FAME hr-4 User manual

HR4
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
SEITE 1-42
PAGE 43-87

Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf eines Fame HR-4 haben Sie ein Produkt
erworben, das trotz seiner kompakten Abmessungen eine vielseitige und
überzeugende Performance erlaubt.
Wichtige Hinweise
•Das Gerät kann sowohl mit Batterien (3V) als auch mit einem Netzgerät (3V) betrieben werden.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie irgendwelche Verbindungen vornehmen.
•Vermeiden Sie die Verwendung des Gerätes an dem selben Stromkreis wie andere Geräte die
Störgeräusche verursachen können.
•Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z.B. einer Heizung oder einem Verstärker.
•Setzen Sie das Gerät keiner Hitze, Wasser oder Feuchtigkeit aus.
•Starke Vibrationen oder Erschütterungen können das Gerät beschädigen.
•Säubern Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Um stärkere Verschmutzungen zu entfernen
können Sie auch ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel verwenden.
•Verwenden Sie niemals Verdünner oder Alkohol um das Gerät zu reinigen.
•Halten Sie das Gerät fest, wenn Sie Kabel entfernen. Gehen Sie dabei niemals mit hoher Krafteinwirkung vor.
1

Hinweis!
Sollte das Gerät nicht einwandfrei arbeiten, ziehen Sie das Netzteil bzw.
entfernen Sie die Batterien. Schliessen Sie das Netzteil erneut an bzw. legen
Sie die Batterien wieder ein und versuchen es erneut.
Achtung!
Die Funktion des Gerätes kann von starken elektromagnetischen Störungen
beeinträchtigt werden. Sollte dies der Fall sein, machen Sie ein reset und
nehmen den Betrieb danach wieder auf wie in der Anleitung beschrieben.
Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein, müssen Sie den Betrieb an
einem anderen Ort fortsetzen.
2

Das Gerät liefert hochwertige Aufnahmefunktionen und akkurate Klangpositionierung. Die Dateien können als
WAV und MP3 gespeichert werden.
Einsatzbereiche des HR-4
Der Recorder eignet sich sehr gut für folgende Einsatzbereiche.
•Sampling von Klängen sowohl drinnen aus auch draussen.
•Live recording
•Mitschneiden von Konferenzen
•Mitschneiden von Kursen
•Home Studio
•Mitschneiden von Interviews
Features:
•S- Stereo recording mit 4 Mikrofonen, 360° Modus, support von MP3 und WAV Formaten.
•16 Bit/ 24 Bit, 44.1 K und 48 K Sample Rate.
•Unterstützt SD/SDHC Karten mit bis zu 16GB.
•128x64 OLED Display.
•Bass Compensate, 3D Effekt, Reverb, Chorus, Pitch und Delay Effekte.
•MP3 Voice Cancelling.
•Stimmgerät Funktion für Gitarren und Bässe.
•Einfache Bedienung.
3

Inhaltsangabe
Seiten Bedienelemente ..........................................................................................................................6-7
Oberseite ............................................................................................................................................8-9
Diagramm zum Batterie tauschen ...........................................................................................................10
Menü Baumdiagramm...........................................................................................................................11
Aufnahme Setup ..............................................................................................................................12-14
Aufnahme .......................................................................................................................................15-18
Wiedergabe Setup...........................................................................................................................19-21
Wiedergabe ....................................................................................................................................22-25
Effekte.............................................................................................................................................26-29
Datei/File Management....................................................................................................................30-33
Utility ..............................................................................................................................................34-37
SD Karte..........................................................................................................................................38-39
Mikrofon ..............................................................................................................................................39
Lautsprecher .........................................................................................................................................39
Kopfhörer.............................................................................................................................................39
Sperre..................................................................................................................................................40
Spezifikationen .....................................................................................................................................41

TABLE OF CONTENTS
SIDE PANEL .....................................................................................................................................49-50
FRONT PANEL .................................................................................................................................50-51
BATTERY REPLACEMENT DIAGRAM.......................................................................................................53
MENU TREE..........................................................................................................................................54
RECORDING SETUP.........................................................................................................................55-57
RECORDING ...................................................................................................................................58-61
SETUP PLAYBACK.............................................................................................................................62-64
PLAYBACK.......................................................................................................................................65-68
EFFECTS..........................................................................................................................................69-72
FILE MANAGEMENT........................................................................................................................73-77
UTILITY ............................................................................................................................................78-81
SD CARD ........................................................................................................................................82-83
MIC .....................................................................................................................................................84
SPEAKER..............................................................................................................................................84
PHONES ..............................................................................................................................................84
CURRENT STATE PROTECT.....................................................................................................................85
SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................86

