Fitwood Taimi mini User manual

A guide to your new product.

TAIMI MINI WALL BARS OWNER’S MANUAL

FIFI

2 3

Huomioitavaa

FitWood suosittelee asiantuntijan käyttämistä TAIMI MINI puolapuiden asentamiseen, jotta

asianmukainen ja turvallinen kiinnitys valittuun seinämateriaaliin on varmistettu. Pakkaus sisältää

kiinnitystarvikkeet, joita voi käyttää TAIMI MINI puolapuiden kiinnittämiseen esimerkiksi seuraaviin

materiaaleihin:

• Kipsilevyyn, jossa on puukoolaukset

• Betoniseinään

Huomioi, että FitWood ei voi tietää millainen seinä loppukäyttäjällä on (esim. seinämateriaali ja seinän

paksuus), joten pakkauksen mukana tulevien ruuvien ja nailontulppien sopivuus käyttökohteeseen

tulee aina varmistaa asiantuntijalta ennen puolapuiden asennusta. Hanki tarvittaessa itsellesi

sopivat kiinnitysmateriaalit asiantuntijan ohjeiden mukaan. FitWood ei ole vastuussa oikeanlaisten

kiinnitysvälineiden toimittamisesta tuotteen mukana.

Asennettaessa julkisiin tiloihin tai rakenteisiin, jossa on metallituet, asiantuntijan pitää määritellä millä

materiaaleilla ja kiinnikkeillä TAIMI MINI puolapuut on turvallista kiinnittää seinään. Pakkaus ei sisällä

materiaaleja TAIMI MINI puolapuiden kiinnittämiseksi metallitukiin.

FitWood ei ole vastuussa tuotteeseen tai ympäröivään materiaaliin, kuten seinään, koituneista

vahingoista, jotka johtuvat FitWood TAIMI MINI puolapuiden vääränlaisesta tai virheellisestä

asennuksesta. Fitwood ei myöskään ole vastuussa henkilöille tapahtuneesta vahingosta tai

kuolemasta, jotka ovat aiheutuneet vääränlaisen tai virheellisen asennuksen tai käytön myötä.

Tukilistojen paikoitus seinään

Huom! Tukilistat ovat 68 cm leveät ja ne voidaan kiinnittää koolauksiin, jotka ovat 60 cm päässä

toisistaan tai muun, määrittelemättömän etäisyyden päässä toisistaan, etäisyyden ollessa alle 60cm.

Varmista asiantuntijalta ennen asennusta, että pakkauksessa mukana olevat ruuvit ovat sopivat

käytettävälle seinämateriaalille. Nailontulpat on tarkoitettu puolapuiden asentamiseksi betoniseinään,

mikäli asiantuntija on todennut ne kyseessä olevaan kiinnityskohteeseen sopivaksi.

Vaihe 1 (kiinnitys kipsiseinään)

Käytä koolaustutkaa paikantaaksesi seinässä olevat koolaukset, joihin haluat TAIMI MINI puolapuut

kiinnittää. Kun olet paikantanut koolaukset, mittaa niiden välinen etäisyys.

Vaihe 2 (kiinnitys kipsiseinään)

Mittaa tukilistan keskipisteestä puolet koolausten etäisyydestä. Jos esimerkiksi koolausten välinen

etäisyys on 60 cm, mittaa tukilistan keskipisteestä 30 cm ulkoreunoihin päin. Huomioi myös

koolauksen leveys kun merkitset reikien paikkoja tukilistaan.

Vaihe 3

Merkitse puolapuiden tukilistoihin kiinnitysreikien etäisyydet pisteillä. Merkitse myös seinään

puolapuiden tuleva paikka. Tarkasta asiantuntijalta että sinulla on käytössäsi oikean kokoiset ruuvit ja

muut materiaalit mitä tukilistojen kiinnittämiseksi koolauksiin tai muuhun seinämateriaaliin tarvitaan.

Vaihe 4

Tee tukilistoihin merkkaamiisi pisteisiin esiporaukset kiinnitystä varten. Suosittelemme, että tarkastat

asiantuntija avulla mikä on oikean kokoinen esireikä valituille kiinnitysruuveille. Varmista myös, että et

poraa reikiä tukilistan liimasauman kohdalle, jotta tukilista ei halkea. Suosittelemme myös välttämään

uppokantaista ruuvia, jotta tukilista ei halkea.

Alkusanat

Kiitos että olet valinnut FitWoodin TAIMI MINI puolapuut. Lue huolellisesti tämä ohjekirja ennen

asentamista ja noudata jokaista vaihetta tarkasti, jotta voit käyttää tuotetta turvallisesti.

Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tarvitset apua asennuksen kanssa, ota

yhteyttä suoraan meihin.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Suomi

info@ﬁtwood.com

Vastuuvapauslauseke

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöä ja seuraa tarkasti kokoamisohjeita.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja seuraa tarkasti kokoamisohjeita.

FitWood ei ole vastuussa mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän

ohjeen tai FitWoodin nettisivujen ohjeiden laiminlyönnistä, väärin noudattamisesta tai tuotteen

väärinkäytöstä.

Takuu kattaa vain tuotteessa olevat virheet, joiden osalta virheellinen tuote tai sen osa ensisijaisesti

vaihdetaan uuteen. Takuu ei korvaa väärinkäytön, tuotteen materiaalien tai ominaisuuksien kannalta

epäedullisten olosuhteiden, tai luonnollisen kulumisen aiheuttamia rikkoontumisia. FitWood ei

koskaan vastaa tuotteen käytön, virheellisen tuotteen tai rikkoontumisen aiheuttamista välillisistä

vahingoista, vaan FitWoodin vastuu rajoittuu ainoastaan viallisen tuotteen korjaamiseen tai

vaihtamiseen uuteen.

Suositeltavat työkalut

• Porakone sekä Torx TX 25 kärki • Vesivaaka

• Koolaustutka • Kynä

• Mittanauha • Kumivasara

• Puupalikka

Varmista, että pakkauksesta löytyy seuraavat osat

 Runkopalat, 2 kpl

 Puolat, 10 kpl

 Tukilistat, 2 kpl

 Ruuvit 6 x 80 mm TX 25, 16 kpl

(Käytetään tukilistojen ja puolien kiinnittämiseen.)

 Pyöreät peitetarrat, 8 kpl

 Ruuvit 6 x 80 mm TX 25, 4 kpl

(Käytetään tukilistojen kiinnittämiseksi kipsiseinään jossa

on puukoolaukset. Sopivuus käyttökohteeseen

varmistettava asiantuntijalta.)

 Nailontulppa, 4 kpl

(Käytetään tukilistojen kiinnittämiseksi betoniseinään

yhdessä 6 x 80 mm TX 25, 4 kpl ruuvien kanssa. Sopivuus

käyttökohteeseen varmistettava asiantuntijalta.)

FIFI

4 5

Kokoamisohjeet

Ruuvaa ruuvit aina hitaasti paikalleen. Materiaali on puuta ja voi haljeta liiallisen voimankäytön

seurauksena. Kun kaikki ruuvit on ruuvattu paikalleen, tarkasta että ne ovat sopivan tiukalla.

- Kokoa puolapuut pehmeällä alustalla, kuten pahvin tai maton päällä.

- Järjestele kaikki osat etukäteen ja varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat osat.

Turvallisuus ja huolto-ohjeet:

- Painoraja: 150 kg.

- Tuote on suunniteltu ainoastaan sisäkäyttöön. Vältä kontaktia veden kanssa, sillä se voi

aiheuttaa vaurioita puuhun.

- Tuotetta tulee käyttää vain aikuisen valvonnassa.

- Lasta tulee neuvoa tuotteen oikeanlaisesta käytöstä.

- Tuotetta käytettäessä on vältettävä sellaisia vaatteita jotka voivat jäädä kiinni.

Tarkasta tuote säännöllisin väliajoin, ja kiristä ruuveja tarvittaessa. Varmista myös, että tuote ei ole

vahingoittunut ja sen käyttö on edelleen turvallista. Mikäli epäilet tuotteen turvallisuutta, olethan

yhteydessä myyjään.

Puhdista tuote pehmeällä kuivalla liinalla. Vältä kemikaalien ja puhdistusaineiden käyttöä.

Varoitukset

- Ikäsuositus +2

- Vain kotikäyttöön.

- Tuotetta tulee käyttää varovaisuutta noudattaen, tiettyjä taitoja tarvitaan mahdollisten

putoamiten välttämiseksi.

- Fyysisten ja terveysvammojen vaara:

 tuotetta käytettäessä on putoamisvaara.

Takuu

Tuote noudattaa FitWoodin yleisiä takuuehtoja:

KAKSI (2) vuotta yksityisessä kotikäytössä.

YKSI (1) vuotta osittain tai kokonaan kaupallisessa käytössä.

Tuotteeseen tehtävät muutokset ja lisäosien asennukset tulee aina tehdä valmistajan ohjeiden

mukaisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ilman valmistajan hyväksyntää

tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai väärin asennettujen tai muiden valmistajien lisäosien käytöstä.

Meiltä voit hankkia varaosat tuotteeseemme myös takuuajan umpeuduttua. Varaosia tarvittaessa ole

yhteydessä meihin: info@ﬁtwood.com

Otamme mielellämme palautetta vastaan ja vastaamme kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin. Toivomme

vilpittömästi, että pidät uusista FitWood TAIMI MINI puolapuistasi.

Vaihe 1

Suojaa lattia siten, että lattia tai puolapuut eivät

naarmuunnu. Laske puolapuiden toinen runkopala

lattialle ja painele puolat niille varattuihin koloihi.

Käytä apuna tarvittaessa kumivasaraa ja puupalaa

puolien asentamiseksi paikalleen. Lyö puolan päätä

tarvittaessa kumivasaralla varovasti. Puolat ovat

tarkoituksella tiukkoja.

Vaihe 2

Aseta toinen runkopala puolien päälle ja kohdista

puolat varovaisesti yksitellen koloihinsa toisesta

päästä alkaen. Käytä tarvittaessa kumivasaraa ja

puupalaa, jotta saat puolat pohjaan saakka. Ole

varovainen, jotta et vahingoita runkopalan pintaa.

Ruuvaa neljä puolaa kiinni 80 mm ruuveilla.

Käännä puolapuut ympäri ja ruuvaa neljä puolaa

kiinni toiseenkin runkopalaan.

Vaihe 3

Käännä puolapuut etupuoli lattiaa vasten. Ruuvaa

tukilistat paikalleen kahdeksalla (8 kpl) 80 mm

ruuvilla. Varmista, että FitWood-logo osoittaa

kiinnittäessä kohti lattiaa, jotta se jää kootuissa

puolapuissa etupuolelle.

Vaihe 4

Kiristä vielä runkopalojen sivuilla olevat ruuvit

kertaalleen, ja kiinnitä niiden päälle pakkauksen

mukana tulevat pyöreät peitetarrat.

Vaihe 5

Varmista vielä kerran että sinulla on käytössäsi

oikeanlaiset kiinnitystarvikkeet valitsemaasi

seinämateriaalia varten.

Nosta puolapuut merkitylle paikalle, ja varmista,

että tukilistoihin tehdyt esireijät tulevat seinällä

oikeaan kohtaan. Ruuvaa ruuvit tukilistojen läpi

kiinni seinään.

ENEN

6 7

Attention

FitWood recommends that a qualiﬁed professional installs your TAIMI MINI wall bars to ensure proper

and safe connection to studs or other type of wall structure. The package includes fastening screws

which, for example, can be used for fastening TAIMI MINI wall bars to:

• A plasterboard wall with wooden studs

• A concrete wall

Please note that FitWood cannot speciﬁcally know what kind of wall the end user has (e.g. wall

material and wall thickness). Therefore, FitWood only provides sample screws. If necessary, purchase

the fastening materials that suit your needs according to the qualiﬁed professional’s instructions.

