FOHERE SNJ-159B User manual
Yogurt Maker
USER MANUAL
SNJ-159B
220-240V 50/60Hz 25W
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY
Manufacturer/Hersteller: Shenzhen Foduosi Trading Co., Ltd.
Address/Adresse: 1403, Block 4, Haixuan Plaza, No.89 Jinlong Road,
Luogang Community, Buji Street, Longgang District, Shenzhen
Facebook Page: http://www.facebook.com/foherehome
Email: [email protected]om
Web: www.fohere.com
MADE IN CHINA
. Please make sure the rated voltage is the same as the voltage that you
use.
. Please don't use this machine near flammable articles.
. It is forbidden to remove or insert the plug with wet hands, otherwise
may result in getting an electric shock.
. This product is forbidden being washed or soaked in water, otherwise
its performance will be aected.
. Make sure not to repack, disassembly or repair the product by layman
of electric apparatus.
. Don't use the product in unstable or moist place, or close to other heat
source, otherwise it will be damaged or broken down.
. If the cable is damaged, you must change it at The manufacturer or the
agent, so as to avoid causing danger.
. Make sure the yogurt maker is placed on where the child cannot reach.
It may quit work while touching keys carelessly.
. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Cautions: Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Important Safeguards
Basic Yogurt Recipe
Parts Name And Exploded View
Cover
Jar cover
Glass Jar
Cable
Ferment pot
Stainless steel housing
Operation panle
Base
Yogurt
starter
Option
L milkg Powdered yogurt starter
Yogurt Starter Milk(Need to be sterilized)
g full cream milk powder
g skim milk powder
.L of water
Tbsp ( mL) plain yogurt
. Make sure the milk and utensils are sterilized; the yogurt starter is fresh. Otherwise, the
yogurt will be thinner.
. The fat in whole milk naturally helps thicken the yogurt.
. If the yogurt you make with this powdered milk recipe is too thick, you can add more
water next time.
. Reserve tablespoons of your homemade yogurt as a yogurt starter for your next batch.
English 01-06
Français
07-12
Deutsch
13-18
l'italiano
19-24
Español
25-30
Sterilized
glass jar
01 02
More use
STEP 1 - After power-on, the symbol "- -" appears
with the sound of "di".
STEP 2 - Press the "Function" button a nd the
Temp lamp will flash green. You can
Press"+/_"button to change fermentation
temperature.
STEP 3 - Then press the "Start" button to confirm
the temperature. At this point, the Temp
lamp turns red; the Time lamp flashs
green, and you can press " +/-" button to
adjust the time.
STEP 4 - Press "Start" or no operation within
seconds, Time lamp will stop flashing
green and turns red. The display will
show the fermentation time, the yoghurt
machine starts to work.
Note: If there is no operation for seconds after pressing the "Function" button in step ,
the yogurt maker will default to a time of 8 hours and a temperature of 42°C. This is the
right time and temperature for yogurt to ferment.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Food Production Method
Cheese
. After the yogurt is made, filter out excess water with gauze
. Put it in a pot and simmer on low heat, stirring while boiling.
. After it becomes a paste, scoop it into gauze and squeeze out the water.
Fermented
rice
.Set the temperature to °C and the fermentation time to hours.
. Add a small amount of Cooled boiled water to the steamed glutinous rice to
disperse and cool, then add the koji and stir evenly.
Natto
. Put the beans in the pressure cooker and cook for minutes
. Dissolve the natto starter in water to make a "natto solution", then pour it on the
beans
. Transfer the soybeans to a container with a yogurt maker
. The temperature is set to °C, and the timer is set to hours
For Temp or Time lamp, green means it can be adjusted,red
means it has been set and start fermenting
How to set the operation panel
Temp amp
Function button
Add/reduce button
Display Screen
Time amp
Display
Start/Cancel button
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Long press the "Cancel" button for s to cancel the
previous program.
Then repeat STPE - to reset Temp or Time.
How to reset Temp or Time
GreenFlash Green
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Red Flash Green
Red Red
03 04
. You must remove the plug after use and must not wash the machine before it cools
down.
. You should wash it in time after use, otherwise there will be peculiar smell.
. Don't brush it with banana oil, petrol, abstergent, hard brush, and stainless steel ball, etc.
. Make sure not to soak or shower the outer cover. You can wipe it with soft wet cloth (not
too wet).
. When the products are not used for a long time, please clean and pack it into box, and
put in ventilative and dry place so as not to be aected with damp.
