Fontanot SZ Datasheet

Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
English ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Deutsch MONTAGEANLEITUNG
Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Español INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
Português INSTRUÇES DE MONTAGEM
Nederlands MONTAGE HANDLEIDING
Polski  
Česky  
Română 
Magyar ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Русский  
Ελληνικά 
Türkçe 
Svenska MONTERINGSANVISNINGAR
Norsk MONTERINGSBESKRIVELSE
Suomi ASENNUSOHJEET
한국어 조립 설명서

3 - SZ

4 - SZ
Italiano
ATTENZIONE: eseguire l'installazione "a regola d'arte" utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni
di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da rispettare, in funzione della
destinazione d’uso (privato principale, secondario, ufci, negozi...).
Prima di iniziare l’assemblaggio, togliere dall’imballo tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie
ampia e vericare la quantità degli elementi (TAB. 1: A = Codice, B = Quantità).
Assemblaggio preliminare
1. Assemblare le boccole D32 nei gradini L02 con la ghiera D33 e serrare manualmente. Inserire i componenti
C13 e C31 nelle boccole D32 (g. 2) orientando il foro del grano verso il centro della scala.
2. Assemblare gli elementi BE3, CC5 e CC6 alla colonnina C07 (g. A).
3. Misurare attentamente l’altezza da pavimento a pavimento per determinare la quantità dei dischi distanziatori
D03 (TAB. 2).
4. Assemblare i distanziatori (D14, D03 e D02) come un unico pezzo. Assemblare nello stesso modo i distanziatori
(D04, D03 e D02).
Assemblaggio
5. Determinare il punto di ssaggio della base G03 appoggiando il pianerottolo E03 ribaltato sul pavimento.
Segnare il centro del bussolotto (g. 3).
6. Utilizzare l’elemento G03 come riferimento per i 3 fori di ssaggio a terra da eseguire con punta Ø 14 mm.
7. Assemblare la base (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Fissare denitivamente la base (G03+B17+B46) al pavimento con gli elementi B13 (g. 1).
9. Avvitare il tubo G02 sulla base (G03+B17+B46) (g. 1).
10.Inserire i distanziatori (D14+D03+D02) (g. 4).
11.Inserire il copri base D05 - D12 (g. 4).
12.Inserire il primo gradino L02 nel tubo G02. Successivamente, nell’ordine, inserire un distanziatore
(D04+D03+D02) ed il successivo gradino L02 e così via. Sistemare i gradini alternativamente a destra e a
sinistra così da distribuire uniformemente il peso (g. 4).
13.Raggiunta l’estremità del tubo G02, avvitare l’elemento B47, avvitare il tubo G02 successivo e continuare ad
assemblare la scala (g. 4).
14.Raggiunta l’estremità del tubo G02, avvitare l’elemento B46 e l’elemento G01 (avvitare l’elemento G01
considerando che deve superare l’altezza della scala di circa 15 cm. (g. 5). Continuare ad inserire i gradini
utilizzando l’elemento D01 inserito nel distanziatore (D04+D03+D02) dei gradini nali L02 non centrati sul palo
G02.
15.Inserire per ultimo il pianerottolo E03. Inserire gli elementi B05, B04 e serrare l’elemento B03 a sufcienza
considerando che i gradini devono ancora ruotare (g. 1).
Fissaggio del pianerottolo
16.Forare con la punta Ø 14 mm in corrispondenza dei fori presenti sulla angia di ssaggio al solaio.
17.Fissare denitivamente l’elemento B13 (g. 1).
Assemblaggio della ringhiera
18.Allargare a ventaglio i gradini L02 dopo avere scelto il senso di rotazione (g. 6). Ora è possibile salire sulla
scala.
19.Calcolare l’esatta posizione del foro Ø 9 mm da fare sul pianerottolo E03, prendendo come riferimento la misura
sui gradini L02.
20.Sul pianerottolo E03 adattare la prima colonnina C07 (H. 1190 mm):
1) misurare l’alzata tra gradino L02 e pianerottolo E03 e aggiungere 2,5 cm,
2) forare il pianerottolo E03 con la punta Ø 9 mm,
3) tagliare la parte terminale della colonnina C07,
4) assemblare gli elementi F01 utilizzando gli elementi B44, B27 e B23,
5) inserire la parte di colonnina appena tagliata tra l’elemento F01 inferiore ed il gradino L02,
6) stringere gli elementi C31 del gradino e del pianerottolo,
7) inserire e ssare con l’elemento C31 la parte rimanente della colonnina C07 nell’elemento F01 superiore
(g. 1). Posizionare le colonnine C07 mantenendo l’orientamento dei fori dell’elemento B53 verso il centro della
scala e facendo in modo che la svasatura dell’elemento rimanga verso l’interno della ringhiera.
