Flow Amsterdam Bjorn User manual

User Manual
Projector
Björn
Please find the following languages inside
EN, NL, DE, DK, ES, FI, FR, HU, IT, NO, SE, SK, PL, PT
Designed in the Netherlands by Flow Amsterdam
Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

User Manual
Projector
This manual is suitable for the following products:
Article number Name Material
1695027 Björn Sillicone
EN
Designed in the Netherlands by Flow Amsterdam
How does the projector work?
Turning the Projector ON
Press the power bu!on to turn the projector on.
Light modes
The projector has 6 different light modes. Choose the light
mode by pressing the power bu!on.
1. White 4. All three colors ON
2. Blue 5. All colors on/offfade
3. Yellow 6. All three colors rotating
Light intensity
The projector has three different intensities. Adjust the
brightness by pressing the light bu!on.
Timer
Turn on the timer function (30 minutes) by pushing the
power bu!on for 5 seconds. The projector will blink to
confirm the change of se!ing.
Charging
Connect the projector with the micro-USB cable to a 5V
USB port:
 Charging: red and green LED
 Fully charged: green LED

Manufactured and distributed by:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Safety information
 Read these user-instructions before using
the projector.
 Store this manual for future reference.
 Do not disassemble the product.
 Keep the product away from water. It is
intended for indoor use only.
 Clean the projector with a so#wet cloth,
do not use chemical, corrosion or
detergent products.
 Not for use by children under 3 years.
 Do not look directly into the lights.
Power bu!on
Light bu!on
Charging LED
General information
Power source Rechargeable ba!ery
(1200 mAh)
Input DC 5V 1000 mA
USB cable included
Light 3 color LED
Charging time 3 hours
Made in China
Micro USB charging port
Ba!ery information
1 color low brightness: 40 hours
1 color medium brightness: 12 hours
1 color high brightness: 6 hours
3 colors low brightness: 20 hours
3 colors medium brightness: 4 hours
3 colors high brightness: 2 hours
All colors on/offfade: 4 hours
All three colors rotating: 6 hours

Gebruikershandleiding
Projector
Deze handleiding is geschikt voor de volgende producten:
Artikel nummer Naam Materiaal
1695027 Björn Siliconen
NL
Ontworpen in Nederland door Flow Amsterdam
Hoe werkt de projector?
De projector AAN ze!en
Druk op de aan/uit knop om de projector aan te ze!en.
Licht modi
De projector hee#5 verschillende licht modi. Je kan tussen
deze kiezen door de aan/uit knop in te drukken tot de
gewenste modus voorbij komt.
1. Wit 4. Alle drie de kleuren aan
2. Blauw 5. Alle kleuren faden aan/uit
3. Geel 6. Automstische kleur wissel
Licht intensiteit
De projector hee#drie verschillende licht intensiteiten. Je
kan de intensiteit kiezen door de licht knop in te drukken.
Timer
Je kan de timer functie (30 minuten) inschakelen door de
aan/uit knop vijf seconden ingedrukt te houden. Je ziet de
projector knipperen om de instelling te bevestigen.
Opladen
Verbind de projector met de meegeleverde micro-usb kabel
aan een 5V usb poort:
 Tijdens opladen: rood en groen licht
 Bij compleet opgeladen: groen licht

Licht knop
Oplaad LED
Aan-/uitknop
Ba!ery information
1 kleur lage helderheid: 40 uur
1 kleur middelmatige helderheid: 12 uur
1 kleur hoge helderheid: 6 uur
3 kleuren lage helderheid: 20 uur
3 kleuren middelmatige helderheid: 4 uur
3 kleuren hoge helderheid: 2 uur
Alle kleuren aan/uit vervagen: 4 uur
Drie kleuren roteren: 6 uur
Veiligheidsinformatie
 Lees deze instructies voor gebruik van de
projector. Bewaar deze handleiding voor
latere raadpleging.
 Haal het product niet uit elkaar
 Gebruik de projector niet in het water.
 Alleen voor binnen gebruik.
 Maak de lamp schoon met een zachte
na!e doek. Gebruik geen chemische
schoonmaakmiddelen.
 Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar.
 Kijk niet direct in de lampjes.
Algemene informatie
Energiebron Oplaadbare ba!erij
(1200 mAh)
Input DC 5V 1000 mA
Inclusief USB kabel
Licht 3 kleur LED
Oplaad tijd 3 uur
Gemaakt in China
Productie en distributie:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, Nederland
www.flowamsterdam.com
Micro USB oplaadpoort

