FAR K104/1 User manual

K104/1
K154/1
K204/1

K104/1, K154/1, K204/1
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce
produit a été créé par notre équipe de professionnels
et selon la réglementation européenne. Pour une
meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous
vous recommandons de lire attentivement ce manuel
d’instructions et de le conserver pour toute référence
ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................................................FR-2
SPECIFICATIONS TECHNIQUES.................................................FR-8
DESCRIPTION DE VOTRE CONGELATEUR...........................FR-10
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE............................................FR-11
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS.................FR-14
ENTRETIEN ET NETTOYAGE.....................................................FR-17
DEPANNAGE ................................................................................FR-20
ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS .......FR-25

FR-3FR-2
FRANÇAISFRANÇAIS
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
MISES EN GARDE IMPORTANTES:
LIRE SOIGNEUSEMENT ET GARDER
LES INSTRUCTIONS POUR UNE
REFERENCE ULTERIEURE.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles
que:
– des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
– des environnements du type chambres
d’hôtes.
• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les
ouvertures de ventilation dans l’enceinte de
l’appareil ou dans la structure d’encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de
dispositifs mécaniques ou autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage autres que
ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le
circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser
d’appareils électriques à l’intérieur du
compartiment de stockage des denrées, à
moins qu’ils ne soient du type recommandé
par le fabricant.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience
ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
• MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque
dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être

FR-5FR-4
FRANÇAISFRANÇAIS
xé conformément aux instructions.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inammables.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un
programmateur, d’une minuterie, ou d’un
système de commande à distance séparé ou
tout autre dispositif qui met l’appareil sous
tension automatiquement.
• MISE EN GARDE: Remplir les bacs à
glaçons uniquement avec de l’eau potable.
• En ce qui concerne les informations relatives à
l’installation, la manipulation, l’entretien et la
mise au rebut de l’appareil, merci de se référer
au paragraphe suivant dans le manuel.
• Pour la mise au rebut de l’appareil, se référer au
chapitre «Enlèvement des appareils ménagers
usagés».
GAZ REFRIGERANT
• ATTENTION: RISQUE
D’INCENDIE !
AVERTISSEMENT
• Dû à la présence de réfrigérant inammable
(R600a) et/ou de gaz isolant inammable.
Ce gaz est naturel et inoensif pour
l’environnement, mais il est inammable.
Pendant le transport et l’installation de
l’appareil, des précautions doivent être prises
pour s’assurer qu’aucune partie du circuit de
réfrigération ne soit endommagée.
• Si le réfrigérant et/ou le gaz isolant fuit/gicle
hors des tuyaux ou du boîtier de l’appareil, il
risque de s’enammer ou de provoquer des
blessures aux yeux. Si une fuite est détectée,
veillez à ce qu’il n’y ait aucune amme nue, ni
aucune autre source potentielle d’ignition, et
aérez pendant plusieurs minutes la pièce où se
trouve l’appareil.
• L’entretien et la réparation sur le circuit de
réfrigération R600 doivent être eectués par
des réparateurs qualiés.
• Ne mettez pas de bouteilles contenant des
liquides dans le congélateur, car elles risquent
de se briser et d’endommager le congélateur.
• Ne placez pas d’objet lourd, pointu ou corrosif
dans le congélateur.
• Ne pas endommager le circuit frigorique.
• Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence, de
l’éther, le benzène, le gaz LP, et de la colle