21.Inserire successivamente tutte le colonnine più lunghe C07 (H. 1190 mm) di collegamento tra i gradini L02.
Stringere solamente l’elemento inferiore C31 del gradino (g. 2).
22.Vericare la verticalità di tutte le colonnine C07 posizionate. Porre attenzione durante questa operazione perché
molto importante per la buona riuscita dell’assemblaggio.
23.Serrare denitivamente l’elemento B03 (g. 6).
24.Serrare denitivamente l’elemento superiore C31 del gradino (g. 2).
25.Ricontrollare la verticalità delle colonnine C07 ed eventualmente correggerla ripetendo le operazioni descritte ai
punti 21, 22 e 23.

5 - SZ
26.Fissare sul pavimento, in corrispondenza della prima colonnina C07, l’elemento F01, forando con la punta
Ø 8 mm. Utilizzare gli elementi B11, B12 e C31 dopo aver controllato l’esatta verticalità (g. 1). Sigillare con
silicone il punto di appoggio dell’elemento F01 a terra.
27.Posizionare la prima colonnina C07 (H. 1190 mm) assieme all’elemento di rinforzo C30 dopo averla tagliata di
35 mm (g. 1).
28.Riscaldare il corrimano A02 no a renderlo malleabile:
1) appoggiare il corrimano sul coperchio della cassa di legno,
2) riscaldare lentamente eseguendo movimenti circolari senza fermarsi,
3) capovolgere il corrimano e ripetere l’operazione (g. 8).
29.Posizionare il corrimano A02 sulle colonnine C07 (utilizzare guanti). Fissarlo sulla prima colonna C07 in alto con
gli elementi B54 e B55 dopo averlo forato con punta Ø 5 mm nella sua parte inferiore prima che si raffreddi
(g. 6).
30.Tagliare la gran parte del corrimano A02 in eccesso per evitare che intralci le operazioni.
31.Forare il corrimano A02 in corrispondenza dei fori presenti su tutti gli elementi B53 e ssare con gli elementi
B54 e B55.
32.Inserire in rapida successione le restanti colonnine C07 nei gradini L02 (per scala Ø 120 cm una sola colonna
intermedia H.1095 mm. Per scale Ø 140 cm e Ø 160 cm due colonne intermedie H. 1060 e H. 1130 mm).
Stringere gli elementi C31 prestando attenzione alla loro verticalità e ssare al corrimano A02 utilizzando gli
elementi B54 e B55.
33.In corrispondenza della prima colonnina C07 della scala, eseguire il denitivo taglio del corrimano A02.
34.Inserire l’elemento A03 nel corrimano A02 (eliminare sbavature causate dal taglio) utilizzando la colla X01 dopo
aver scaldato l’estremità del corrimano A02 (g. 1).
35.Serrare denitivamente gli elementi C31, D32 e D33 utilizzando l’articolo C36.
36.Completare l’assemblaggio della ringhiera, inserendo gli elementi B82 nella parte inferiore delle colonnine C07
(g. 1).
Assemblaggio della balaustra
37.Avvitare la colonna C04 sull’elemento G01 che sporge dal pianerottolo E03 (g. 1).
38.Fissare l’elemento B01 sulla colonna C04, utilizzando l’elemento C31 e sigillando con del silicone (g. 1).
39.Fissare gli elementi F01, utilizzando gli elementi B89, B27, B23 nei fori antiscivolo già presenti sul pianerottolo
E03, mantenendo un interasse simile a quello presente tra le colonnine C07 della ringhiera assemblata in
precedenza (g. 1). Per i fori mancanti utilizzare punta Ø 9 mm.
40.Posizionare le colonnine più corte C07 (H. 935 mm) negli elementi F01, applicando del silicone per sigillare lo
spazio tra i due elementi e stringere l’elemento C31.
41.Calcolare la quantità dei paletti C07 in base alla dimensione della scala come indicato nelle tabelle (g. 7).