Maintenance And Repairs
Specifications
Name of product
Model
Type
Rated voltage
Rated frequency
Rated capacity
Rated power
External dimension ( Length × width × height)
Yogurt maker
SNJ-159B
Automatic yogurt maker
220-240V~
50Hz
8 glass jars (Total 1440ML)
25W
368 × 190 × 145mm
Analysis On Frequently-asked Questions
Questions Answer
. Please check the lamp: when the lamp is red, the yogurt
machine has started to ferment,and it cannot be modified
by pressing +/- button;
. Please refer to the steps on page P to reset the
temperature or time.
Yogurt machine button failure.
This is the whey separated from normal fermentation, it
can be mixed with yogurt and eaten.
There is clear liquid on the
yogurt made.
. Please refer to the recipe on page P;
. It may be because the milk or utensils are not
sterilized/yogurt starter is not fresh and inactivated;
. It may be that too much water was added when using
milk powder to make yogurt.
. It could be that you used skim milk; whole milk makes
yogurt thicker.
The yogurt made is thin.
. Please check the power supply; after the normal yogurt
machine is powered on,the LCD display will show "- - " with
thne sound of "di", and the lamp will flash green after
pressing the" Function" button.
. It may be a machine failure, please contact us to deal
with it.
Display/Lamp always o.
Notes: If the trouble still can not be eliminated after the above analysis, please contact
our company or our distributor. Forbid layman to disassembly the product.
05 06
. Bitte sicherstellen, dass die Nennspannung die gleiche Spannung wie
Sie verwenden ist.
. Bitte diese Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen
verwenden.
. Es ist verboten, den Stecker mit nassen Händen zu entfernen oder
einzusetzen, sonst kann immer einen elektrischen Schlag zur Folge
haben.
. Dieses Produkt ist verboten, in Wasser gewaschen oder eingeweicht zu
werden, sonst wird seine Leistung beeinträchtigt.
. Bitte sicherstellen, dass kein Produkt durch den Laien des elektrischen
Gerätes verpacken, zerlegen oder reparieren.
. Kein Produkt in instabiler oder feuchter Stelle oder in der Nähe anderer
Wärmequellen benutzen, sonst wird es beschädigt oder abgebaut.
. Wenn das Kabel beschädigt ist, müssen Sie es bei dem Hersteller oder
dem Agenten ändem, um Gefahren zu vermeiden.
. Bitte sicherstellen, dass der Joghurt-Hersteller dort platiert ist, wo das
Kind nicht erreichen kann. Es kann die Arbeit beim nachlässigen
Beruhren von Tasten beenden.
. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen(einschließlich
Kinder) mit einges chränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrun gen und Kenntnissen
bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer fur ihre Sicherheit verant
wortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerat spielen.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Teile-Name und explodierte Ansicht
Abdeckung
Glasabdeckung
Glas
Kabel
Fermentopf
Korper
Basis
Abdeckung
Grundrezept für Joghurt
Option
L Milchg Joghurt-Starterpulver
Joghurt-Starter Milch (Muss sterilisiert werden)
g Vollmilchpulver
g Magermilchpulver
,L Wasser
EL ( ml) Naturjoghurt
Joghurt-
Starter
M
I
L
C
H
. Stellen Sie sicher, dass die Milch und die Utensilien sterilisiert sind. Die
Joghurt-Vorspeise ist frisch. Andernfalls wird der Joghurt dünner.
. Das Fett in Vollmilch trägt auf natürliche Weise zur Verdickung des Joghurts bei.
. Wenn der Joghurt, den Sie mit diesem Milchpulverrezept zubereiten, zu dick ist, können
Sie beim nächsten Mal mehr Wasser hinzufügen.
. Reservieren Sie Esslöffel Ihres hausgemachten Joghurts als Joghurt-Vorspeise für
Ihre nächste Portion.
Sterilisiertes
Glasgefäß
07 08
Wie das Bedienfeld zu einstellen
Templampe
Funktionstaste
Hinzufu gen/Reduzieren
Taste
Anzeigen
Zeitleuchte
Start/Abbrechen-Taste
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Mehr Verwendungszweck
Essen Herstellungsmethode
Käse
. Filtern Sie überschüssiges Wasser nach der Joghurtherstellung mit Gaze
heraus.
. Geben Sie es in einen Topf und lassen Sie es bei schwacher Hitze köcheln,
dabei rühren.
. Nachdem es eine Paste geworden ist, schöpfen Sie es in Gaze und drücken Sie
das Wasser aus.
Ferment-
ierter Reis
. Stellen Sie die Temperatur auf °C und die Fermentationszeit auf Stunden
ein.
. Fügen Sie dem gedämpften Klebreis eine kleine Menge gekühltes gekochtes
Wasser hinzu, um sich zu verteilen und abzukühlen, fügen Sie dann den Koji
hinzu und rühren Sie ihn gleichmäßig um.
