Farouk CL1008 User manual

OWNER’S MANUAL
CHI LIFE UV LIGHT LAMP
When the light is on!
Please close the hood
or stay away!
Please read this manual
carefully before use to
avoid injuries!
DO NOT STARE DIRECTLY
AT THE LIGHT!
CL1008
Owner’s Instructions
Before operating the appliance, please read these
instructions carefully and keep them for future reference
FAROUK SYSTEMS, INC.
250 PENNBRIGHT DR.
HOUSTON, TEXAS 77090
TEL: [phone]
CHI.COM

3
FREQUENCY: 50/60 Hz TIMER: 30/60/120 Mins
NM WAVELENGTHS: 253.7
UV LAMP STERILIZATION PRINCIPLE - This UV-C lamp operates
at 254nm which is within the wavelength proven to destroy bacteria
and viruses by altering the DNA of the cells harmful contaminants,
even microorganisms naked to the human eye.
SERVICE LIFE - 6,000 hours
USE RANGE - Air sterilization for indoor or enclosed spaces
SPACES PRODUCT DESCRIPTION:
1. This product is an indoor air germicidal lamp using a UV-C
light source.
2. This product incorporates three movable side covers to control
ultraviolet light exposure. They can be kept open when there are
no people around, or all three side covers can be closed when
people are nearby. Fans built inside the unit circulate the air in the
room so that it passes through the germicidal chamber of the
purifier to be decontaminated from microbes.
SAFETY WARNINGS:
1. This product is limited to air sterilization indoors or enclosed
spaces. Do not operate with covers open in public spaces.
2. UV-C light is harmful to the eyes, skin, plants and animals. Do not
expose UV-C light to people, plants or pets. Do not stare at the
UV-C light.
3. KEEP AWAY FROM CHILDREN. DO NOT ALLOW CHILDREN
NEAR THE DEVICE OR ALLOW CHILDREN TO TOUCH OR
PLAY WITH THE DEVICE.
4. This product is not waterproof. Do not expose to rain or wash with
water or other liquids.
5. Make sure this machine works at the voltage required by
this product.
PRODUCT: CHI LIFE UV Lamp (CL1008)
RATED VOLTAGE: 110-130V POWER: 40W

4
GENERAL INFORMATION:
timer button

5
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Press the “Power On/Off” button. A red indicator light will turn on,
and a “welcome” voice prompt will activate.
2. Press the “Power On/Off” button once again and a voice prompt will
activate stating that the device will automatically turn on after 30
seconds. Please close the covers or open the covers and exit
the room within the 30 seconds. “The lamp will turn on after
30 seconds.
3. Press the timer button to select 30 minutes, 1 hour or 2 hours.
The unit will function for the period of time selected.
4. Press the “Power ON/Off” button to turn off the unit if it
is operating.
5. Press the Fan button to turn the fan on or off.
6. Press the Timer button 4 (four) times to place the unit on
standby mode.
TIMING BUTTON:
1. First press the “Power On / Off” button, the red indicator light is on,
and the voice pr ompt “Welcome to use a microcomputer
ultraviolet germicidal lamp”: Then press the “Timer” key once,
and the blue indicator light flashing corresponding to the “30
minute timer” voice guide (The indicator red light is always on)
Press the “Power On / Off” button again, and you can hear voice
prompt “UV disinfection and sterilization function is enabled, it will
automatically turn on after 30 seconds, please close the covers or
stay away”, and the fans and light will turn on at the same time
after the voice prompt is completed . At this time, the working
time of the UV light and fans is 30 minutes. When the 30 minutes
is complete, the voice prompt” Thank you for your use, please
unplug the power plug” which means this machine is turned off.
2. First press the “On / Off” key, the red indicator light is on, and
the voice prompt “Welcome to use a microcomputer ultraviolet
germicidal lamp”; then press the “Timer” key twice, and the voice
prompt “Timer 1 hour” blue and green lights flash at the same
time (The red indicator light is always on, then press the “Power
On / Off” button, the voice prompt “UV disinfection and sterilization
function is enabled, it will automatically turn on after 30 seconds,