42.Fissare il corrimano A18 utilizzando gli elementi B54 e B55 (g. 1).
43.Raccordare la parte nale della ringhiera con il piccolo tratto di balaustra sul pianerottolo E03, utilizzando
l’apposito raccordo ottenuto dall’assemblaggio degli elementi A20, A03, C92 e B08 (g. 7). Sul corrimano A02
pulire il taglio e riscaldarne l’estremità, ssare i tappi A03 del raccordo ottenuto utilizzando la colla X01. Fissare
denitivamente con le viti C87.
Assemblaggio finale
44.Per irrigidire ulteriormente la scala nei punti intermedi, ssare a muro gli elementi F09 e unirli alle colonnine
C07, utilizzando gli elementi F08. Forare con una punta Ø 8 mm e utilizzare gli elementi B36, B37, B11 e B12
(g. 11).
45.Pulire la supercie di tutti i gradini da eventuali scorie, di truciolo di ferro, cadute durante la foratura del
pianerottolo E03 al ne di evitare una precoce comparsa di ruggine sullo strato superciale della zincatura.
Caratteristiche della scala per esterno
I prodotti PIXIMA sono costruiti con componenti di prima qualità e trattati con i migliori processi tecnologici; in
particolare il modello STEEL ZINK presenta le seguenti caratteristiche:
• Viti d’acciaio inox.
• Colonnine in lamiera prezincata con ulteriore apporto di zinco a freddo sulla saldatura di giunzione.
• Gradini e pianerottolo saldati con processi robotizzati e zincati ad immersione in zinco fuso a 450°, dopo
sgrassaggio e passivazione in osservanza delle norme UNI E 14.07.000.0 ed in certicazione ISO 9002.
È caratteristica dei prodotti zincati a caldo presentare piccole zone in cui l’adesione di zinco non è perfetta.
È possibile, inoltre, che si danneggi la supercie zincata durante il montaggio. A garanzia di una lunga durata del
prodotto è compresa nella fornitura una confezione di zinco liquido, applicabile a pennello, per eventuali ritocchi
dopo l’assemblaggio. Consigliamo di vericare periodicamente l’integrità della scala ritoccando eventuali punti
danneggiati con prodotti analoghi, reperibili in commercio. È caratteristica dei prodotti zincati a caldo diventare
opachi col tempo, per un normale processo d’ossidazione dello zinco esposto agli agenti atmosferici. È possibile
colorare la scala immediatamente dopo l’assemblaggio utilizzando però un primer adatto, oppure, senza particolari
precauzioni, dopo un’esposizione agli agenti atmosferici di almeno 12 ÷ 18 mesi.

6 - SZ
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using
suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending
on its destination of use (private, secondary, public…).
Before starting to assemble unpack each element of the staircase. Position them on an ample surface and check
the quantity of the elements (TAB. 1: A = Code, B = Quantity).
Preliminary assembly
1. Assemble the bushes D32 on the treads L02 with ring nut D33 and tighten manually. Insert components C13
and C31 in the bushes D32 (g. 2) orienting the dowel hole towards the centre of the staircase.
2. Assemble the parts BE3, CC5, CC6 onto the baluster (C07) (g. A).
3. Carefully measure the height from oor to oor to determine the number of spacer rings D03 (TAB. 2).
4. Assemble the spacers (D14, D03 and D02) as a single piece. Assemble the spacers (D04, D03 and D02) in the
same way.
Assembly
5. Determine the xing point of the base G03 resting the landing E03 overturned on the oor. Mark the centre of
the spacer cup (g. 3).
6. Use element G03 as a reference for the 3 oor xing holes to perform using a Ø 14 mm bit.
7. Assemble the base (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Secure the base (G03+B17+B46) in a permanent manner to the oor with the elements B13 (g. 1).
9. Tighten the tube G02 onto the base (G03+B17+B46) (g. 1).
10.Insert the spacers (D14+D03+D02) (g. 4).
11.Insert the base cover D05 - D12 (g. 4).
12.Insert the rst tread L02 into tube G02. Then, in this order, insert a spacer (D04+D03+D02) and the next tread
L02 and so on. Position the treads, alternating between right and left, so that the weight is evenly distributed
(g. 4).
13.Once you have reached the end of the tube G02, tighten element B47, tighten the following tube G02 and
continue to assemble the staircase (g. 4).