Nuss
. Geben Sie die Bohnen in den Schnellkochtopf und kochen Sie sie Minuten
lang
. Lösen Sie den Natto-Starter in Wasser zum Herestellen von einer
"Natto-Lösung" auf um, und gießen Sie ihn dann auf die Bohnen.
. Übertragen Sie die Sojabohnen in einen Behälter mit einem Joghurtbereiter.
. Die Temperatur ist auf °C und der Timer auf Stunden eingestellt.
Bei der Temperatur- oder Zeitlampe bedeutet grün,
dass sie angepasst werden kann, rot bedeutet, dass sie
eingestellt wurde und mit der Gärung beginnt
SCHRITT 4 - Drücken Sie " Start" -Taste oder
wenn 5 Sekunden lang keine
Bedienung erfolgt. Die Zeitlampe
hört auf, grün zu blinken, und
wechselt zu Rot. Das Display zeigt
die Fermentationszeit an, die
Joghurtmaschine beginnt zu
arbeiten.
Hinweis: Wenn in SCHRITT nach dem Drücken der " Function" -Taste Sekunden
lang keine Bedienung erfolgt, stellt der Joghurtbereiter standardmäßig eine Zeit von 8
Stunden und eine Temperatur von 42 °C ein. Dies ist der richtige Zeitpunkt und die
richtige Temperatur für die Gärung von Joghurt.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Drücken Sie die " Cancel" -Taste Sekunden lang,
um das vorherige Programm abzubrechen.
Wiederholen Sie dann SCHRITT -, um
Temperatur und Zeit zurückzusetzen.
So setzen Sie Temperatur und Zeit zurück
GrünBlinkt grün
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Rot Blinkt grün
Rot Rot
SCHRITT 1 - Nach dem Einschalten erscheint das
Symbol "- -" mit dem Ton "di".
SCHRITT 2 - Drücken Sie die Taste "Funktion"
und die Temperaturlampe blinkt
grün. Sie können die Taste "+/-"
drücken, um die Fermentationst-
emperatur zu ändern.
SCHRITT 3 - Anschließend drücken Sie die "
Start" -Taste, um die Temperatur zu
bestätigen. An diesem Punkt wird
die Temperaturlampe rot; Die
Zeitlampe blinkt grün und Sie
können die " +/- " Taste drücken, um
die Zeit einzustellen.
09 10
Spezifikationen
Name des Produktes
Modell
Art
Nennspannung
Nennfrequenz
NennKapazitat
Nennleistung
Externe Dimension (Länge × Breite × Höhe)
Joghurt-Hersteller
SNJ-159B
Automatischer Joghurt-Hersteller
220-240V~
50Hz
8 Glas Gefas mit 1440ML
25W
368 × 190 × 145mm
. Sie müssen den Stecker nach Gebrauch entfernen und darf das Gerät nicht abwaschen,
bevor es abku hlt.
. Sie sollen es in der Zeit nach Gebrauch waschen, oder der eigentumliche Geruch wird
erscheinen.
. Kein Bundeln mit Bananenöl, Benzin, Abstergent, harte Bürste und Edelstahlkugel, etc.
. Um sicherzustellen, dass die Außenseite nicht einweichen oder duschen. Sie können es
mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen(nicht zu nass).
. Wenn die Produkte nicht für eine lange Zeit verwendet werden, bitte es in Kasten
reinigen und packen und in ventilative und trockenen Platz setzen, um nicht mit
Feuchtigkeit betroen zu sein.
Wartung und Reparaturen
Analyse auf haufig gestelltea Fragen
Problem Antwort
. Bitte überprüfen Sie die Lampe: Wenn die Lampe rot
leuchtet, hat die Joghurtmaschine mit der Gärung
begonnenes kann nicht durch Drücken von "+/-" geändert
werden;
. Bitte befolgen Sie die Schritte auf Seite P, um die
Temperatur oder Zeit zurückzusetzen.
Display/Taste defekt.
Hierbei handelt es sich um die aus der normalen Gärung
abgetrennte Molke, die mit Joghurt vermischt und
verzehrt werden kann.
Auf dem hergestellten Joghurt
befindet sich klare Flüssigkeit.
. Bitte beachten Sie das Rezept auf Seite P;
. Es kann daran liegen, dass die Milch oder die Utensilien
nicht sterilisiert sind/der Joghurtstarter nicht frisch und
inaktiv ist;
. Es kann sein, dass bei der Herstellung von Joghurt aus
Milchpulver zu viel Wasser hinzugefügt wurde;
. Möglicherweise haben Sie Magermilch verwendet.