6
please close the covers or stay away.” 30 seconds after the
voice prompt is completed, the fans and light are turned on at the
same time: At this time, the working time of the lamp and fans will be
1 hour. When the hour is completed, a voice prompt “Thank
you for your use, please unplug the power plug”. The light and
fans are all turned off.
3. First press the “Power On / Off” button, the red indicator light is on,
and the voice prompt “Welcome to use a microcomputer ultraviolet
germicidal lamp”; then press the “Timer” button three times, the voice
prompt is “Timed 2 hours”, blue, green and red indicator lights
flashing at the same time: Press the “Power On / Off” key again,
and the voice prompt “UV disinfection and sterilization function
is enabled, automatically turn on after 30 seconds, please close the
covers or stay away”. After the voice prompt is completed,the fans
and the light are turned on at the same time. At this time, the
working time of the lamp and fans will be 2 hours. When the 2 hours
are completed, the voice prompt “Thank you for your use, please
unplug the power plug”. The lamp and fan are all turned off.
4. Press the “Timer” button four times in succession, the timer function
is canceled, and the voice prompt “Timer Cancel” is displayed. This
UV germicidal light returns to standby status. The fans will turn on
or off when you hear the voice prompts “fan on” and “fan off”.
REMOTE CONTROL:
1. The operation of the remote is the same as the controls on
the panel.
2. The operation of the “Fan” button is the same as the panel control.
3. How to use the “open” button: When the “Power On/Off” button is
turned on (the red indicator light is on), press the ”Open” button
once, and a voice prompt will state that the unit sterilization
function will automatically turn on after 30 seconds. This
operates the same as pressing the On/Off button on the panel the
second time. Please close the hood and exit the room.

7
4. When the “Power On / Off” button is on (the red indicator light is
on), press the “30 minutes” button once to active the 30
minute timer.
5. Press the “1 hour” button to activate the 1 hour timer.
6. Press the “2 hours” button to activate the 2 hour timer.
WARRANTY
How Long Does The Warranty Last? One (1) year from the date
of purchase.
Limitations. (A) THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
GOOD AND WORKMAN LIKE PERFORMANCE OF SERVICE, OR
OTHERWISE, ON THIS PRODUCT ARE LIMITED TO THE DURATION
OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE WHICH IS ONE
(1) YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. (B) CHI SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES THAT ARISE OUT OF THE
INSTALLATION, USE, OR OPERATION OF ITS APPLIANCES OR
OUT OF THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
(C) APPLIANCES PURCHASED FROM ANY OUTLET OTHER THAN
AN AUTHORIZED RETAILER NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
(D) ANY ALTERATION OR REMOVAL OF THE SERIAL NUMBER OR
OTHER IDENTIFYING MARKS ON THE APPLIANCE OR
PACKAGING WILL VOID THIS WARRANTY. (E) ANY USE OF THE
APPLIANCE NOT IN COMPLIANCE WITH THE OWNER’S MANUAL
WILL VOID THIS WARRANTY.

8
How to make a warranty claim.
SAVE YOUR ORIGINAL RECEIPT. Then Either:
(A) Return the appliance with the original receipt to the professional
salon or professional salon chain from which it was purchased
where the appliance may be exchanged at no charge, depending
on the reseller’s exchange policy (terms and conditions may vary
depending on store’s exchange policy);
or
Attention: Customer Service
Farouk Systems, Inc.
880 E. Richey Rd.,
Houston, TX 77073
Compliant
(B) Contact Farouk Systems, Inc. Customer Service at (800) 237-
9175 if you have any questions regarding your tool. Send your tool,
along with any completed warranty card that accompanied the tool at
time of purchase, the original receipt indicating the location and date
of purchase and a check or money order made payable to Farouk
Systems, Inc. for $15 to cover shipping and handling, to the following
address (United States Only: California residents are not required to
send payment.):
WARNING:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Please take attention that changes or modification not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

MANUEL D’UTILISATION
LAMPE À LA LUMIÈRE UV CHI LIFE
Quand la lumière est
allumée ! Fermer le
couvercle ou rester à
l’écart !
Afin d’éviter les blessures, lire
attentivement ce manuel avant
l’utilisation
NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT LA LUMIÈRE !
CL1008
Instructions du Propriétaires
Avant l’utilisation de l’appareil, lire attentivement ces
instructions et les conserver pour référence ultérieure
FAROUK SYSTEMS, INC.
250 PENNBRIGHT DR.
HOUSTON, TEXAS 77090
TEL: [phone]
CHI.COM