Entworfen in den Niederlanden durch Flow Amsterdam
Wie funktioniert der Projektor?
Den Projektor einschalten
Drücken Sie Einschaltknopf, um den Projektor
einzuschalten.
Lichtmodi
Der Projektor verfügt über 6 verschiedene Lichtmodi.
Wählen Sie den Lichtmodus durch Drücken des
Einschaltknopfs.
1. Weiß 4. Alle drei Farben EIN
2. Blau 5. Alle Farben ein/aus verblassend
3. Gelb 6. Alle drei Farben drehend
Lichtintensität
Der Projektor hat drei verschiedene Lichtintensitäten.
Stellen Sie die Helligkeit ein, indem Sie auf die Lich!aste
drücken.
Zeitschaltuhr
Schalten Sie die Timer-Funktion (30 Minuten) ein, indem Sie
den Netzschalter 5 Sekunden lang drücken. Der Projektor
blinkt, um die Änderung der Einstellung zu bestätigen.
Aufladen
Schließen Sie den Projektor mit dem Mikro-USB-Kabel an
einen 5V-USB-Anschluss an:
 Ladevorgang: rote und grüne LED
 Vollständig geladen: grüne LED
Diese Bedienungsanleitung eignet sich für die folgenden Produkte:
Artikelnummer Name Material
1695027 Björn Silikon
Bedienungsanleitung
Projektor
DE

Hergestellt und vertrieben durch:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, Niederlande
www.flowamsterdam.com
Sicherheitshinweise
 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung,
bevor Sie den Projektor benutzen.
 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf.
 Zerlegen Sie das Produkt nicht.
 Halten Sie das Produkt von Wasser
fern. Es ist nur für den Gebrauch in
Innenräumen bestimmt.
 Reinigen Sie den Projektor mit einem
weichen, feuchten Tuch,
 verwenden Sie keine Chemikalien,
Korrosions- oder Reinigungsmi!el.
 Darf nicht durch Kinder unter 3 Jahren
verwendet werden.
 Blicken Sie nicht direkt in die Lichter.
Allgemeine Informationen
Stromquelle Wiederaufladbare Ba!erie
(1200 mAh)
Eingabe DC 5V 1000 mA
USB-Kabel, im Ladeumfang
enthalten
Licht 3-Farben-LED
Ladedauer 3 Stunden
Made in China
Licht-Taste
Lade-LED
Micro-USB-
Ladeanschluss
Einschaltknopf
Informationen zur Ba!erie
1 Farbe mit geringer Helligkeit: 40 Stunden
1 Farbe mit mi!lerer Helligkeit: 12 Stunden
1 Farbe mit hoher Helligkeit: 6 Stunden
3 Farben mit geringer Helligkeit: 20 Stunden
3 Farben mit mi!lerer Helligkeit: 4 Stunden
3 Farben mit hoher Helligkeit: 2 Stunden
Alle Farben ein/aus verblassend: 4 Stunden
Alle drei Farben drehend: 6 Stunden

