FONRI BL4 User manual

SMART
PET FEEDER
USER GUIDE

INDEX
EN
SMART PET FEEDER 3
ES
COMEDERO INTELIGENTE PARA MASCOTAS
   
7
RU
УМНАЯ КОРМУШКА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ 15
TR
AKILLI EVCİL HAYVAN BESLEYİCİ 19
DE
SMARTER HAUSTIER-FÜTTERER 23
FR
DISTRIBUTEUR INTELLIGENT DE NOURRITURE
POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE 27
IT
DISTRIBUTORE MANGIATOIA INTELLIGENTE 31
NL
SLIMME HUISDIERENVOEDER 35
SV
SMART MATARE FÖR HUSDJUR 39
GUARANTEE CARD 43
AR
11

TF
Top cover
Desiccant box
Grain barrel
Dry grain
bucket lock
Automatic
feeding device
Main body
Power interface
Food bowl
Food bowl
On/Off button
Dry battery
compartment
Feed/Reset button
Manual feed button
Play button
Record button
Top cover
OPEN CLOSE
EN
Product Introduction
3
Technical Specifications
Food Capacity 4 liters
Feeding Amount Max 10 portions
Single Serving 10 g/min
Speaker 8 Ω 0.5 Watt
Microphone -36±2 DBV/Pa
Input DC5V 1A
Food φ2-10mm dry food

EN
Installation
1- Open the top cover of the feeder and remove the power cord adapter from
the box.
2- Plug the power cord into the power connector on the rear of the main unit
and connect the adapter to power.
3- Place the main unit in a flat surface and install the food bowl at the front
position of the main unit.
4- Add pet dry food to the food bucket.
5- Place the desiccant in the desiccant box. Please replace it regularly for
long-term use (do not clean)
6- The battery compartment can be installed with battery for manual feeding
when there is no electricity (optional). The device cannot charge the battery.
7- Bind the feeder to the Fonri WiFi app to set up the feeding and planning of
the pet.
Button Functions
Feed Button: Short press to eat one, long press for 5 seconds to restore the
factory settings.
Record Button: Press and hold the “Record button” to record the sound to
remind the pet to eat before feeding.
Play Button: Plays the recorded sound.
Fonri WiFi Mobile App
Download the “Fonri WiFi” app from the App Store/Google Play Store or scan
the QR code below.
4

EN
Device Pairing
5
Open the app
and register/sign in.
1. Click “Add Device”.
2. Click “Pet Feeder”. 3.
Enter the Wi-Fi
network name
and password.
4. Complete the steps.5. Wait while the
device is added.
6.

EN
Cleaning and Maintenance
After the feeder has been used for a period of time, the bowl and the bucket
should be cleaned with a cleaning agent to avoid the occurrence of bacteria
that affect the health of the pet due to the long time left by the food residue.
1- The upper showed machine parts can be removed from the main feeder and
cleaned with detergent and water.
2- Open the desiccant box in the top cover.
3- Grain barrel dissembled by turning the grain drum separation switch.
4- pull up to remove the food bowl.
5- After cleaning, it should be dried or air-dried before being installed on the
main body.
This device is suitable for dry foods smaller than 12 mm. Freezedried food is
not available. Please keep the environment dry.
Food bowl
Automatic feeding deviceTop cover
Grain drum separation switch
Desiccant box
6
Attentions
- Please place the device correctly; prevent the pet from tipping over the device. This device is only suitable for
small and medium pets under 20kg.
- Please replace the desiccant in the storage lid regularly.
- Please keep the food bucket dry and sealed.
Precautions
- Do not drop other substances than pet dry food into the grain bin. Otherwise, the device may be used
abnormally or even cause pet safety problems.
- To prevent the pet from falling over the product, it is recommended to place the corner or against the wall.
- The product power cable should be installed as concealed as possible to prevent the equipment from being
damaged by the pet biting the cable.
- If children are using this device, be sure to use it under adult guidance.
- After installing the spare dry battery, you can manually operate the device to provide normal power supply
during power failure.
- Regularly clean the food bucket and food bowl.
- This device is not recommended for young pets within three months.

