Flextailgear HT-767 User manual

HT-767 Operation Instructions
Please read the operation instructions carefully before using this product.
Please operate in the correct way based on complete understanding.
SUP ELECTRIC AIR PUMP
SUP ELECTRIC AIR PUMP
SUP ELECTRIC AIR PUMP
请在使用本产品之前认真阅读操作说明，请完全理解之后按照正确的方式操作
本製品をご利用する前にぜひ取り扱い説明書をよく読んでください
この取扱説明書をよくお読みの上、製品を安全にお使いください
본제품을 사용하기전 사용 설명서를 주의 깊게 정독하십시오.
사용방법을 숙지후 지정된 사용 순서에 맞게 제품을 작동을 시키십시오.
Manufacturer:
Dongguan Huatao Metal & Plastic Products Co., Ltd.
Manufacturer's address:
NO.2, Yanhe East Road, Xiabian Village, Chang'an Town,
Dongguan , Guangdong P . R . China

目录/Catalogue 目次/목록
SUP ELECTRIC AIR PUMP
I. Product Introduction.......................................7
II. List of Accessories........................................7
III. Details of Accessories..................................7
IV. Safety Instructions........................................8
V. Inflation Operation.........................................9
VI. Deflation Operation.....................................10
VII. Precautions................................................10
VIII. Fault Handling...........................................11
IX. Maintenance and Storage..........................12
X. Warranty Policy...........................................12
一、产品简介....................................................1
二、配件清单....................................................1
三、配件详述....................................................1
四、安全说明....................................................2
五、充气操作....................................................3
六、放气操作....................................................4
七、注意事项....................................................4
八、故障处理....................................................5
九、保养与储存.................................................6
十、保修政策....................................................6
SUP ELECTRIC AIR PUMP
一、製品のご紹介...........................................13
ニ、パッケージ内容........................................13
三、付属品の説明...........................................13
四、安全上のご注意........................................14
五、空気入れ..................................................15
六、空気抜く..................................................16
七、注意事項..................................................16
八、商品問題について....................................17
九、商品の補修と保管.....................................18
十、保証サービス...........................................18
1. 제품소개....................................................19
2. 부속품 목록................................................19
3. 부속품 상세정보........................................19
4. 안전지침....................................................20
5. 공기주입 조작 요령....................................21
6. 공기 배출 및 수축 요령..............................22
7. 주의사항....................................................22
8. 제품 AS 처리.............................................23
9. 유지보수 및 제품 보관................................24
10. 보증 정책..................................................24

2
四、安全说明
HT-767 DC12V 110W
SUP ELECTRIC AIR PUMP
一、产品简介
二、配件清单
气泵 软管 说明书
放气口
充气口
DC插头
压力值液晶显示屏
软管
气嘴
软管固定头
三、配件详述
1
6
81
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20.00
4
1
2
6
7
8
5
3
11
10
9
压力单位切换按钮
增压按钮
减压按钮
电源开关按钮
感谢您购买该产品，HT-767是一款智能的预设压力液晶显示屏直流电动
气泵，可以对充气帐篷、皮筏艇等进行充气，它有智能的压力系统，如
预设一个压力值，当压力达到预设的压力值时，气泵会自动停止充气。
使用之前请确保箱子中包含以下配件，如有缺失，请联系当地供应商。
*警告: 为了降低受伤的风险，请勿让儿童靠近。时刻监督儿童和伤残人士
接触或使用此气泵。
*警告: 为减少触电危险，请勿暴露在雨中或浸泡在水中。
*警告: 本产品不适用于体力、感官能力或智力下降的人，缺乏技能的人和
智力低下的人，除非他们在监护人的保护，同时收到监督和指导。
*警告: 在移动、维护、维修或调整本产品前，请先将直流插头从插座中拔出。
*警告: 请不要将电线埋在土壤中，应放置在安全区域，那些不会被割草机
或其他设备损坏的地方。
*警告: 如果电源线损坏，电源线必须由制造商或其服务代理或类似授权人
员更换，以避免任何风险。
*警告: 如果您站在有水的地方或您的手是湿的，请不要插拔直流插头。
*警告: 充气前请注意检查充气产品的最大可承受压力，超过最大可承受压
力后，气囊可能会损坏。
*警告: 使用前，请检查点烟器插座，确保里面没有锈迹或残留物。点烟器
插座导电不良，可能会导致产品或电源过热，从而损坏产品。
*警告: 使用本产品的目的仅限于说明书中的描述。