Designet i Holland af Flow Amsterdam
Hvordan fungerer projektoren?
Sådan TÆNDER du for projektoren
Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde projektoren.
Lystilstande
Projektoren har 6 forskellige lystilstande. Vælg lystilstand
ved at trykke på tænd / sluk-knappen.
1. Hvid 4. Alle tre farver er TÆNDT
2. Blå 5. Alle farver til/fra falmer
3. Gul 6. Alle tre farver roterer
Lysintensitet
Projektoren har tre forskellige intensiteter. Juster lysstyrken
ved at trykke på lysknappen.
Timer
Tænd for timerfunktionen (30 minu!er) ved at trykke på
tænd / sluk-knappen i 5 sekunder. Projektoren blinker for at
bekræ#e ændringen af indstillingen.
Oplader
 Tilslut projektoren med mikro-USB-kabel til en 5V
USB-port:
 Opladning: rød og grøn LED
 Fuldt opladet: grøn LED
Denne brugsanvisning er egnet til følgende produkter:
Varenummer Navn Materiale
1695027 Björn Silikone
Brugsanvisning
Projektor
DK

Fremstillet og distribueret af:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, Holland
www.flowamsterdam.com
Sikkerhedsoplysninger
 Læs denne brugsanvisning, inden du
bruger projektoren.
 Opbevar denne brugsanvisning til
fremtidig reference.
 Skil ikke produktet ad.
 Hold produktet væk fra vand. Den er kun
beregnet til indendørs brug.
 Rengør projektoren med en blød, fugtig
klud.
 Brug ikke kemiske, ætsende eller
rengøringsmidler.
 Ikke egnet til børn under 3 år.
 Kik ikke direkte ind i lysene.
Generel information
Strømkilde Genopladeligt ba!eri
(1200 mAh)
Input DC 5V 1000 mA
USB-kabel inkluderet
Lys 3 farver LED
Opladningstid 3 timer
Fremstillet i Kina
Lysknap
Opladnings-LED
Micro USB-opladningsport
Tænd/sluk-knap
Ba!erioplysninger
1 farve lav lysstyrke: 40 timer
1 farve medium lysstyrke: 12 timer
1 farve høj lysstyrke: 6 timer
3 farver lav lysstyrke: 20 timer
3 farver medium lysstyrke: 4 timer
3 farver høj lysstyrke: 2 timer
Alle farver tændes/slukkes: 4 timer
Alle tre farver roterer: 6 timer

Este manual es adecuado para los siguientes productos:
Número del artículo Nombre Material
1695027 Björn Silicona
Manual
Proyector
Producido en los Países Bajos por Flow Amsterdam
¿Cómo funciona el proyector?
Encienda el proyector
Presione el botón de encendido para encender el proyec-
tor.
Modos de iluminación
El proyector tiene 6 modos de luz diferentes. Elija el modo
de luz pulsando el botón de encendido.
1. Blanco 4. Los tres colores se encienden
2. Azul 5. Todos los colores aparecen
/desaparecen
3. Amarillo 6. Los tres colores en rotación
Intensidad de la luz
El proyector tiene tres intensidades diferentes. Ajuste el
brillo presionando el botón de luz.
Temporizador
Encienda la función de temporizador (30 minutos)
presionando el botón de encendido durante 5 segundos.
El proyector parpadeará para confirmar el cambio de ajuste.
Carga
 Conecte el proyector con el cable micro-USB a un
puerto USB de 5V:
 Cargando: LED rojo y verde
 Totalmente cargado: LED verde
ES

Fabricado y distribuido por:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Información de seguridad
 Lea estas instrucciones antes de usar el
proyector.
 Lea estas instrucciones antes de usar el
proyector.
 No desmonte el producto.
 Mantenga el producto lejos del agua. Está
destinado a uso interno solamente.
 Limpie el proyector con un paño suave y
húmedo,
 no utilice productos químicos, corrosivos
o detergentes.
 No está destinado a ser utilizado por
niños menores de 3 años.
 No mire directamente a las luces.
Información general
Suministro de energía Batería recargable
(1200 mAh)
Entrada CC 5V 1000 mA
Luz LED de 3 colores
Cable USB incluido
Tiempo de carga 3 horas
Fabricado en China
Botón de luz
LED de carga
Puerto de carga micro USB
Botón de encendido
Información de la batería
1 color de bajo brillo: 40 horas
1 color de medio brillo: 12 horas
1 color de alto brillo: 6 horas
3 colores de bajo brillo: 20 horas
3 colores de medio brillo: 4 horas
3 colores de alto brillo: 2 horas
Todos los colores aparecen/desaparecen: 4 horas
Los tres colores en rotación: 6 horas

