FLORABEST FKS 2200 F3 User manual

TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE FKS 2200 F3
IAN 280275
TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d‘origine
ELECTRIC CHAIN SAW
Translation of the original instructions
ELEKTRO-KETTENSÄGE
Originalbetriebsanleitung
®
280275_flo_Elektro-Kettensäge_cover_FR.indd 2 02.11.16 12:41

FR Traduction des instructions d‘origine Page
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite
GB Translation of the original instructions Page
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
280275_flo_Elektro-Kettensäge_cover_FR.indd 3 02.11.16 12:41
5
32
58

3
C
1 2 3
5 6
7
A
10 1198
13
13
14
14
17
18
19
B
2
4
12
16 15
3
8
20
21
22

4
R
N
S
Q
P
O
M
L
K
1
2
12
3

5
F R
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de
votre nouvel appareil. Vous avez ainsi
choisi un produit de qualité supérieure.
La qualité de l’appareil a été vériée
pendant la production et il a été soumis
à un contrôle nal. Le fonctionnement de
votre appareil est donc ainsi garanti.
Sommaire
Introduction .................................5
Fins d‘ utilisation..........................6
Description générale ....................6
Volume de la livraison.......................6
Aperçu............................................6
Description du fonctionnement ...........7
Données techniques .....................7
Conseils de sécurité......................8
Symboles sur la scie..........................8
Symboles utilisés
dans le mode d’emploi......................9
Conseils généraux ............................9
Consignes de sécurité générales pour
outils électriques...............................9
Causes de rebonds et prévention par
l’opérateur.....................................14
Autres consignes de sécurité ............15
Dispositifs de sécurité......................15
Montage ....................................15
Montage de la chaîne ....................16
Montage de la lame .......................16
Tension de la chaîne .......................17
Lubrication de la chaîne ................17
Maniement de la tronçonneuse ..18
Mise en marche .............................18
Contrôle du frein de chaîne .............18
Contrôle de l’arrivée
d’huile automatique ........................19
Remplacement de la lame................19
Techniques de coupe ..................20
Généralités....................................20
Abattre des arbres..........................20
Emonder........................................21
Scier.............................................22
Entretien et nettoyage ................22
Nettoyage .....................................23
Intervalles d’entretien ......................23
Tableau des intervalles d’entretien.....23
Lubrication de la chaîne ................24
Aiguiser la chaîne ..........................24
Réglage de la tension de la chaîne...25
Exécuter une nouvelle chaîne ...........25
Entretien du guide ..........................25
Retourner du guide .........................26
Stockage....................................26
Elimination et écologie ...............27
Pièces de rechange/Accessoires..27
Localisation d’erreur ..................28
Garantie ....................................29
Service Réparations ...................31
Service-Center............................31
Importateur ...............................31
La notice d’utilisation fait partie
de ce produit. Elle contient des
instructions importantes pour la
sécurité, l’utilisation et l’élimination
des déchets. Avant d’utiliser ce
produit, lisez attentivement les
consignes d’emploi et de sécurité.
N’utilisez le produit que tel que décrit
et uniquement pour les domaines
d’emploi indiqués.
Conservez cette notice et remettez-
la avec tous les documents si vous
cédez le produit à un tiers.
Traduction de la déclaration
de conformité CE originale ......... 83
Vue éclatée ................................ 88