14.Once you have reached the end of the tube G02, tighten element B46 and element G01 (tighten element G01
taking into account the fact that it must be 15 cm taller than the height of the staircase) (g. 5). Continue to
insert the treads using element D01 inserted in the spacer (D04+D03+D02) of the nal treads L02 that are not
centred on column G02.
15.Insert the landing E03 last. Insert elements B05, B04 and secure element B03 sufciently, considering that the
treads must still rotate (g. 1).
Fixing the landing
16.Drill using a Ø 14 mm bit in correspondence with the holes present on the xing ange to the oor.
17.Permanently secure the element B13 (g. 1).
To assemble the railing
18.Fan the treads L02 out after you have chosen the rotation direction (g. 6). You can now climb the stairs.
19.Calculate the exact position of the Ø 9 mm hole to be made on the landing E03 using the measurement on the
treads L02 as a reference.
20.Adjust the rst baluster C07 (H. 1190 mm) to the landing E03:
1) measure the rise between tread L02 and landing E03 and add 2.5 cm,
2) drill a hole in the landing E03 with a Ø 9 mm bit,
3) cut the end part of baluster C07,
4) assemble elements F01 using elements B44, B27 and B23,
5) insert the cut part of the baluster between the lower element F01 and the tread L02,
6) tighten elements C31 of the tread and the landing,
7) insert and x with element C31 the remaining part of baluster C07 in the upper element F01 (g. 1).
Position balusters C07 keeping the direction of the holes of element B53 towards the centre of the staircase
and in such a way that the countersink of the element remains towards the inside of the railing.
21.Then insert all the longer connecting balusters C07 (H. 1190 mm) between the treads L02. Only tighten the
lower element C31 of the tread (g. 2).
22.Check that all the balusters C07 positioned are vertical. Take care during this operation, since it is very
important for assembling the stairs correctly.
23.Finally tighten the element B03 (g. 6).
24.Permanently tighten the upper element C31 of the tread (g. 2).
25.Check that the balusters C07 are vertical and correct this, if necessary, repeating the operations described in
points 21, 22 and 23.
26.Fasten element F01 to the oor next to the rst baluster C07 drilling with a Ø 8 mm bit. Use elements B11, B12

7 - SZ
and C31 after checking the correct verticality (g. 1). Seal the support point of element F01 to the ground with
silicone.
27.Position the rst baluster C07 (H. 1190 mm) together with the reinforcement element C30 after cutting it by
35 mm (g. 1).
28.Heat the handrail A02 until it is malleable:
1) rest the handrail on the cover of the wooden box,
2) slowly heat it performing circular movements without stopping,
3) overturn the handrail and repeat the operation (g. 8).
29.Position the handrail A02 on the balusters C07 (using gloves). Fix it on the rst column C07 at the top with
elements B54 and B55 after drilling it with a Ø 5 mm bit in its lower part before it cools (g. 6).
30.Cut the exceeding part of handrail A02 so that it does not hamper the operations.
31.Drill handrail A02 in correspondence with the holes present on all the elements B53 and x it with elements
B54 and B55.
32.Insert in close succession the remaining balusters C07 on treads L02 (for Ø 120 cm staircase only one
intermediate column H.1095 mm. For Ø 140 cm and Ø 160 cm staircases two intermediate balusters H. 1060
and H. 1130 mm). Tighten elements C31 taking care that they are vertical and x to them to the handrail A02
using elements B54 and B55.
33.In correspondence with the rst baluster C07 of the staircase, perform the nal cut of the handrail A02.
34.Insert element A03 on handrail A02 (eliminate burrs due to cut) using the glue X01 after heating the end of
handrail A02 (g. 1).
35.Secure elements C31, D32 and D33 in a permanent manner using the part C36.
36.Complete railing assembly by inserting elements B82 into the lower part of the balusters C07 (g. 1).
Assembling the balustrade
37.Screw column C04 onto element G01 protruding from the landing E03 (g. 1).
38.Fix element B01 onto column C04 using element C31 and sealing with silicone (g. 1).
39.Fix elements F01 using elements B89, B27 and B23 into the non-slip holes already present on the landing
E03, maintaining a similar distance between centres to that present on balusters C07 of the railing previously
assembled (g. 1). For the missing holes use a Ø 9 mm bit.
