Sharp KA-75L64BNH-EU User manual

Home Appliances
KA-75L64BNH-EU
Cooking
BG AИнструкции за Употреба
AL Manual i Përdorimit
EN User Manual
DE FBedienungsanleitung
DK Brugermanual
CZ HNávod k Obsluze

AL - 2
Faleminderit për zgjedhjen e këtij produkti.
Ky manual përdorimi përmban informacione të rëndësishme mbi udhëzimet e sigurisë të
synuara për t'ju ndihmuar në përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes.
Ju lutem merrni kohën ta lexoni këtë manual përdorimi para se ta përdorni pajisjen dhe
ruajeni këtë libër për referencë në të ardhmen.
Ikona Lloji Kuptimi
PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje
RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm
ZJARRI Paralajmërim; Rrezik zjarri / materiale të djegshme
KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës
E RËNDËSISHME / SHËNIM Përdorimi i sistemit në mënyrën e duhur

PËRMBAJTJA
1.UDHËZIME SIGURIE........................................................................................................4
1.1 Paralajmërime të përgjithshme sigurie ...........................................................................4
1.2 Paralajmërimet gjatë instalimit........................................................................................6
1.3 Gjatë përdorimit..............................................................................................................7
1.4 Gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes....................................................................................8
2.INSTALIMI DHE PËRGATITJA PËR PËRDORIM ...........................................................10
2.1 Udhëzime për Instaluesin.............................................................................................10
2.2 Instalimi i furra ..............................................................................................................10
2.3 Lidhja Elektrike dhe Siguria.......................................................................................... 11
3.VEÇORITË E PRODUKTIT.............................................................................................13
4.PËRDORIMI I PRODUKTIT ............................................................................................14
4.1 Tabela e gatimit ............................................................................................................15
4.2 Përdorimi i Kohëmatësit të Prekjes Slim me Led .........................................................15
4.3 Aksesorë ...................................................................................................................18
5.PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA .....................................................................................20
5.1 Pastrimi ...................................................................................................................20
5.2 Mirëmbajtja...................................................................................................................22
6.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE & TRANSPORTI...............................................................23
6.1 Zgjidhja e problemeve ..................................................................................................23
6.2 Transporti ...................................................................................................................23

SQ - 4
1. UDHËZIME SIGURIE
• Lexoni me kujdes dhe plotësisht këto udhëzime
para se ta përdorni pajisjen dhe mbajini në një vend
të përshtatshëm për referencë në të ardhmen kur
është e nevojshme.
• Ky manual është përgatitur për më shumë se një
model andaj pajisja juaj mund të mos ketë disa
veçori të përshkruar më poshtë. Prandaj është me
rëndësi t’i kushtoni vëmendje të veçantë çdo figure
ndërsa lexoni manualin e përdorimit.
1.1 Paralajmërime të Përgjithshme sigurie
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës
prej 8 vjeç e më lart, si dhe për personat me aftësi të
kufizuara fizike, shqisore apo mendore apo për ata
që kanë mungesë përvoje nëse u bëhet mbikëqyrja
apo u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e
pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e
mundshme. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga
fëmijët pa mbikëqyrje.
PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të
qasshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet bërë kujdes
kur preken elementët e nxehjes. Mbajini fëmijët nën
moshën 8 vjeçare larg përveç nëse janë vazhdimisht
nën mbikëqyrje.
PARALAJMËRIM: Rrezik nga zjarri: Mos i lini
gjësendet mbi sipërfaqet e gatimit.
PARALAJMËRIM: Në rast se sipërfaqja është
plasaritur, e fikni pajisjen për të mënjanuar mundësinë
e goditjes elektrike.
• Mos e përdorni pajisjen me kohëmatës të jashtëm
ose sistemi të veçantë kontrolli në distancë.

AL - 5
• Gjatë përdorimit pajisja bëhet e nxehtë. Kujdes
duhet kushtuar shmangies së prekjes së
elementeve nxehëse brenda furrës.
• Dorezat mund të nxehen pas një periudhe të
shkurtë të përdorimit.
• Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose
kruajtëse metalike të fortë për të pastruar xhamin e
derës së furrës dhe sipërfaqet e tjera. Ato mund ta
gërvishtin sipërfaqen duke shkaktuar plasaritje të
xhamit të derës ose ta dëmtojnë sipërfaqen.
• Mos përdorni pastrues me avull për pastrimin e
pajisjes.
PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë
nga shoku elektrik, sigurohuni se pajisja është e fikur
para zëvendësimit të llambës.
KUJDES: Pjesët e qasshme mund të jenë të
nxehta kur ziejmë ose pjekim me skarë. Mbajini
fëmijët larg nga pajisja kur ajo është në përdorim.
• Pajisja juaj është prodhuar në pajtim me të
gjitha standardet dhe rregulloret vendore dhe
ndërkombëtare.
• Punët e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen
vetëm nga teknikët e autorizuar për mirëmbajtje.
Puna e instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga
teknikët e paautorizuar mund të jetë e rrezikshme.
Mos ndryshoni ose modifikoni specifikimet e pajisjes
në asnjë mënyrë. Mbrojtëset e papërshtatshme të
pllakës së sobës mund të shkaktojnë aksidente.
• Para se ta lidhni pajisjen, sigurohuni që kushtet e
shpërndarjes lokale (natyra e gazit dhe presionit
të gazit ose tensioni dhe frekuenca e energjisë)
dhe specifikimet e pajisjes të jenë të pajtueshme.
Specifikimet për këtë pajisje janë treguar në etiketë.

AL - 6
KUJDES: Kjo pajisje është bërë vetëm për të
gatuar ushqim dhe për përdorim të brendshëm
familjar. Nuk duhet të përdoret për asnjë qëllim tjetër
apo në ndonjë përdorim tjetër, si për shembull për
përdorim jo-familjar ose në një ambient tregtar apo për
ngrohje të dhomës.
• Mos i përdorni dorezat e derës së furrës për ta
ngritur ose lëvizur pajisjen.
• Duhet të merren të gjitha masat e mundshme për
të garantuar sigurinë tuaj. Meqenëse xhami mund
të thyhet, duhet të bëhet kujdes kur pastroni për të
shmangur gërvishtjet. Mos e goditni ose përplasni
xhamin me aksesorë.
• Sigurohuni që kablloja e energjisë të mos ngecet
ose dëmtohet gjatë instalimit. Nëse kabllo e
furnizimit të rrymës dëmtohet, ajo duhet të
zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i mirëmbajtjes
apo nga personat me kualifikim të ngjashëm me
qëllim të shmangies së rrezikimit.
• Mos i lini fëmijët të ngjiten në derë apo të ulen në të
kur dera e furrës është e hapur.
• Ju lutemi mbani fëmijët dhe kafshët larg kësaj
pajisjeje.
1.2 Paralajmërimet gjatë instalimit
• Mos përdorni pajisjen para se ajo të instalohet
plotësisht.
•Pajisja duhet të instalohet nga një teknik i autorizuar.
Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për asnjë dëmtim
që mund të shkaktohet nga vendosja dhe instalimi i
gabuar nga njerëz të paautorizuar.

AL - 7
• Kur shpaketoni pajisjen, sigurohuni që të mos jetë
dëmtuar gjatë transportit. Në rast të ndonjë defekti,
mos e përdorni pajisjen dhe kontaktoni menjëherë
me një agjent të kualifikuar për mirëmbajtje.
Materialet e përdorura për paketim (najlon, kapëse,
stiroform, etj.) mund të jenë të dëmshme për fëmijët
dhe duhet të grumbullohen dhe të hiqen menjëherë.
• Mbroni pajisjen tuaj nga atmosfera. Mos e
ekspozoni ndaj efekteve të tilla si dielli, shiu, bora,
lagështia e tepërt, etj.
• Materialet përreth pajisjes (dollapët) duhet të jenë
në gjendje t'i rezistojnë një temperature minimale
prej 100°C.
• Pajisja s’guxon të instalohet pas një dere
dekorative, me qëllim që të parandalohet nxehja e
tepërt.
1.3 gjatë Përdorimit
• Kur e përdor për së pari herë furrën tënde do të
vëreni një erë të lehtë. Kjo është normale dhe
shkaktohet nga materialet e izolimit të elementeve
nxehëse. Ne sugjerojmë që, para përdorimit të
furrës për herë të parë, lëreni të hapur furrën dhe
caktoni temperaturën në maksimum për 45 minuta.
Sigurohuni që mjedisi në të cilin produkti instalohet
është i ajrosur mirë.
• Kujdes kur hapni derën e furrës gjatë ose pas
gatimit. Avulli i nxehtë nga furra mund të shkaktojë
djegie.
• Mos vendosni materiale të djegshme apo që u vihet
flaka në apo afër pajisjes kur ajo është në punë.
• Gjithmonë përdorni dorezat e posaçme për furrë
dhe e zëvendësoni ushqimin në furrë.

SQ - 8
• Në asnjë rrethanë nuk duhet ta mbështjellim furrën
me fletë alumini sepse mund të shfaqet temperaturë
e lartë.
• Mos i vendosni pjatat ose tepsiat për gatim
drejtpërdrejt mbi bazën e furrës kur gatuani. Baza
e furrës nxehet shumë dhe mund ta dëmtojë
produktin.
Mos e lini të pashoqëruar furrën derisa zieni me
vajra të ngurta apo të lëngshme. Ato mund të marrin
flakë në kushte nxehtësie ekstreme. Asnjëherë mos
hidhni ujë në flakët që shkaktohen nga vaji por fikeni
furrën dhe mbulojeni tenxheren me kapakun e saj ose
me batanije kundër zjarrit.
• Nëse produkti nuk do të përdoret për kohë të gjatë,
fikeni çelësin kryesor të kontrollit.
• Sigurohuni se çelësat e kontrollit të kësaj pajisje të
jenë gjithnjë në pozicionin "0" (stop) kur nuk është
duke u përdorur.
• Tepsiat anohen kur ato tërhiqen. Kujdes mos të
derdhni ose mos t’ju bjerë ushqimi i nxehtë kur
largoni tepsinë nga furrat.
• Mos vendos asgjë në derën e furrës kur është
e hapur. Kjo mund të çekuilibrojë furrën ose të
dëmtojë derën.
• Mos varni peshqirë, pëlhura enësh ose lecka në
pajisje apo në dorezat e saj.
1.4 gjatë Pastrimit dhe mirëmbajtjes
• Sigurohuni që pajisja juaj të jetë e fikur në prizë
para se të bëni punë pastrimi ose mirëmbajtjeje.
• Mos hiqni dorezat kontrolluese për pastrimin e
panelit kontrollues.

AL - 9
• Për të ruajtur efikasitetin dhe sigurinë e pajisjes,
rekomandojmë që të përdorni gjithmonë pjesë
origjinale rezervë dhe të thërrisni agjentët tanë të
autorizuar të servisimit në rast nevoje.
Deklarimi i konformitetit CE
Ne deklarojmë se produktet tona përkojnë
me Udhëzimet, Vendimet dhe Rregullat
evropiane të aplikuara dhe me kërkesat e
listuara në referencat standarte.
Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur vetëm për
gatim në shtëpi. Çdo përdorim tjetër (të tilla si ngrohje
e dhomës) është i papërshtatshëm dhe i rrezikshëm.
Udhëzimet për përdorim vlejnë për disa modele. Ju
mund të vini re ndryshime midis këtyre udhëzimeve
dhe modelit tuaj.

AL - 10
2. INSTALIMI DHE PËRGATITJA
PËR PËRDORIM
PARALAJMËRIM: Kjo pajisje duhet të
instalohet nga një person i shërbimit i
autorizuar ose teknik i kualifikuar, sipas
udhëzimeve në këtë udhëzues dhe në
përputhje me rregulloret aktuale lokale.
• Instalimi i gabuar mund të shkaktojë
dëm dhe dëmtim, për të cilin prodhuesi
nuk pranon asnjë përgjegjësi dhe
garancia nuk do të jetë e vlefshme.
• Para instalimit, sigurohuni që kushtet
lokale të shpërndarjes (tensionit të
energjisë elektrike dhe frekuenca) dhe
kërkesat e pajisjes përputhen. Kërkesat
për këtë pajisje janë të deklaruara në
etiketë.
• Ligjet, rregulloret, direktivat dhe
standardet në fuqi në vendin e
përdorimit duhet të ndiqen (rregullat e
sigurisë, riciklimi i duhur në përputhje
me rregulloret, etj.).
2.1 udhëzime Për instaluesin
Udhëzime të përgjithshme
• Pasi të keni hequr materialin e
paketimit nga pajisja dhe aksesorët
e tij, sigurohuni që pajisja nuk është
e dëmtuar. Nëse dyshoni për ndonjë
dëmtim, mos e përdorni atë dhe
kontaktoni menjëherë një person të
shërbimit të autorizuar ose teknik të
kualifikuar.
• Sigurohuni që nuk ka materiale të
ndezshme ose të djegshme në afërsi,
siç janë perdet, vaji, rroba etj. të cilat
mund të ndezin zjarr.
• Tavolinat e punës dhe mobiljet që
rrethojnë pajisjen duhet të jenë
prej materialeve rezistente ndaj
temperaturave mbi 100°C.
• Pajisja nuk duhet të instalohet
drejtpërdrejt mbi një lavastovilje, ngrirës,
frigorifer, makinë larëse ose tharëse
rrobash.
2.2 instalimi i furra
Pajisjet janë të furnizuara me komplete
instalimi dhe mund të instalohen në një
tavolinë pune me dimensionet e duhura.
Dimensionet për instalimin e vatrës dhe
furrës janë dhënë më poshtë.
A (mm) 557 min./max. F (mm) 560/580
B (mm) 550 min. G (mm) 555
C (mm) 595 min. H/I (mm) 600/590
D (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10
E (mm) 576
F
A B
70 C
70 C
D
E
G
H
J
Instalimi nën një tryezë pune