6
1. Stromzufuhr: (DC 3V):
Schliessen Sie hier ein Netzteil an.
2. POWER ON/OFF:
Schalten Sie das Gerät ein oder aus.
3. VOLUME:
Stellen Sie die Lautstärke ein.
4. MIC GAIN H/L:
Wählen Sie zwischen hohem (H) oder niedrigem
(L) Mikrofon Input.
5. USB Eingang:
Zur Verbindung mit einem Computer.
Seiten Bedienelemente

7
6. LINE IN
Zum anschliessen eines Audiogerätes wie z.B.
MP3 oder CD player.
7. EXT MIC:
Schliessen Sie ein externes Mikrofon an.
8. INPUT LEVEL +/-:
Hier können Sie den Aufnahmepegel einstellen.
9. PHONES:
Kopfhörer Ausgang.
Seiten Bedienelemente

8
Vorderseite
10. MENU:
Drücken Sie diese Taste um ein Menü auszuwählen.
11. BACK/CANCEL:
Drücken dieser Taste führt zum Hauptbildschirm zurück,
gedrückt halten aktiviert/deaktiviert die Sperre.
12. REPEAT A-B:
Mit dieser Funktion können Sie mit den Punkten A und B
einen Abschnitt auswählen welcher dann in Schleife
abgespielt wird.
13. EFFECT:
Auswählen der Effekte.

9
Vorderseite
14. MONITOR:
Kopfhörer Monitor Ausgang an/aus. Langes drücken
aktiviert/deaktiviert die Lautsprecher bei der Wiedergabe.
15. REC: Aufnahme Taste
16. DISPLAY: Zeigt eine Vielzahl von Informationen über
das Gerät an.
17.
Abspielen/Pause - Hoch Taste
18.
Stop - Runter Taste
19.
schneller Vorlauf - Rechts Taste
20.
schneller Rücklauf - Links Taste

10
Diagramm zum Batterie tauschen
14. MONITOR:
Kopfhörer Monitor Ausgang an/aus. Langes drücken
aktiviert/deaktiviert die Lautsprecher bei der Wiedergabe.
15. REC: Aufnahme Taste
16. DISPLAY: Zeigt eine Vielzahl von Informationen über
das Gerät an.
17.
Abspielen/Pause - Hoch Taste
18.
Stop - Runter Taste
19.
schneller Vorlauf - Rechts Taste
20.
schneller Rücklauf - Links Taste
Dieses Produkt kann mit einem Netzteil oder
Batterien betrieben werden. Die Batterien
müssen vom Typ „AA Sum-3, R6“ sein.
Batteriefach
Abdeckung 3V Batterie
Batteriefach
Hinweis!
Bitte schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Stromversorgung
von Netzteil auf Batterie und umgekehrt umstellen.

11
Menü Übersicht

12
Seiten Bedienelemente
Aufnahme Setup
1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die [MENU] Taste
und der folgende Bildschirm erscheint. Hier können
Sie dann “RECORD SETUP” mit Hilfe der oder
Taste auswählen.
2. Der Bildschirm zeigt nun 5Parameter an:
“SAMPLE RATE”, “REC FORMAT”, “INPUT SELECT”,
“AUTO GAIN” und “VOCAL ENHANCE”. Sie können
diese Parameter ebenfalls
mit der oder Taste auswählen.
3. Drücken Sie [BACK/CANCEL] um in das Hauptmenü
zurückzukehren.

13
Grundlegende Bedienung
2. REC FORMAT:
“REC FORMAT” ist der Parameter für das
Aufnahmeformat. Das Gerät unterstützt 9 Formate:
WAV 24 Bit, WAV 16 Bit, MP3 320 kbps, MP3 224
kbps, MP3 192 kpbs, MP3 160 kbps, MP3 128
kbps, MP3 96 kbps und MP3 64 kbps.
1. SAMPLE RATE:
“SAMPLE RATE” erlaubt Ihnen die Sample Rate ein-
zustellen. Verwenden Sie die “Links” oder “Rechts”
Taste um zwischen 44.1 kHz oder 48 kHz (Vorein-
stellung) umzuschalten.
Sie können Die oder Tasten verwenden um eine
Auswahl zu treffen. Die Voreinstellung ist MP3 320 kbps.