FR-7FR-6
FRANÇAISFRANÇAIS
ou d’autres vapeurs et liquides inammables
à proximité. Défaut de le faire peut entraîner
une explosion, un incendie ou des brûlures.
SECURITE D’ENFANT
• Pour éviter qu’un enfant ne risque d’être
enfermé, ne pas laisser l’appareil porte ouverte
en votre absence.
• Les enfants doivent être surveillés d’en sorte
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
AVERTISSEMENT EN MATIÈRE DE
NETTOYAGE
• L’appareil doit être débranché après utilisation
et avant toute opération d’entretien.
• Ne nettoyez jamais les compartiments du
congélateur avec des liquides inammables.
Les vapeurs peuvent entraîner un danger
d’incendie ou d’explosion.
• Pour le dégivrage, n’utilisez jamais d’objets
tranchants ou métalliques pour retirer la glace
de la surface de l’évaporateur pour ne pas
l’abîmer.
• Évitez toute éclaboussure d’eau sur le
congélateur car cela peut entraîner un mauvais
fonctionnement et un choc électrique.
PENDANT L’UTILISATION
• Avant de brancher l’appareil, vériez que
la tension du réseau correspond bien à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour
débrancher l’appareil de la prise électrique,
mais sur sa che.
• Ne touchez pas les aliments ni les récipients
dans le compartiment du congélateur si vos
mains sont mouillées, car vous risquez d’avoir
des engelures.
• Ne touchez pas le compresseur, car la surface
peut être très chaude.
• Toute opération de maintenance doit
être eectuée par une personne qualiée.
Nedémontez jamais l’appareil par vous-même.
•
Cet appareil est équipé d’une prise de terre
pour vous protéger d’éventuels risques
électriques et doit être branché sur un socle
de prise de courant comportant un contact de
terre.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans
les applications suivantes
- la restauration et autre applications similaires
et la vente au détail

FR-11FR-10
FRANÇAISFRANÇAIS
DESCRIPTION DE VOTRE CONGELATEUR
1. Poignée
2. Couvercle
3. Charnière
4. Panier
5. Grille de ventilation
6. Compartiment
7. Couverture de trou
d’injection
8. Pied
9. Voyant « Marche »
10. Bandeau de
commande
11. Voyant «Compresseur
en marche »
12. Bouton du thermostat
9
11
12
4
1
2
3
7
5
6
10
8
Accessoires Quantité
Etiquette énergétique 1
Notice d'utilisation en
français et anglais 1
Panier 1
Grattoir 1
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
DEBALLEZ VOTRE CONGELATEUR
• N’utilisez pas d’instruments coupants, de liquides
inammables, ni de produits nettoyants abrasifs et
ne frottez pas avec de l’alcool pour enlever la colle
et les adhésifs. Ces produits peuvent endommager
les surfaces de votre congélateur.
• Enlevez tous les éléments d’emballage en mousse,
en particulier ceux se trouvant entre le condenseur
extérieur et le compartiment inférieur.
1. Déballez le produit 2. Enlevez toutes les
mousses, tousles
adhésifs etles
autocollants (sauf la
plaque signalétique)
INSTALLEZ VOTRE CONGELATEUR
• Le congélateur doit être déplacé par au moins
deux personnes. Le non-respect de cette exigence
peut provoquer des blessures, notamment du dos.

FR-13FR-12
FRANÇAISFRANÇAIS
• Cet appareil est conçu exclusivement pour
une utilisation domestique. Ne l’utilisez pas à
l’extérieur.
• Veillez à ce que les ouïes d’aération du boîtier
de l’appareil et de sa structure interne ne soient
jamais obstruées.
• Placez l’appareil sur une surface stable et plate.
• Lorsque le congélateur est déplacé, il ne doit
pas être incliné de plus de 45° par rapport à la
verticale.
• N’installez jamais votre congélateur près d’une
source de chaleur ni à la lumière directe du
soleil.
3. Installez le
congélateur dans
un endroit aéré
et respectez les
espaces minimum.
METTEZ VOTRE CONGELATEUR A
L’HORIZONTALE
• Si le congélateur n’est pas correctement mis à
l’horizontale lors de l’installation, lecouvercle
risque de ne pas se fermer correctement ou
hermétiquement, ce qui peut provoquer des
problèmes d’humidité, de réfrigération ou de
givrage.
4. Tournez les pieds réglables droits et /
ou gauches pour mettre le congélateur à
l’horizontale.
Tournez les
pieds dans
le sens des
aiguilles d’une
montre pour
réduire leur
hauteur.
Tournez
les pieds
dans le sens
contraire des
aiguilles d’une
montre pour
augmenter leur
hauteur.
UTILISEZ VOTRE CONGELATEUR
IMPORTANT:
• Lors de la mise en service du congélateur,
réglez le thermostat sur « 1 » et laissez-le en