40.Position the shorter balusters C07 (H. 935 mm) into elements F01 using silicone to seal the space between the
two elements and tighten element C31.
41.Calculate the number of poles C07 according to the size of the staircase as indicated in the tables (g. 7).
42.Secure the handrail A18 using elements B54 and B55 (g. 1).
43.Connect the end part of the railing to the short part of the balustrade on landing E03 using the appropriate
xture obtained when assembling elements A20, A03, C92 and B08 (g. 7). Clean the cut on handrail A02 and
heat its end, x the caps A03 of the xture obtained using the glue X01. Secure in a permanent manner with
screws C87.
Final Assembly
44.To further stiffen the staircase in the intermediate points, secure elements F09 to the wall and join them to the
balusters C07 using elements F08. Drill using a Ø 8 bit and use elements B36, B37, B11 and B12 (g. 11).
45.Remove any debris and iron chips that may have fallen while drilling the landing E03 from the surface of all the
treads in order to prevent the early appearance of rust on the zinc-coated surface layer.
Features of the external staircase
PIXIMA products are made of top-quality components and processed with the best technological techniques. In
particular, model STEEL ZINK has the following features:
• Stainless steel screws.
• Balusters in pre-zinc coated steel sheet with further cold-dip galvanizing on the xture welding.
• Treads and landing welded with robotized processes and hot-dip galvanized in molten zinc at 450°C, after
degreasing and stabilization in accordance with UNI E 14.07.000.0 regulations and ISO 9002 certication.
Hot-dip galvanized products usually feature small areas where the zinc is not perfectly adherent.
Moreover, the zinc-coated surface may be damaged during assembly.
A bottle of liquid zinc is provided to guarantee the long durability of the product, which can be applied with a brush
for any necessary touch-ups after assembly.
We recommend periodically checking the integrity of the staircase retouching any damaged points with
similar products available on the market.
Hot-dip galvanized products may become opaque over time due to a normal oxidation process
when zinc is exposed to weathering agents.
You may also paint the staircase immediately after assembly using an appropriate primer, or after the exposure
(12 - 18 months) to weathering agents without any particular precautions.

8 - SZ
Deutsch
ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung der
Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen
zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder
Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, …) einholen.
Vor dem Zusammenbau alle Treppenteile aus der Verpackung nehmen. Die Teile auf einer großen Fläche auegen
und ihre Anzahl überprüfen (TAB. 1, A = Code, B = Anzahl).
Vorbereitende Arbeiten
1. Die Buchsen D32 mit den Ringmuttern D33 auf den Stufen L02 befestigen und mit der Hand festziehen. Die
Teile C13 und C31 in die Buchsen D32 einsetzen (Abb. 2) und so drehen, dass die Bohrung des Stifts zur
Treppenmitte gerichtet ist.
2. Die Teile BE3, CC5, CC6 am Geländerstab (C07) befestigen (Abb. A).
3. Die Geschosshöhe exakt messen, um die Anzahl der Distanzringe D03 zu bestimmen (TAB. 2).
4. Die Distanzstücke (D14, D03 und D02) zu einem Stück zusammensetzen. Auf dieselbe Weise die Distanzstücke
(D04, D03 und D02) zusammensetzen.
Montage
5. Die Stelle für die Befestigung der Basis G03 bestimmen, indem das Podest E03 umgedreht auf den Fußboden
gelegt wird. Den Mittelpunkt des Abstandhalters der Stufe kennzeichnen (Abb. 3).
6. Das Element G03 als Bezugspunkt für die 3 Befestigungslöcher verwenden, die mit einem Bohrer Ø 14 mm auf
dem Fußboden auszuführen sind.
7. Die Basis zusammensetzen (G03+B17+B46) (Abb. 1).
8. Die Basis (G03+B17+B46) endgültig mit den Elementen B13 auf dem Fußboden befestigen (Abb. 1).
9. Das Rohr G02 auf die Basis (G03+B17+B46) aufschrauben (Abb. 1).
10.Die Distanzstücke (D14+D03+D02) einsetzen (Abb. 4).
11.Die Basisabdeckung D05 - D12 aufsetzen (Abb. 4).
12.Die erste Stufe L02 über das Rohr G02 ziehen. Anschließend nacheinander ein Distanzstück (D04+D03+D02),
die nächste Stufe L02 usw. einsetzen. Die Stufen abwechselnd nach rechts bzw. links ausrichten, um das
Gewicht gleichmäßig zu verteilen (Abb. 4).