TF
Cubierta superior
Caja desecante
Barril de
alimento
Bloqueo de
barril
Alimentador Automático
para Mascotas
Unidad principal
Entrada de corriente
Recipiente de alimento
Recipiente de alimento
Boton de encendido
/ apagado
Compartimento de batería
Botón de alimento
/restablecimiento
Botón de alimentación
manual
Botón de reproducción
Botón de grabación
Cubierta superior
ABRE CIERRE
ES
Introducción del Producto
7
Especificaciones Técnicas
Capacidad de Alimento 4 litros
Cantidad de Alimento Máx. 10 porciones
Porción Única 10 g/min
Altavoz 8 Ω 0.5 Watt
Micrófono -36±2 DBV/Pa
Entrada de Corriente DC5V 1A
Dimensiones Alimento Seco φ2-10mm

Instalación
1- Abra la cubierta superior del producto y retire el adaptador de la caja.
2- Conecte el cable de alimentación del adaptador en el conector localizado
en la parte posterior de la unidad principal y conecte el adaptador a una toma
de electricidad.
3- Coloque la unidad principal en una superficie plana e instale el recipiente
de alimento en la posición frontal de la unidad principal.
4- Agregue alimento seco al barril de alimento.
5- Coloque el desecante en la caja desecante. Reemplácelo regularmente para
un uso a largo plazo (no limpie).
6- Si no hay electricidad, las baterías se pueden usar para la alimentación
manual (si se desea). El dispositivo no puede cargar la batería.
7- Conecte el dispositivo a la aplicación de Fonri WiFi para planificar la alimen-
tación de la mascota.
Funciones de los botones
Botón de Alimento: Presione brevemente para una porción, mantenga presio-
nado durante 5 segundos para restaurar la configuración de fábrica.
Botón de Grabación: Mantenga presionado el "botón de grabación" para
grabar el sonido y recordarle a la mascota que coma antes de alimentarla.
Botón de Reproducción: Reproduce el sonido grabado.
Aplicación Móvil de Fonri WiFi
Descargue la aplicación “Fonri WiFi” desde App Store/Google Play o escanee
el código QR a continuación.
8
ES

ES
Emparejamiento de Dispositivos
9
Regístrese o inicie
sesión a través de la
aplicación.
1. Haga clic en
"Agregar Dispositivo".
Haga click en
“Alimentador de Mascotas”
2. 3.
4. Complete los pasos.
5. Espere mientras se
agrega el dispositivo.
6.

ES
Limpieza y Mantenimiento
Después de un largo período de uso, se recomienda limpiar el recipiente de
alimento y el barril con un producto de limpieza para evitar la aparición de
bacterias debidas a los restos de alimento que puedan afectar a la salud de la
mascota.
1- Las partes del dispositivo que se muestran arriba se pueden retirar del
alimentador principal y limpiar con detergente y agua.
2- Abra la caja desecante en la cubierta superior.
3- Barril de alimento se desmonta girando el interruptor de separación.
4- Tire hacia arriba para quitar el recipiente de alimento.
5- Después de la limpieza, debe secarse al aire antes de instalarse en la unidad
principal.
Este dispositivo es adecuado para alimentos secos de menos de 12 mm. Los
alimentos liofilizados no son adecuados. Por favor, mantenga el ambiente
seco.
Recipiente de
alimento
Alimentador automáticoCubierta superior
Interruptor de separación
Desecante
10
Atención
- Coloque el dispositivo correctamente; evite que la mascota derribe el dispositivo. Este dispositivo solo es
adecuado para razas pequeñas y medianas hasta 20 kg.
- Cambie el desecante en la cubierta superior con regularidad.
- Mantenga el barril de alimento seco y cerrado.
Precauciones
- No ponga otras sustancias que no sean alimentos secos en el barril de alimento. De lo contrario, el dispositivo
puede funcionar de manera anormal y causar problemas de seguridad para las mascotas.
- Se recomienda apoyar el producto contra una esquina o pared para evitar que el producto caiga sobre la
mascota.
- El cableado debe realizarse con la mayor discreción posible para evitar daños en el equipo debido a las
mordeduras.
- Si los niños usan este dispositivo, debe usarse bajo la supervisión de adultos.
- Si no hay electricidad, las baterías se pueden usar para la alimentación manual (si se desea).
- Limpie el barril de alimento y el recipiente de alimento regularmente.
- Este dispositivo no se recomienda para animales con edades inferiores a tres meses.

