FIRST AUSTRIA FA-5045-2 User manual
40 41
3
4
)1(
13
14
15
16
17
)( 18
19
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
) 0-250(
)(
:
250 )2(
. )3(
10-5
)4(
)(
250 )2(
. )3(
10-5
)4(
. )1( : FA-5045-2
)1( : FA-5045-3
)4(
) FA-5045-2(
250 )2(
. )3(
FA-5045-2
FA-5045-3
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
RUSSKIJ ................. STR. 8
POLSKI............. STRONA 12
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 15
LATVIAN................... LPP. 18
LIETUVIU K.................. P. 21
ROMANESTE..... PAGINA 24
.......... STR. 27
.....
FRANÇAIS ............
ESPAÑOL............
39
INSTRUCTION MANUAL
COOKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KOChhERD
PRAVILA QKSPLUATACII
KUChENKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ŠPORET
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR CU PLITE
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
CUISINIERE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COCINA
)4(
60/50 ~ 240-220 :
2700 :FA-5045-3 , 3300 :FA-5045-2 :
1200 :)188(
500 :)155(
1500 :FA-5045-3 , 1600 :FA-5045-2 :
30 :FA-5045-3 , 38 :FA-5045-2 :
:
° / /
10-20 150-180
12-18 200-240
10-15 120-180
200-240
70-120
50-70
:
m_5045-2-3_v01.indd 1-21 13-8-20 下午5:31
2
COOKER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of First Austria
hOUSEhOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electric appliances, basic safety
knobs.
oven.
counter, or touch hot surfaces.
any heavy things on it.
12. When operating the oven, keep at least
18. Take attention not to let the cooker be
19. Do not cover the air inlet of oven. Do
not cover CRUMB TRAY or any part of
overheating of the oven.
possibility of electric shock. Return
Center for repair.
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
CAUTION
WhEN BEGIN TO USE:
COMPONENTS :
1. Hotplate knob
2.
Function knob
4.
5.
7.
8.
9.
10. Drive socket
11.
12. Shelves
Wire rack
14. Tray
15.
17. Rotisserie sets
18.
19. Hot plate
COOKING METhODS
TOAST
PROCESS:
.
BAKE
PROCESS
or or .
then bake on the Rack.
SOUP
PROCESS
or
or .
put it on the top of hot plate.
setting.
CONVECTION AND ROTISSERIE
PROCESS (only FA-5045-2)
or .
SOCKET.
CARE & CLEANING
ALWAYS UNPLUG OVEN AND ALLOW TO
COOL BEFORE CLEANING
ENGLISh
ENGLISh
m_5045-2-3_v01.indd 2-3 13-8-20 下午5:31
4 5
KOChhERD
BEDIENUNGSANLEITUNG
-
NUR FÜR DEN hAUSGEBRAUCh
WIChTIGE SIChERhEITShINWEISE
-
1.
2.
4. Der Gebrauch eines elektrischen Gerätes
5.
Flächen fern.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Keine übergroßen Speisestücke
14.
15.
abkühlen.
heißen Flüssigkeiten.
17.
18.
19.
belasten.
20.
21.
22.
Netzstecker. Gefahr eines elektrischen
nächstgelegenen zugelassenen
24.
25.
VORSIChT
DEUTSCh
SPECIFICATION
SUMMARY OF COOKING TIMES:
ITEM TO BE COOKED TIME/min.
Pizza 150-180 10-20
Meat 200-240 12-18
Toast
120-180 10-15
Kebabs 200-240
Poultry 70-120
50-70
ENGLISh
m_5045-2-3_v01.indd 5 13-8-20 下午5:31
7
DEUTSCh
Geschirrspüler.
-
VOR INBETRIEBNAhME:
-
-
KOMPONENTEN :
1. Kochplattenregler
2.
Funktionsschalter
4.
5.
7.
8. Glastür
9. Türgriff
10. Grillgabelanschluss
11. Luftausgang
12. Einschübe
Rost
14. Tablet
15.
Grillgriff
17. Grillsets
18.
19. Kochplatte
KOChMEThODEN
TOASTEN
ZUBEREITUNG:
Einstellung .
toasten.
toasten.
BACKEN
ZUBEREITUNG
Einstellung .
Rost.
backen.
SUPPE
ZUBEREITUNG
Einstellung .
Kochplatte zu heizen.
KONVEKTION UND GRILL
ZUBEREITUNG (NUR FA-5045-2)
Einstellung .
GRILLGABELANSCHLUSS.
kochen.
PFLEGE UND REINIGUNG
VOR DER REINIGUNG DAS GERÄT IMMER
ABSTECKEN UND ABKÜhLEN LASSEN
-
-
SPEZIFIKATIONEN
DEUTSCh
ÜBERSIChT DER GARZEITEN:
SPEISEN TEMPERATUR/°C ZEIT/Min.
Pizza 150-180 10-20
Fleisch 200-240 12-18
Toast
Gebackenes 120-180 10-15
Fleischspieße 200-240
Fleischstücke
70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 6-7 13-8-20 下午5:31
8 9
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
RUSSKIj
:
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
.
, .
RUSSKIj
m_5045-2-3_v01.indd 8-9 13-8-20 下午5:31
10 11
RUSSKIj
.
FA-5045-2)
.
RUSSKIj
150-180 10-20
200-240 12-18
120-180 10-15
200-240
70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 11 13-8-20 下午5:31
12
KUChENKA
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
POLSKI
ELEMENTY:
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ruszt
14. Taca
15. Taca na okruchy
17.
18.
19.
GOTOWANIE
OPIEKANIE
PROCEDURA:
.
ruszcie.
opiekania.
PIECZENIE
PROCEDURA
lub lub
.
opiekania.
ZUPA
PROCEDURA
lub lub .
POLSKI
m_5045-2-3_v01.indd 12-13 13-8-20 下午5:31
14 15
POLSKI
SCG/CRO/B.i.h.
PROCEDURA (tylko model FA-5045-2)
lub .
opiekania.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
SPECYFIKACJA
1200W
500W
WYKAZ CZASóW GOTOWANIA:
TEMPERATURA/°C CZAS/min.
Pizza 150-180 10-20
200-240 12-18
Opiekanie
Pieczenie 120-180 10-15
Kebab 200-240
70-120
50-70
ŠPORET
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Hvala što ste kupili First Austria šporet. Kako
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
UPOZORENJE
pre nego što šporet koristite prvi put,
uputstvu za upotrebu.
2. Sklonite nalepnicu sa rerne.
m_5045-2-3_v01.indd 14-15 13-8-20 下午5:31
17
SCG/CRO/B.i.h.
SCG/CRO/B.i.h.
transportu.
koristiti pre nego što se kabl popravi ili
izbegla opasnost.
KOMPONENTE :
1.
2.
4.
5.
7.
8. Staklena vrata
9.
10. Osovina rotacionog pogona
11.
12.
14. Pleh
15. Tacna
17.
18.
19. Ringla
POSTUPAK:
.
rešetki.
POSTUPAK
, na ili na
.
SUPA
POSTUPAK
ili na ili na
.
ringli.
POSTUPAK (samo kod modela FA-5045-2)
ili na
.
ROTACIONOG POGONA.
SPECIFIKACIJA
i posebno tretirati.
PREGLED VREMENA POTREBNIh ZA SPREMANJE hRANE:
hRANA KOJA SE SPREMA TEMPERATURA/°C VREME/min.
Pica 150-180 10-20
Meso 200-240 12-18
Tost
120-180 10-15
200-240
70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 16-17 13-8-20 下午5:31
18 19
LATVIAN
LATVIAN
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
atstarpes.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11. Gaisa atvere
12. Plaukti
Restes
14.
15.
17.
18.
19.
apraksta.
GATAVOŠANAS METODES
.
CEPŠANA
vai
vai .
ZUPAS PAGATAVOŠANA
vai vai .
vai .
gatavošanu.
m_5045-2-3_v01.indd 19 13-8-20 下午5:31
20 21
LATVIAN
LIETUVIU K.
TEhNISKIE PARAMETRI
PAGATAVOŠANAS LAIKI:
PAGATAVOJAMIE
PRODUKTI LAIKS/min.
Pica 150-180 10-20
200-240 12-18
120-180 10-15
Kebabi 200-240
Cepetis
70-120
50-70
VADOVAS
1.
2.
storas virtuvines pirštines.
4.
5.
prekystalio krašto arba liestis su karštais
paviršiais.
7.
pataisyti ar pareguliuoti.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
m_5045-2-3_v01.indd 21 13-8-20 下午5:31
22
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
vaikai.
pataisytas.
DALYS
1.
2.
4.
5.
7. Kaitintuvas
8.
9.
10.
11.
12. Laikikliai
14.
15.
17.
18.
19.
SKRUDINIMAS
DARBO EIGA:
.
KEPIMAS
DARBO EIGA
arba
arba
SRIUBA
DARBO EIGA
arba arba
KONVEKCIJA IR IEŠMAS SU LAIKIKLIAIS
DARBO EIGA ( tik modeliui FA-5045-2)
arba
IŠJUNKITE IŠ ELEKTROS LIZDO IR
KEPIMO LAIKAI:
KEPAMAS GAMINYS LAIKAS (min.)
Pica 150-180 10-20
200-240 12-18
Skrebutis
120-180 10-15
Kebabai 200-240
Paukštiena 70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 22-23 13-8-20 下午5:31
24 25
ROMANESTE
ROMANESTE
CUPTOR CU PLITE
MANUAL DE UTILIZARE
cuptor cu plite First Austria. Pentru a asigura o
EXCLUSIV UZ CASNIC
IMPORTANTE
1.
2.
4.
apropierea copiilor.
5.
7.
8.
obiecte grele pe acesta.
9.
10.
11.
12.
14.
electrocutare.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
acesta.
a se evita pericolele.
COMPONENTE :
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Suporturi
14.
15.
17. Seturi rotisare
18.
19.
PROCES:
.
COACERE
PROCES
sau sau .
PROCES
sau sau .
PROCES (numai FA-5045-2)
sau .
DE ANTRENARE.
m_5045-2-3_v01.indd 25 13-8-20 下午5:31
27
ROMANESTE
un prosop.
DATE TEhNICE
ALIMENTELE CE
TIMP/min.
Pizza 150-180 10-20
Carne 200-240 12-18
Coacere 120-180 10-15
Kebab 200-240
Carne cu os
70-120
50-70
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
m_5045-2-3_v01.indd 27 13-8-20 下午5:31
28 29
:
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
TOAST
.
BAKE
.
SOUP
.
.
1200W
500W
150-180 10-20
200-240 12-18
120-180 10-15
200-240
70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 28-29 13-8-20 下午5:31
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
24.
25.
:
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
.
.
m_5045-2-3_v01.indd 30-31 13-8-20 下午5:31
.
.
FRANÇAIS
150-180 10-20
200-240 12-18
120-180 10-15
200-240
70-120
50-70
CUISINIERE
conservez-le pour toute référence ultérieure.
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
CONSEILS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTS
1. Lisez toutes les instructions.
Utilisez les poignées ou les boutons.
réparation ou réglage.
réparer
four.
verre.
personnel professionnel agréé.
surveiller.
appareil.
ATTENTION
m_5045-2-3_v01.indd 32-33 13-8-20 下午5:31
FRANÇAIS
secteur.
pour réparation
COMPOSANTS :
1.
2.
4. Minuteur
5.
Éclairage intérieur
7.
8. Porte en verre
9.
10. Porte-broche
11.
12.
Grille
14. Plateau
15.
17.
18.
19.
MÉThODES DE CUISSON
GRIL
MÉThODE :
.
posez le plateau sur la grille. Vous pouvez
réglages.
PLAT AU FOUR
MÉThODE
ou ou .
placez le plat sur le plateau et posez le
plateau sur la grille.
réglages.
SOUPE
MÉThODE
position ou ou .
FRANÇAIS
vos réglages.
CONVECTION ET RÔTISSERIE
MÉThODE (pour le modèle FA-5045-2
uniquement)
ou .
avec les vis. Montez la broche sur le
PORTE-BROCHE.
réglages.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DEBRANChEZ TOUJOURS LE FOUR
ET LAISSEZ REFROIDIR AVANT DE LE
NETTOYER
serviettes en papier ou en tissu.
SPECIFICATION
1200W
500W
INDICATIONS DES DURÉES DE CUISSON :
ALIMENT À CUIRE TEMPÉRATURE/°C DURÉE/min.
Pizza 150-180 10-20
200-240 12-18
Pain grillé
120-180 10-15
Kebabs 200-240
Volaille 70-120
50-70
m_5045-2-3_v01.indd 34-35 13-8-20 下午5:31
ESPAÑOL
ESPAÑOL
COCINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SóLO PARA USO DOMÉSTICO
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
aislantes para horno.
7. No utilice el aparato con el cable o el
causar peligros o lesiones.
11. Sitúe la cocina en un lugar seco. Esta
repararla.
22. No lo use en el exterior. No utilice el
aparato.
PRECAUCIóN
tras el transporte.
CUANDO COMIENCE A UTILIZARLO:
COMPONENTES
1.
2.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Estantes
14.
15.
17.
18.
19. Placa caliente
partes.
MÉTODOS DE COCCIóN
TOSTAR
PROCESO:
.
hORNEAR
PROCESO
o o .
anterior.
SOPA
PROCESO
o
o .
m_5045-2-3_v01.indd 36-37 13-8-20 下午5:31
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
: 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
)( 25
26
:
1
2
3
51 4
:
1
2
ESPAÑOL
CONVECCIóN Y ASADO
PROCESO (solo FA-5045-2)
o .
anterior.
CUIDADO Y LIMPIEZA
ANTES DE LIMPIAR EL hORNO
DESCONÉCTELO SIEMPRE PARA QUE SE
ENFRÍE
ESPECIFICACIONES
RESUMEN DE LOS TIEMPOS DE COCCIóN:
ARTÍCULO PARA
COCCIóN TEMPERATURA/°C hORA/min.
Pizza 150-180 10-20
Carne 200-240 12-18
Tostar
120-180 10-15
200-240
70-120
Mantener caliente 50-70
N
i
1
m_5045-2-3_v01.indd 38-40 13-8-20 下午5:31
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other FIRST AUSTRIA Cooker manuals
Popular Cooker manuals by other brands
Parkinson Cowan
Parkinson Cowan CSIG 317 installation instructions
Tricity Bendix
Tricity Bendix L55M2 user manual
Tricity Bendix
Tricity Bendix 2000S OPERATING AND INSTALLATION Manual
NEFF
NEFF B4562N0 instruction manual
Electrolux
Electrolux EK 5731 Instruction booklet
Junker
Junker JH33UC50 instruction manual