antoniolupi GI-RA CARTATENSO User manual

CARTATENSO
design GI-RA

2
Art. CARTATENSO
CARTAINTENSO
Articolo: CARTAINTENSO
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox satinato
Descrizione: Porta carta e doccetta igienica da incasso con doppio sistema di apertura e
chiusura acqua e doccetta con getto nebulizzato.
Attenzione: funzionamento solo con acqua fredda.
Article:
CARTAINTENSO
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin stainless Steel
Description: Encased hygienic shower and paper roll holder with double opening and
closing system and and nebulized jet.
Attention: functions only with cold water.
schede tecniche sanitari / sanitary - ware technical data sheets
1/2 " cold
630
80
660
311
4
971 300
330
5759595959595959595957
56 74 55 74 56
220
155
122
119
120
117
IT_N.B La pressione di esercizio consigliata è 3 bar, se non vi è presente questa caratteristica si consiglia un riduttore di pressione a monte.
EN_N.B The recommended operating pressure is 3 bar, if this is not possible, we advise a pressure reducer upstream.
FR_N.B La pression de service recommandée est de 3 bar. Si la pression est supérieur, nous conseillons d’installer un réducteur de pression en amont.
ES_N.B. La presión de trabajo recomendada es de 3 bar, si esta característica no está presente se recomienda un reductor de presión aguas arriba.
DE_N.B Der empfohlene Betriebsdruck beträgt 3 bar; wenn diese Eigenschaft nicht vorhanden ist, ein Druckminderer ist empfehlenswert.
RU_N.B Рекомендуемое рабочее давление - 3 бара. В случае несоответствия, просьба предусмотреть возможность установки редуктора давления на подвод воды.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке

3
Art. CARTATENSO
uscita acqua
water exit
Arrivée d’eau
salida de agua
Wasserabuss
выход воды
min 91
max 116
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке

4
Art. CARTATENSO
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке

5
Art. CARTATENSO
90°
IT_1_ Aprire il rubinetto di sicurezza ruotando la leva di 90° verso sinistra.
EN_1_ Open the safety tap by turning the lever 90 ° to the left.
FR_1_ Ouvrez le robinet de sécurité en tournant le levier de 90° vers la gauche.
ES_1_ Abrir el grifo de seguridad girando la palanca 90° hacia la izquierda.
DE_1_ Ö󰀨nen Sie den Sicherheitshahn, indem Sie den Hebel um 90° nach links drehen.
RU_1_ Поверните овальную пластину, выполняющую роль запорного вентиля, влево на 90 градусов.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке Istruzioni d’uso - Instructions for Use - Mode d’emploi - Instrucciones de uso - Gebrauchsanweisung - Инструкции по применению

6
Art. CARTATENSO
IT_2_ Estrarre la doccetta, arrivato a ne corsa non forzare il essibile.
EN_2_ Remove the shower and when it reaches the end of its stroke, do not pull on the hose.
FR_2_ Sortez la douchette et ne forcez pas sur le tuyau lorsqu’il atteint la n de sa course.
ES_2_ Sacar la ducha de mano, cuando llegue al nal del recorrido no forzar la manguera.
DE_2_ Ziehen Sie die Handbrause heraus. Wenn das Ende des Schlauchs erreicht wird, drücken Sie den Schlauch nicht mit Gewalt.
RU_2_ Вытащите лейку до конца, не перегибая шланг.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Istruzioni d’uso - Instructions for Use - Mode d’emploi - Instrucciones de uso - Gebrauchsanweisung - Инструкции по применению

7
Art. CARTATENSO
IT_3_ Aprire il secondo rubinetto ruotando la testina della doccetta in senso orario.
EN_3_ Open the second tap by turning the shower head clockwise.
FR_3_ Ouvrez le deuxième robinet en tournant la tête de la douchette dans le sens des aiguilles d’une montre.
ES_3_ Abrir el segundo grifo girando el cabezal de la ducha de mano en el sentido horario.
DE_3_ Ö󰀨nen Sie den zweiten Hahn, indem Sie den Kopf der Handbrause im Uhrzeigersinn drehen.
RU_3_ Откройте воду поворотом лейки по часовой.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке Istruzioni d’uso - Instructions for Use - Mode d’emploi - Instrucciones de uso - Gebrauchsanweisung - Инструкции по применению

8
Art. CARTATENSO
IT_4_ Inserire la doccetta nel muro e inne spingere la testina verso l’interno.
EN_4_ Insert the hand shower back into the wall and nally push the head inwards.
FR_4_ Insérez la douchette dans le mur, puis poussez la tête vers l’intérieur.
ES_4_ Introducir la ducha de mano en la pared y nalmente empujar el cabezal hacia dentro.
DE_4_ Setzen Sie die Handbrause in die Wand ein und schieben Sie den Kopf nach innen.
RU_4_ Верните душ на место и прижмите до полного погружения лейки.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Istruzioni d’uso - Instructions for Use - Mode d’emploi - Instrucciones de uso - Gebrauchsanweisung - Инструкции по применению

9
Art. CARTATENSO
90°
IT_5_ Girare la leva ruotandola di 90°, chiudere completamente per arrestare il rubinetto interno alla doccetta.
EN_5_ Turn back the lever 90 ° and close completely to stop the tap inside the shower.
FR_5_ Tournez le levier en le tournant de 90°, fermez-le complètement pour arrêter le robinet à l’intérieur de la douchette.
ES_5_ Girar la palanca en 90°, cerrarla completamente para detener el grifo dentro de la ducha de mano.
DE_5_ Drehen Sie den Hebel um 90°, schließen Sie ihn vollständig, um den Wasserhahn in der Handbrause zu schließen.
RU_5_ Поверните овальную пластину на 90 градусов вправо, чтобы перекрыть поступление воды в лейку.
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке Istruzioni d’uso - Instructions for Use - Mode d’emploi - Instrucciones de uso - Gebrauchsanweisung - Инструкции по применению

10
Art. CARTATENSO
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
NOTE

11
Art. CARTATENSO
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
NOTE