Suunniteltu Hollannissa, suunni!elija: Flow Amsterdam
Kuinka projektori toimii?
Projektorin käynnistäminen
Käynnistääksesi projektorin paina virtapainike!a.
Valotilat
Projektorissa on 6 erilaista valotilaa. Valitse tila painamalla
virtapainike!a.
1.Valkoinen 4. Kaikki kolme väriä PÄÄLLÄ
2. Sininen 5. Kaikki värit, on/off-
himmennys
3. Keltainen 6. Kaikki kolme väriä pyörii
Valon voimakkuus
Projektorissa on kolme erilaista voimakkuu!a. Säädä
kirkkau!a painamalla valopainike!a.
Ajastin
Kytke ajastintoiminto päälle (30 minuu!ia) painamalla
virtapainike!a 5 sekunnin ajan. Projektori vilkkuu
vahvistaakseen asetuksen muutoksen.
Lataaminen
 Kytke projektori mikro-USB-kaapelilla 5 V USB-por!iin:
 Lataus: punainen ja vihreä LED
 Täysin lada!u: vihreä LED
Tämä käy!öohje koskee seuraavia tuo!eita:
Tuotenumero Nimi Materiaali
1695027 Björn Silikoni
Käy!öohje
Projektori
FI

Valmistaja ja jakelija:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Turvallisuus
 Lue käy!öohjeet ennen projektorin
käy!ämistä.
 Säilytä tämä käy!öohje.
 Älä pura tuote!a osiin.
 Pidä tuote poissa vedestä. Se on
tarkoite!u käyte!äväksi vain sisätiloisse.
 Puhdista projektori pehmeällä, märällä
liinalla,
 älä käytä kemikaaleja, korrodoivia tai
pesuainetuo!eita.
 Ei alle 3-vuotiaiden lasten käy!öön.
 Älä katso suoraan valoihin.
Yleistä
Virtalähde Lada!ava akku
(1200 mAh)
Virransyö!ö DC 5V 1000 mA
sisältää USB-kaapelin
Valo 3-värinen LED
Latausaika 3 tuntia
Valmiste!u Kiinassa
Valopainike
Lataus-LED
Mikro-USB-latauspor!i
Virtapainike
Akku
1 väri, matala kirkkaus: 40 tuntia
1 väri, keskitason kirkkaus: 12 tuntia
1 väri, korkea kirkkaus: 6 tuntia
3 väriä, matala kirkkaus: 20 tuntia
3 väriä, keskitason kirkkaus: 4 tuntia
3 väriä, korkea kirkkaus: 2 tuntia
Kaikki värit, of/off-himmennys: 4 tuntia
Kaikki kolme väriä pyörii: 6 tuntia

Conçu aux Pays-Bas par Flow Amsterdam
Comment le projecteur fonctionne-t-il?
Allumer le projecteur
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le
projecteur.
Modes d’éclairage
Le projecteur dispose de 6 modes d’éclairage différents.
Choisissez le mode d’éclairage en appuyant sur le bouton
d’alimentation.
1. Blanc 4. Les trois couleurs
ALLUMÉES
2. Bleu 5. Toutes les couleurs allumées
/ éteintes, se tamisent
3. Jaune 6. Les trois couleurs en
alternance
Intensité lumineuse
Le projecteur a trois intensités lumineuses différentes.
Ajustez la luminosité en appuyant sur le bouton d’éclairage.
Minuterie
Activez la fonction de minuterie (30 minutes) en appuyant
sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes. Le
projecteur clignotera pour confirmer le changement de
réglage.
Charge
Connectez le projecteur avec le câble micro-USB à un port
USB de 5 V :
 Charge : voyant LED rouge et verte
 Charge complète : voyant LED vert
Ce manuel est adapté aux produits suivants:
Numéro d’article Nom Matériau
1695027 Björn Silicone
Manuel
Projecteur
FR