6
F R
Fins d‘ utilisation
La tronçonneuse est conçue uniquement
pour couper du bois. La tronçonneuse
n’est pas prévue pour tous les autres types
d’utilisation (par ex. coupe de maçonne-
rie, de matière plastique ou de produits
alimentaires). La tronçonneuse est prévue
pour une utilisation dans le domaine
du bricolage amateur. Elle n’a pas été
conçue pour une utilisation professionnelle.
L’appareil est prévu pour être manipulé par
des adultes. Les adolescents de plus de 16
ans peuvent utiliser la tronçonneuse sous
surveillance. Le fabricant ne peut pas être
tenu responsable des dommages causés
par une utilisation contraire à l’affectation
originale ou à une manipulation incorrecte.
Cette scie à chaîne électrique doit
être utilisée par une seule personne
et uniquement pour scier du bois. La
scie à chaîne doit être maniée avec la
main droite tenant la poignée arrière et
avec la main gauche tenant la poignée
avant. Avant d’utiliser la scie à chaîne,
l’utilisateur doit avoir lu et compris toutes
les instructions et consignes contenues dans
le mode d’emploi. L’utilisateur doit porter
un équipement de protection personnel
(EPP) adapté. La scie à chaîne ne doit
servir qu’uniquement à couper du bois.
Les matériaux tels que, par exemple, du
plastique, des pierres, des métaux ou du
bois qui contiennent des corps étrangers
(par exemple, des clous ou des vis), ne
doivent pas être coupés par la scie !
Description générale
Vous trouverez les images
correspondantes à l’arrière et à
l’avant de ce document, sur la
couverture.
Volume de la livraison
Déballez l’appareil et vériez que la livrai-
son est complète :
- Tronçonneuse électrique
- Guide (déjà monté)
- Chaîne de scie (déjà monté)
- Fourreau de protection de lame
- Flacon d‘huile avec 180 ml
huile de chaîne bio
- Notice d’utilisation
Evacuez le matériel d’emballage comme il
se doit.
Aperçu
A
1 Poignée arrière
2 Bouchon de réservoir d’huile
3 Levier de frein de chaîne /
Protection des mains avant
4 Guide
5 Chaîne de scie
6 Pignon de renvoi
7 Blocage à griffes
8 Poignée avant
9 Moteur électrique
10 Interrupteur marche/arrêt
11 Verrouillage anti-démarrage
12 Goupille de captage de chaîne
13 Bague de serrage de chaîne
14 Vis de xation pour le carter de
protection de chaîne
15 Carter de protection de chaîne
16 Protection des mains arrière
17 Porte-câble
18 Câble d’alimentation
19 Fourreau de protection de lame
20 Bouteille d’huile
C
21 Indicateur de niveau supérieur
22 Indicateur de niveau huile
inférieur

7
F R
F
23 Goupilles de guide
24 Bague de serrage
G
25 Pignon de chaîne
26 Encoche
J
27 Orices d’arrivée d’huile
28 Vis de xation
29 Vis de serrage des boulons
Description du fonctionnement
La tronçonneuse est actionnée par un
moteur électrique. La chaîne de scie est
montée sur une lame (guide).
L’appareil est équipé d’un tendeur de
chaîne rapide et d’un frein de chaîne
instantané. Un automatisme assure une
lubrication constante de la chaîne.
La tronçonneuse est munie de divers
mécanismes de sécurité pour la protection de
l’utilisateur.
Pour le fonctionnement des différentes
manettes, reportez-vous aux descriptions
ci-après.
Données techniques
Tronçonneuse électrique...... FKS 2200 F3
Tension nominale
à l’entrée U ................230-240 V~, 50 Hz
Consommation P........................2200 W
Catégorie de protection..................... II
Type de protection............................IP20
Vitesse de coupe v0...................15,3 m/s
Poids (sans guide et chaîne) ...........4,4 kg
Poids (avec guide et chaîne)...........5,3 kg
Le réservoir d’huile ................ env. 190 ml
Chaîne ........................Oregon 91P057X
dent de coupe chromée
dispositif anti-retour
Lame ..........Oregon 16“ DOUBLE-GUARD
160SDEA041 - 112364
Eloignement de la chaîne.............. 10 mm
Epaisseur de la chaîne................. 1,3 mm
Denture de la roue à chaîne .................. 7
Longueur de chaîne de scie......... 460 mm
Longueur de coupe..................... 395 mm
Niveau de pression acoustique
(LpA).................. 84,9 dB(A); KpA = 3 dB
Niveau de puissance acoustique (LWA)
mesuré........107,7 dB(A); KWA= 2,58 dB
garanti ............................... 110 dB(A)
Vibration (ah)......7,612 m/s2; K=1,5 m/s2
Des modications techniques et optiques en
vue d’un perfectionnement sont possibles sans
notication préalable. C’est pourquoi toutes
les dimensions, informations, remarques
et déclarations mentionnées dans ce
manuel sont sans engagement de notre
part. Par conséquent, des prétentions à des
revendications juridiques qui se basent sur
le manuel d’instructions d’emploi seront
sans effet.
La valeur totale de vibrations déclarée a
été mesurée conformément à une méthode
d’essai normalisée et peut être utilisée pour
comparer un outil à un autre.
L’indication du fait que la valeur totale de
vibrations déclarée peut également être
utilisée pour une évaluation préliminaire de
l’exposition.
Avertissement :
L’émission de vibration au cours
de l’utilisation réelle de l’outil
électrique peut différer de la valeur
totale déclarée, selon les méthodes
d’utilisation de l’outil.
Il est nécessaire de xer des mesures
de sécurité pour la protection de
l’opérateur, qui sont basées sur
une estimation de l’exposition
dans les conditions d’utilisation
réelles (compte tenu de toutes les