Vollmilch macht Joghurt dicker.
Der hergestellte Joghurt ist
dünn.
. Bitte überprüfen Sie die Stromversorgung; Nachdem die
Joghurtmaschine eingeschaltet wurde, zeigt das LCD-
Display normalerweise "- -" mit dem Ton "di" an und die
Lampe blinkt grün, nachdem die Taste "Funktion"
gedrückt wurde;
. Möglicherweise handelt es sich um einen
Maschinenfehler. Bitte kontaktieren Sie uns, um das
Problem zu beheben.
Display/Lampe immer aus.
Hinweise: Wenn das Problem immer noch nicht, wie oben nach der Analyse entfernt
werden, bitteunser Unterne hmen oder unseren Händler benutzen. Ve rbie ten Laie, das
Produkt zu zerlegen.
11 12
Garanties importantes
. Assurez-vous que la tension nominale est identique à la tension que
vous utilisez.
. Veuillez ne pas utiliser cette machine à proximité des objets
inflammables.
. llest interdit d' enlever ou dinsérer la fiche avec les mains mouillées,
sinon elle peut entraîner un choc électrique.
. Ce produit est interdit d' être lave ou trempé dans I' eau, sinon sa
performance sera affectée.
. Assurez-vous de ne pas remballer, de démonter ou de réparer le produit
par un appareil électrique.
. N'utilisez pas le produit dans un endroit instable ou humide, ou près
d'une autre source de chaleur, sinon il sera endommagé ou decomposé.
. Si le câble est endommagé, vous devez le modifier au près du fabricant
ou de I' agent, afin d' éviter de provoquer un danger.
. Assurezvous que le yogourt est placé dans un endroit où l'enfant ne
peut pas atteindre. lI peut cesser de travaller en touchant les touches
avec négligence.
. Cet appareil n'est pas destine à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances,à
moins d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant
I'utilisa tion de I' appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec I'appareil.
Nom des pièces et Vue éclatée
Couverture
Couverture de pot
Pot
Câble
Pot de
fermentation
Corps
Operation panle
Base
Recette de yaourt de base
Option
L Laitg Starter de yaourt en poudre
Starter de Yaourt Lait (doit être stérilisé)
g de lait entier en poudre
g de lait écrémé en poudre
,L d'eau
Tbsp ( mL) yaourt frais
Starter
de Yaourt
L
A
I
T
. Assurez-vous que le lait et les ustensiles sont stérilisés; le démarreur de yaourt est frais.
Sinon, le yaourt sera moins épais.
. La matière grasse du lait entier aide naturellement à épaissir le yogourt.
. Si le yaourt que vous préparez avec cette recette de lait en poudre est trop épais, vous
pouvez ajouter plus d'eau la prochaine fois.
. Réservez cuillères à soupe de votre yogourt maison comme entrée de yogourt pour
votre prochain lot.
Bocal en
Verre Stérilisé
13 14
Comment configurer le panneau de commande.
Lampe de température
Boutons de fonction
Buttons Ajouter/réduire
Acher
Lampe de I'heure
Boutons
Démarrer/Annuler
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Autres utilisations
Aliment Méthode
Fromage
. Après avoir fait le yaourt, filtrez l'excès d'eau avec une gaze.
. Placez-le dans une casserole et faites cuire à feu doux, en remuant pendant
l'ébullition.
. Quand elle devient une pâte, passez-la à travers une gaze et pressez l'eau.
Ris
fermenté
. Réglez la température à °C et la durée de fermentation à heures.
. Ajouter une petite quantité d'eau bouillie refroidie au riz gluant cuit à la vapeur
pour le disperser et le refroidir, puis ajouter le koji et mélanger uniformément.
Natto
. Placez les grains de soja dans l'autocuiseur et faites cuire pendant minutes.
. Dissolvez l'amorce de natto dans l'eau pour obtenir une "solution de natto", puis
versez-la sur les graines de soja.
. Transférez les graines de soja dans un récipient avec une yaourtière.
. Réglez la température à °C et le temps de fermentation à heures.
Pour la lampe Temp ou Time, le vert signifie qu'il peut
être ajusté, le rouge signifie qu'il a été réglé et
commence à fermenter
Remarque: À l'étape , s'il n'y a aucune opération pendant secondes après avoir appuyé
sur le bouton "Fonction", la yaourtière passera par défaut à une durée de 8 heures et à une
température de 42°C. C'est le bon moment et la bonne température pour que le yaourt
fermente.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
VertVert Clignotant
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Rouge Vert Clignotant
Rouge Rouge
ÉTAPE 1 - Après la mise sous tension, le symbole
"- -" apparaît et un "bi" est émis.