10
PRODUIT: Lampe à la lumière UV CHI LIFE (CL1008)
TENSION NOMINALE: 110-130V PUISSANCE: 40W
LA FRÉQUENCE: 50/60 Hz MINUTEUR: 30/60/120 Mins
LONGUEUR D’ONDE NM: 253.7
RÈGLE DE STÉRILISATION DE LA LAMPE UV - Cette lampe UV-C
fonctionne à 254 nm, une longueur d’onde qui est prouvée pour
détruire les bactéries et les virus en modifiant l’ADN des cellules
nocives contaminantes, même les micro-organismes non perceptibles
à l’oeil nu.
DURÉE DE VIE - 6,000 heures
GAMME D’UTILISATION - Stérilisation à l’air pour espaces intérieurs
ou fermés.
DESCRIPTION DU PRODUIT:
1. Ce produit est une lampe germicide d’intérieure à air utilisant une
source de lumière UV-C.
2. Ce produit comprend trois couvercles latéraux mobiles qui
contrôlent l’exposition aux rayons ultraviolets. Les couvercles
peuvent être maintenus ouverts lorsqu’il n’y a aucune personne
autour, ou les trois panneaux latéraux peuvent être fermés lorsque
des personnes sont à proximité. Des ventilateurs construits à
l’intérieur de l’unité permettre de faire circuler l’air dans la pièce
et de la faire passer dans la chambre germicide du purificateur
pour ainsi la décontaminer des microbes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
1. Ce produit se limite à la stérilisation de l’air à l’intérieur ou dans des
espaces clos. Ne pas utiliser dans les espaces publics avec les
couvercles ouverts.
2. La lumière UV-C est nocive pour les yeux, la peau, les plantes et les
animaux. Ne pas exposer la lumière UV-C aux personnes, aux plantes ou
aux animaux domestiques. Ne pas regarder directement la lumière UV-C.
3. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. NE PAS PERMETTRE
AUX ENFANTS D’ÊTRE À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL OU NE PAS
LAISSER LES ENFANTS TOUCHER OU JOUER AVEC L’APPAREIL.
4. Ce produit n’est pas imperméable. Ne pas exposer à la pluie ni laver
avec de l’eau ou d’autres liquides.
5. Assurer que cette machine fonctionne à la tension requise par ce produit.
INFORMATIONS GÉNÉRALES:

11
INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Bouton de minuterie
Panneau de commande
de fonction
Ventilateurs
Télécommande
Poignée de
transport
Lumière UV
Lumière verte
Lumière bleue Lumière rouge
Couvercles
latéraux
mobiles
Panneau de
contrôle à
fonctions
Ouverture manuelle du
couvercle mobile latéral

12
MODE D’EMPLOI
1. Appuyer sur le bouton “On/Off”. Un voyant rouge s’allumera et un
guide vocal de bienvenue s’activera.
2. Appuyer à nouveau sur le bouton “On/Off” et un guide vocal
s’activera en indiquant que l’appareil se met en marche automatique
après 30 secondes. Fermer ou ouvrir les couvercles et quitter la
pièce dans les 30 secondes suivantes. “La lampe s’allumera après
30 secondes”.
3. Appuyer sur le bouton de la minuterie afin de sélectionner
30 minutes, 1 heure ou 2 heures. L’unité fonctionnera la durée
sélectionnée.
4. Si l’appareil est en fonction, appuyer sur le bouton “On/Off” pour
l’éteindre.
5. Pour activer ou désactiver le ventilateur, appuyer sur le bouton “Fan”.
6. Pour mettre l’appareil en veille, appuyer sur le bouton “Timer” 4
(quatre) fois.
BOUTON DE MINUTERIE :
1. Commencer par appuyer sur le bouton “On/Off”, le voyant rouge
s’allumera et le guide vocal invitera à utiliser le micro-ordinateur de
la lampe germicide ultraviolet. Ensuite, appuyer une fois sur la touche
“Timer” et le voyant bleue clignotera, correspondant au guide vocal
“30 minute timer” (le voyant rouge sera toujours allumé). Appuyer de
nouveau sur le bouton “On/Off” et le guide vocal indiquera “La
fonction de désinfection et de stérilisation UV est activée, elle se
mettra en marche automatiquement après 30 secondes, fermez
les couvercles et restez à distance”, et les ventilateurs et la lumière
s’activeront dès que le guide vocal terminera. À partir de ce moment,
la durée du travail de la lumière UV et des ventilateurs est de 30
minutes. Lorsque les 30 minutes seront écoulées, le guide vocal
indiquera “Merci de votre utilisation. Veuillez débrancher la fiche
d’alimentation”, ce qui signifie que cette machine sera éteinte.
2. Commencer par appuyer sur le bouton “On/Off”, le voyant rouge
s’allumera et le guide vocal invitera à utiliser le micro-ordinateur
de la lampe germicide ultraviolet. Ensuite, appuyer deux fois sur
la touche “Timer” et le guide vocal “Timer 1 hour”. Les voyants bleue
et verte clignoteront en même temps (le voyant rouge sera toujours
allumé). Appuyer de nouveau sur le bouton “On/Off” et le guide vocal