13.Sobald das Ende des Rohrs (G02) erreicht ist, das Element B47 und dann das nächste Rohr G02 festschrauben
und anschließend mit der Treppenmontage fortsetzen (Abb. 4).
14.Sobald das Ende des Rohrs G02 erreicht ist, die Elemente B46 und G01 festschrauben (das Element G01
so festschrauben, dass es die Treppenhöhe um ca. 15 cm überragt. (Abb. 5). Mit dem Einsetzen der Stufen
fortfahren, wobei das in den Distanzstücken (D04+D03+D02) der nicht auf der Treppenspindel G02 zentrierten
Austrittsstufen L02 eingesetzte Element D01 verwendet wird.
15.Zuletzt das Podest E03 einsetzen. Die Teile B05 und B04 einsetzen und das Element B03 so festziehen, dass
die Stufen noch gedreht werden können (Abb. 1).
Befestigung des Podests
16.Mit einem Bohrer Ø 14 mm in Übereinstimmung mit den Bohrlöchern auf dem Flansch für die Deckenbefestigung
Bohrlöcher ausführen.
17.Das Element B13 endgültig festziehen (Abb. 1).
Zusammenbau des Geländers
18.Die Laufrichtung der Treppe wählen und die Stufen L02 fächerartig auseinander ziehen (Abb. 6). Die Treppe kann
nun bestiegen werden.
19.Die exakte Position für das Bohrloch Ø 9 mm bestimmen, das auf dem Podest E03 auszuführen ist. Das Maß
auf den Stufen L02 als Bezug nehmen.
20.Den ersten Geländerstab C07 (h = 1190 mm) auf dem Podest E03 positionieren:
1) die Steigung zwischen der Stufe L02 und dem Podest E03 abmessen und 2,5 cm hinzufügen,
2) auf dem Podest E03 ein Bohrloch mit einem Bohrer Ø 9 mm ausführen,
3) das Endstück des Geländerstabs C07 abschneiden,
4) die Elemente F01 mit Hilfe der Teile B44, B27 und B23 zusammensetzen,
5) das soeben abgeschnittene Ende des Geländerstabs zwischen das untere Element F01 und die Stufe L02
einsetzen,
6) die Elemente C31 der Stufe und des Podests festziehen,
7) den restlichen Abschnitt des Geländerstabs C07 in das obere Element F01 einsetzen und mit dem Element
C31 befestigen (Abb. 1). Die Geländerstäbe C07 so positionieren, dass die Löcher des Elements B53 zur
Treppenmitte ausgerichtet sind und die Abschrägung des Elements zur Geländerinnenseite schaut.
21.Anschließend alle längeren Geländerstäbe C07 (h = 1190 mm), die die Stufen L02 miteinander verbinden,
einsetzen. Nur das untere Element C31 der Stufe festziehen (Abb. 2).
22.Prüfen, ob alle eingesetzten Geländerstäbe C07 senkrecht stehen. Dabei sehr sorgfältig vorgehen, weil das
Endergebnis der Montage davon abhängt.
23.Das Element B03 endgültig festziehen (Abb. 6).
24.Das obere Element C31 der Stufe endgültig festziehen (Abb. 2).
25.Nochmals kontrollieren, ob die Geländerstäbe C07 senkrecht stehen und ihre Position ggf. durch Wiederholung
der unter den Punkten 21, 22 und 23 beschriebenen Schritte korrigieren.
26.Das Element F01 in Übereinstimmung mit dem ersten Geländerstab C07 auf dem Fußboden befestigen.

9 - SZ
Das Bohrloch mit einem Bohrer Ø 8 mm ausführen. Nachdem überprüft wurde, ob die Geländerstäbe perfekt
senkrecht stehen, die Teile B11, B12 und C31 verwenden (Abb. 1). Den Auagepunkt des Teils F01 auf dem
Fußboden mit Silikon abdichten.
27.Den ersten Geländerstab C07 (h = 1190 mm) um 35 mm kürzen und zusammen mit dem Verstärkungsteil C30
positionieren (Abb. 1).