ÉTAPE 2 - Appuyez sur le bouton "Fonction" et la
lampe Temp clignotera en vert. Vous
pouvez appuyer sur le bouton "+/-"
pour changer la température de
fermentation.
ÉTAPE 3 - Appuyez ensuite sur le bouton "Start"
pour confirmer la température. À ce
stade, la lampe Temp devient rouge; la
lampe Heure clignote en vert et vous
pouvez appuyer sur " +/-" pour régler
l'heure.
ÉTAPE 4 - Appuyez sur le bouton "Start" ou
aucune opération dans les secondes,
la lampe Heure arrête de clignoter en
vert et devient rouge.L'écran achera
le temps de fermentation, la machine à
yaourt commencera à fonctionner.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Appuyez longuement sur le bouton "Cancel"
pendant secondes pour annuler le programme
précédent.
Ensuite, répétez l'ÉTAPE - pour réinitialiser la
température et l'heure.
Comment réinitialiser la température et l'heure
15 16
Caractéristique
Nom du produit
Modèle
Type
Tension nominale
Fréquence nominale
Capacité nominale
Puissance nominale
Dime nsion externe (Longueur × largeur × haute ur)
Machine à Yaourt
SNJ-159B
Machine à Yaourt automatique
220-240V-
50Hz
8 pots en verre de 1440ML
25W
368 × 190 × 145mm
. Vous devez retirer la fiche après utilisation et ne pas laver la machine avant de le faire
refroidir.
. Vous devez laver à temps après I'utilisation, sinon I'odeur particulière apparaîtrait.
. Ne pas le brosser avec de I'huile de banane, de I'essence, de la brosse dure, de la brosse
dure et de I'acier inoxydable, etc.
. Assurez-vous de ne pas tremper ou de doucher le couvercle extérieur. Vous pouvez
I'essuyer avec un chion doux et humide (pas trop mouille).
. Lorsque les produits ne sont pas utilisés pendant une longue période, nettoyez-les et
rangez-les dans une boîte et placez-les dans un endroit ventilé et sec pour éviter d'être
aecté par I'humidité.
Entretien et réparationAnalyse sur les questions fréquemment posées
Questions Réponse
. Veuillez vérifier la lampe: lorsque la lampe est rouge, la
yaourtière a commencé à fermenter et il ne peut pas être
modifié en appuyant sur "+/-";
. Veuillez vous référer aux étapes de la page P pour
réinitialiser la température ou l'heure.
Achage/Bouton défectueuse.
. Veuillez vérifier l'alimentation électrique; après la mise
sous tension de la machine à yaourt normale, l'écran LCD
achera "- -" avec le son de "di". Et la lampe clignotera en
vert après avoir appuyé sur le bouton "Fonction";
. Il peut s'agir d'une panne de machine, veuillez nous
contacter pour y faire face.
Achage/Lampe toujours
éteinte.
. Veuillez vous référer à la recette à la page P;
. C'est peut-être parce que le lait ou les ustensiles ne sont
pas stérilisés/le démarreur de yaourt n'est pas frais et
activé;
. Il se peut que trop d'eau ait été ajoutée lors de
l'utilisation de lait en poudre pour faire du yaourt;
4. Il se peut que vous ayez utilisé du lait écrémé. Le lait
entier rend le yaourt plus épais.
Le yaourt fait est mince.
C'est le lactosérum séparé de la fermentation normale, il
peut être mélangé avec du yaourt et mangé.
Il y a du liquide clair sur le
yaourt préparé.
Remarques: Si le problème ne peut toujours pas être règlés après I'analyse comme ci-de
ssus, contactez notre société ou notre distributeur.Interdire de démonter le produit.
17 18
Consideraciones importantes
. Cerciórese de por favor que el voltaje clasificado sea igual que el voltaje
que usted utiliza.
. No utilice esta máquina cerca de artículos inflamables.
. Se prohíbe retirar o insertar el enchufe con las manos mojadas, de lo
contrario podría causar una descarga eléctrica.
. Este producto está prohibido de ser lavado o empapado en agua, de lo
contrario su rendimiento se verá afectado.
. Asegúrese de no volver a embalar, desmontar o reparar el producto por
el laico de aparatos eléctricos.
. No use el producto en lugares inestables o húmedos,o cerca de otra
fuente de calor, de lo contrario se dañará ose descompondrá.
. Siel cable está dañado, debe cambiarlo en el fabricante o en el agente,
para evitar causar peligro.
. Asegúrese de que el fabricante de yogur se coloca en donde el niio no
puede alcanzar. Puede dejar de trabajar mientras toca las teclas
descuidadamente.
. Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo
niños) con capaci dades fisicas, sensoriales o mentales reducidas,o por
falta de experiencia y conocimiento,a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona
responsable de su uso. la seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan
con el aparato.
Nombre de los componentes y vista detallada
Cubrir
Cubierta del tarro
Tarro
Cable
Pote de
fermentación
Cuerpo
Panel de operación
Base
Receta básica de yogur
Opción
litro de leche
g de iniciador de
yogur en polvo
Entrante de yogur Leche (necesita esterilizarse)
g de leche entera en polvo
g de leche en polvo descremada
.L de agua
cucharadas ( ml)
de yogur natural
Entrante
de yogur
L
E
C
H
E
1. Asegúrese de que la leche y los utensilios estén esterilizados; el iniciador de yogur es
fresco. De lo contrario, el yogur será más delgado.
. La grasa de la leche entera ayuda naturalmente a espesar el yogur.
. Si el yogur que haces con esta receta de leche en polvo está demasiado espeso, puedes
agregar más agua la próxima vez.
. Reserve cucharadas de su yogur casero como iniciador de yogur para su próximo lote.
Frasco de vidrio
esterilizado
19 20
Cómo configurar el panel de operaciones.
Lámpara de temperatura
Botón de función
Botón de Añadir / Reducir
Pantalla
Lámpara de le temps
Botón de
inicio/cancelación
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Más uso
Comida Método de producción
Queso
. Una vez hecho el yogur, filtra el exceso de agua con una gasa.
. Pónlo en una olla y cocina a fuego lento, revolviendo mientras hierve.
. Después de que se convierta en una pasta, colócala en una gasa y exprime el
agua.
Fermentado
arroz
. Ajusta la temperatura a °C y el tiempo de fermentación a horas.
. Agrega una pequeña cantidad de agua hervida enfriada al arroz glutinoso
cocido al vapor para dispersar y enfriar, luego agrega el koji y revuelve
uniformemente.
Natto
. Pon los frijoles en la olla a presión y cocina por minutos.
. Disuelve el iniciador de natto en agua para hacer una "solución de natto", luego
viértelo sobre los frijoles.
. Transfiere las semillas de soja a un recipiente con una yogurtera.
. La temperatura se establece en °C y el temporizador se establece en horas.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Mantenga presionado el botón "Cancel" du rante
segundos para cancelar el programa anterior.
Luego repita los PASOS - para restablecer
Temp o Time.
Cómo restablecer la Temp o el Time
Para la lámpara Temp o Time, el verde significa que se
puede ajustar, el rojo significa que se ha
configurado y comienza a fermentar
Nota: Si no se realiza ninguna operación durante 5 segundos después de presionar el botón
"Función" en el PASO , la yogurtera tendrá un tiempo predeterminado de 8 horas y una
temperatura de 42 °C. Este es el momento y la temperatura adecuados para que el yogur
fermente.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
VerdeVerde intermitente
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Rojo Verde intermitente
Rojo Rojo
PASO 1 - Después del encendido, aparece el
símbolo "- -" con el sonido de "di".
PASO 2 - Presione el botón "Función" y la
lámpara Temp parpadeará en verde.
Puede presionar el botón "+/_" para
cambiar la temperatura de
fermentación.
PASO 3 - Luego presione el botón "Start" para
confirmar la temperatura. En este punto,
la lámpara Temp se vuelve roja; la
lámpara de Time parpadea en verde y
puede presionar el botón "+/-" para
ajustar la hora.
PASO 4 - Presione "Start" o ninguna operación
dentro de los segundos, la lámpara de
Time dejará de parpadear en verde y se
volverá roja. La pantalla mostrará el
tiempo de fermentación, la máquina de
yogur comenzará a funcionar.
21 22
Spezifikationen
Nombre del producto
Modelo
Tipo
Voltaje nominal
Frecuenc ia nominal
Capacidad nominal
Potencia nominal
Dimensión externa (Longitud × anchura × altura)
Yogurtera
SNJ-159B
Yogurtera automática
220-240V~
50Hz
8 tarros de vidrio con 1440ML
25W
368 × 190 × 145mm
. Debe retirar el enchufe después del uso y no debe lavar la máquina antes de que se
enfríe.
. Debe lavarlo en el tiempo después del uso, o el olor peculiar que aparecería.
. No lo cepille con aceite de plátano, gasolina, abstergente, cepillo duro, y bola de acero
inoxidable, etc.
. Asegúrese de no mojar o regar la cubierta exterior. Puede limpiarlo con un paño
húmedo suave (no demasiado húmedo).