FitWood is not responsible for supplying the correct type of fastening supplies with the product.

When installing the product in a public space or structure with metal supports, a qualiﬁed

professional must deﬁne which materials and fasteners are considered safe for attaching the TAIMI

MINI wall bars to the wall. The product package does not contain supplies for attaching TAIMI MINI

wall bars to metal supports.

FitWood is not responsible for damages to the product or to the surrounding material, such as the

wall, which have occurred due to improper or incorrect installation of FitWood TAIMI MINI wall bars.

FitWood is also not responsible for any personal injuries or death caused by improper or incorrect

installation or use of the FitWood TAIMI MINI wall bars.

Installing the support beams on the wall

Please note! The support beams are 68 cm wide and can be mounted to wooden wall studs that

are 60 cm apart or at any other undeﬁned distance from each other, if the distance is less than 60

cm. Before installation, hire a qualiﬁed professional to verify, that the screws included in the product

package are suitable for the particular wall material. The nylon plugs can be used to mount the wall

bars to a concrete wall, if a qualiﬁed professional conﬁrms that they are suitable for the wall material

in question.

Step 1 (mounting to plasterboard wall)

Use the stud ﬁnder to locate the wooden studs in the wall, so you can mount the TAIMI MINI wall

bars to them. Once you’ve located the studs, measure the distance between them.

Step 2 (mounting to plasterboard wall)

From the center of the support beam, measure half the distance between the studs. For example,

if the distance between the studs is 60 cm, measure 30 cm from the center of the support beam

towards the outer edges. Remember to also consider the width of the studs when you mark the

positions of the holes on the support beam.

Step 3

Mark the positions of the mounting holes on the wall bars’ support beams with dots. Remember

to also mark the desired position of the wall bars on the wall. Hire a qualiﬁed professional to verify

that you have the correct size screws and proper mounting materials at your disposal to attach the

support beams to the studs or other wall material securely.

Step 4

Pre-drill the holes you marked on the support beams for fastening. We recommend that you hire

a qualiﬁed professional to verify that the size of the pilot holes for the selected fastening screws

is correct. Do not drill holes to the glue joint of the support beam, because that might cause the

support beam to crack. Additionally, we recommend avoiding the use of countersunk screws,

because those might also cause the support beam to crack.

Foreword

Thank you very much for choosing the FitWood TAIMI MINI wall bars. Please read this guide

thoroughly before assembly and follow each process step by step so you can enjoy the product

safely.

Please keep this user guide for future reference.

If you need assistance assembling the product, you may contact us directly.

FitWood Ltd

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

Disclaimer

Read all instructions before using the product and follow assembly instructions accordingly.

FitWood cannot be held responsible in any way for any loss or injury, howsoever caused, as a result

of neglecting the instructions, misusing the product or misunderstanding the information contained

in this document or on our website.

Warranty applies only for the defects in the product and in case of complaint only the product

or its component will be replaced. The warranty does not cover damage due to negligent use of

the product, natural wearing of the product material or features, or breakage that is caused by an

unfavorable environment. FitWood Ltd will not be liable for any injury or death resulting from

improper assembly, maintenance, or use of this product. FitWood’s warranty is limited only to

repairing or replacing a faulty product.

Recommended tools

• Drill and Torx TX30 bit • Level

• Stud ﬁnder • Pencil

• Tape measure • Rubber mallet

• Block of wood

Varmista, että pakkauksesta löytyy seuraavat osat

• Frame pieces, 2 pcs

• Rungs, 10 pcs

• Support beams, 2 pcs

• Screws 6 x 80 mm TX25, 16 pcs

(For attaching support beams and rungs.)

• Round cover stickers, 8 pcs

 Screws 6 x 80 mm TX25, 4 pcs

(For attaching the support beams to a plasterboard wall

with wooden studs. Suitability for intended use must be

confirmed by a qualified professional.)

 Nylon plugs, 4 pcs

(To fasten support beams to a concrete wall together

with 4pcs of 6 x 80 mm TX25 screws. Suitability

for intended use must be confirmed by a qualified

professional.)

ENEN

8 9

Safety and maintenance instructions:

- Weight limit: 150 kg.

- The product is designed for indoor use only. Avoid contact with water as it can damage

the wood.

- The product should only be used under adult supervision.

- The child should be advised on the correct use of the product.

- When using the product, clothes that can get caught or stuck must be avoided.

Inspect the product regularly and tighten screws as needed. Ensure the product is not damaged and

that its use is still safe. If you suspect that the product is unsafe, please contact the seller.

Clean the product with a soft dry cloth. Avoid the use of chemicals and cleaners.

Warnings

- Age recommendation: +2 years.

- For home use only.

- The product should be used with caution. Certain skills are required by the user to

avoid possible falls.

- Risk of physical and health injuries:

• there is a risk of falling when using the product.

Warranty

The product complies with FitWood’s general warranty conditions:

TWO (2) YEARS for private home use.

ONE (1) YEAR for semi commercial and/or commercial use.

Modiﬁcations to the product and installation of accessories must always be carried out in accordance

with the manufacturer’s instructions. Warranty does not cover damages caused by modiﬁcations

made to the product without the manufacturer’s consent or the use of incorrectly installed

accessories or accessories provided by other manufacturers.

We do our best to provide spare parts for the wall bars even after the warranty period has expired.

In case you need spare parts please contact us: Info@ﬁtwood.com. We are happy to receive your

feedback and answer any questions you may have. We sincerely wish that you will enjoy your new

FitWood TAIMI MINI wall bars.

Assembly instructions

Always tighten the screws slowly. The material is wood and may crack as a result of excessive

force. After all the screws are in place, check that they are correctly tightened.

- Assemble the wall bars on a soft surface, such as cardboard or carpet.

- Prepare all the parts in advance and make sure you have all the parts you need.

Step 1

Cover the ﬂoor to prevent the wall bars and ﬂoor

from scratching. Lay the ﬁrst frame piece of the

wall bars on the ﬂoor and press the rungs into

their slots.

If necessary, use a rubber mallet and a wooden

block to insert the rungs into the frame piece, and

gently hit the end of the rung with a rubber mallet.

The rungs have been ﬁtted tight intentionally.

Step 2

Place the second frame piece on top of the rungs

and carefully align the rungs one by one into

their slots starting at one end. If necessary, use a

rubber mallet and a wooden block to fully insert

the rungs to the frame piece. Be careful not to

damage the surface of the frame piece. Attach

four of the rungs with 80 mm screws.

Turn the wall bars over and screw the four rungs

onto the other frame piece as well.

Step 3

Turn the wall bars over so that the front side is

facing the ﬂoor. Screw the support beams in

place with eight (8 pcs) 60 mm screws. Make sure

that the FitWood logo is facing the ﬂoor when

attaching the support beams, so that it will be on

the front side of the assembled wall bars.

Step 4

Use the round cover stickers that come with the

product package to cover the screws on the sides

of the frame pieces after tightening them one

more time.

Step 5

Make sure you have the right fastening supplies for

the wall material you have chosen.

Lift the wall bars to the marked spot and make

sure that the pilot holes drilled in the support

beams are positioned correctly on the wall. Fasten

the screws through the support beams to the wall.

SESE

10 11

OBS

FitWood rekommenderar att en behörig fackman monterar din TAIMI MINI ribbstol för att garantera

att den fästs korrekt i reglar och annan väggkonstruktion. I paketet medföljer fästskruvar som till

exempel kan användas för att fästa TAIMI MINI ribbstol på:

• En gipsvägg med träreglar

• En betongvägg

Observera att FitWood inte kan veta exakt vilken typ av vägg användaren har (t.ex. väggmaterial

och väggtjocklek). Därför tillhandahåller FitWood endast provskruvar. Vid behov kan du köpa de

fästmaterial som passar bäst enligt den anvisningar från den godkända fackmannen. FitWood ansvarar

ej för att tillhandahålla rätt typ av fästmaterial tillsammans med produkten.

När produkten installeras i ett oentligt utrymme eller i en konstruktion med metallstöd måste en

behörig yrkesman fastställa vilka material och fästelement som anses säkra för att fästa TAIMI MINI

ribbstol på väggen. Produktförpackningen innehåller inga delar för att fästa TAIMI MINI ribbstol på

metallstöd.

FitWood ansvarar ej för skador på produkten eller på det omgivande materialet, t.ex. väggen, som

uppstår på grund av bristfällig eller felaktig montering av FitWood TAIMI MINI ribbstol. FitWood

ansvarar ej heller för personskador eller dödsfall till följd av bristfällig eller felaktig montering eller

användning av FitWood TAIMI MINI ribbstol.

Montering av stödbalkarna på väggen

OBS! Stödbalkarna är 68 cm breda och kan monteras på väggreglar av trä med ett avstånd på 60 cm

från varandra eller med något annat obestämt avstånd från varandra så länge avståndet understiger

60 cm. Innan monteringen bör du anlita en behörig fackman för att kontrollera att de medföljande

skruvarna passar för det aktuella väggmaterialet. Nylonpropparna kan användas för att montera

ribbstången på en betongvägg om en behörig fackman bekräftar att de är lämpliga för det aktuella

väggmaterialet.

Steg 1 (montering på gipsvägg)

Använd regelsökaren för att hitta träreglarna i väggen så att du kan montera TAIMI MINI ribbstol i

dessa. När du har lokaliserat reglarna, mät avståndet mellan dem.

Steg 2 (montering på gipsvägg)

Från mitten av stödbalken, mät halva avståndet mellan reglarna. Om avståndet mellan reglarna är t.ex.

60 cm, mät 30 cm från mitten av stödbalken mot de yttre kanterna. Glöm inte att även ta hänsyn till

bredden på reglarna när du markerar hålens position på stödbalken.

Steg 3

Markera positionerna för monteringshålen på ribbstolens stödbalkar med punkter. Glöm inte att

även markera den önskade placeringen av ribbstången på väggen. Anlita en behörig fackman

för att kontrollera att du har rätt storlek på skruvarna och rätt monteringsmaterial till för att fästa

stödbalkarna på ett säkert sätt på reglarna eller annat väggmaterial.

Steg 4

Förborra de hål som du markerade på stödbalkarna för fastsättning. Vi rekommenderar att du anlitar

en behörig fackman för att kontrollera att storleken på provhålen för de fästskruvar du valt är korrekt.

Borra inte hål till stödbalkens limfog, eftersom det kan göra att stödbalken spricker. Dessutom

rekommenderar vi att inte använda försänkta skruvar, eftersom även dessa kan få stödbalken att

spricka.

Förord

Stort tack för att du valt FitWood TAIMI MINI ribbstol. Läs igenom denna bruksanvisning ordentligt

före monteringen och följ varje steg noggrant för att se till att produkten blir säker att använda.

Förvara bruksanvisningen för framtida referens. Om du behöver hjälp med monteringen kan du

kontakta oss direkt.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

Ansvarsfriskrivning

Läs igenom alla anvisningar och följ monteringsanvisningarna noggrant innan du använder

produkten.

FitWood ansvarar ej för skador som uppstår på grund av underlåtenhet att följa de instruktioner som

ﬁnns i bruksanvisningen eller på FitWoods hemsida, genom att följa instruktionerna på ett felaktigt

sätt eller genom felaktig användning av produkten.

Garantin täcker endast defekter i produkten, i vilket fall den defekta produkten eller dess delar i

första hand byts ut mot en ny. Garantin täcker inte skador som orsakats av felaktig användning,

ogynnsamma förhållanden för produktmaterial eller naturligt slitage. FitWood tar aldrig ansvar för

följdskador som uppstår vid användning av produkten, defekta eller trasiga produkter. FitWoods

ansvar begränsas till reparation eller utbyte av den defekta produkten.