28.Den Handlauf A02 erwärmen, um ihn verformbar zu machen:
1) den Handlauf auf den Deckel der Holzkiste legen,
2) den Handlauf langsam mit kontinuierlichen kreisförmigen Bewegungen wärmen,
3) den Handlauf umdrehen und den Vorgang wiederholen (Abb. 8).
29.Den Handlauf A02 (unter Verwendung von Handschuhen) auf die Geländerstäbe C07 legen. Bevor der Handlauf
wieder abkühlt, wird er in seinem unteren Teil mit einem Bohrer Ø 5 mm angebohrt und mit den Elementen B54
und B55 oben auf dem ersten Geländerstab C07 befestigt (Abb. 6).
30.Den größten Teil des überstehenden Handlaufs A02 abschneiden, damit er die Arbeiten nicht behindert.
31.Den Handlauf A02 in Übereinstimmung mit den Löchern auf allen Elementen B53 anbohren und mit den
Elementen B54 und B55 befestigen.
32.Rasch auch die restlichen Geländerstäbe C07 in die Stufen L02 einsetzen (bei Treppen mit Ø 120 cm nur ein
Zwischenstab (h = 1095 mm). Bei Treppen mit Ø 140 cm und Ø 160 cm zwei Zwischenstäbe (H = 1060 und
H = 1130 mm). Die Elemente C31 unter Beachtung ihrer senkrechten Stellung festziehen und mit den
Elementen B54 und B55 auf dem Handlauf A02 befestigen.
33.Den Handlauf A02 in Übereinstimmung mit dem ersten Geländerstab C07 der Treppe auf das endgültige Maß
zuschneiden.
34.Das Ende des Handlaufs A02 erwärmen und das Element A03 mit dem Klebstoff X01 in den Handlauf A02
einsetzen (zuvor den beim Schnitt entstandenen Grat entfernen) (Abb. 1).
35.Die Elemente C31, D32 und D33 endgültig mit dem Teil C36 festziehen.
36.Die Montage des Geländers vervollständigen, indem die Elemente B82 in den unteren Bereich der
Geländerstäbe C07 eingesetzt werden (Abb. 1).
Montage der Balustrade
37.Die Mittelsäule C04 auf dem Element G01 montieren, das aus dem Podest E03 herausragt (Abb. 1).
38.Das Element B01 mit dem Teil C31 auf der Mittelsäule C04 befestigen und mit Silikon abdichten (Abb. 1).
39.Die Elemente F01 mit Hilfe der Teile B89, B27 und B23 in den bereits auf dem Podest E03 vorhandenen
Rutschschutz-Löchern befestigen. Dabei einen ähnlichen Abstand wie bei den zuvor montierten Geländerstäben
C07 einhalten (Abb. 1). Für fehlende Löcher einen Bohrer Ø 9 mm verwenden.
40.Die kürzeren Geländerstäbe C07 (h = 935 mm) in die Elemente F01 einsetzen, den Zwischenraum zweier
Elemente mit Silikon abdichten und das Element C31 festziehen.
41.Die Anzahl der Stäbe C07 je nach Größe der Treppe mit Hilfe der Tabellen berechnen (Abb. 7).
42.Den Handlauf A18 mit den Teilen B54 und B55 befestigen (Abb. 1).
43.Den Endabschnitt des Geländers mit dem kleinen Abschnitt der Balustrade auf dem Podest E03 verbinden. Dazu
das Verbindungsstück verwenden, das durch Zusammensetzen der Teile A20, A03, C92 und B08 entstanden ist
(Abb. 7). Den Schnitt auf dem Handlauf A02 säubern und das Ende erwärmen. Die Abschlussplättchen A03 des
Verbindungsstücks mit dem Klebstoff X01 befestigen. Alles endgültig mit den Schrauben C87 befestigen.
Abschließende Arbeit
44.Um die Treppe im Mittelbereich zusätzlich zu stabilisieren, die Teile F09 an der Wand befestigen und unter
Verwendung der Teile F08 mit den Geländerstäben C07 verbinden. Mit einem Bohrer Ø 8 mm ein Bohrloch
ausführen und die Teile B36, B37, B11 und B12 verwenden (Abb. 11).
45.Die Oberächen aller Stufen von evtl. Schmutz und Eisenspänen säubern, die beim Bohren des Podests E03 auf
die Stufen gefallen sind, um zu vermeiden, dass sich vorzeitig Rost auf der oberächlichen Zinkschicht bildet.