13
indiquera “La fonction de désinfection et de stérilisation UV est
activée, elle se mettra en marche automatiquement après 30
secondes, fermez les couvercles et restez à distance”, et les
ventilateurs et la lumière s’activeront dès que le guide vocal
terminera. À partir de ce moment, la durée du travail de la lumière
UV et des ventilateurs est de 1 heure. Lorsque l’heure sera écoulée,
le guide vocal indiquera “Merci de votre utilisation. Veuillez
débrancher la fiche d’alimentation”. La lumière et les ventilateurs
seront tous éteints.
3. Commencer par appuyer sur le bouton “On/Off”, le voyant rouge
s’allumera et le guide vocal invitera à utiliser le micro-ordinateur de
la lampe germicide ultraviolet. Ensuite, appuyer trois fois sur la touche
“Timer” et le guide vocal “Timer 2 hours”. Les lumières bleue, verte et
rouge clignoteront en même temps. Appuyer de nouveau sur le bouton
“On/Off” et le guide vocal indiquera “La fonction de désinfection et de
stérilisation UV est activée, elle se mettra en marche automatiquement
après 30 secondes, fermez les couvercles et restez à distance”, et les
ventilateurs et la lumière s’activeront dès que le guide vocal terminera.
À partir de ce moment, la durée du travail de la lumière UV et des
ventilateurs est de 2 heures. Lorsque les deux heures seront écoulées,
le guide vocal indiquera “Merci de votre utilisation. Veuillez débrancher
la fiche d’alimentation”. La lumière et les ventilateurs seront tous éteints.
4. Appuyer sur le bouton “Timer” quatre fois consécutifs, la fonction
minuterie s’annulera et le message vocal “Timer Cancel” s’affichera.
Lorsque le guide vocal “fan on” et “fan off” se feront entendre, les
ventilateurs s’allumeront et s’éteindront.
TÉLÉCOMMANDE:
1. Le fonctionnement de la télécommande est le même que les
commandes du panneau.
2. Le fonctionnement du bouton “Fan” est le même que celui du
panneau de commande.
3. Comment utiliser le bouton “Open”: Lorsque le bouton “On/Off”
sera activé (le voyant lumineux rouge sera allumé), appuyer une fois
sur le bouton “Open” et un guide vocal indiquera que la fonction de
stérilisation de l’unité s’activera automatiquement après 30
secondes. Cette fonction est la même que lorsque le bouton “On/
Off” est activer sur le panneau la deuxième fois. Fermer le couvercle
et sortir de la pièce.

14
4. Lorsque le bouton “On/Off” est activé (le voyant rouge est allumé),
appuyer une fois sur le bouton ”30 minutes” pour activer la
minuterie de 30 minutes.
5. Appuyer sur le bouton “1 hour” pour activer la minuterie une heure.
6. Appuyer sur le bouton “2 hours” pour activer la minuterie de
deux heures
GARANTIE
Combien de temps est valable la garantie? Un (1) an à compter
de la date d’achat.
RESTRICTIONS. (A) LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À
UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, DE LA PERFORMANCE DU
SERVICE PROFESSIONNEL, OU AUTREMENT, SUR CE PRODUIT
SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE
ÉNONCÉES CI-DESSUS QUI EST UN (1) AN À COMPTER DE LA
DATE D’ACHAT. (B) CHI NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE
TOUTE CONSÉQUENCE OU TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE
L’INSTALLATION,DEL’UTILISATIONOU DUFONCTIONNEMENT DE
SES APPAREILS OU DU NON-RESPECT DES CLAUSES IMPLICITES
OU EXPLICITES DE LA GARANTIE. (C) LES APPAREILS ACHETÉS
AUPRÈS DE POINTS DE VENTE AUTRE QUE LES DÉTAILLANTS
AUTORISÉS NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. (D)
TOUTE MODIFICATION OU SUPPRESSION DU NUMÉRO DE SÉRIE
OU D’AUTRES MARQUES D’IDENTIFICATION SUR L’APPAREIL OU
SUR L’EMBALLAGE ANNULERA CETTE GARANTIE. (E) TOUTE
UTILISATION DE L’APPAREIL NON CONFORMÉMENT AU MANUEL
D’UTILISATION ANNULERA CETTE GARANTIE.

15
Comment faire une demande de garantie.
GARDEZ TOUJOURS VOTRE REÇU ORIGINAL
Puis, choisissez entre:
A. Retournez l’appareil avec le reçu original au salon professionnel
ou une chaîne de salon professionnel au quel vous l’avez acquis
et où l’appareil peut être remplacé gratuitement selon les règles
d’échange du distributeur (termes et conditions varies selon les
règles d’échanges).
ou
B. Si vous avez des questions à propos de vos appareils, n’hésitez
pas à Contacter le service clientèle de Farouk Systems, Inc.,
sur 800-237-9175. Envoyez votre appareil, ainsi que votre carte
de garantie incluse lors de l’achat remplie et votre reçu original
indiquant le local et la date de l’achat et un check ou mandat
payable à Farouk Systems, Inc. de $15.00 pour l’embarquement et
d’emballage, à cette adresse (Les résidents de l’État de la Californie
ne sont pas tenus d’envoyer un paiement.):
Attention: Customer Service
Farouk Systems, Inc.
880 E. Richey Rd.,
Houston, TX 77073
AVERTISSEMENT:
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Compliant

16