4. AUTO GAIN:
“AUTO GAIN” ist ein Schalter mit dem Sie den Eingangspegel einstellen
können. Nehmen Sie die Einstellung mit den und Tasten vor. Sie
können zwischen “ON” und “OFF” wählen. Die Voreinstellung ist “ON”.
3. INPUT SELECT:
“INPUT SELECT” lässt Sie auswählen wie viele Mikrofone Sie für
Ihre Aufnahme verwenden wollen.Wählen Sie zwischen 2 MICS
oder 4 MICS mit Hilfe der und Tasten.
Die Voreinstellung ist 4 MICS.
14
Grundlegende Bedienung
Hinweis!
Wenn Sie LINE IN oder EXT MIC verwenden
können Sie mit 2 MIC nur die beiden externen
Mikrofone benutzen und mit 4 MIC die beiden
externen und 2 interne.
5. VOCAL ENHANCE:
Mit “VOCAL ENHANCE” können Sie ein Sprachsignal hervorheben und
andere Signale in den Hintergrund rücken lassen.
Nehmen Sie die Einstellung mit den und
Tasten vor. Sie können zwischen “OFF”, “LEVEL ONE” und “LEVEL TWO”
wählen. Die Voreinstellung ist “LEVEL ONE”.

15
Grundlegende Bedienung
Aufnahme:
1. Drücken Sie im Hauptbildschirm oder im Dateien
Manager Bildschirm (FILE) auf die [REC] Taste. Das
Gerät geht in den Aufnahme Standby Modus.
Die [REC] Taste leuchtet auf und blinkt.
2. Das Display zeigt nun 2 Balken für den Pegel des
rechten und linken Kanals an. Das Gerät erkennt
automatisch den Pegel der ausgewählten
Eingangsquelle. Der derzeitige Name der Datei wird
ebenfalls im Display angezeigt
(HR4-xxxx.mp3 oder HR4-xxxx.wav).

16
Grundlegende Bedienung
3. Stellen Sie den Aufnahme Pegel durch drücken der
[INPUT LEVEL +] oder [INPUT LEVEL -] Tasten ein.
Stellen Sie das Gerät so ein, das der höchste Pegel
erreicht wird ohne dass das Signal übersteuert.
Übersteuern wird durch das aufleuchten des roten
Peak Indikator angezeigt.

17
Grundlegende Bedienung
1. Wenn sich das Gerät im Aufnahme Standby Modus befindet, drücken Sie
die [PLAY/PAUSE] oder [REC] Taste um die Aufnahme zu starten.
Die Zeitanzeige läuft weiter während die Aufnahme läuft. Die kleine
Zeitanzeige rechts oben im Display zeigt die verbleibende
Aufnahmekapazität an.
2. Sie können den Aufnahme Pegel während der Aufnahme mit den
[INPUT LEVEL +] oder [INPUT LEVEL -] Tasten einstellen.
Hinweis!
Die verbleibende Aufnahmekapazität hängt
von der Größe der SD Karte ab.
Hinweis!
Wenn Sie den MIC Eingang für die Aufnahme verwen-
den wird das Geräusch beim drücken der Taste mit
aufgenommen.

18
Seiten Bedienelemente
3. Stellen Sie die Ausgangslautstärke mit den
[VOLUME +] oder [VOLUME -] Tasten ein.
4. Drücken Sie [PLAY/PAUSE] um die Aufnahme zu stoppen. Drücken Sie
die Taste erneut um die Aufnahme wieder zu starten.
5. Drücken Sie während der Aufnahme auf die [STOP] oder die [REC] Taste
um die Aufnahme zu stoppen. Die [REC] Taste leuchtet nicht mehr und die
Datei wird auf die SD Karte gespeichert.

19
Grundlegende Bedienung
Wiedergabe Setup
1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf die [MENU] Taste um in das
Hauptmenü zu gelangen drücken Sie anschließend die [MENU] Taste
um auf den „PLAYBACK SETUP“ (Wiedergabe Einstellungen)
Bildschirm zu gelangen.
2. Benutzen Sie die Pfeiltasten um Funktionen wie
„TRACK SELECT“, „BASS COMP“, „PLAY MODE“
und „VOLUME“ auszuwählen.
3. Drücken Sie [BACK/CANCEL] um auf den
Startbildschirm zurückzukehren.