Fabriqué et distribué par :
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Information de sécurité
 Lisez ces instructions d’utilisation avant
d’utiliser le projecteur.
 Conservez ce manuel pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
 Ne démontez pas le produit.
 Tenir le produit à l’écart de l’eau.
L’appareil ne doit être utilisé qu’à
l’intérieur.
 Ne!oyez le projecteur avec un chiffon
doux et humide, n’utilisez pas de produits
chimiques, corrosifs ou de détergents.
 Ne doit pas être utilisé par les enfants de
moins de 3 ans.
 Ne regardez pas directement dans les
lumières.
Informations générales
Source d’alimentation Ba!erie rechargeable
(1200 mAh)
Entrée CC 5 V 1000 mA
Câble USB inclus
Lumière LED 3 couleurs
Temps de charge 3 heures
Fabriqué en Chine
Port de charge micro USB
Bouton d’éclairage
Voyant LED de charge
Bouton d’alimentation
Informations sur la ba!erie
1 couleur à faible luminosité : 40 heures
1 couleur à luminosité moyenne : 12 heures
1 couleur à haute luminosité : 6 heures
3 couleurs à faible luminosité : 20 heures
3 couleurs à luminosité moyenne : 4 heures
3 couleurs à haute luminosité : 2 heures
Toutes les couleurs allumées / éteintes se tamisent : 4 hueres
Les trois couleurs en alternance : 6 hueres

Tervezte a Flow Amsterdam Hollandiában
Hogyan működik a vetítő?
A vetítőbekapcsolása
A vetítőbekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gom-
bot.
Fénymódok
A vetítő6 különbözőfénymóddal rendelkezik. A fénymódot
a bekapcsoló gomb megnyomásával választja ki.
1. Fehér 4. Mind a három szín BEKAPCSOLVA
2. Kék 5. Minden szín be/ki halványulás
3. Sárga 6. Mind a három szín váltakozik
Fényerő
A vetítőhárom különbözőfényerővel rendelkezik. A
fényerőt a fény gomb megnyomásával tudja beállítani.
Időzítő
Kapcsolja be az időzítőfunkciót (30 perc) a
bekapcsológomb 5 másodpercig történőmegnyomásával. A
vetítővillan egyet, így jelzi, hogy megváltozo!a beállítás.
Töltés
Csatlakoztassa a vetítőt az %V USB porthoz a micro-USB
kábel segítségével:
 Tölt: piros és zöld LED
 Feltöltö!: zöld LED
Ez a használati útmutató a következőtermékekkel használható:
Cikkszám Név Anyag
1695027 Björn Szilikon
Használati útmutató
Vetítő
HU

Gyártja és forgalmazza:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Biztonsági információ
 A vetítőhasználata elő! olvassa el a
használati útmutatót.
 Őrizze meg az útmutatót későbbi
használatra.
 Ne szerelje szét a terméket.
 A termék ne kerüljön víz közelébe. Csakis
beltéri használatra tervezték.
 A vetítőtisztításakor puha és nedves
ruhát használjon.
 ne használjon vegyi, korróziós vagy
mosószeres termékeket.
 3 éven aluli gyerekek számára nem
ajánlo!.
 Ne nézzen közvetlenül a fénybe.
Általános tudnivalók
Áramforrás Újratölthetőakkumulátor
(1200 mAh)
Input DC 5V 1000 mA
USB kábel (mellékelve)
Fény 3 szín LED
Töltési idő3 óra
Kínában készült
Fénygomb
TöltőLED
Micro USB töltőport
Bekapcsolás gomb
Akkumulátor információ
1 szín alacsony fényerő: 40 óra
1 szín közepes fényerő: 12 óra
1 szín erős fényerő: 6 óra
3 szín alacsony fényerő: 20 óra
3 szín közepes fényerő: 4 óra
3 szín erős fényerő: 2 óra
Minden szín be/ki halványulás: 4 óra
Mind a három szín váltakozik: 6 óra