FR-15FR-14
FRANÇAISFRANÇAIS
fonctionnement à vide pendant 3 heures.
• Réglez le thermostat en fonction de la
température ambiante et de la quantité
d’aliments qu’il contient. Pour plus de détails,
lisez attentivement le chapitre «Conseils de
conservation des aliments ».
5. Branchez l’appareil
dans uneprise
électrique.
6. Réglez la
température en
utilisant le bouton
à l’intérieur du
congélateur:
1-moins froid; 5 -
plus froid.
CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS
CONSEILS GENERAUX
Avant de mettre des aliments dans le
congélateur, empaquetez-les soigneusement. Cela
permet d’éviter que leur odeur et leur goût ne
restent dans le congélateur.
Veillez à également à laisser un espace vide
susant devant le couvercle pour pouvoir le
fermer correctement.
Veillez à ce que le joint reste propre et souple
pour que le compartiment interne reste
hermétique et que l’air froid ne sorte pas.
En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas le
couvercle du congélateur pour éviter que l’air
froid n’en sorte.
CONSERVATION D’ALIMENTS
Le congélateur est conçu pour la conservation
d’aliments congelés et pour congeler des aliments
dans une habitation.
Ne recongelez pas des aliments décongelés.
Empaquetez tous les aliments dans des récipients
ou des sachets protecteurs.
Nous vous recommandons d’empaqueter les
aliments par petites portions.
ECONOMIE D’ENERGIE
Installez le réfrigérateur ou le congélateur dans
un endroit frais à l’abri des rayons directs du
soleil et en le tenant éloigné de toute cuisinière,

FR-17FR-16
FRANÇAISFRANÇAIS
radiateur, lave-vaisselle ou tout appareil émettant
de l’air chaud.
Ne réglez pas le réfrigérateur ou le congélateur
sur des températures inférieures à celles
recommandées. Réglez la température sur une
fourchette appropriée, par exemple réglez le
thermostat sur la position du milieu pour une
température de 4°C dans le réfrigérateur et de
-18°C dans le congélateur.
Laissez refroidir les plats déjà cuits avant de les
mettre au réfrigérateur ou au congélateur. Cela
évitera de faire augmenter la température interne
du réfrigérateur.
Faites en sorte que votre réfrigérateur soit
toujours plein mais pas trop an de réduire la
perte d’air « froid ». Ne remplissez pas trop le
réfrigérateur ou le congélateur. Dansla mesure
du possible, prévoyez environ 20 % d’espace libre
pour la circulation de l’air.
Pour empêcher l’air froid de s’évacuer, limitez
la fréquence d’ouverture de la porte. Lorsque
vous rentrez de courses, mettez les aliments à
conserver au réfrigérateur à part avant d’ouvrir
la porte. N’ouvrez la porte que pour mettre ou
prendre des aliments.
Veillez à ce que le joint de la porte soit propre et
en bon état. Une feuille de papier doit pouvoir
être maintenue entre le réfrigérateur et la porte
une fois celle-ci fermée.
Dégivrez le congélateur régulièrement ou
lorsque la glace fait plus de5mm d’épaisseur.
L’accumulation de glace sur les parois internes
augmente considérablement la consommation en
énergie.
La disposition des tiroirs, paniers et clayettes
indiquée dans la gure descriptive du produit
est optimisée pour économiser l’énergie de
manière ecace. La modier peut aecter la
consommation.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DEGIVRAGE
IMPORTANT:
N’utilisez pas de couteau ni aucun autre objet
métallique pour décoller le givre des parois de
l’appareil.