TF
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 /  
 
 / 
  
 
 
 
 
AR
 
11
 
 
 
 


 
 
 4
    10
   10
 8 0.5
 φ2-10
-36±2 DBV/Pa
DC5V 1A


-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
12
AR
.            
              
. 
.              
.       
.()       .     
( )            
.   
    
.      5         :  
.           " "     :  
.    :  
 
.     Fonri WiFi
   )
  .
“Fonri WiFi”(App Store/Google Play Store'dan)  
(Fonri WiFi) 

AR
13
 
   /  
.   .1 “   “  
.2 .3
.4   .5 .     .6
 ."  "
    
. 

AR
 
  
 
   
14
-1
-2
-3
-4
-5
 
                 
.          
.             
.      
.          
.      
.           
.     .      . 12        
.  20             .           
.       
.      


             .             
. 
.             
.               
.           
.               
.      
.            
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

TF
Верхняя крышка
Коробка для
влагопоглатителя
Емкость для корма
Замок для емкости
для корма
Устройство
автоматической подачи
Основной корпус
Вход адаптера
Миска для корма
Миска для корма
Кнопка вкл./выкл.
Отсек для батареек
Кнопка подачи/сброса
Кнопка ручной подачи
Кнопка воспроизведения
Кнопка записи
Верхн крышка
ВКЛ ВЫКЛ
RU
Описание устройства
15
Tехнические характеристики
Вместимость корма 4 литра
Кол-во кормлений Макс. 10 порций
Одна порция 10 г/мин.
Динамик 8 Ом 0.5 Вт
Микрофон -36±2 дБВ/Па
Потребл. мощность постоянный ток 5 В 1A
Размер корма φ2-10мм сухой корм

Установка
1- Откройте верхнюю крышку устройства подачи и извлеките адаптер
шнура питания из коробки.
2- Вставьте шнур питания в разъем питания на задней панели основного
корпуса и подключите адаптер к источнику питания.
3- Поставьте основной корпус на ровную поверхность и поместите миску
для корма перед основным корпусом.
4- Насыпьте сухой корм для домашних животных в емкость для корма.
5- Поместите влагопоглатитель в коробку для влагопоглатителя.
Пожалуйста, заменяйте (не отчищайте) его регулярно для длительного
использования.
6- В отсек для батареек можно установить батарейку для ручной подачи
при отсутствии электричества (опционально). Устройство не может
заряжать аккумулятор.
7- Привяжите кормушку к приложению Fonri WiFi, чтобы настроить
кормление и планирование кормления питомца.
Функции кнопок
Кнопка подачи: короткое нажатие для подачи одной порции. Нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Кнопка записи: нажмите и удерживайте кнопку «Запись», чтобы записать
звук для напоминания питомцу перед кормлением о том,
что ему нужно покушать.
Кнопка воспроизведения: воспроизводит записанный звук.
Мобильное приложение Fonri Wi-Fi
Загрузите приложение Fonri WiFi на свой телефон из App Store или Google
Play либо отсканируйте приведенный ниже QR-код.
16
RU

RU
Сопряжение с устройством
17
Откройте приложение и
зарегистрируйтесь/
войдите.
1. Нажмите «Добавить
устройство».
Нажмите «Кормушка
для домашних животных».
2. 3.
Введите имя сети
Wi-Fi и пароль.
4. Выполните указанные
шаги.
5. Подождите, пока
устройство будет
добавлено.
6.

RU
Очистка и обслуживание
После того, как кормушка использовалась в течение определенного
периода времени, миску и емкость для корма следует помыть с помощью
чистящего средства, чтобы предотвратить образование бактерий, которые
могут повлиять на здоровье питомца из-за длительного пребывания
остатков пищи.
1- Показанные выше части устройства можно снять с основного питателя и помыть
их мыльной водой.
2- Откройте коробку для влагопоглатителя на верхней крышке.
3- Емкость для корма снимается путем поворота переключателя разделения
барабана.
4- Для снятия миски для корма потяните вверх.
5- После мытья, перед установкой на основной корпус, части следует
вытереть насухо или высушить на воздухе.
Это устройство подходит для сухих кормов размером до 12 мм. Не подходит для
замороженных продуктов. Пожалуйста, следите за тем, чтобы окружающее
пространство было сухим.
Миска для корма
Устройство автоматической подачиВерхняя крышка
Переключатель разделения барабана
Влагопогла титель
18
Внимание!
- Пожалуйста, правильно разместите устройство, чтобы питомец его не опрокинул. Это устройство
подходит только для мелких и средних домашних питомцев весом до 20 кг.
- Пожалуйста, регулярно заменяйте влагопоглатитель в коробке для его хранения.
- Пожалуйста, держите емкость с кормом в сухом и закрытом виде.
Меры предосторожности:
- Не насыпайте в емкость для корма другие вещества, кроме сухого корма для домашних животных. Иначе
устройство может работать неправильно или даже вызвать проблемы с безопасностью домашних
животных.
- Чтобы устройство не упало на питомца, рекомендуется разместить его в углу или поставить к стене.
- Кабель питания устройства должен находиться как можно более скрыто, чтобы предотвратить
повреждение устройства из-за того, что домашнее животное может укусить кабель.
- Если этим устройством пользуются дети, обязательно используйте его под руководством взрослых. - После
установки батарейки вы можете управлять устройством вручную, чтобы обеспечить
нормальное питание во время отключения электроэнергии.
- Регулярно мойте емкость и миску для корма.
- Это устройство не рекомендуется использовать для домашних животных в возрасте до трех месяцев.

TR
Ürün Tanıtımı
19
TF
Üst kapak
Kurutucu kutu
Otomatik
besleme cihazı
Yem kovası
Yem kova
kilidi
Ana gövde
Adaptör girişi
Yem kasesi
Yem kasesi
Açma/Kapama tuşu
Pil Bölümü
Besleme/Reset tuşu
Manuel besleme tuşu
Oynatma tuşu
Kayıt tuşu
Üst kapak
AÇ KAPA
Teknik Özellikler
Yem kapasitesi 4 litre
Yemleme miktarı Maksimum 10 porsiyon
Tek porsiyon 10 g/min
Hoparlör 8 Ω 0.5 Watt
Mikrofon -36±2 DBV/Pa
Güç girişi DC5V 1A
Yem boyutu φ2-10mm kuru mama

20
Kurulum
1- Besleyicinin üst kapağını açın ve güç kablosu adaptörünü kutudan çıkarın.
2- Güç kablosunu ana ünitenin arkasındaki güç konektörüne takın ve adaptörü
güce bağlayın.
3- Ana üniteyi düz bir yüzeye yerleştirin ve yemek kasesini ana ünitenin ön
konumuna yerleştirin.
4- Tahıl fıçısına evcil hayvan kuru gıdası ekleyin.
5- Kurutucuyu kurutucu kutusuna yerleştirin. Lütfen uzun süreli kullanım için
düzenli olarak değiştirin (temizlemeyin)
6- Pil bölmesi, elektrik olmadığında manuel besleme için pil ile takılabilir
(isteğe bağlı). Cihaz, pili şarj edemez.
7- Evcil hayvanın beslenmesini ve planlanmasını ayarlamak için besleyiciyi Fonri
WiFi uygulamasına bağlayın.
Tuş Fonksiyonları
Besleme Tuşu: Bir tane yemek için kısa basın, fabrika ayarlarını geri yüklemek
için 5 saniye uzun basın.
Kayıt Tuşu: Evcil hayvana beslemeden önce yemesini hatırlatmak için sesi
kaydetmek için “Kayıt düğmesine” basın ve basılı tutun.
Oynatma Tuşu: Kaydedilen sesi oynatır.
Fonri WiFi Mobil Uygulama
App Store/Google Play Store'dan “Fonri WiFi” uygulamasını indirin veya
aşağıdaki QR kodunu tarayın.
TR