Lieferumfang
8-Kanal Digitalrekorder
Netzteil mit Anschlusskabel
Eingang: AC 11~240V
Ausgang: DC 12V/4.2A
Installationshandbuch
2x Festplattenschachtschlüssel
8x Schrauben
Adapter DB25 auf
Schraubklemmen
25 1
2 3 5 6 7 4
8
910
11
12
13
14
15
16
17
18
24 23 22 21 20 19
25 1
2 3 5 6 7 4
8
910
11
12
13
14
15
16
17
18
24 23 22 21 20 19

5
Übersicht
•8-Kanal Videoaufzeichnung
•2-Videoausgänge für Monitore, 1-Videoausgang zum Spotmonitor
•Automatische NTSC/ PAL Videoformat-Umschaltung.
•Automatische Alarmierung bei Videosignalausfall.
•8-Alarmeingänge und 1 Signalausgang (automatische Alarmaufzeichnung)
•Speicherstarke, austauschbare Festplatte (bis zu 500 GB Speicher), digitaler Bildspeicher
ersetzt bändergestützte mechanische Systeme.
•Automatisches Überschreiben oder Alarmierung bei voll belegter Festplatte.
•Memory-Funktion bei Spannungsausfall zur Fortsetzung der Aufnahme nach Neustart.
•Motion-JPEG Video-Kompressionsformat
•Maximale Aufnahmerate bei 60BPS@704x240 (NTSC) oder 50BPS@704x288 (PAL).
•Einstellbare Aufnahmequalität und Bildwiederholfrequenz.
•4 verschiedene Betriebsarten: Manuell, Zeitplangesteuert, Bewegungserkennung und
Alarmgesteuert.
•Aufzeichnung oder Abfrage kann voll, geviertelt, neungeteilt oder sequenziell dargestellt
werden.
•Schnelles und effizientes Durchsuchen der Aufzeichnungen nach Zeit und Datum.
•Sicherung der aufgezeichnete Bilder auf CF Karte (Compact Flash) in AVI-Dateien.
•Firmware-Update über CF Karte.
Beschreibung
Der 8-Kanal-Digitalrekorder ist der ideale Ersatz für ein bestehendes
Videoaufnahmesystem bestehend aus analogem Videolangzeitrekorder und
Multiplexer. Die benutzerfreundliche Bedienung und eine einfache
Programmierung ermöglichen eine schnelle Installation des Gerätes und eine
einfache, intuitive Handhabung. Der 8-Kanal-Digitalrekorder verarbeitet zeitgleich
bis zu acht Videosignale (FBAS und BAS). Die Daten werden auf der
eingebauten, wechselbaren Festplatte gespeichert. Die Festplatte wird
automatisch überschrieben, sofern dies eingestellt wurde. Dies ermöglicht eine
kontinuierliche und verlustfreie Aufnahme von Videodaten in gleichbleibend hoher
Qualität über mehrere Jahre. Ein Wechseln von Bändern entfällt. Bei Bedarf
können einzelne Bilder und ganze Videosequenzen mit einer CF Karte auf einen
PC übertragen und für spätere Zwecke archiviert werden.

6
Rückseitige Anschlüsse
(1) BNC-Stecker
CAM 1 – CAM 8 IN Videoeingang Anschluss der Kameras (S/W und Farbe).
(2) Spannung
DC12V Spannungseingang Anschluss des externen Netzteils. Zugelassen ist
nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
(3) DB25-Stecker Anschluss von Alarmein- und ausgängen
(Siehe Bezeichnung auf der Geräterückseite,
Adapter im Lieferumfang enthalten).
(4) RS-232C Serieller Anschluss zur Steuerung über PC.
(5) BNC-Stecker
Video-Ausgänge Videoausgänge zum Anschluss von zwei CRT- Monitoren.
(6) BNC-Stecker
Video-Eingang Videoausgang zum Anschluss eines SPOT- Monitors.
(7) Lüfter
Netzteil Alarmeingänge/
Relaisausgang
SPOT-
Monitor
Hauptmonitor
Netzteil Alarmeingänge/
Relaisausgang
SPOT-
Monitor
Hauptmonitor
1
2 3 4 5 6 7