Creato in Olanda da Flow Amsterdam
Come funziona il proie!ore?
Accensione del proie!ore
Premere il pulsante di accensione per accendere il proiet-
tore.
Modalità di luce
Il proie!ore ha 6 diverse modalità di luce. Scegliere la mo-
dalità di luce premendo il pulsante di accensione.
1. Bianco 4. Tu!i e tre i colori ON (accensione)
2. Blu 5. Tu!i i colori accensione/
spegnimento svanire
3. Giallo 6. Tu!i e tre i colori a rotazione
Intensità luminosa
Il proie!ore ha tre diverse intensità. Regolare la luminosità
premendo il pulsante luce.
Timer
A!ivare la funzione timer (30 minuti) premendo il pulsante
di accensione per 5 secondi. Il proie!ore lampeggia per
confermare il cambio della impostazione.
Caricamento
Collegare il proie!ore con il cavo micro-USB ad una porta
USB da 5V:
 Ricarica: LED rosso e verde
 Completamente caricato: LED verde
Questo manuale è ada!o per i seguenti prodo!i:
Numero dell’articolo Nome Materiale
1695027 Björn Sillicone
Manuale
Proie!ore
IT

Prodo!o e distribuito da:
Flow Amsterdam BV
Madridstraat 10
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.flowamsterdam.com
Informazioni sulla sicurezza
 Leggere questo manuale prima di
utilizzare il proie!ore.
 Conservare questo manuale per
riferimento futuro.
 Non smontare il prodo!o.
 Tenere il prodo!o lontano dall’acqua.
È destinato esclusivamente all’uso in
ambienti interni.
 Pulire il proie!ore con un panno morbido
e umido,
 non utilizzare prodo!i chimici, corrosivi o
detergenti.
 Non per l’uso da parte di bambini so!o i
3 anni.
 Non guardare dire!amente nelle luci.
Pulsante luce
LED di ricarica
Porta di ricarica micro USB
Pulsante di accensione
Informazioni sulla ba!eria
1 colore a bassa luminosità: 40 ore
1 colore a media luminosità: 12 ore
1 colore ad alta luminosità: 6 ore
3 colori a bassa luminosità: 20 ore
3 colori a media luminosità: 4 ore
3 colori ad alta luminosità: 2 ore
Tu!i i colori accensione/spegnimento svanire: 4 ore
Tu!i e tre i colori a rotazione: 6 ore
Informazioni generali
Fonte di alimentazione Ba!eria ricaricabile
(1200 mAh)
Ingresso DC 5V 1000 mA
Cavo USB incluso
Luce LED a 3 colori
Tempo di ricarica 3 ore
Fabbricato in Cina

Designet i Nederland av Flow Amsterdam
Hvordan fungerer projektoren?
Hvordan man slår projektoren PÅ
Trykk på av/på-knappen for å slå på projektoren.
Lysmoduser
Projektoren har 6 like lysmoduser. Velg lysmodus ved å
trykke på av/på-knappen.
1. Hvi!4. Alle tre farger PÅ
2. Blå!5. Alle tre farger tones på/av
3. Gult 6. Alle tre farger roterer
Lysintensitet
Projektoren har tre like intensiteter. Juster lysstyrken ved å
trykke på lysknappen.
Tidsbryter
Slå på timerfunksjonen (30 minu!er) ved å trykke på av
/ på-knappen i 5 sekunder. Projektoren vil blinke for å
bekre#e innstillingsendringen.
Lading
Koble projektoren med mikro-USB-kabelen til en 5V USB-
port:
 Lader: rød og grønn LED
 Fulladet: grønn LED
Denne håndboken passer til følgende produkter:
Artikkelnummer Navn Materiale
1695027 Björn Silikon
Brukermanual
Projektor
NO