*将软管的固定头(11)一端与气泵充气入口(1)连接，顺时针旋转拧紧，如
图1所示。
*将软管从充气口拆下，将软管接头(11)一端与气泵排气口(2)连接，顺时
针旋转拧紧，如图3所示，另一端仍应在气囊上。
*应用的电源必须是12V直流电源(如图4)。
*遵守当地的废物处理规定，不得随意丢弃空气泵。
*软管损坏时请勿使用本产品，请立即更换软管。
*充气时不要拔出软管，因为高压可能会伤害身体。
*不要让气泵工作超过20分钟，因为电机过热可能
造成内部损坏;连续工作20分钟后，气泵应充分冷却30分钟。
*本气泵任何部件损坏请不要使用，请联系专业人员进行维修。
*为防止风险，充气入口不得向前朝向面部或身体。充气时请不要离开。
*使用本产品时请启动汽车，以免造成不必要的损坏。
*处置: 请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处置。废物必须单独收集以作
特殊处理。
*不要堵塞充气口(1)和排气口(2)，并确保充气口(1)和排气口(2)在任何时
候都保持畅通。
*按下气泵电源开关的按钮，开始放气，待气体全部排出后，即可关闭电
源 ，停止放气。
*将软管另一端装入与气囊相配套的气嘴（图2中步骤1），顺时针旋转拧
紧，然后插入气囊的充气阀，顺时针旋转固定好（图2中步骤2）。
*在充气过程中，可按增压按钮或减压按钮增加或减少压力值，按压力单
位切换按钮切换单位，按开/关按钮停止。
*完成以上步骤后，按动电源开关按键开始充气。
*按动增压按键或减压按键来设定你需要的压力值，压力值范围是从0到
20PSI
*将直流插头插入12V直流插座中。
*按压力单位切换按钮选择你需要的单位。
*长按开/关键3秒，直接启动高压泵。
*当压力达到设定值时，气泵自动停止工作。
*充气完成后，从12V DC插座拔出直流插头。
*拔出直流插头后，从气泵和气囊上取下软管并储存。
*注意: 气泵出厂设定压力值为10PSI(10PSI=0.689BAR)，二次使用时，
默认显示最后一次使用时设定的压力值。
*注意: 开机后，如2分钟内无操作，气泵将进入待机模式，按电源开关按
钮即可启动机器。
4
六、放气操作
七、注意事项
HT-767 DC12V 110W
3
五、充气操作
HT-767 DC12V 110W
(图1) (图2)
(图3)
(图4)
（1PSI=0.0689BAR=6.89KPA）。

*使用完毕后，或要将此产品进行移动、维修保养或进行调整前，请先从
插座上拔掉电源插头
Flextailgear从购买之日起对所有气泵都有1年的保修期。Flextaigear的
1年保修覆盖任何被客户收到的被证明是有缺陷的产品，不论是因为材料
有瑕疵或产品破损。此有限质保不包括由下列原因引起的任何问题:非材
料或工艺缺陷引起的限制、故障或损坏。
通过发送电子邮件到下面的电子邮件地址或访问我们的网站来联系
www.flextailgear.com
客户服务邮箱:service@flextailgear.com
*闲置时，应充分冷却后妥善保存。
*不得暴露在雨中或浸泡在水中。
*请存放在干燥通风处。
九、保养与储藏
十、保修政策
6
HT-767 DC12V 110W
7系列气泵故障代码说明
5
八、故障处理
故 障 检 查 解决方法
HT-767 DC12V 110W
气泵无法
正常开启
1. 电源未插好
2. 直流插头(3)内
保险丝烧坏
3.过热或过载导致
电机停止
1.检查软管是否
堵塞、裂开
2.软管和气泵或气囊
间连接处未安装好
检查气泵工作时间是否
过长，内部是否过热
1.确保电源线插在DC12V直流插座上
2.更换保险丝
3.让电机自然冷却再重新启动。
4.如问题无法解决，请联系专业人士处理
1.更换软管或使其通畅，检查软管
是否有开裂
2.重新安装软管
3.如问题无法解决，请联系专业人士处理
30分钟冷却该机显示HOT
充气放气缓慢
或不正常
U-L/
U-LO/
RRRO
U-H/
U-HI/
RRRO
T(7) /
RRRO
E2
显示代码 说明 解决方法
显示代码 说明 解决方法
1.当电压≤ 8V 时 LCD
屏提示
2.当电压恢复到 10.5V
自动解除电压保护状态
1.当电压 15 V 以上
LCD提示
2.当电压恢复到14. 5 V时，
自动解除电压保护状态
当该产品检测到 85 ℃
时强制停机,降到 60 ℃
时自动解除故障。
当该产品检测到
100 ℃时强制停机
1.供电电源电压低.
2.供电电源功率不够，线路有限流
3.电源适配器过流保护.需要专用
适配器（150W无限流）
输入电压过高
需散热
需散热
E3
PPPP
气压保护停机 LCD 屏
显示 PPPP 并闪烁 ，
按任何键退出此状态。
气压不上升停机保护
检查是否有漏气
检查是否有漏气