Rekommenderade verktyg

• Borr och Torx TX30-bit • Vattenpass

• Regelsökare • Penna

• Måttband • Gummiklubba

• Träblock

Se till att följande artiklar medföljer i förpackningen

• Ramdelar, 2 st

• Stegpinnar, 10 st

• Stödbalkar, 2 st

 Skruvar 6 x 80 mm TX25, 16 st

(För att fästa stödbalkar och stegpinnar.)

• Runda klistermärken, 8 st

• Skruvar 6 x 80 mm TX25, 4 st

(För att fästa stödbalkarna på en gipsvägg med träreglar.

Lämpligheten för avsedd användning måste godkännas

av en behörig fackman.)

 Nylonproppar, 4 st

(För att fästa stödbalkarna på en betongvägg tillsammans

med 4 st 6 x 80 mm TX25-skruvar. Lämpligheten för

avsedd användning måste godkännas av en behörig

fackman.)

SESE

12 13

Säkerhets- och underhållsanvisningar:

- Viktgräns: 150 kg.

- Produkten är enbart avsedd för inomhusbruk. Undvik kontakt med vatten eftersom detta

kan skada träet.

- Produkten ska endast användas under vuxen övervakning.

- Barnet ska informeras om rätt användning av produkten.

- När produkten används, bör kläder som kan fastna eller trassla in undvikas.

Inspektera produkten med jämna mellanrum och dra åt skruvarna vid behov. Försäkra dig om

att produkten inte är skadad och att den fortfarande är säker att använda. Om du misstänker att

produkten inte är säker, kontakta säljaren.

Rengör produkten med en mjuk torr trasa. Undvik användning av kemikalier och rengöringsmedel.

Varningar

- Åldersrekommendation: +2 år.

- Endast för hemmabruk.

- Produkten bör användas med försiktighet. Vissa färdigheter krävs av användaren för att

undvika möjliga fall.

- Risk för fysiska och hälsoskador:

• det ﬁnns en risk för att falla när man använder produkten.

Garanti

Produkten omfattas av FitWoods allmänna garantivillkor:

TVÅ (2) år vid privat användning i hemmet.

ETT (1) år vid delvis eller helt kommersiell användning.

Ändringar av produkten och montering av tillbehör måste alltid göras i enlighet med tillverkarens

anvisningar. Garantin täcker inte skador som uppstått till följd av ändringar av produkten som

ej godkänts av tillverkaren, felaktigt monterade tillbehör eller tillbehör som inte kommer från

tillverkaren.

Vi gör vårt bästa för att tillhandahålla reservdelar till ribbstången även efter garantitiden. Om du

behöver reservdelar kan du kontakta oss på: Info@ﬁtwood.com. Vi tar gärna emot din feedback

och besvarar dina eventuella frågor. Vi hoppas att du får stor glädje av din nya FitWood TAIMI MINI

ribbstång.

Monteringsanvisningar

Dra alltid åt skruvarna långsamt. Materialet är trä och det kan spricka om man använder

överdrivet mycket kraft på det. När alla skruvarna är på plats kontrollerar du så att de är ordentligt

fastskruvade.

- Montera ihop ribbstolen på ett mjuk underlag, t.ex. kartong eller en matta.

- Förbered alla delar i förväg och se till att du har alla delar du behöver.

Steg 1

Täck golvet för att förhindra att ribbstolen och

golvet repas. Lägg ribbstolens första ramdel på

golvet och tryck in stegpinnarna i de avsedda

skårorna.

Om det behövs kan du använda en gummiklubba

och ett träblock för att sätta in stegpinnarna i

ramarna och försiktigt slå gummiklubban mot

stegpinnarnas ändar. Stegpinnarna är avsiktligt hårt

monterade.

Steg 2

Placera den andra ramdelen ovanpå stegpinnarna

och passa noggrant in stegpinnarna en efter en i

de avsedda spåren genom att börja i ena änden.

Om det behövs kan du använda en gummiklubba

och ett träblock för att få in stegpinnarna helt i

ramdelen. Var noggrann så att du inte skadar ytan

på ramen. Fäst fyra av stegpinnarna med 80 mm

skruvar.

Vänd ribbstolen om och skruva in de fyra

stegpinnarna i den andra ramdelen också.

Steg 3

Vänd ribbstolen så att framsidan är vänd mot

golvet. Skruva fast stödbalkarna med åtta (8 st)

80 mm skruvar. Se till att FitWood-loggan är

vänd mot golvet när du fäster stödbalkarna så

att den hamnar på framsidan av den monterade

ribbstolen.

Steg 4

Använd de runda klistermärkena som medföljer

produktpaketet för att täcka skruvarna på

ramarnas sidor efter att du har dragit åt skruvarna

ytterligare en gång.

Steg 5

Se till att du har rätt fästmaterial för

väggmaterialet. Lyft ribbstolen till den markerade

punkten och se till att de provhål som borrats i

stödbalkarna stämmer överens med väggen. Fäst

skruvarna genom stödbalkarna på väggen.

NONO

14 15

Forord

Tusen takk for at du valgte FitWood TAIMI MINI ribbevegg. Les denne bruksanvisningen grundig før

montering og følg hvert trinn nøye for å sikre sikker bruk av produktet.

Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis du trenger hjelp med monteringen, vennligst

kontakt oss.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

Ansvarsfraskrivelse

Les alle instruksjonene og følg monteringsanvisningen nøye før du bruker produktet.

FitWood er ikke ansvarlig for personskade eller skade forårsaket av å ikke følge instruksjonene i denne

bruksanvisningen eller på FitWoods nettsted, ved å følge instruksjonene på feil måte eller ved misbruk

av produktet.

Garantien dekker bare feil ved produktet. I så fall erstattes det defekte produktet eller dets deler

primært med et nytt. Garantien dekker ikke skader forårsaket av misbruk, ugunstige forhold for

produktmaterialer eller naturlig slitasje. FitWood skal aldri være ansvarlig for følgeskader som

oppstår ved bruk av produktet, defekt eller ødelagt produkt, og FitWoods ansvar er begrenset til å

reparere eller erstatte det defekte produktet.

Anbefalte verktøy

• Boremaskin og Torx TX25 bit • Vater

• Stenderﬁnner • Blyant

• Målebånd • Gummiklubbe

• Trekloss

Kontroller at pakken inneholder følgende elementer

• Sidebord, 2 stk

• Trinn, 10 stk

• Støtte beams, 2 stk

 Skruer 6 x 80 mm TX25, 16 stk

(For å feste støttebjelker og trinn.)

 Runde deksellistremerker, 8 stk

 Skruer 6 x 80 mm TX25, 4 stk

(For å feste støttebjelkene til en gipsplatevegg med

treplugger. Er egnet for tiltenkt bruk, men må bekreftes av

en kvaliﬁsert fagperson)

 Nylonplugger, 4 stk

(For å feste støttebjelker til en betongvegg sammen med

4 stk 6 x 80 mm TX25 skruer. Er egnet for tiltenkt bruk,

men må bekreftes av en kvaliﬁsert fagperson.)

Merk

FitWood anbefaler at en kvaliﬁsert fagperson monterer TAIMI MINI ribbevegg for å sikre riktig og

sikker tilkobling til stendere eller annen type veggkonstruksjon. Pakken inneholder festeskruer som

for eksempel kan brukes til å feste TAIMI MINI ribbevegg til:

• Gipsplatevegg med treplugger

• Betongvegg

Vær oppmerksom på at FitWood ikke spesiﬁkt kan vite hva slags vegg sluttbrukeren har (f.eks.

veggmateriale og veggtykkelse). Derfor leverer FitWood bare prøveskruer. Kjøp om nødvendig

festematerialene som passer dine behov i henhold til den kvaliﬁserte fagpersonens instruksjoner.

FitWood er ikke ansvarlig for å levere riktig type festeutstyr sammen med produktet.

Når du monterer produktet på et oentlig sted eller i en struktur med metallstendere, må en

kvaliﬁsert fagperson avgjøre hvilke materialer og festemidler som anses som trygge for å feste

TAIMI MINI ribbeveggen på veggen. Produktpakken inneholder ikke utstyr for å feste TAIMI MINI

ribbevegger til metallstenderer.

FitWood er ikke ansvarlig for skader på produktet eller omkringliggende materialer, for eksempel

veggen, som har oppstått på grunn av uaktsom eller feil montering av FitWood TAIMI MINI ribbevegg.

FitWood er heller ikke ansvarlig for personskader eller dødsfall forårsaket av uaktsomhet eller feil

montering eller bruk av FitWood TAIMI MINI ribbevegg.

Montering av støttebjelker på veggen

Merk! Støttebjelkene er 68 cm brede og kan monteres på treveggstendere som har 60 cm avstand fra

hverandre eller har en annen udeﬁnert avstand, hvis avstanden er mindre enn 60 cm. Før montering

bør en kvaliﬁsert fagperson veriﬁsere at skruene som er inkludert i produktpakken er egnet for

montering på den aktuelle veggen. Nylonpluggene kan brukes til å montere ribbeveggen på en

betongvegg hvis en kvaliﬁsert fagperson bekrefter at de passer for det aktuelle veggmaterialet.

Trinn 1 (montering på gipsplatevegg)

Bruk stenderﬁnneren til å ﬁnne trestenderne i veggen, slik at du kan montere TAIMI MINI ribbeveggen

på dem. Når du har funnet stenderne, måler du avstanden mellom dem.

Trinn 2 (montering på gipsplatevegg)

Fra midten av støttebjelken måler du halvparten av avstanden mellom stenderne. For eksempel,

hvis avstanden mellom stenderne er 60 cm, måler du 30 cm fra midten av støttebjelken mot

ytterkantene. Husk også å ta hensyn til bredden på stenderne når du markerer posisjonene til hullene

på støttebjelken.

Trinn 3

Merk posisjonene til monteringshullene på ribbeveggens støttebjelker med prikker. Husk også å

markere ønsket plassering av ribbene på veggen. Be en kvaliﬁsert fagperson å bekrefte at du har

riktige skruer i riktig størrelse og riktige monteringsmaterialer for å feste støttebjelkene til stenderne

eller annet veggmateriale på en sikker.

Trinn 4

Forbor hullene du merket på støttebjelkene for festing. Vi anbefaler at du får en kvaliﬁsert fagperson

til å veriﬁsere at størrelsen på de forborede hullene for de valgte festeskruene er riktig. Ikke bor hull i

limfugen på støttebjelken fordi det kan føre til at bærebjelken sprekker. I tillegg anbefaler vi å unngå

bruk av forsenkede skruer, da disse også kan forårsake at støttebjelken sprekker.

NONO

16 17

Monteringsanvisning

Stram alltid skruene sakte. Materialet er av tre og kan sprekke som følge av for mye kraft. Når alle

skruene er på plass må du kontrollere at de er riktig strammet.

- Monter ribbeveggen på en myk overﬂate, for eksempel papp eller teppe.

- Gjør alle delene klare på forhånd, og sørg for at du har alle delene du trenger.

Trinn 1

Dekk til gulvet for å forhindre at ribbeveggen og

gulvet får riper. Legg det første sidebordet på

gulvet og trykk ribbene inn i sporene deres.

Bruk om nødvendig en gummihammer og

en treblokk for å slå ribbene inn i sidebordet,

og slå forsiktig på enden av ribben med en

gummihammer. Ribbene er laget stramt med vilje.