7
Beschreibung der Bedientasten/ Vorderseitige Anschlüsse
1. Drücken, um ein Vollbild der Kameraeingänge 1-8 zu erhalten
Alarm: Die LED leuchtet rot bei Alarm
Play: Die LED leuchtet grün bei Wiedergabe
HDD: Die LED leuchtet grün bei Festplattenaktivität
2. LED
REC: Die LED leuchtet rot bei Aufnahme
3. Austauschbarer Festplattenschacht: 3.5” IDE HDD, Max.: 500 GB (optional)
4. Funktionstasten:
REC: Starten der manuellen Aufzeichnung.
STOP: Anhalten der aktuellen Aktion.
PLAY: Starten der Wiedergabe.
PAUSE: Anhalten der Wiedergabe.
SPLIT: Wechsel zwischen Vollbild/ Quad-Bild.
SEQ: Sequenzieller Wechsel zwischen den angeschlossenen
Kameras.
SEARCH: Durchsuchen der aufgezeichneten Daten.
MENU: Starten des Recordermenüs.
EXIT/ INFO: Wechsel ins übergeordnete Menü/ Anzeigen der
Systeminformationen.
ENTER/
DISP: Bestätigen der aktuellen Auswahl/ Ein- und ausschalten der Monitorinformation.
5. CF Card Slot
6. Richtungstasten:
LINKS: Verkleinert eine Einstellung im Menü/ Rückwärts Abspielen
im Wiedergabemodus.
RECHTS: Vergrößert eine Einstellung im Menü/ Schnelleres
Abspielen im Wiedergabemodus.
OBEN: Bewegen des Cursors nach oben/ Wechsel zu einem
höherem Kanal.
UNTEN: Bewegen des Cursors nach unten/ Wechsel zu einem
niedrigeren Kanal.
2
1
4 65 3

8
Festplatte
Empfohlene Festplattenmodelle: SEAGATE, HITACHI, SAMSUNG
Einbau der Festplatte:
1. Schritt: Schalten Sie den Digitalrekorder aus und öffnen Sie das Fach der Wechselfestplatte.
2. Schritt: Ziehen Sie den Rahmen durch Umklappen des Griffes vorne vorsichtig aus dem Schacht
heraus. (Schlüssel und Schrauben zur Befestigung befinden sich im Wechselrahmen)
3. Schritt: Drücken Sie den Kunststoffverschluss der Abdeckung des Rahmens nach unten und
schieben Sie den oberen Deckel des Wechselfestplattenrahmens nach hinten.
4. Schritt: Setzen Sie den Festplattenjumper so, dass die Festplatte als MASTER arbeitet.
Die Jumperbelegung ist meist auf Festplatten beschrieben.
5. Schritt: Schließen Sie die mitgelieferte Festplatte mittels vierpoligem Stromkabel und Flachband-
Datenkabel an den Wechselrahmen an.
6. Schritt: Befestigen Sie die Festplatte mit zwei Schrauben an der Unterseite des Wechselrahmens
und verschließen Sie den Rahmen wieder mit dem Deckel.
7. Schritt: Schieben Sie den Wechselfestplattenrahmen wieder bis zum Einrasten in den Schacht.
Danach verschließen Sie die Festplattenverriegelung mittels Schlüssel und schieben den
Griff nach vorne.
Bitte beachten Sie vor dem Betrieb:
Der Recorder unterstützt keine Hot Swap-Funktion (Austausch der Platte im laufenden
Betrieb). Um Schäden zu vermeiden, gehen Sie bitte ins Hauptmenü um sämtliche
Festplattenaktivitäten zu beenden und trennen das Netzteil vom Rekorder, bevor Sie die
Festplatte austauschen
Nach dem Einstecken des Netzteils erkennt der Rekorder das Videosystem (NTSC/PAL) der
am ersten Kameraeingang eingesteckten Kamera. Sollte keine Kamera eingesteckt sein, wird
die letzte Videosystemeinstellung verwendet.
Nach dem Neustart des Systems wird ein 8-geteiltes Bild angezeigt und die vorhandenen
Zeitplaneinstellungen werden verwendet.

9
Erste Schritte am 8-Kanal-Digitalrekorder
Zur Inbetriebnahme des 8-Kanal-Digitalrekorders gehen Sie wie folgt vor:
1. Schritt: Setzen Sie die Festplatte wie beschrieben ein und verriegeln Sie den Wechselrahmen.
2. Schritt: Verbinden Sie alle Kameras mit den Kameraeingängen auf der Rückseite des
Digitalrekorders.
3. Schritt: Verbinden Sie den Monitorausgang des Digitalrekorders mit dem Monitoreingang Ihres
Monitors.
Da der Rekorder das Menü teilweise farbig anzeigt (Suchen), ist es sinnvoll, einen
Farbbildschirm zu verwenden.
4. Schritt: Nutzen Sie das beiliegende Netzteil (230VAC/12VDC), um den 8 Kanal-Digitalrekorder mit
Spannung zu versorgen.
5. Schritt: Der Digitalrekorder ist jetzt eingeschaltet. Der Digitalrekorder überprüft nun die korrekte
Installation der Festplatte, sowie die Anzahl der angeschlossenen Kameraeingänge.
Es erscheinen nacheinander die Meldungen
„HDD INITIAL“, „IDENTIFIZIERE HDD“ und „HDD TEST OK!“
6. Schritt: Nach etwa zehn Sekunden beendet der Digitalrekorder den Test. Kameraeingänge, an
denen kein Videosignal erkannt wurde, werden schwarz am Bildschirmdargestellt.
Der 8-Kanal-Digitalrekorder ist nun programmierbereit.
Sollte die Meldung „IDENTIFY DISK ERROR“ am Monitor erscheinen, muss die Festplatte erst
formatiert werden, damit der Rekorder die Festplatte erkennen kann.
Dafür wählen Sie im Menü ÆHDD Einstellungen ÆFORMATIEREN ÆJA und bestätigen mit der
ENTER-Taste. Der Vorgang dauert etwa eine Minute.
Vorsicht! Dabei werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht!
Sollte eine Passwortabfrage erscheinen, beachten Sie bitte die Hinweise unter PASSWORT
EINSTELLUNGEN (Seite 25). Das Passwort im Auslieferungszustand lautet 12345678.
Anzeige von anderen Kameraeingängen:
Um zwischen den Kameraeingängen zu wechseln, wählen Sie den gewünschten Kameraeingang
durch Drücken der entsprechenden Kamerataste (1).
Der Digitalrekorder zeigt die Videobilder des gewählten Kameraeingangs. Ist kein Videosignal am
gewählten Kameraeingang vorhanden, wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt.
Ändern des Anzeigeformats
Drücken Sie die SPLIT-Taste (4) um vom Vollbildmodus (ein Kameraeingang als Vollbild) in den
Quadmodus (vier Bilder) zu wechseln.
Automatisches Umschalten von Kameraeingängen
Diese Funktion ermöglicht den automatischen Wechsel des angezeigten Kameraeingangs.
Die Umschaltzeit beträgt im Auslieferungszustand 3 Sekunden und ist im Menü unter SONSTIGE
EINSTELLUNGEN ÆNACHLAUFZEIT einstellbar.
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste SEQ (4).
Um diese Funktion zu beenden, wählen Sie ein anderes Anzeigeformat über die QUAD-Taste (4) oder
einen Kameraeingang als Vollbild über die Kameratasten (1).
Anzeige am SPOT-Monitor
Der SPOT-Monitor ist ein optional anschließbarer Monitor, der ausschließlich Livebilder anzeigt. Somit
muss auch während der Betrachtung aufgezeichneter Daten oder während Änderungen im Menü die
Überwachung nicht unterbrochen werden.
Bitte überprüfen Sie unsere Internetseite http://www.security-center.org/ auf produktbezogene
Softwareaktualisierungen.

10
Funktionsbeschreibung
Überwachen
Im Überwachungsmodus werden am Monitor Livebilder der angeschlossenen Kameras in
einstellbaren Anzeigeformaten angezeigt:
CH1CH2CH3
Kameraname (einstellbar)
Datum und Zeit
CH4CH5CH6
CH7CH8
HDD INFO:
Prozent verbleibend %
Überschreibemodus
2004/05/05 20:30:00
Sequentielle
Kameraanzeige
CH1CH2CH3
Kameraname (einstellbar)
Datum und Zeit
CH4CH5CH6
CH7CH8
HDD INFO:
Prozent verbleibend %
Überschreibemodus
2004/05/05 20:30:00
Sequentielle
Kameraanzeige
Drücken Sie die ENTER/DISP-Taste um die Anzeige von Kameraname, Datum und Zeit auf
dem Bildschirm ein- und auszublenden.
Drücken Sie die EXIT/INFO-Taste um die Systeminformationen auf dem Bildschirm ein- und
auszublenden.
S Y S T E M I N F O R M A T I O N E N
S Y S E M V E R S I O N : V 1 . 0 0 B x x x
B I L D Q U A L I T A E T : HOCH
M A N U E L L BPS : 60
D A U E R BPS : 60
B E W E G U N G S E R K BPS : 60
A L A R M BPS : 60
H D D V O L L : U E B E R S C H R E I B E N
S P E I C H E R G E S A M T : 1 2 0 G B
R E S T S P E I C H E R : 1 2 0 G B
H D D S T A T U S : N O R M A L
S Y S T E M I N F O R M A T I O N E N
S Y S E M V E R S I O N : V 1 . 0 0 B x x x
B I L D Q U A L I T A E T : HOCH
M A N U E L L BPS : 60
D A U E R BPS : 60
B E W E G U N G S E R K BPS : 60
A L A R M BPS : 60
H D D V O L L : U E B E R S C H R E I B E N
S P E I C H E R G E S A M T : 1 2 0 G B
R E S T S P E I C H E R : 1 2 0 G B
H D D S T A T U S : N O R M A L
Drücken Sie eine Kamarataste (1) um das Vollbild der gewünschten Kamera anzuzeigen.

11
Drücken Sie die SPLIT-Taste um zwischen Vollbild/ Viertelbild / 9-geteiltes Bild zu wechseln.
Drücken Sie die SEQ-Taste um das sequenzielle Durchschalten der Kameras ein- und
auszuschalten.

12
Aufzeichnen
Im Aufzeichnungsmodus werden die Kamerabilder auf der Festplatte gespeichert. Es werden immer
alle Kanäle in voller Auflösung aufgezeichnet, allerdings verteilt sich die Bildwiederholrate (max. 50
Bilder/Sek) auf die acht Kanäle. Damit ergeben sich maximal 6,25 Bilder/Sek pro Kanal.
DOOR2
Kameraname
Symbol bei Aufzeichnung
Ereignis-Typen:
Manuell Bewegung
Alarm Fortsetzung
Zeit und Datum
Festplatteninformation:
Prozent verbleibend %
Überschreibemodus
Sequentieller Wechsel
2004/05/05 20:30:00
DOOR2
Kameraname
Symbol bei Aufzeichnung
Ereignis-Typen:
Manuell Bewegung
Alarm Fortsetzung
Zeit und Datum
Festplatteninformation:
Prozent verbleibend %
Überschreibemodus
Sequentieller Wechsel
2004/05/05 20:30:00
Wird das Festplatteninformationssymbol rot, sollte die Festplatte ausgetauscht werden um
Datenverlust zu vermeiden.
Um die manuelle Aufzeichnung zu starten drücken Sie die REC-Taste und die STOP-Taste
um die Aufzeichnung wieder zu unterbrechen.
Die Zeitplan-Aufzeichnung (ALARM/ BEWEGUNGSERK/ DAUER) kann durch die STOP-
Taste nicht unterbrochen werden.
Wird in den Wiedergabemodus gewechselt oder die Menütaste gedrückt, wird die
Aufzeichnung unterbrochen! Sollte die Schedule-Aufzeichnung aktiv gewesen sein, wird nach
verlassen des Play-Modus bzw. des Menüs die Aufzeichnung wieder automatisch gestartet.
Der Recorder kehrt nach Spannungsverlust wieder in den Modus vor dem Spannungsverlust
zurück.

13
Wiedergeben
Die Wiedergabe ermöglicht das Betrachten aufgezeichneter Daten am Rekorder.
TÜR2
Kameraname
Wiedergabe Pause
Rückspulen Vorspulen
Rückwärts-
sprung Vorwärtssprung
Ereignistyp:
Manuell Bewegung
Alarm Fortsetzung
Datum und Zeit
2004/05/05 20:30:00
TÜR2
Kameraname
Wiedergabe Pause
Rückspulen Vorspulen
Rückwärts-
sprung Vorwärtssprung
Ereignistyp:
Manuell Bewegung
Alarm Fortsetzung
Datum und Zeit
2004/05/05 20:30:00
Drücken Sie die PLAY-Taste um die Wiedergabe zu starten, eventuelle Aufnahme des
Recorders wird gestoppt!
Am SPOT-Monitor werden weiterhin Livebilder angezeigt.
Es wird an der zuletzt wiedergegebenen Stelle fortgesetzt.
Drücken Sie die ENTER/DISP-Taste um die Informationen über Kanal, Datum und Zeit
anzeigen zu lassen.
Drücken Sie die INFO-Taste um die Systeminformationen im Display ein- und auszuschalten.
Drücken Sie die PAUSE-Taste um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen und ein
Standbild anzeigen zu lassen. Während der Unterbrechung können mit den Richtungstasten
links-und rechts einzelne Bilder vor- und zurückgeschalten werden.
Während der normalen Wiedergabe kann mit der linken Richtungstaste der Rückwärtslauf
und mit der rechten Richtungstaste der Vorwärtslauf eingestellt werden (je x1/ x2/ x4/ x8/ x16/
x32/ x64).
Drücken Sie die STOP-Taste um in den Überwachungsmodus zurückzukehren.

14
Suchen
Mit Hilfe der Suchen-Funktion können Sie bequem alle Aufgezeichneten Daten durchsuchen. Der
Rekorder zeigt an, wann aufgenommen wurde und ob die Aufnahme durch ein Ereignis ausgelöst
wurde:
S U C H E
J A H R 2 0 0 6
MON 0 5
T A G 1 6
S T U N D E 13
MIN 2 3
K E I N E D A T E N D A U E R . M A N U E L L
B E W E G U N G
D A T E N A L A R M
S U C H E
J A H R 2 0 0 6
MON 0 5
T A G 1 6
S T U N D E 13
MIN 2 3
K E I N E D A T E N D A U E R . M A N U E L L
B E W E G U N G
D A T E N A L A R M
Drücken Sie die SEARCH-Taste, eine eventuelle Aufnahme des Recorders wird gestoppt.
Drücken Sie die OBEN/ UNTEN-Tasten zwischen Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute zu
wechseln.
Drücken Sie die LINKS/ RECHTS-Tasten um Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute zu ändern.
Drücken Sie die ENTER-Taste um die ausgewählte Stelle wiederzugeben.
Drücken Sie die EXIT-Taste um zur Überwachung zurückzukehren.
JAHR/ MONAT/ STUNDE/ TAG:
oWeißer Balken: keine Aufzeichnungsdaten vorhanden
oGrüner Balken: Aufzeichnungsdaten vorhanden
MINUTE:
oWeißer Balken: keine Aufzeichnungsdaten vorhanden
oRoter Balken: Aufzeichnungsdaten vorhanden, Auslösung der Aufzeichnung manuell,
durch Bewegungserkennung oder durch Alarmeingang
oBlauer Balken: Aufzeichnungsdaten vorhanden, Aufzeichnung nach Zeitplan

15
EINSTELLUNGEN - Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie die Konfiguration des Rekorders vornehmen und viele Funktionen
ausführen:
E I N S T E L L U N G E N
[ 8 / 1 6 K A M E R A M O D U S N E U ]
D A T U M / Z E I T >
K A M E R A >
A U F N A H M E >
Z E I T P L A N >
F E S T P L A T T E >
C F K A R T E >
S O N S T I G E S >
L I E F E R Z U S T A N D >
E I N S T E L L U N G E N
[ 8 / 1 6 K A M E R A M O D U S N E U ]
D A T U M / Z E I T >
K A M E R A >
A U F N A H M E >
Z E I T P L A N >
F E S T P L A T T E >
C F K A R T E >
S O N S T I G E S >
L I E F E R Z U S T A N D >
Um ins Hauptmenü zu gelangen, muss die Displayanzeige (Anzeige Kameraname etc.)
aktiviert sein. Drücken Sie die ENTER/DISP-Taste um die Displayanzeige gegebenenfalls zu
aktivieren.
Drücken Sie die MENU-Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
Sollte die Passwortabfrage aktiviert sein, kann mit den Kameratasten 1-8 ein Passwort
eingegeben werden. Das Passwort im Auslieferungszustand lautet 12345678 (siehe Seite 25).
Laufende Aufzeichnungen werden nun gestoppt!
Drücken Sie die OBEN/ UNTEN-Tasten um zwischen den einzelnen Menüpunkten zu
wechseln und ENTER um zu bestätigen.
Drücken Sie die RECHTS/ LINKS-Tasten um die jeweiligen Werte/ Einstellungen zu ändern.
Das Verlassen und Speichern der jeweiligen Untermenüs ist mit Hilfe der EXIT-Taste möglich.
8 KAMERAMODUS PRUEFEN
Mit dieser Funktion können Sie das Videoformat (NTSC/ PAL) manuell prüfen lassen.
Der Rekorder ermittelt das Videoformat der am ersten Kanal angeschlossenen Kamera. Es können
nur NTSC Kameras angeschlossen werden oder nur PAL Kameras.
In Europa gilt der PAL Standard.