8
F R
Portez un équipement de protection
individuelle. Porter une protection
visuelle et acoustique
Portez un casque!
Portez des gants résistant aux
entailles!
Portez des chaussures de sécurité an-
tidérapantes!
Utiliser des vêtements de protection!
Tenez la machine fermement à
deux mains. Ne travaillez jamais
d‘une seule main.
Attention! Rebonds. Quand vous
travaillez, attention au choc en
arrière de la machine.
Protégez la machine contre
l’humidité. L’appareil ne doit pas
fonctionner humide ni dans un
environnement humide. Ne pas
exposer à la pluie.
Attention! En cas
d’endommagement ou de rupture
du câble de réseau, débranchez
immédiatement l’appareil.
dB
LWA Niveau de puissance acoustique
garanti
Symboles sur la plaque signalétique :
Les machines n’ont pas leur place
dans les ordures ménagères.
460 mm
Longueur de chaîne de scie
parties constituantes du cycle de
fonctionnement, telles que les temps
d’arrêt de l’outil et de fonctionnement
au repos, en plus du temps de
déclenchement).
Conseils de sécurité
Ce chapitre traite des consignes de
sécurité de base lors du travail avec une
tronçonneuse électrique.
Une tronçonneuse électrique est un
appareil dangereux qui peut causer
des blessures graves ou mêmes
mortelles en cas de maniement
incorrect ou négligent. Pour votre
sécurité et la sécurité des autres,
respectez donc constamment les
consignes de sécurité suivantes et
demandez conseil à un spécialiste
en cas de doute.
Symboles sur la scie
Avant de travailler, familiarisez-
vous avec toutes les manettes.
Entraînez-vous au maniement de
la tronçonneuse et demandez à
un spécialiste de vous expliquer
le fonctionnement, l’effet et les
techniques de coupe.
Il est impossible de mettre le moteur
en marche si le frein de chaîne est
enclenché. Déverrouillez le frein de
chaîne en poussant le levier de frein
contre la poignée avant.
Lisez et respectez le mode d’emploi
de la machine!

9
F R
Signes de conseils avec des
informations pour une meilleure
manipulation de l’appareil.
Conseils généraux
Avant de travailler avec la
tronçonneuse électrique,
familiarisez-vous avec toutes les
pièces. Exercez -vous avec la scie
(raccourcissement de bois rond
sur un chevalet) et faites vous
expliquer le fonctionnement, le
mode d’action, les techniques de
sciage et l’équipement de protection
personnelle par un utilisateur
expérimenté ou un spécialiste.
Respectez la protection sonore et
les directives locales pour la coupe
de bois. Les dispositions locales peu-
vent requérir un contrôle d‘aptitude.
Adressez-vous à l‘administration
forestière.
Attention ! Lors de l‘utilisation d‘outils
électriques, les mesures de sécurité
fondamentales suivantes doivent être
observées pour la protection contre le
choc électrique, le risque de blessure
et le risque d‘incendie :
Il y a un risque de blessures.
Consignes de sécurité géné-
rales pour outils électriques
AVERTISSEMENT ! Lisez toutes
les consignes de sécurité et
les instructions. Des omissions
lors de l‘observation des consignes
de sécurité et des instructions
peuvent causer une décharge
électrique, un incendie et / ou de
graves blessures.
Outil de classe II
Symbole sous le capot de la roue dentée :
Respecter le sens de rotation de la chaîne
de coupe. Attention ! Lire la notice
d‘utilisation.
Symboles sur la lame :
Sens de rotation
de la chaîne de coupe
Symboles sur le capot
du réservoir d‘huile : Graisser la
chaîne de coupe.
Symboles sur la vis de xation du capot de
la roue dentée :
OUVERT
FERMÉ
Symboles sur le levier
de frein de la chaîne :
Ofrein de la chaîne : ARRÊT
I frein de la chaîne : MARCHE
Symboles utilisés dans le
mode d’emploi
Signes de danger avec
conseils de prévention des
accidents sur les personnes
ou des dégâts matériels.
Signes indicatifs (l’impératif est
expliqué à la place des points
d’exclamation) avec conseils de
prévention des dégâts.

1 0
F R
Conservez toutes les consignes de
sécurité et les instructions pour les
consulter ultérieurement.
Le terme «outil» dans les avertissements fait
référence à votre outil électrique alimenté
par le secteur (avec cordon d’alimentation)
ou votre outil fonctionnant sur batterie
(sans cordon d’alimentation).
Sécurité de la zone de travail
• Conserver la zone de travail
propre et bien éclairée. Les zones
en désordre ou sombres sont propices
aux accidents.
• Ne pas faire fonctionner les
outils électriques en atmosphère
explosive, par exemple en pré-
sence de liquides inammables,
de gaz ou de poussières. Les ou-
tils électriques produisent des étincelles
qui peuvent enammer les poussières
ou les fumées.
• Maintenir les enfants et les per-
sonnes présentes à l’écart pen-
dant l’utilisation de l’outil. Les
distractions peuvent vous faire perdre
le contrôle de l’outil.
Sécurité électrique
Prudence : vous éviterez ainsi les
blessures et les accidents dus au choc
électrique :
• Il faut que les ches de l’outil
électrique soient adaptées au
socle. Ne jamais modier la
che de quelque façon que ce
soit. Ne pas utiliser d’adapta-
teurs avec des outils à branche-
ment de terre. Des ches non modi-
ées et des socles adaptés réduiront le
risque de choc électrique.
• Eviter tout contact du corps avec
des surfaces reliées à la terre
telles que les tuyaux, les radia-
teurs, les cuisinières et les réfri-
gérateurs. Il existe un risque accru
de choc électrique si votre corps est
relié à la terre.
• Ne pas exposer les outils à la
pluie ou à des conditions hu-
mides. La pénétration d’eau à l’inté-
rieur d’un outil augmentera le risque
de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. Ne
jamais utiliser le cordon pour
porter, tirer ou débrancher l’ou-
til. Maintenir le cordon à l’écart
de la chaleur, du lubriant, des
arêtes ou des parties en mouve-
ment. Des cordons endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc
électrique.
• Lorsqu’on utilise un outil à l’ex-
térieur, utiliser un prolongateur
adapté à l’utilisation extérieure.
L’utilisation d’un cordon adapté à l’uti-
lisation extérieure réduit le risque de
choc électrique.
• Si l’usage d’un outil dans un
emplacement humide est inévi-
table, utiliser une alimentation
protégée par un dispositif à
courant différentiel résiduel
(RCD). L’usage d’un RCD réduit le
risque de choc électrique. Raccordez
l’appareil à une prise protégée par un
disjoncteur différentiel (disjoncteur FI)
réagissant dès que l’intensité dépasse
30 mA.
• N‘utilisez que des câble d‘alimentation
de type H05RN-F, qui ne sont pas plus
de 75 m en longueur et destinés pour
un usage extérieur agréés. Le con-
ducteur de la section du cordon doit
être au moins 2,5 mm2. Déroulez tou-