. Cuando los productos no se utilizan durante mucho tiempo, por favor, limpiar y envasar
en la caja, y poner en un lugar ventilado y seco para no ser afectado con la humedad.
Mantenimiento v reparacionesAnalyse auf haufig gestellte Fragen
Problema Respuesta
. Verifique la lámpara: cuando la lámpara está roja, la
máquina de yogur ha comenzado a fermentar y no se
puede modificar presionando el botón "+/-" ;
. Consulte los pasos en la página P para restablecer la
temperatura o el tiempo.
Fallo en el botón de la máquina
de yogur.
. Consulte la receta en la página P;
. Puede deberse a que la leche o los utensilios no están
esterilizados/el iniciador de yoguit no está fresco e
inactivo;
. Puede ser que se haya agregado demasiada agua al usar
leche en polvo para hacer yogurt;hace que el yoguit sea
más.
4. Puede ser que hayas usado leche descremada; la espeso.
El yogur hecho es delgado.
. Verifique la fuente de alimentación; después de
encender la máquina de yogur normal, la pantalla LCD
mostrará "- -" con el sonido de "di", y la lámpara parpadeará
en verde después de presionar el botón "Function";
. Puede ser una falla de la máquina, contáctenos para
solucionarlo.
Pantalla/Lámpara siempre
apagada.
Este es el suero separado de la fermentación normal, se
puede mezclar con yogur y comer.
Hay líquido transparente en el
yogur hecho.
Notas: Si el problema todavía no puede ser eliminado después del análisis de arriba,
contacte a nuestra empresa o nuestro distribuidor. Prohíba el lego para desmontar el
producto.
23 24
. Assicurare che la tensione nominale sia la stessa della presa in casa che
si usa.
. Non usare la macchina vicino a oggetti infiammabili.
. È vietato rimuovere o inserire la spina con mani bagnate, altrimenti
potrebbe causare scosse elettriche.
. È vietato lavare o immergere il prodotto in acqua, altrimenti si potrebbe
danneggiare la sua performance.
. Assicurare di non confezionare, smontare o riparare il prodotto da
persone non esperte di apparati elettrici.
. Non usare il prodotto in luoghi instabili o umidi,o vicino a fonti di
calore, altrimenti si potrebbe danneggiare o rompere.
. Se il cavo è danneggiato, si deve farlo sostituire dal produttore o da un
agente per evitare di causare danni.
. Assicurare che la macchina di yogurt sia fuori dalla portata dei
bambini. Potrebbe andare fuori funzione se si toccano a caso i pulsanti.
. L' apparecchio non è progettato per essere usato da persone (inclusi i
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,o che
manchino di esperienze e di conoscenze,a meno che siano stati
supervisionati o dati istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere supervisionati per assicurare che non
giochino con I'apparecchio.
Salvaguardie importanti Nomi di componenti e visione sviluppata
Coperchio
Coperchio
del vasetto
Vasetti
Cavo
Padella di
fermentazione
Corpo
Pannello di operazione
Base
Ricetta base allo yogurt
Opzione
litro di latteg Yogurt in polvere antipasto
Antipasto allo yogurt Latte (deve essere sterilizzato)
g di latte intero in polvere
g di latte scremato in polvere
, litro di acqua
cucchiai ( ml) di yogurt
bianco
Antipasto
allo yogurt
L
A
T
T
E
. Assicurati che il latte e gli utensili siano sterilizzati; l'antipasto allo yogurt è fresco. In
caso contrario, il lo yogurt sarà più magro.
. Il grasso nel latte intero aiuta naturalmente ad addensare lo yogurt.
. Se lo yogurt che prepari con questa ricetta di latte in polvere è troppo denso, puoi
aggiungerne dell'altro acqua la prossima volta.
. Prenota cucchiai del tuo yogurt fatto in casa come antipasto per lo yogurt per il tuo
prossimo lotto.
Barattolo di
vetro sterilizzato
25 26
Come impostare il pannello di controllo
Indicatore Temperatur
Pulsante di funzione
Pulsante Aggiungi/Riduci
Display
Indicatore tempo
Pulsante Start/Cancel
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Altri Usi
Cibo Metodo
Formaggio
. Dopo aver fatto lo yogurt, filtrare l'acqua in eccesso con una garza.
. Mettere in una pentola e cuocere a fuoco basso, mescolando durante
l'ebollizione.
. Quando diventa una pasta, passarla in una garza e spremere l'acqua.
Riso
fermentato
. Impostare la temperatura a °C e il tempo di fermentazione a ore.