16
DATUM/ ZEIT EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Datum und Zeit einstellen. Dies ist für die zeitgesteuerte Aufnahme nötig oder wenn
Informationen über Datum und Zeit am Bildschirm angezeigt werden sollen. Die interne Uhr arbeitet
auch bei Unterbrechung der Spannungsversorgung, muss also nach einem Stromausfall nicht neu
eingestellt werden.
1
D A T U M / Z E I T E I N S T E L L U N G E N
F O R M A T D A T U M : J / M / T
D A T U M : 2 0 0 6 / 0 5 / 0 5
Z E I T : 20 : 30 : 00
1
D A T U M / Z E I T E I N S T E L L U N G E N
F O R M A T D A T U M : J / M / T
D A T U M : 2 0 0 6 / 0 5 / 0 5
Z E I T : 20 : 30 : 00
Das Datum kann in drei verschiedenen Formaten angezeigt werden:
J/M/T: Jahr/ Monat/ Tag
M/T/J: Monat/ Tag/ Jahr
T/M/J: Tag/ Monat/ Jahr
Drücken Sie die OBEN/ UNTEN-Tasten um zwischen Datum und Zeit zu wechseln und die LINKS/
RECHTS-Tasten um den Wert zu ändern.

17
KAMERA EINSTELLUNGEN
2
K A M E R A E I N S T E L L U N G E N
N A M E K A M E R A 1 – 8 >
N A M E K A M E R A 9 – 1 6 >
V I D E O S I G N A L E I N S T >
B E W E G U N G S E R K >
2
K A M E R A E I N S T E L L U N G E N
N A M E K A M E R A 1 – 8 >
N A M E K A M E R A 9 – 1 6 >
V I D E O S I G N A L E I N S T >
B E W E G U N G S E R K >
NAME KAMERA 1 - 8
Sie können jedem Kameraeingang einen Namen geben. Der Kameraname kann am Monitor bei
Bedarf angezeigt werden (Displayanzeige, ENTER/ DISP-Taste).
Dies ist hilfreich, um die einzelnen Kamerabilder schneller zuordnen zu können.
Maximal 8 Zeichen pro Kamera.
Benutzen Sie die LINKS/ RECHTS-Tasten um zwischen den einzelnen Zeichen zu wechseln.
Benutzen Sie die OBEN/ UNTEN -Tasten um die einzelnen Zeichen zu verändern
(Buchstaben A-Z; Zahlen 0-9 und Leerzeichen möglich).
VIDEOSIGNALEINSTELLUNGEN
Verwenden Sie diese Einstellung um Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbton der einzelnen
Kamera-eingänge einzustellen.
Benutzen Sie die LINKS/ RECHTS-Tasten um zwischen den einzelnen Kanälen zu wechseln.
Alle Werte sind zwischen 0 und 10 einstellbar.
Helligkeit
Kontrast
Sättigung
Farbton

18
BEWEGUNGSERKENNUNG
Mit Hilfe der Bewegungserkennung können Sie die Aufzeichnung automatisch starten lassen oder den
Alarmausgang auslösen lassen. Dies ist sinnvoll, wenn keine ständige Überwachung der Kameras
durch Personen erfolgt.
Der Bewegungssensor reagiert auf Helligkeitsschwankungen innerhalb des Überwachungsbereichs.
2-3
B E W E G U N G S E R K E N N U N G
K A M E R A : 0 1
E R F A S S U N G S B E R E I C H >
E M P F I N D L I C H K E I T : 0 3
SCHWANKUNG
BEWEGUNGERKENNUNG
2-3
B E W E G U N G S E R K E N N U N G
K A M E R A : 0 1
E R F A S S U N G S B E R E I C H >
E M P F I N D L I C H K E I T : 0 3
SCHWANKUNG
BEWEGUNGERKENNUNG
KAMERA: Sie können die Bewegungserkennung für jeden Kameraeingang einzeln einstellen.
ERFASSUNGSBE: Hier können Sie den Bereich eines Kamerabildes einstellen, in dem die
Bewegung erfasst werden soll. Drücken Sie die ENTER-Taste um den Bereich einzustellen.
EMPFINDLICHKEIT: Hier können Sie die Empfindlichkeit des Bewegungssensors einstellen.
Ein höherer Wert entspricht einer leichteren Auslösung.
SEARCH MENU
Ausgewählte
Fenster
Bewegungs-
anzeige
SEARCH MENU
Ausgewählte
Fenster
Bewegungs-
anzeige
A L L E M A R K I E R E N A L L E L O E S C H E N
SEARCH MENU
Ausgewählte
Fenster
Bewegungs-
anzeige
SEARCH MENU
Ausgewählte
Fenster
Bewegungs-
anzeige
A L L E M A R K I E R E N A L L E L O E S C H E N