Trinn 2

Plasser det andre sidebordet på toppen av

ribbene og juster ribbene forsiktig et etter et i

sporene fra den ene enden. Bruk om nødvendig

en gummihammer og en treblokk for å slå

ribbene helt inn i sidebordet. Vær forsiktig så du

ikke skader overﬂaten på sidebordet. Fest ﬁre av

ribbene med 80 mm skruer.

Snu ribbene og skru de ﬁre siste ribbene i det

andre sidebordet også.

Trinn 3

Snu ribbeveggen slik at forsiden vender mot

gulvet. Skru støttebjelkene på plass med åtte (8

stk) 80 mm skruer. Påse at FitWood-logoen vender

mot gulvet når du fester støttebjelkene, slik at den

blir på forsiden av den monterte ribbeveggen.

Trinn 4

Bruk de runde dekselklistremerkene som følger

med produktpakken for å dekke til skruene på

sidene av rammebordene etter å ha strammet

dem en gang til.

Sikkerhets- og vedlikeholdsanvisninger

- Vektgrense: 150 kg.

- Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. Unngå kontakt med vann, da det kan

skade treverket.

- Produktet bør kun brukes under tilsyn av voksne.

- Barnet bør få råd om riktig bruk av produktet.

- Når du bruker produktet, bør klær som kan bli hektet fast eller sitt fast unngås.

Kontroller produktet regelmessig og stram skruene etter behov. Forsikre deg om at produktet ikke

er skadet, og at bruken fortsatt er trygg. Hvis du mistenker at produktet er utrygt, vennligst kontakt

selgeren.

Rengjør produktet med en myk, tørr klut. Unngå bruk av kjemikalier og rengjøringsmidler.

Advarsler

- Aldersanbefaling: +2 år.

- Kun for bruk hjemme.

- Produktet bør brukes med forsiktighet. Brukeren må ha visse ferdigheter for å unngå

mulige fall.

- Risiko for fysiske og helsemessige skader:

• Det er en risiko for å falle når produktet brukes.

Garanti

Dette produktet er kvaliﬁsert for FitWoods generelle garantibetingelser:

TO (2) år i privat hjemmebruk.

ETT (1) år i delvis eller fullt kommersielt bruk.

Endringer av produktet og montering av tilbehør må alltid gjøres i samsvar med produsentens

instruksjoner. Garantien dekker ikke skader forårsaket av endringer av produktet som ikke er godkjent

av produsenten, bruk av feilaktig montert tilbehør eller tilbehør som ikke er levert av produsenten.

Vi gjør vårt beste for å levere reservedeler til ribbeveggen også etter at garantiperioden er utløpt. Hvis

du trenger reservedeler, vennligst kontakt oss på: Info@ﬁtwood.com.

Vi er glade for å motta tilbakemelding og svare på eventuelle spørsmål du måtte ha. Vi ønsker inderlig

at du vil ha glede av din nye FitWood TAIMI MINI ribbevegg.

Trinn 5

Påse at du har riktig festeutstyr til veggmaterialet

du har valgt.

Løft veggstengene til det markerte stedet og påse

at hullene som er forboret i støttebjelkene er

riktig plassert på veggen. Fest skruene gjennom

støttebjelkene til veggen.

18 19

DKDK Indledning

Tak fordi du har valgt FitWoods TAIMI MINI-ribbe. Vi beder dig om at grundigt gennemlæse denne

manual inden brug og følge hvert trin nøje for at garantere sikkert brug af produktet.

Gem denne manual til fremtidig brug. Hvis du behøver hjælp til at samle den, beder vi dig kontakte os

med det samme.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

FInland

info@ﬁtwood.com

Ansvarsfraskrivelse

Læs alle instruktioner og følg samlingsvejledningerne grundigt inden produktet tages i brug.

FitWood kan ikke holdes ansvarlig for skade eller ødelæggelse opstået som resultat af tidsidesættelse

af instruktionerne i denne manual eller på FitWoods hjemmeside, forkert følge af instruktionerne eller

misbrug af produktet.

Garantien dækker kun defekter i produktet, i hvilket fald det defekte produkt eller dets dele primært

erstattes med et nyt. Garantien dækker ikke skade forårsaget af misbrug, ugunstige forhold for

produktmaterialet eller naturlig slitage. FitWood vil aldrig kunne holdes ansvarlig for efterfølgende

skader opstået fra brug af produktet, defekt eller ødelagt produkt, og FitWoods ansvar er

begrænset til at reparere eller erstatte det defekte produkt.

Anbefalet værktøj

• Bor og bits TX30 • Vatterpas

• Sømdetektor • Blyant

• Målebånd • Gummihammer

• Træklods

Sørg for, at pakken indeholder følgende tin

• Rammedele, 2 styk

• Pinde, 10 styk

• Støttebrædder, 2 styk

 Skruer 6 x 80 mm TX25, 16 styk

(For at montere støttebrædder og pinde.)

 Runde dække-klistermærker, 8 styk

 Skruer 6 x 80 mm TX25, 4 styk

(For at fastgøre støttebrædderne til en gipspladevæg med

træsøm. Egnethed for tilsigtet brug skal bekræftes af en

certiﬁceret professionel.)

 Nylon plugs, 4 styk

(For at fastgøre støttebrædder til en betonvæg sammen

med 4 skruer i 6 x 80 mm TX25. Egnethed for tilsigtet

brug skal bekræftes af en kvaliﬁceret professionel.)

OBS

FitWood anbefaler, at en kvaliﬁceret professionel monterer din TAIMI MINI-ribbe for at sikre korrekt

og sikker forbindelse til søm eller andre typer af væg. Pakken inkluderer skruer til fastgørelse som

f.eks. kan bruges til at fastgøre TAIMI MINI-ribben til:

• En gipsvæg med træskruer

• En betonvæg

Vær opmærksom på, at FitWood ikke speciﬁkt kan vide, hvilken type væg brugeren har (f.eks.

vægmateriale og tykkelse på væggen). Derfor tilbyder FitWood kun skruer til afprøvning. Hvis det er

nødvendigt, skal du købe materialet til fastgørelse som passer til dine behov i overensstemmelse med

en certiﬁceret professionels instruktion. FitWood er ikke ansvarlig for at tilbyde den korrekte type

fastgørelsesmateriale sammen med produktet.

Når produktet installeres i et oentligt rum eller institution med metalstolper, skal en professionel

afgøre hvilket materiale og spænder, der anses for sikre for at fastgøre TAIMI MINI-ribben til væggen.

Produktpakken indeholder ikke materialer for at fastgøre TAIMI MINI-ribben til metalvægge.

FitWood er ikke ansvarlig for skader på produktet eller på materiale i nærheden, så som vægge,

der er opstået på grund af forkert eller fejlagtig montering af FitWood TAIMI MINI-ribben. FitWood

er ej heller ansvarlig for nogle personlige skader eller dødsfald forårsaget af fejlagtig eller forkert

montering eller brug af FitWoods TAIMI MINI-ribbe.

Montering af støttebrædderne på væggen

OBS! Støttebrædderne er 68 cm brede og kan monteres på vægknopper i træ, der sidder med 60 cm

mellemrum eller enhver anden uspeciﬁceret afstand mellem hinanden, hvis afstanden er mindre end

60 cm. Inden montering bør du hyre en kvaliﬁceret professionel for at sikre dig, at skruerne der er

inkluderet i produktpakken, passer til det pågældende materiale i væggen. Nylonplugsene kan sættes

i for at sætte ribben fast på en betonvæg, hvis en certiﬁceret professionel bekræfter, at de passer til

det pågældende materiale i væggen.

Trin 1 (montering på en gipspladevæg)

Brug sømdetektoren for at ﬁnde træknopper i væggen, så du kan sætte TAIMI MINI-ribben i dem. Når

du har fundet knopperne, skal du måle afstanden mellem dem.

Trin 2 (montering på en gipspladevæg)

Fra midten af støttebrættet skal du måle den halve distance mellem knopperne. For eksempel, hvis

afstanden mellem knopperne er 60 cm, skal du måle 30 fra midten af støttebrættet mod de ydre

kanter. Husk også at tage høje for bredden på knopperne, når du markerer hullernes position på

støttebrættet.

Trin 3

Marker positionerne på monteringshullerne på ribbens støttebræt med prikker. Husk også at markere

ribbens ønskede position på væggen. Hyr en kvaliﬁceret professionel for at sikre dig, at du har den

korrekte størrelse, skruer og de korrekte materialer for montering til rådighed for at sikkert montere

støttebrættet til knopperne eller andet vægmateriale.

Trin 4

For-bor hullerne, du har markeret på støttebrættet for fastgøring. Vi anbefaler, at du hyrer en

professionel for at sikre dig, at størrelsen på pilothullerne for de valgte skruer til fastgørelse er

korrekte. Bor ikke huller i de limede sammenføjninger på støttebrættet, da det kan få støttebrættet til

at revne. Derudover anbefaler vi at undgå brug af forsænkede skruer, da de også kan få den støttende

bjælke til at revne.

20 21

DKDK Samlingsvejledninger

Stram altid skruerne langsomt. Materialet er i træ og kan revne som resultat af for meget kraft.

Efter at alle skruerne er på plads, skal du sikre dig, at de er spændt korrekt.

- Saml ribben på et blødt underlag så som en papkasse eller et tæppe.

- Forbered alle delene i forvejen og sørg for, at du har alle de dele du skal bruge.

Trin 1

Dæk gulvet til for undgå, at ribben og gulvet bliver

ridset. Læg den ene side af ribben på gulvet og

pres stængerne ind i deres huller.

Hvis det er nødvendigt, skal du bruge en

gummihammer og en træklods for at få pindene

ind i rammen og nænsomt slå på pindens ende

med en gummihammer. Pindene sidder med vilje

godt fast.

Trin 2

Placer den anden side af ribben ovenpå pindene

og ret forsigtigt pindene en ad gangen så de

passer ind i deres huller med start i en af enderne.

Brug om nødvendigt en gummihammer og en

træklods for at sætte pindene helt ind i rammen.

Vær forsigtig med at ikke ødelægge overﬂaden på

siden af rammen. Fastgør ﬁre af pindene med 80

mm skruer.

Vend ribben om og fast også de ﬁre pinde i den

anden side.

Trin 3

Vend ribben om så fortiden vender ned mod

gulvet. Skru de støttende brædder på med otte

(8 styk) 80 mm skruer. Sørg for at FitWood logoet

vender ned mod gulvet, når de støttende brædder

sættes fast, så det sidder på forsiden af den

samlede ribbe.

Trin 4

Brug de runde dækklistermærker, der følger med

produktet for at skjule skruerne på siderne efter at

have strammet dem en gang mere.

Sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktioner:

- Vægtgrænse: 150 kg.

- Produktet er kun beregnet til indendørsbrug. Undgå kontakt med vand, da det kan

ødelægge træet.

- Produktet bør kun bruges under voksent opsyn.

- Barnet bør informeres om korrekt brug af produktet.

- Ved brug af produktet skal tøj, der kan blive fanget eller sidde fast, undgås.

Inspekter produktet regelmæssigt og stram skruerne ved behov. Sørg for, at produktet ikke er

skadet og at dets brug stadig er sikkert. Hvis du mistænker. at produktet er usikkert, skal du kontakte

forhandleren.

Rengør produktet med en blød, tør klud. Undgå brug af kemikalier og rengøringsmidler.

Advarsler

- Aldersanbefaling: +2 år.

- Kun til brug hjemme.

- Produktet bør bruges med forsigtighed. Visse færdigheder kræves af brugeren for at

undgå mulige fald.

- Risiko for fysiske og sundhedsmæssige skader:

• der er en risiko for at falde, når man bruger produktet.

Garanti

Dette produkt omfattes af FitWoods generelle garantivilkår:

TO (2) år ved brug i private hjem.

ET (1) år for delvist eller fuldt kommercielt brug.

Ændringer i produktet og montering af tilbehør skal altid gøres i overensstemmelse med

producentens instruktioner. Garantien dækker ikke skader opstået på grund af ændringer i produktet,

som ikke er godkendt af producenten eller brug af forkert monteret tilbehør eller tilbehør, der ikke

udbydes af producenten.

Vi gør vores bedste for at tilbyde ekstra dele til ribben selv efter garantien er udløbet. Hvis du mangler

ekstra dele, kan du kontakte os på: Info@ﬁtwood.com. Vi tager med glæde imod din feedback og

svarer på de spørgsmål du måtte have. Vi ønsker virkelig, at vi få glæde af vores nye FitWood TAIMI

MINI-ribbe.

Trin 5

Sørg for, at du har det rigtige materiale til

fastgørelse for det vægmateriale, du har valgt.

Løft ribben op til det markerede sted og sørg for,

at pilothullerne, der er boret i støttebrædderne,

sidder rigtigt på væggen. Skru skruerne i væggen

gennem støttebrædderne.

DEDE

22 23

Vorwort

Vielen Dank, dass du dich für die TAIMI MINI Sprossenwand von FitWood entschieden hast. Bitte lies

diese Anleitung vor dem Zusammenbau sorgfältig durch und beachte jeden der Schritte, um eine

sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten.

Bewahre diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Falls du Unterstützung in Bezug auf die

Installation benötigst, kannst du uns gerne direkt kontaktieren.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finnland

info@ﬁtwood.com

Haftungsausschluss

Bitte lies vor der Benutzung des Produkts alle Anleitungen und befolge die Montageanweisungen

sorgfältig.

FitWood übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch die

Nichtbeachtung der Anleitungen in diesem Handbuch oder auf der Website von FitWood, durch die

inkorrekte Umsetzung der Anleitungen oder durch den falschen Gebrauch des Produkts verursacht

werden.

Die Garantie deckt nur Mängel am Produkt ab. In diesem Fall werden fehlerhafte Produkte oder

Produktteile in erster Linie durch neue ersetzt. Die Garantie deckt weder Schäden ab, die durch einen

unsachgemäßen Gebrauch oder ungünstige Bedingungen für die Produktmaterialien noch durch

eine normale Abnutzung entstehen. FitWood ist in keinem Fall für Folgeschäden verantwortlich, die

durch den Gebrauch des Produkts sowie eines defekten oder kaputten Produkts entstehen. Die

Haftung von FitWood ist auf die Reparatur oder den Ersatz fehlerhafter Produkte oder Produktteile

beschränkt.

Empfohlene Werkzeuge

• Bohrer und Torx TX25 Bit • Level

• Bolzensucher • Stift

• Maßband • Gummihammer

• Holzblock

Vergewissere dich, dass die folgenden Teile im Paket enthalten sind

• Rahmenteile, 2 Stück

• Sprossen, 10 Stück

• Stützbalken, 2 Stück

 Schrauben 6 x 80 mm TX25, 16 Stück

(Zum Befestigen der Stützbalken und der Sprossen.)

 Runde Abdeckaufkleber, 8 Stück

 Schrauben 6 x 80 mm TX25, 4 Stück

(Zur Befestigung der Stützbalken an einer

Gipskartonwand mit Holzstützen. Die Eignung für den

vorgesehenen Einsatz muss von einer qualiﬁzierten

Fachkraft bestätigt werden.)

 Nylondübel, 4 Stück

(Zur Befestigung der Stützbalken an einer Betonwand in

Verbindung mit 4 Stück 6 x 80 mm TX25 Schrauben. Die

Eignung für den vorgesehenen Einsatz muss von einer

qualiﬁzierten Fachkraft bestätigt werden.)

Achtung

FitWood empﬁehlt, dass eine qualiﬁzierte Fachkraft deine TAIMI MINI Sprossenwand installiert,

um eine ordnungsgemäße und sichere Verbindung mit den Balken oder einer anderen Art von

Wandstruktur zu gewährleisten. Das Paket enthält Befestigungsschrauben, die zum Beispiel für die

Befestigung von TAIMI MINI Sprossenwänden verwendet werden können:

• Eine Gipskartonwand mit Holzstützen

• Eine Betonmauer

Bitte beachte, dass FitWood nicht genau wissen kann, welche Art von Wand du hast (z.B.

Wandmaterial und Wandstärke). Deshalb bietet FitWood lediglich Beispielschrauben an. Falls nötig,

kaufe das für deine Bedürfnisse geeignete Befestigungsmaterial entsprechend den Anweisungen

einer Fachperson. FitWood ist nicht für die Bereitstellung der korrekten Art von Befestigungsmaterial

für das Produkt verantwortlich.

Wenn das Produkt in einem öentlichen Raum oder einer Struktur mit Metallstützen installiert

wird, muss eine qualiﬁzierte Fachkraft feststellen, welche Materialien und Befestigungsmittel für die

Befestigung der TAIMI MINI Sprossenwand an der Wand geeignet sind. Das Produktpaket enthält kein

Zubehör für die Befestigung der TAIMI MINI Sprossenwand an Metallträgern.

FitWood ist nicht verantwortlich für Schäden am Produkt oder am umgebenden Material, wie z.B. der

Wand, die durch eine unsachgemäße oder falsche Montage der FitWood TAIMI MINI Sprossenwand

entstanden sind. FitWood ist auch nicht verantwortlich für Personenschäden oder Todesfälle, die

durch eine unsachgemäße oder falsche Installation oder Verwendung der FitWood TAIMI MINI

Sprossenwand verursacht werden.

Anbringen der Stützbalken an der Wand

Bitte beachten! Die Stützbalken sind 68 cm breit und können an Holzstützen montiert werden,

die 60 cm voneinander entfernt sind, oder in jedem anderen unbestimmten Abstand, wenn der

Abstand weniger als 60 cm beträgt. Beauftrage vor der Montage eine qualiﬁzierte Fachkraft, um zu

überprüfen, ob die im Produktpaket enthaltenen Schrauben für das jeweilige Wandmaterial geeignet

sind. Die Nylondübel können zur Befestigung der Sprossenwand an einer Betonwand verwendet

werden, wenn eine qualiﬁzierte Fachkraft bestätigt, dass sie für das betreende Wandmaterial

geeignet sind.

Schritt 1 (Montage an einer Gipskartonwand)

Benutze den Bolzenﬁnder, um die Holzbolzen in der Wand zu ﬁnden, damit du die TAIMI MINI

Sprossenwand daran befestigen kannst. Wenn du die Bolzen gefunden hast, miss den Abstand

zwischen ihnen.

Schritt 2 (Montage an einer Gipskartonwand)

Miss von der Mitte des Stützbalkens aus den halben Abstand zwischen den Bolzen. Wenn der Abstand

zwischen den Bolzen beispielsweise 60 cm beträgt, kannst du 30 cm von der Mitte des Stützbalkens

zu den Außenkanten messen. Denke daran, auch die Breite der Bolzen zu berücksichtigen, wenn du

die Positionen der Löcher auf dem Stützbalken markierst.

Schritt 3

Markiere die Positionen der Befestigungslöcher auf den Stützbalken der Sprossenwand mit

Punkten. Vergiss nicht, auch die gewünschte Position der Sprossenwand an der Wand zu markieren.

Beauftrage eine qualiﬁzierte Fachkraft, um sicherzustellen, dass du über die richtigen Schrauben und

das richtige Befestigungsmaterial verfügst, um die Stützbalken sicher an den Balken oder anderem

Wandmaterial zu befestigen.

Schritt 4

Bohre die Löcher vor, die du für die Befestigung an den Stützbalken markiert hast. Wir empfehlen,

eine qualiﬁzierte Fachkraft damit zu beauftragen, zu überprüfen, ob die Größe der Vorbohrungen

für die ausgewählten Befestigungsschrauben geeignet ist. Bohre keine Löcher in die Leimfuge

des Stützbalkens, da dies zu Rissen im Stützbalken führen kann. Außerdem empfehlen wir, keine

Senkkopfschrauben zu verwenden, da diese ebenfalls zu Rissen im Träger führen können.

DEDE

24 25

Montageanleitung

Ziehe die Schrauben immer langsam an. Das Holzmaterial kann bei übermäßiger Krafteinwirkung

brechen. Nachdem du alle Schrauben angebracht hast, überprüfe, ob sie richtig angezogen sind.

- Baue die Sprossenwand auf einer weichen Unterlage, wie z.B. einem Karton oder einem Teppich, auf.

- Bereite alle Teile im Voraus vor und vergewissere dich, dass du alle Teile hast, die du brauchst.

Schritt 1

Decke den Boden ab, um Kratzer an

Sprossenwand und Boden zu vermeiden. Lege

das erste Rahmenteil der Sprossenwand auf den

Boden und drücke die Sprossen in ihre Schlitze.

Falls nötig, benutze einen Gummihammer

und einen Holzklotz, um die Sprossen in das

Rahmenteil zu stecken, und schlage vorsichtig mit

dem Gummihammer auf das Ende der Sprosse.

Die Sprossen wurden absichtlich fest angebracht.

Schritt 2

Lege das zweite Rahmenteil auf die Sprossen

und richte die Sprossen vorsichtig, eine nach

der anderen, in ihren Schlitzen aus, beginnend

an einem Ende. Falls nötig, verwende einen

Gummihammer und einen Holzklotz, um

die Sprossen vollständig in das Rahmenteil

einzufügen. Achte darauf, die Oberﬂäche des

Rahmenteils nicht zu beschädigen. Befestige vier

der Sprossen mit 80 mm Schrauben.

Drehe die Sprossenwand um und schraube die

vier Sprossen auch an das andere Rahmenteil.

Schritt 3

Drehe die Sprossenwand so um, dass die

Vorderseite zum Boden zeigt. Verschraube die

Stützbalken mit acht (8 Stück) 80 mm Schrauben.

Achte darauf, dass das FitWood-Logo beim

Anbringen der Stützbalken zum Boden zeigt,

damit es sich auf der Vorderseite der montierten

Sprossenwand beﬁndet.

Schritt 4

Verwende die runden Abdeckaufkleber, die dem

Produktpaket beiliegen, um die Schrauben an den

Seiten der Rahmenteile abzudecken, nachdem du

sie noch einmal angezogen hast.

Hinweise zur Sicherheit und Wartung

- Gewichtsbeschränkung: 150kg

- Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Vermeide den

Kontakt mit Wasser, da es das Holz beschädigen kann.

- Das Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.

- Das Kind sollte über die korrekte Verwendung des Produkts informiert werden.

- Beim Gebrauch des Produkts sollten Kleidungsstücke vermieden werden, die sich

verfangen oder feststecken können.

Überprüfe das Produkt regelmäßig und ziehe die Schrauben bei Bedarf nach. Vergewissere dich, dass

das Produkt nicht beschädigt ist und dass die Verwendung weiterhin unbedenklich ist. Solltest du den

Eindruck haben, dass das Produkt nicht sicher ist, kontaktiere bitte den Verkäufer.

Reinige das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeide die Verwendung von Chemikalien

und Reinigungsmitteln.

Warnhinweise

- Altersempfehlung: +2 Jahre.

- Nur für den Hausgebrauch.

- Das Produkt sollte mit Vorsicht verwendet werden. Der Benutzer muss bestimmte

Fähigkeiten besitzen, um mögliche Stürze zu vermeiden.

- Risiko von körperlichen und gesundheitlichen Verletzungen:

• Es besteht ein Risiko, beim Gebrauch des Produkts zu stürzen.

Garantie

Für dieses Produkt gelten die allgemeinen Garantiebedingungen von FitWood:

ZWEI (2) Jahre bei privater Nutzung zu Hause.

EIN (1) Jahr bei teilweiser oder vollständiger gewerblicher Nutzung.

Änderungen am Produkt sowie das Anbringen von Zubehör müssen immer in Übereinstimmung mit

den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die

auf vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen am Produkt oder auf die Verwendung von falsch

installiertem oder nicht vom Hersteller geliefertem Zubehör zurückzuführen sind.

Wir tun unser Bestes, um Ersatzteile für die Sprossenwand auch nach Ablauf der Garantiezeit

bereitzustellen. Falls du Ersatzteile benötigst, kontaktiere uns bitte: Info@ﬁtwood.com.

Wir freuen uns über dein Feedback und beantworten gerne alle Fragen, falls du welche hast. Wir

wünschen dir viel Freude mit deiner neuen FitWood TAIMI MINI Sprossenwand.

Schritt 5

Vergewissere dich, dass du das richtige

Befestigungsmaterial für das von dir gewählte

Wandmaterial hast. Hebe die Sprossenwand an

die markierte Stelle und vergewissere dich, dass

die in die Stützbalken gebohrten Vorbohrungen

richtig an der Wand positioniert sind. Befestige die

Schrauben durch die Stützbalken an der Wand.

FRFR

26 27

Attention

FitWood recommande de conﬁer l’installation de vos barres murales TAIMI MINI à un professionnel

qualiﬁé aﬁn d’assurer une ﬁxation correcte et sûre aux montants ou à tout autre type de structure

murale. L’emballage comprend des vis de ﬁxation qui peuvent, par exemple, être utilisées pour ﬁxer

les barres murales TAIMI MINI:

• Un mur en plaques de plâtre avec des montants en bois

• Un mur en béton

Veuillez noter que FitWood ne peut pas connaître spéciﬁquement le type de mur de l’utilisateur

ﬁnal (par exemple, le matériau et l’épaisseur du mur). C’est pourquoi FitWood ne fournit que des

échantillons de vis. Si nécessaire, procurez-vous les ﬁxations adaptées à vos besoins en suivant les

instructions du professionnel qualiﬁé. FitWood n’est pas responsable de la fourniture du bon type de

ﬁxation avec le produit.

Lors de l’installation du produit dans un espace public ou une structure avec des supports

métalliques, un professionnel qualiﬁé doit déﬁnir quels matériaux et ﬁxations sont considérés comme

sûrs pour attacher les barres murales TAIMI MINI au mur. L’emballage du produit ne contient pas de

matériel permettant de ﬁxer les barres murales TAIMI MINI à des supports métalliques.

FitWood n’est pas responsable des dommages causés au produit ou aux matériaux environnants, tels

que le mur, en raison d’une installation inappropriée ou incorrecte des barres murales FitWood TAIMI

MINI. FitWood n’est pas non plus responsable des dommages corporels ou des décès causés par une

installation ou une utilisation inappropriée ou incorrecte des barres murales FitWood TAIMI MINI.

Installation des poutres de soutien sur le mur

Attention! Les poutres de soutien ont une largeur de 68 cm et peuvent être montées sur des

montants muraux en bois distants de 60 cm ou à toute autre distance indéﬁnie, si la distance est

inférieure à 60 cm. Avant l’installation, demandez à un professionnel qualiﬁé de vériﬁer que les vis

incluses dans l’emballage du produit sont adaptées à la nature du mur. Les chevilles en nylon peuvent

être utilisées pour ﬁxer les barres murales à un mur en béton, si un professionnel qualiﬁé conﬁrme

qu’elles sont adaptées à la matière du mur en question.

Étape 1 (montage sur un mur en placoplâtre)

Utilisez le détecteur de montants pour localiser les montants en bois dans le mur, aﬁn de pouvoir y

ﬁxer les barres murales TAIMI MINI. Une fois les montants repérés, mesurez la distance qui les sépare.

Étape 2 (montage sur un mur en placoplâtre)

À partir du centre de la poutre de soutien, mesurez la moitié de la distance entre les montants. Par

exemple, si la distance entre les montants est de 60 cm, mesurez 30 cm du centre de la poutre de

soutien vers les bords extérieurs. N’oubliez pas de tenir compte de la largeur des montants lorsque

vous marquez les positions des trous sur la poutre de soutien.

Étape 3

Marquez les positions des trous de ﬁxation sur les poutres de support des barres murales à l’aide de

points. N’oubliez pas de marquer également la position souhaitée des barres murales sur le mur.

Conﬁez à un professionnel qualiﬁé le soin de vériﬁer que vous disposez des vis de la bonne taille et

du matériel de montage adéquat pour ﬁxer solidement les poutres de soutien aux montants ou à

d’autres éléments de construction murale.

Étape 4

Prépercez les trous que vous avez marqués sur les poutres de soutien pour la ﬁxation. Nous vous

recommandons de faire appel à un professionnel qualiﬁé pour vériﬁer que la taille des avant-trous

pour les vis de ﬁxation sélectionnées est correcte. Ne pas percer de trous dans le joint de colle de la

poutre de soutien, car cela pourrait provoquer des ﬁssures dans la poutre de soutien. Par ailleurs, il

est recommandé d’éviter l’utilisation de vis à tête fraisée, car celles-ci peuvent également entraîner

une ﬁssuration de la poutre de soutien.

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir choisi les barres murales FitWood TAIMI MINI. Veuillez lire

attentivement ce manuel avant l’installation et suivre rigoureusement chaque étape pour garantir une

utilisation sûre du produit.

Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Si vous avez besoin d’aide pour l’installation,

veuillez nous contacter directement.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

Avis de non-responsabilité

Lisez toutes les instructions et suivez attentivement les instructions de montage avant d’utiliser le

produit.

FitWood ne pourra être tenu responsable des blessures ou des dommages causés par le manque de

respect des instructions contenues dans ce manuel ou sur le site Internet de FitWood, par le suivi

incorrect des instructions ou par une mauvaise utilisation du produit.

La garantie ne couvre que les défauts du produit, auquel cas le produit défectueux ou ses pièces

sont en premier lieu remplacés par un nouveau produit. La garantie ne couvre pas les dommages

causés par une mauvaise utilisation, des conditions défavorables aux matériaux du produit ou l’usure

naturelle. FitWood ne sera jamais responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation du

produit, du produit défectueux ou cassé, et la responsabilité de FitWood se limite à la réparation ou

au remplacement du produit défectueux.

Outils recommandés

• Perceuse et embout Torx TX30 • Niveau

• Détecteur de goujons • Crayon

• Ruban mesurer • Maillet en caoutchouc

• Bloc de bois

Assurez-vous que l’emballage contient les éléments suivants

• Pièces du cadre, 2 pcs

• Échelons, 10 pcs

• Poutres de soutien, 2 pcs

 Vis 6 x 80 mm TX25, 16 pcs

(Pour ﬁxer les poutres de soutien et les échelons.)

 Autocollants pour couvercles ronds, 8 pcs

 Vis 6 x 80 mm TX25, 4 pcs

(Pour ﬁxer les poutres de soutien à un mur en placoplâtre

avec des montants en bois. La conformité à l’utilisation

prévue doit être conﬁrmée par un professionnel.)

 Chevilles en nylon, 4 pcs

(Pour ﬁxer les poutres de soutien à un mur en béton avec

4 vis TX25 de 6 x 80 mm. La conformité à l’utilisation

prévue doit être conﬁrmée par un professionnel qualiﬁé.)

FRFR

28 29

Instructions de sécurité et d’entretien

- Limite de poids : 150 kg.

- Le produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Évitez le contact avec

l’eau car elle peut endommager le bois.

- Le produit ne doit être utilisé que sous la supervision d’un adulte.

- L’enfant doit être conseillé sur l’utilisation correcte du produit.

- Lors de l’utilisation du produit, il convient d’éviter les vêtements susceptibles de se

coincer ou de s’emmêler.

Inspectez régulièrement le produit et resserrez les vis si nécessaire. Assurez-vous que le produit n’est

pas endommagé et qu’il peut être utilisé en toute sécurité. Si vous pensez que le produit n’est pas sûr,

veuillez contacter le vendeur.

Nettoyez le produit avec un chion doux et sec. Éviter l’utilisation de produits chimiques et de

nettoyants.

Mises en garde

- Recommandation d’âge : +2 ans.

- Pour utilisation à domicile uniquement.

- Le produit doit être utilisé avec prudence. Certaines compétences sont requises par

l’utilisateur pour éviter les chutes éventuelles.

- Risque de blessures physiques et sanitaires :

• il y a un risque de chute lors de l’utilisation du produit.

Garantie

Ce produit est éligible aux conditions générales de garantie de FitWood:

DEUX (2) ans pour un usage privé à domicile.

UN (1) an d’utilisation commerciale partielle ou totale.

Les modiﬁcations du produit et l’installation d’accessoires doivent toujours être eectuées

conformément aux instructions du fabricant. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des

modiﬁcations du produit non approuvées par le fabricant ou l’utilisation d’accessoires mal installés ou

non fournis par le fabricant.

Nous nous eorçons de fournir des pièces de rechange pour les barres murales, même après

l’expiration de la période de garantie. Si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez nous

contacter : Info@ﬁtwood.com. Nous sommes heureux de recevoir vos commentaires et de répondre

à vos questions. Nous espérons sincèrement que vous apprécierez vos nouvelles barres murales

FitWood TAIMI MINI.

Instructions de montage

Serrez toujours les vis lentement. Le bois est un matériau qui peut se ﬁssurer sous l’eet d’une

force excessive. Une fois que toutes les vis sont en place, vériﬁez qu’elles sont correctement

serrées.

- Assemblez les barres murales sur une surface souple, comme du carton ou de la moquette.

- Préparez toutes les pièces à l’avance et assurez-vous de disposer de toutes les pièces dont

vous avez besoin.

Étape 1

Couvrir le sol pour éviter de rayer les barres

murales et le sol. Posez la première pièce du

cadre des barres murales sur le sol et enfoncez les

échelons dans leurs fentes.

Si nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc

et un bloc de bois pour insérer les échelons dans

le cadre, et frappez doucement l’extrémité de

l’échelon avec un maillet en caoutchouc. Les

échelons sont intentionnellement bien serrés.

Étape 2

Placez la deuxième pièce du cadre sur les

échelons et alignez soigneusement les échelons

un par un dans leurs fentes en commençant par

une extrémité. Si nécessaire, utilisez un maillet

en caoutchouc et une cale en bois pour insérer

complètement les échelons dans le cadre. Veillez

à ne pas endommager la surface du cadre. Fixer

quatre des échelons avec des vis de 80 mm.

Retournez les barres murales et vissez également

les quatre échelons sur l’autre pièce du cadre.

Étape 3

Retourner les barres murales de manière à ce

que la face avant soit orientée vers le sol. Visser

les poutres de soutien en place avec huit (8) vis

de 80 mm. Veillez à ce que le logo FitWood soit

orienté vers le sol lorsque vous ﬁxez les poutres

de soutien, aﬁn qu’il se trouve sur la face avant des

barres murales assemblées

Étape 4

Utilisez les autocollants ronds fournis dans

l’emballage du produit pour couvrir les vis sur les

côtés des pièces du cadre après les avoir serrées

une dernière fois.

Étape 5

Assurez-vous de disposer des éléments de

ﬁxation adaptés au matériau mural que vous

avez choisi. Soulevez les barres murales jusqu’à

l’endroit marqué et assurez-vous que les avant-

trous percés dans les poutres de soutien sont

correctement positionnés sur le mur. Fixez les vis

au mur à travers les poutres de soutien.