. Aggiungere una piccola quantità di acqua bollita raffreddata al riso glutinoso
cotto a vapore per disperderlo e raffreddarlo, poi aggiungere il koji e mescolare
uniformemente.
Natto
. Mettere i fagioli nella pentola a pressione e cuocere per minuti.
. Sciogliere lo starter natto in acqua per fare una "soluzione natto", poi versarla
sui fagioli.
. Trasferire i fagioli di soia in un contenitore con una yogurtiera.
. Impostare la temperatura a °C e il tempo di fermentzione a ore.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Premere a lungo il pulsante " Cancel" per
secondi per annullare il programma precedente.
Quindi ripetere i FASE - per reimpostare Temp
o Time.
Come reimpostare Temp o Time
Nota: Se non viene eseguita alcuna operazione per secondi dopo aver premuto il
pulsante "Funzione" al FASE , la yogurtiera passerà automaticamente a un tempo di 8
ore e a una temperatura di 42°C. Questo è il momento e la temperatura giusti per far
fermentare lo yogurt.
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
VerdeVerde lampeggiante
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Temp
Function
Start
Cancel
Time
Rosso Verde lampeggiante
Rosso Rosso
PASO 4 - Premere "Start" o nessuna operazione
entro 5 secondi, la spia Time smetterà di
lampeggiare in verde e diventerà rossa.
Il display visualizzerà il tempo di
fermentazione, la yogurtiera inizierà a
funzionare.
Per la spia Temp o Time, il verde significa che può
essere regolato, il rosso significa che è stato
impostato e inizia a fermentare
FASE 1 - Dopo l'accensione, appare il simbolo "- -"
ed emette un suono "bi".
FASE 2 - Premere il pulsante "Function" e la spia
Temp indicatore in verde. È possibile
premere il pulsante "+/_" per modificare
la temperatura di fermentazione.
FASE 3 - Quindi premere il pulsante "Start" per
confermare la temperatura. A questo
punto la spia Temp diventa rossa; la
spia Time lampeggia in verde ed è
possibile premere il pulsante "+/-" per
regolare l'ora.
27 28
Specifiche
Nome del prodotto
Modello
Tipo
Tensione nominale
Frequenza nominale
Capacità nominale
Potenza nominale
Dimensioni esterne
( Lunghezza x larghezza x altezza)
Macchina per yogurt
SNJ-159B
Macchina per yogurt automatico
220-240V~
50Hz
8 vasetti di vetro in totale 1440ML
25W
368 × 190 × 145mm
. Si deve staccare la spina dopo I'uso e non lavare la macchina finché non si sia
rareddata.
. Si deve lavarlo in tempo dopo I'uso,o si avrà un odore peculiare.
. Non sfregare con banano, petrolio, detergenti abrasivi, spazzole dure e palline in lana
d'acciaio ecc.
. Assicurare di non immergere o bagnare la copertura esteriore. Si può passarlo con un
panno morbido e bagnato(non troppo bagnato).
. il prodotto non viene usato per lunghi periodi, si prega di pulire e mettere nella scatola,e
conservare in luoghi asciutti e ventilati da non essere influito dall'umidità.
Manutenzione e riparazioneAnalisi su Domande Freauentemente Chieste
Domande Risposta
. Controllare la spia: quando la spia è rossa, la yogurtiera
ha iniziato a fermentare e non può essere modificata
premendo il pulsante "+/-";
. Fare riferimento ai passaggi a pagina P per
reimpostare la temperatura o l'ora.
Guasto del pulsante della
macchina per lo yogurt.
. Fare riferimento alla ricetta a pagina P;
. Potrebbe essere perché il latte o gli utensili non sono
sterilizzati/lo yogurt starter non è fresco e attivato;
. lt può essere che sia stata aggiunta troppa acqua
quando si usa il latte in polvere per fare lo yogurt;
. Potrebbe essere che tu abbia usato latte scremato; il
latte di balena rende lo yoguit più denso.
Lo yogurt fatto è magro.
. Si prega di controllare l'alimentazione; dopo che la
normale yogurtiera è accesa, il display LCD mostrerà "- -"
con il suono di "di" e la spia indicatore in verde dopo
aver premuto il pulsante "Funetion".
. Potrebbe trattarsi di un guasto della macchina, vi
preghiamo di contattarci per risolverlo.
Display/Lampada sempre
spenta.
Questo è il siero separato dalla normale fermentazione,
può essere mescolato allo yogurt e mangiato.
C'è del liquido trasparente sullo
yogurt preparato.
Nota bene: se il problema persiste dopo le analisi sopra, contattare la nostra azienda o il
nostro distributor. Non lasciare inesperti smontare il prodotto.
29 30
Table of contents
Languages:
