Flair AYO User manual

AYOBONDEDWETROOMPANEL
INSTALLATION GUIDE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
AYO DOUCHE À L'ITALIENNE
WALKINAYO

SINCE
1952

walk-in enclosure from Flair Showers Ltd.
We wish you many years of enjoyment using it.
Our AYO range offers craftsmanship you can
feel and reliability you can count on.
Your bathroom is a personal affair - we hope
that your AYO walk-in enclosure brings a new
sense of enrichment and enjoyment to your life.
The perfect blend of function and form –
Designed for Life.
ENG
Thank you for purchasing your AYO

QUALITY GUARANTEED
At Flair we have an unwavering commitment
to product quality.
AYO walk-in enclosures are covered by a lifetime
guarantee against manufacturer defect.
This guarantee is valid on the condition that
goods are installed and maintained in accordance
best practices.
Non glass and detachable parts such as rollers,
seals etc. are subject to normal wear and tear
during usage and are under guarantee for 12
months from time of purchase.
Please complete your product guarantee card
included in the components box or register online
All Flair products are CE approved and
manufactured in accordance with ISO 900 I :2000
Quality Assurance systems. All glass is toughened
safety glass and produced to EN 12150. Flair
products are performance tested to EN 14428,
ensuring the highest industry criteria is met
AFTERSALES &
SPARE PARTS SERVICE
Flair is I00% committed to customer
service excellence.
We carry a full range of spare parts for each of
our product ranges and have dedicated aftersales
representatives to deal with any issues you may
have.
If you would like to talk to our customer aftercare
team, please contact us on 04 2 966 8000.
WARNING!
BEFORE YOU INSTALL YOUR SHOWER
DOOR PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS.
FAILURE TO DO SO MAY LEAD TO
INVALIDATION OF YOUR WARRANTY.
Check that your product size is compatible to
the installation site.
Ensure the tray is I00% level.
Check all components
Check installation kit is complete and matches
the “In the box section” of this instruction.
02

IN THE BOX
TAKE A MINUTE TO CHECK THE
CONTENTS OF EACH BOX
Wetroom Sizes
greater than or
equal to 700mm
Wetroom Sizes
less than or equal
to 600mm
straight bar pack
x1
straight bar
x1
Wall profile
x1
Cover strip
x1
Wetroom panel
x1
Component pack
x1
Angled stablilising bar
pack
x1
Bottom Seal
x1
Bottom profile
x1
Angled stablilising bar
x1
03

COMPONENTS
AND TOOLS
WHAT’S IN YOUR COMPONENT PACK AND THE TOOLS YOU
WILL NEED ON HAND TO FIT YOUR AYO WALK-IN ENCLOSURE
Out of the Box
Tool Kit
Silicone Gun Drill Drill Bit
Spirit Level Measuring Tape Allen Key Screwdriver
Bin
Hammer
LW-3059
x1
LW-3058
x1 St4*40
x1
4mm Allen key
x1
LP-2729
x1
LP-2730
x1
LP-2728
x1
LP-2727
x1
6mm Rawl
x5
St4*30
x4
St4*8
x5 BG-A18
x1
LP-2726
x1
2.5mm Allen key
x1
3mm Allen key
x1
04

05
MEET THE AYO
WETROOM PANEL
ALL PARTS SHOWN BELOW ARE FOR ASSEMBLY
5
1
2
3
4
8
7
6
9
10
12
13
14
15
11
16
Angled stablilising
bar cover 2
ST4*40
1
1
1
1
1
1
1
1
ARTICLE
No. QTY Description ARTICLE
No.
QTY Description
5ST4*8
11
12
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
113
56mm Rawl
1
4
1
2
2
Wall profile
ST4*30
Cover strip
Bottom profile
Short Bottom profile
Bottom seal
Wetroom panel
Angled stabilising
bar cover 1
Angled stablilising
bar
wall profile end
cover L/R
Adjusted profile end
cover L/R
ARTICLE
No. QTY Description
15
1straight bar

Nous vous souhaitons de nombreuses années
de plaisir en utilisant cette douche à l'italienne.
Notre gamme AYO offre une qualité que vous
compter.
dont vous pouvez compter.
Votre maison est une affaire personnelle - AYO
nous espérons que votre douche à l'italienne
apporte un nouveau sens de enrichissement et
de plaisir à votre salle de bain.
La parfait combinaison des fonctions et de la
forme-DESIGNED FOR LIFE
FR
Merci d’avoir choisi un panneau rotatif pour
installation avec une douche à l'italienne AYO
de Flair Showers Ltd.

07
GARANTIE DE QUALITÉ
Chez Flair, nous avons un engagement indéfectible à
la qualité des produits.
Les douches à l'italienne AYO sont couvertes par une
garantie de vie contre tout défaut de fabrication.
Cette garantie est valable à la condition que les
produits soient installés et entretenus en accord
avec les instructions recommandées par FLAIR.
Les parties non en verre et amovibles telles
que roulettes, joints etc. sont soumises à usure
normale durant leur usage et sont garanties pour
12 mois à compter de la date d’achat.
Veuillez remplir la carte de garantie qui est incluse
dans la boîte de composants ou enregistrer votre
Tous les produits de Flair sont indépendamment
testés selon la norme EN 14428/marquage
CE et certifiés de l'assurance qualité
ISO 9001:2015. Tous les produits de Flair sont
entièrement conforme à la norme européenne
EN 14428 pour les conditions fonctionnelles et
méthodes de test pour les portes de douche et
les douches à l'italienne. .
SERVICE APRÈS VENTE ET
PIÈCES DÉTACHÉES
Flair est engagé à 100% au service de sa clientèle.
Nous disposons d’un stock complet de pièces
détachées pour chacun de nos produits et nos
techniciens après-vente peuvent étudier tout éventuel
problème.
Veuillez contacter le numéro 00353429694436 ou par
ATTENTION:
AVANT D'INSTALLER VOTRE PANNEAU
ROTATIF, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES INSTRUCTIONS.
LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE
ANNULERA LA GARANTIE DE VOTRE
PRODUIT.
site d’installation.Le receveur doit être monté
de niveau, carrelé à l'intérieur et scellé
entièrement le long du mur. Verifiez tous
les composants. Verifiez que le kit d'installation
est complet et correspond à la section
"DANS LE CARTON" de ces instructions.

x1
x1
x1
x1 x1
x1
x1
Joint Bas
x1
x1
x1
Profilé inférieur
Pour les douches à
l'italienne with l appostrophe
600 mm ou moins
Barre de stabilisation d'angle
Kit de barre de stabilisation d'angle
Pour les douches à
l'italienne with l appostrophe
700 mm ou plus
Barre de stabilisation
droite
Kit de barre de
stabilisation droite
Profilé mural Profilé Cache
Vis
Paroi fixe en verre
Kit de composants
DANS LE CARTON
MERCI DE PRENDRE LE TEMPS DE VERIFIER
LE CONTENU DE CHAQUE BOÎTE
08

LW-3059
x1
LW-3058
x1 St4*40
x1 x1
LP-2729
x1
LP-2730
x1
LP-2728
x1
LP-2727
x1
6mm Rawl
x5
St4*30
x4
St4*8
x5 BG-A18
x1
LP-2726
x1
x1 x1
LES ARTICLES QUE VOUS TROUVEREZ DANS LE KIT DE
COMPOSANTS ET LES OUTILS NÉCESSAIRES À INSTALLER
VOTRE DOUCHE À L'ITALIENNE AYO.
clé Allen 2,5 mm clé Allen 4 mm clé Allen 3 mm
Mètre à ruban
COMPOSANTS ET
OUTILS
Hors de la boite
Kit d’outils
PoubelleTournevis
Clé Allen
Mesure de
niveau
Marteau6mm Mèche
perceuse
Perceuse
électrique
Applicateur de
silicone
09

10
1
16
ST4*40
1
1
1
1
1
1
1
1
ARTICLE
No. QTE Description ARTICLE
No.
QTE Description
5ST4*8
11
12
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
113
5
1
4
1
2
2
ST4*30
ARTICLE
No. QTE Description
15
1
VOICI LE PANNEAU ROTATIF
POUR INSTALLATION AVEC
UNE DOUCHE À L'ITALIENNE AYO
TOUTES LES PIÈCES PRÉSENTÉES CI-DESSOUS SONT
NÉCESSAIRES POUR ASSEMBLER LE PRODUIT.
Profilé mural
Panneau en verre
Cache vis 1 - barre de
stabilisation en angle
Cache vis 2 - barre de
stabilisation en angle
Barre de
stabilisation d’angle
Cheville 6mm
Profilé Cache
Vis
Profilé inférieur
Couvercle du
profilé inférieur
Joint bas
Cache Vis Profilé
ajusté droit/gauche
Barre de
stabilisation droite
5
1
2
3
4
8
7
6
9
10
12
13
14
15
1
Cache Vis Profilé
Mural droit/gauche

Siamo certi che potrete trarre il massimo
vantaggio dal nostro prodotto negli anni a
venire. La nostra gamma AYO offre cura
La tua stanza da bagno è una faccenda privata
- il box doccia AYO aggiungerà un senso di
arricchimento e divertimento alla tua vita.
Un mix perfetto di funzionalità e design –
Designed for Life
IT
Grazie per aver acquistato il pannello
girevole per installazione con il box
doccia walk in AYO da Flair Showers Ltd.

QUALITÀ GARANTITA
Una dedizione assoluta alla qualità del prodotto.
I box doccia walk in AYO sono coperti da una
garanzia a vita contro difetti di produzione.
Tale garanzia è valida a condizione che
l’installazione e la manutenzione del prodotto
vengano effettuate seguendo le istruzioni di
utilizzo.
I componenti che non contengono vetro e quelli
asportabili, quali ad esempio cuscinetti, guarnizioni,
ecc., sono soggetti a normale usura e sono
coperti da una garanzia della durata di 12 mesi
dalla data d’acquisto.
presente nell’imballaggio oppure di registrarti
Tutti i prodotti Flair sono omologati CE e
realizzati conformemente ai sistemi di garanzia
di qualità ISO 900 I:2000. Il vetro è temperato e
prodotto in conformità alla norma EN 12150. I
prodotti Flair vengono sottoposti a una serie di
test in base alla norma EN 14428, in cui vengono
rispettati gli standard più stringenti del settore
sanitario.
SERVIZIO POST VENDITA
Flair si impegna nell’offrirti un’eccelente servizio
customer care.
Forniamo una completa gamma di pezzi di ricambio
per ogni nostra collezione e mettiamo a disposizione
specialisti post-vendita per assistervi con eventuali
problemi.
Contatta ii servizio clienti al + 39 0287368301 oppure
12
AVVERTENZA!
PRIMA DELL’ ENOIZALLATSNI
LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
LA MANCATA OSSERVANZA
EBBERTOP INOIZURTSI ELLED
INVALIDARE LA GARANZIA
compatibili con quelle dell’area d’installazione.
Assicurarsi che il piatto doccia sia al 100% in bolla.
Controllare tutte le parti.Controllare che il kit
d'installazione sia completo e corrisponda a quello
mostrato nella sezione "Nella scatola" di queste
istruzioni.

x1
x1
x1 x1
Pannello walk in
x1
Kit di montaggio
x1
x1
x1
x1
x1
Guarnizione inferiore
Profilo inferiore
Per walk in con
misure pari o
inferiori a 600 mm
Barra di stabilizzazione
angolare
Kit per barra di
stabilizzazione angolare
Barra diritta
Kit per barra diritta
Profilo a muro Profilo
di copertura
13
Per walk in con
misure pari o
superiori a 700 mm
TI PREGHIAMO DI CONTROLLARE IL CONTENUTO
DI CIASCUN COLLO.
NELLA SCATOLA

LW-3059
x1
LW-3058
x1 St4*40
x1 x1
LP-2729
x1
LP-2730
x1
LP-2728
x1
LP-2727
x1
6mm Rawl
x5
St4*30
x4
St4*8
x5 BG-A18
x1
LP-2726
x1
x1 x1
14
Brugola 2.5mm Brugola 4mm Brugola 3mm
Pistola per
silicone
STRUMENTI PER
L’INSTALLAZIONE
CONTENUTO DEL KIT DI MONTAGGIO E
GLI STRUMENTI RICHIESTI
Nella scatola
Strumenti
MartelloPunta da
trapano
Bolla Metro a nastro Brugola CestinoCacciavite
Trapano

5
1
2
3
4
8
7
6
9
10
12
13
14
15
11
16
ST4*40
1
1
1
1
1
1
1
1
QTE Description QTE Description
5
11
12
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
113
5
1
4
1
2
2
Qta Description
15
1
Nr ArticoloNr Articolo Nr Articolo
15
Tassello 6mm
Profilo murale
ST4*30
ST4*8
Profilo di
copertura
Profilo inferiore
Copriviteprofilo
inferiore
Guarnizione inferiore
Pannello walk in
Coprivite per barra di
stabilizzazione angolare1
Coprivite perbarra di
stabilizzazione angolare 2
Barra di stabiliz-
zazione angolare
Coprivite-profilo murale
Copriviteprofilo
murale regolato
Barra diritta
VI PRESENTIAMO IL
PANNELLO GIREVOLE
WALK IN AYO
TUTTE LE COMPONENTI NECESSARIE PER L’ASSEMBLAGGIO

16
2
11
x4
6
Ø
If installed on the shower tray - The tray must be fitted level,
tiled in and sealed along its entire wall length.
Stabile al 100% Se installato su piatto doccia-Il piatto deve
essere stabile e con la giusta inclinazione, piastrellato e
sigillato dove viene a contatto col muro.
100% level
Niveau 100%
Stabile al 100%
100% level
Niveau 100%
Stabile al 100%
S'il est installé sur un receveur de douche - Le receveur doit
être installé à niveau 100%, carrelé et scellé sur toute la
longueur du mur.

17
2A
2B
x4
x4

18
3
x5
4A
6
Ø
100% level
Niveau 100%
Stabile al 100%