ESES

30 31

Atención

FitWood recomienda que un profesional caliﬁcado instale tu Espaldera TAIMI MINI para garantizar

una conexión adecuada y segura a los montantes u otro tipo de estructura de pared. El paquete

incluye tornillos de ﬁjación que se pueden utilizar para ﬁjar la Espaldera TAIMI MINI a:

• Una pared de cartón yeso con montantes de madera

• Un muro de hormigón

Ten en cuenta que FitWood no puede saber especíﬁcamente qué tipo de pared tiene el usuario ﬁnal

(por ejemplo, el material de la pared y el grosor de la pared). Por lo tanto, FitWood solo proporciona

tornillos de muestra. Si es necesario, adquiere los materiales de ﬁjación que se adapten a tus

necesidades de acuerdo con las instrucciones del profesional caliﬁcado. FitWood no es responsable

de suministrar el tipo correcto de suministros de sujeción con el producto.

Al instalar el producto en un espacio público o estructura con soportes metálicos, un profesional

caliﬁcado debe deﬁnir qué materiales y sujetadores se consideran seguros para ﬁjar la Espaldera

TAIMI MINI a la pared. El paquete no incluye suministros para ﬁjar la Espaldera TAIMI MINI a soportes

metálicos.

FitWood no es responsable de los daños al producto o al material circundante, como la pared, como

resultado de una instalación incorrecta o inapropiada de la Espaldera FitWood TAIMI MINI. FitWood

tampoco es responsable de ninguna lesión personal o muerte causada por una instalación o uso

inadecuado o incorrecto de la Espaldera FitWood TAIMI MINI.

Instalación de las vigas de soporte en la pared

¡Recuerda! Las vigas de soporte tienen 68 cm de ancho y se pueden montar en montantes de

pared de madera separados por 60 cm o a cualquier otra distancia indeﬁnida entre sí, si la distancia

es inferior a 60 cm. Antes de la instalación, contrata a un profesional caliﬁcado para veriﬁcar que

los tornillos incluidos en el paquete del producto sean adecuados para el material de la pared en

particular. Los tapones de nailon se pueden utilizar para montar las barras de pared en una pared de

hormigón, si un profesional caliﬁcado conﬁrma que son adecuados para el material de la pared en

cuestión.

Paso 1 (montaje en pared de cartón yeso)

Utiliza el detector de vigas para ubicar los montantes de madera en la pared, de modo que puedas

montar la Espaldera TAIMI MINI en ellas. Una vez que hayas localizado los montantes, mide la

distancia entre ellos.

Paso 2 (montaje en pared de cartón yeso)

Desde el centro de la viga de soporte, mide la mitad de la distancia entre los montantes. Por ejemplo,

si la distancia entre los montantes es de 60 cm, mide 30 cm desde el centro de la viga de soporte

hacia los bordes exteriores. Recuerda también considerar el ancho de los montantes cuando

marques las posiciones de los agujeros en la viga de soporte.

Paso 3

Marca las posiciones de los oriﬁcios de montaje en las vigas de soporte de las barras de pared con

puntos. Recuerda marcar también la posición deseada de la espaldera en la pared. Contrata a un

profesional caliﬁcado para veriﬁcar que tienes a tu disposición los tornillos del tamaño correcto y los

materiales de montaje adecuados para sujetar las vigas de soporte a los montantes u otro material de

la pared de manera segura.

Paso 4

Pre-taladra los agujeros que marcaste en las vigas de soporte para su ﬁjación. Recomendamos

que contrates a un profesional caliﬁcado para veriﬁcar que el tamaño de los oriﬁcios guía para los

tornillos de ﬁjación seleccionados sea el correcto. No taladres oriﬁcios en la unión de pegamento

de la viga de soporte, ya que eso podría causar que la viga de soporte se agriete. Además,

recomendamos evitar el uso de tornillos avellanados, ya que estos también pueden causar grietas en

la viga de soporte.

Prefacio

Gracias por elegir las Espalderas de FitWood TAIMI MINI. Por favor, lea este manual cuidadosamente

antes de la instalación y siga cada paso de cerca para garantizar el uso seguro del producto.

Conserve este manual para futuras referencias. Si necesita asistencia con la instalación, póngase en

contacto con nosotros directamente.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finlandia

info@ﬁtwood.com

Descargo de Responsabilidad

Lea todas las instrucciones y siga las instrucciones de montaje cuidadosamente antes de usar el

producto.

FitWood no será responsable por lesiones o daños causados por el descuido de las instrucciones

contenidas en este manual o en el sitio web de FitWood, al seguir incorrectamente las instrucciones

o mal uso del producto.

La garantía solo cubre defectos en el producto, en cuyo caso el producto defectuoso o sus partes

son reemplazados principalmente por uno nuevo. La garantía no cubre los daños causados por el

mal uso, las condiciones adversas para los materiales del producto o el desgaste natural. FitWood

nunca será responsable de los daños consecuentes que surjan del uso del producto, producto

defectuoso o roto, y la responsabilidad de FitWood se limita a reparar o reemplazar el producto

defectuoso.

Herramientas recomendadas

• Taladro y broca Torx TX30 • Nivel

• Detector de vigas • Lápiz

• Cinta métrica • Mazo de goma

• Bloque de madera

Asegúrate de que el paquete contenga los siguientes elementos

• Piezas del marco, 2 piezas

• Peldaños, 10 piezas

• Vigas de soporte, 2 piezas

 Tornillos 6 x 80 mm TX25, 16 piezas

(Para ﬁjar las vigas de apoyo y los peldaños.)

• Pegatinas redondas, 8 piezas

• Tornillos 6 x 80 mm TX25, 4 piezas

(Para ﬁjar las vigas de soporte a una pared de cartón-yeso

con vigas de madera. La adecuación para el uso previsto

debe ser comprobada por un profesional cualiﬁcado.)

 Tapones de nailon, 4 piezas

(Para ﬁjar las vigas de soporte a una pared de hormigón

junto con 4 uds. de tornillos TX25 de 6 x 80 mm. La

adecuación para el uso previsto debe ser comprobada

por un profesional cualiﬁcado).

ESES

32 33

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

- Límite de peso: 150 kg.

- El producto está diseñado solo para uso en interiores. Evita el contacto con el agua ya

que puede dañar la madera.

- El producto debe ser utilizado solo bajo supervisión de un adulto.

- Se debe aconsejar al niño sobre el uso correcto del producto.

- Al usar el producto, se deben evitar las prendas de vestir que puedan engancharse o

atascarse.

Inspecciona el producto regularmente y aprieta los tornillos según sea necesario. Asegúrate de que

el producto no esté dañado y que su uso sea seguro. Si sospechas que el producto no es seguro,

comunícate con el vendedor.

Limpia el producto con un paño suave y seco. Evita el uso de productos químicos y limpiadores.

Advertencias

- Recomendación de edad: +2 años.

- Solo para uso en el hogar.

- El producto debe usarse con precaución. Se requieren ciertas habilidades por parte del

usuario para evitar posibles caídas.

- Riesgo de lesiones físicas y de salud:

• existe un riesgo de caída al usar el producto.

Garantía

Este producto es elegible para las condiciones generales de garantía de FitWood:

DOS (2) años en uso doméstico privado.

UN (1) año en uso comercial parcial o completo.

Los cambios en el producto y la instalación de accesorios deben realizarse siempre de acuerdo con

las instrucciones del fabricante. La garantía no cubre los daños causados por cambios en el producto

no aprobados por el fabricante o el uso de accesorios instalados incorrectamente o accesorios no

suministrados por el fabricante.

Hacemos todo lo posible para proporcionar piezas de repuesto para la espaldera incluso después de

que haya expirado el período de garantía. En caso de necesitar repuestos, por favor contáctanos a:

Info@ﬁtwood.com.

Estamos encantados de recibir tus comentarios y responder a cualquier pregunta que puedas tener.

Deseamos sinceramente que disfrutes de tu nueva espaldera FitWood TAIMI MINI.

Instrucciones de montaje

Siempre aprieta los tornillos lentamente. El material es madera y puede agrietarse como resultado

de una fuerza excesiva. Después de que todos los tornillos estén en su lugar, veriﬁca que estén

correctamente apretados.

- Monta las barras de pared sobre una superﬁcie blanda, como cartón o alfombra.

- Prepara todas las piezas con antelación y asegúrate de tener todas las piezas que necesitas.

Paso 1

Cubre el piso para evitar que la espaldera y el piso

se rayen. Coloca la primera pieza del marco de

la espaldera en el piso y presiona los peldaños en

sus ranuras.

Si es necesario, usa un mazo de goma y un bloque

de madera para insertar los peldaños en la pieza

del marco y golpea suavemente el extremo del

peldaño con un mazo de goma. Los peldaños son

ajustados intencionalmente.

Paso 2

Coloca la segunda pieza del marco encima de los

peldaños y alinea cuidadosamente los peldaños

uno por uno en sus ranuras comenzando por

un extremo. Si es necesario, usa un mazo de

goma y un bloque de madera para insertar

completamente los peldaños en la pieza del

marco. Ten cuidado de no dañar la superﬁcie de la

pieza del marco. Fije cuatro de los peldaños con

tornillos de 80 mm.

Dé la vuelta a las barras de pared y atornille

también los cuatro peldaños a la otra pieza del

marco.

Paso 3

Voltea la espaldera de modo que el lado frontal

quede hacia el piso. Atornille las vigas de soporte

en su sitio con ocho (8 piezas) tornillos de 80

mm. Asegúrate de que el logotipo de FitWood

mire hacia el piso cuando coloques las vigas de

soporte, de modo que quede en el lado frontal de

la espaldera ensamblada.

Paso 4

Utilice las pegatinas redondas que vienen con el

paquete del producto para cubrir los tornillos de

los laterales de las piezas de la estructura después

de ajustarlos una vez más.

Paso 5

Asegúrese de que dispone de los elementos de

ﬁjación adecuados para el material de pared que

ha elegido. Levante las barras de pared hasta el

lugar marcado y asegúrese de que los oriﬁcios

de guía taladrados en las vigas de soporte están

situados correctamente en la pared. Fije los

tornillos a través de las vigas de soporte a la pared.

ITIT

34 35

Attenzione

FitWood consiglia di far installare le barre da parete TAIMI MINI da un professionista qualiﬁcato,

per garantire un collegamento corretto e sicuro alle borchie o ad altri tipi di struttura muraria. La

confezione comprende viti di ﬁssaggio che possono essere utilizzate, ad esempio, per ﬁssare le barre

a muro TAIMI MINI a:

 Una parete in cartongesso con borchie in legno

 Un muro di cemento

Si prega di notare che FitWood non può conoscere speciﬁcamente il tipo di parete dell’utente ﬁnale

(ad esempio, il materiale della parete e lo spessore della parete). Pertanto, FitWood fornisce solo viti

campione. Se necessario, acquistare i materiali di ﬁssaggio adatti alle proprie esigenze seguendo le

istruzioni del professionista qualiﬁcato. FitWood non è responsabile della fornitura del tipo corretto di

materiale di ﬁssaggio con il prodotto.

Quando si installa il prodotto in uno spazio pubblico o in una struttura con supporti metallici, un

professionista qualiﬁcato dovrà deﬁnire quali materiali e dispositivi di ﬁssaggio sono considerati sicuri

per ﬁssare le barre a muro TAIMI MINI alla parete. La confezione del prodotto non contiene materiali

per il ﬁssaggio delle barre da parete TAIMI MINI ai supporti metallici.

FitWood non è responsabile per danni al prodotto o al materiale circostante, come la parete, che

si siano veriﬁcati a causa di un’installazione impropria o non corretta delle barre a muro FitWood

TAIMI MINI. FitWood non è inoltre responsabile per eventuali lesioni personali o morte causate da

un’installazione o da un utilizzo improprio o errato delle barre a muro FitWood TAIMI MINI.

Installazione delle travi di sostegno sulla parete

Attenzione! Le travi di supporto hanno una larghezza di 68 cm e possono essere montate su perni

della parete in legno distanti 60 cm l’uno dall’altro o a qualsiasi altra distanza indeﬁnita, se la distanza

è inferiore a 60 cm. Prima dell’installazione, rivolgersi a un professionista qualiﬁcato per veriﬁcare che

le viti incluse nella confezione del prodotto siano adatte al materiale della parete in questione.

I tasselli in nylon possono essere utilizzati per montare le barre a muro su una parete in cemento, se

un professionista qualiﬁcato conferma che sono adatti al materiale della parete in questione.

Fase 1 (montaggio su parete in cartongesso)

Utilizzate il cercatore di viti prigioniere per individuare le viti prigioniere in legno nella parete, in modo

da potervi montare le barre a muro TAIMI MINI. Una volta individuate le borchie, misurate la distanza

tra di esse.

Fase 2 (montaggio su parete in cartongesso)

Dal centro della trave di supporto, misurare la metà della distanza tra le viti prigioniere. Ad esempio,

se la distanza tra le viti prigioniere è di 60 cm, misurate 30 cm dal centro della trave di supporto verso

i bordi esterni. Ricordate di considerare anche la larghezza delle viti prigioniere quando segnate la

posizione dei fori sulla trave di supporto.

Fase 3

Merkitse pSegnare con dei punti la posizione dei fori di montaggio sulle travi di supporto delle barre a

muro. Ricordate di segnare anche la posizione desiderata delle barre a muro sulla parete. Rivolgetevi

a un professionista qualiﬁcato per veriﬁcare che abbiate a disposizione viti della misura giusta e

materiali di montaggio adeguati per ﬁssare saldamente le travi di supporto alle borchie o ad altri

materiali della parete.

Fase 4

Preforare i fori segnati sulle travi di supporto per il ﬁssaggio. Si consiglia di rivolgersi a un

professionista qualiﬁcato per veriﬁcare che le dimensioni dei fori pilota per le viti di ﬁssaggio

selezionate siano corrette. Non praticare fori in corrispondenza del giunto di colla della trave di

supporto, perché ciò potrebbe causare la rottura della trave stessa. Inoltre, si consiglia di evitare l’uso

di viti svasate, perché anch’esse potrebbero causare la fessurazione della trave di supporto.

Prefazione

Grazie per aver scelto le barre da parete FitWood TAIMI MINI. Prima di procedere all’installazione,

leggere attentamente il presente manuale e seguire accuratamente ogni fase per un utilizzo sicuro

del prodotto. Conservare questo manuale per future consultazioni. In caso abbiate bisogno di

assistenza per l’installazione, potete contattarci direttamente.

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finlandia

info@ﬁtwood.com

Esclusione di responsabilità

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni e seguire le istruzioni di

montaggio.

FitWood non sarà responsabile di lesioni o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manuale o nel sito web di FitWood, dall’errata osservanza delle istruzioni o

dall’uso improprio del prodotto.

La garanzia copre solamente i difetti di fabbrica e nel caso in cui il prodotto fosse difettoso verrà

prontamente sostituito (interamente o in parte). La garanzia non copre i danni causati da un uso

improprio, da condizioni avverse ai materiali del prodotto o dalla naturale usura. FitWood non sarà

mai responsabile dei danni conseguenti all’uso del prodotto, del prodotto difettoso o rotto, e la

responsabilità di FitWood si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto difettoso.

Strumenti consigliati

• Trapano e punta Torx TX25 • Livello

• Cercatore di borchie • Matita

• Metro a nastro • Martello di gomma

• Blocco di legno

Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti elementi

 Pezzi del telaio, 2 pz.

 Pioli, 10 pz.

 Travi di sostegno, 2 pz.

 Viti 6 x 80 mm TX25, 16 pz.

(Per ﬁssare le travi di sostegno e i pioli).

 Adesivi per coperture rotonde, 8 pz.

 Viti 6 x 80 mm TX25, 4 pz.

(Per ﬁssare le travi di supporto a una parete in

cartongesso con borchie in legno. L’idoneità all’uso

previsto deve essere confermata da un professionista

qualiﬁcato.)

 Tasselli in nylon, 4 pz.

(Per ﬁssare le travi di supporto a una parete in

calcestruzzo insieme a 4 pz. di viti TX25 6 x 80 mm.

L’idoneità all’uso previsto deve essere confermata da un

professionista qualiﬁcato.)

ITIT

36 37

Istruzioni di montaggio

Serrare sempre le viti lentamente. Il materiale in questione è il legno e potrebbe rompersi a

causa di una forza eccessiva. Dopo aver posizionato tutte le viti, veriﬁcare che siano state serrate

correttamente.

- Montare le barre a muro su una superﬁcie morbida, come un cartone o un tappeto.

- Preparare tutti i pezzi in anticipo e assicurarsi di avere tutti i pezzi necessari.

Istruzioni di sicurezza e manutenzione

- Limite di peso: 150 kg.

- Il prodotto è progettato solo per uso interno. Evitare il contatto con l’acqua perché

potrebbe danneggiare il legno.

- Il prodotto dovrebbe essere utilizzato solo sotto la supervisione di un adulto.

- Il bambino dovrebbe essere informato sull’uso corretto del prodotto.

- Quando si utilizza il prodotto, evitare indumenti che possono restare impigliati o bloccati.

Ispezionare regolarmente il prodotto e stringere le viti se necessario. Assicurarsi che il prodotto non

sia danneggiato e che il suo utilizzo sia ancora sicuro. Se si sospetta che il prodotto non sia sicuro,

contattare il venditore.

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Evitare l’uso di prodotti chimici e detergenti.

Avvertenze

- Raccomandazione di età: +2 anni.

- Solo per uso domestico.

- Il prodotto deve essere utilizzato con cautela. L’utente deve avere determinate

competenze per evitare possibili cadute.

- Rischio di lesioni ﬁsiche e alla salute:

• C’è il rischio di cadere durante l’uso del prodotto.

Garanzia

Questo prodotto è coperto dalle condizioni di garanzia generale di FitWood:

DUE (2) anni per uso domestico privato.

UN (1) anno in caso di uso commerciale parziale o completo.

Le modiﬁche al prodotto e l’installazione di accessori devono sempre essere eettuate in conformità

alle istruzioni del produttore. La garanzia non copre i danni causati da modiﬁche al prodotto non

approvate dal produttore o dall’uso di accessori non correttamente installati o non forniti dal

produttore.

Facciamo del nostro meglio per fornire pezzi di ricambio per le barre a muro anche dopo la scadenza

del periodo di garanzia. Se avete bisogno di pezzi di ricambio, contattateci: Info@ﬁtwood.com.

Siamo lieti di ricevere il vostro feedback e di rispondere a tutte le vostre domande. Ci auguriamo che

possiate apprezzare le vostre nuove barre a muro FitWood TAIMI MINI.

Passo 1

Coprire il pavimento per evitare che le barre a

muro e il pavimento si grano. Posare il primo

pezzo di telaio delle barre a muro sul pavimento e

premere i pioli nelle loro fessure.

Se necessario, utilizzare un martello di gomma

e un blocco di legno per inserire i pioli nel telaio

e colpire delicatamente l’estremità del piolo con

un martello di gomma. I pioli sono stati montati

intenzionalmente in modo stretto.

Passo 2

Posizionare il secondo pezzo di telaio sopra i pioli

e allineare con cura i pioli uno per uno nelle loro

fessure, partendo da un’estremità. Se necessario,

utilizzare un martello di gomma e un blocco di

legno per inserire completamente i pioli nel pezzo

di telaio. Fare attenzione a non danneggiare la

superﬁcie del telaio. Fissare quattro pioli con viti

da 80 mm.

Girare le barre a muro e avvitare i quattro pioli

anche sull’altro pezzo del telaio.

Passo 3

Girare le barre a parete in modo che il lato

anteriore sia rivolto verso il pavimento. Avvitare le

travi di supporto con otto (8 pezzi) viti da 80 mm.

Assicurarsi che il logo FitWood sia rivolto verso il

pavimento quando si ﬁssano le travi di supporto,

in modo che si trovi sul lato anteriore delle barre a

muro assemblate.

Passo 4

Utilizzare gli adesivi di copertura rotondi forniti

con la confezione del prodotto per coprire le viti

sui lati dei pezzi del telaio dopo averle serrate

un’altra volta.

Passo 5

Assicuratevi sempre di avere i materiali di ﬁssaggio

adatti al materiale della parete che avete scelto.

Sollevare le barre a muro ﬁno al punto

contrassegnato e assicurarsi che i fori pilota

praticati nelle travi di supporto siano posizionati

correttamente sulla parete. Fissare le viti attraverso

le travi di supporto alla parete.

38 39

Tuote noudattaa teknisiä vaatimuksia lelujen

turvallisuudesta direktiivin 2009/48/EY mukaan.

Valmistettu EU:ssa.

Valmistaja:

FitWood Oy

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Suomi

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

The product complies with the technical

requirements of the European Directive

2009/48/EC.

Made in EU.

Manufacturer:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Produkten är i enlighet med de tekniska kraven

i det europeiska direktivet 2009/48/EG.

Tillverkad i EU.

Tillverkare:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tammerfors

Finland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Le produit est conforme aux exigences techniques

de la directive européenne2009/48/CE.

Fabriqué dans l’UE.

Fabricant:

FitWood Ltd.

Hautalankatu20

33560 Tampere

Finlande

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

El producto cumple con los requisitos técnicos de

la Directiva Europea 2009/48/CE.

Hecho en EU.

Fabricante:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Il prodotto è conforme ai requisiti tecnici della

direttiva europea 2009/48/CE.

Prodotto in UE.

Produttore:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finlandia

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Produktet er i samsvar med de tekniske kravene i

det europeiske direktivet 2009/48/EF.

Laget i EU.

Produsent:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Produktet er i overensstemmelse med de

tekniske krav i det europæiske direktiv 2009/48/

EC.

Tilverkad i EU.

Fabrikant:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Das Produkt entspricht den technischen

Anforderungen der Europäischen Richtlinie

2009/48 / EC.

Hergestellt in der EU.

Hersteller:

FitWood Ltd.

Hautalankatu 20

33560 Tampere

Finnland

info@ﬁtwood.com

https://ﬁtwood.com

Table of contents

Languages:

Popular Home Gym manuals by other brands

WeiderPro

WeiderPro 831.15925.2 user manual

Nautilus

Nautilus NT#1020 user manual

Impex

Impex IRON GRIP STRENGTH TSA-5682 owner's manual

Spirit

Spirit STUDIO ROWING MACHINE Instruction and user's manual

Stamina

Stamina Viper VG1500 owner's manual

CYBEX

CYBEX Plate Loaded 16210 Seated Calf Owner's and service manual

Weider

Weider MAX XP400 user manual

Fit4Home

Fit4Home TF-3001C-1 user manual

Inspire

Inspire M3 Assembly & operation manual

Weider

Weider WEBE29910 user manual

Weider

Weider C103 Assembly instructions

Stamina

Stamina inmotion 35-0123B owner's manual

Inspire

Inspire M2 Assembly & operation manual

Weider

Weider Pro 8900 manual

Weider

Weider WESY86300 user manual

Weider

Weider Master12 Position Bench manual

Gorilla Gym

Gorilla Gym Family Doorway Gym owner's manual

Taurus

Taurus TF-PTT0210-OPT Assembly and operating instructions

Fitwood TAIMI MINI User manual

Popular Home Gym manuals by other brands