Eigenschaften der Außentreppe
Die Produkte PIXIMA bestehen aus erstklassigen Bestandteilen und wurden unter Einsatz bester technologischer
Verfahren behandelt; das Modell STEEL ZINK zeichnet sich insbesondere durch folgende Merkmale aus:
• Edelstahlschrauben.
• Geländerstäbe aus vorverzinktem Blech mit zusätzlicher Kaltverzinkung der Schweißstellen.
• Die Stufen und das Podest wurden mit robotisierten Verfahren verschweißt und durch Eintauchen in üssiges
Zink bei 450°C verzinkt; zuvor erfolgte die Entfettung und Passivierung gemäß den Normen UNI E 14.07.000.0.
Zertizierung ISO 9002.
Feuerverzinkte Produkten haben die Eigenschaft, kleine, nicht perfekt beschichtete Stellen aufzuweisen.
Es ist ebenso möglich, dass die verzinkte Oberäche während der Montage beschädigt wird.
Um eine lange Haltbarkeit des Produkts zu gewährleisten, wird eine Flasche Flüssigzink mitgeliefert.
Ausbesserungen können nach der Montage mit einem Pinsel vorgenommen werden.
Es wird empfohlen, die Treppe von Zeit zu Zeit zu überprüfen und eventuell beschädigte Stellen mit gleichwertigen,
im Handel erhältlichen Produkten auszubessern.
Feuerverzinkte Produkte werden mit der Zeit matt, was auf den normalen Oxidationsprozess des den
Witterungseinüssen ausgesetzten Zinks zurückzuführen ist.
Die Treppe kann sofort nach der Montage lackiert werden, wobei jedoch zuvor eine geeignete Grundierung
aufzutragen ist. Keine besonderen Maßnahmen sind notwendig, wenn die Lackierung nach frühestens 12 bis 18
Monaten erfolgt, während denen die Treppe den Witterungseinüssen ausgesetzt war.

10 - SZ
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation
quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avant de commencer l’assemblage, il faut déballer tous les éléments de l’escalier. Les placer sur une surface
sufsamment grande et contrôler la quantité des éléments (TAB. 1 : A = Code, B = Quantité).
Assemblage préliminaire
1. Assembler les douilles D32 sur les marches L02 avec l'embout D33 et serrer manuellement. Introduire les
éléments C13 et C31 dans les douilles D32 (g. 2) en orientant le trou du pion vers le centre de l'escalier.
2. Assembler les éléments BE3, CC5, CC6 à la colonnette (C07) (g. A).
3. Mesurer attentivement la hauteur de sol à sol pour établir la quantité de disques entretoises D03 (TAB. 2).
4. Assembler les entretoises (D14, D03 et D02) pour obtenir une pièce unique. Procéder de même pour
l'assemblage des entretoises (D04, D03 et D02).
Assemblage
5. Déterminer le point de xation de la base G03 en posant le palier E03 retourné sur le plancher. Marquer le
centre de la douille (g. 3).
6. Utiliser l’élément G03 comme référence pour les 3 trous de xation au sol à effectuer avec un foret de
Ø 14 mm.
7. Assembler la base (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Fixer dénitivement la base (G03+B17+B46) au sol avec les éléments B13 (g. 1).
9. Visser le tube G2 sur la base G03+B17+B46 (g. 1).
10.Introduire les entretoises (D14+D03+D02) (g. 4).
11.Mettre en place le cache de la base D05 - D12 (g. 4).
12.Mettre en place la première marche L02 sur le tube G02. Ensuite, introduire tout d'abord une entretoise
(D04+D03+D02) puis la marche L02 et ensuite de suite. Disposer les marches alternativement à droite et à
gauche, de manière à distribuer uniformément le poids (g. 4).
13.Une fois atteinte l’extrémité du tube G02, visser l’élément B47, visser le tube G02 suivant et continuer le
montage de l’escalier (g. 4).
14.Une fois atteinte l’extrémité du tube G02, visser l’élément B46 et l’élément G01 (visser l’élément G01 en
tenant compte du fait qu'il doit dépasser la hauteur de l'escalier d'environ 15 cm (g. 5). Continuer la mise
en place des marches en utilisant l’élément D01 mis en place sur l'entretoise (D04+D03+D02) des marches
nales L02 non centrées sur le montant G02.
15.Mettre en place en dernier le palier E03. Mettre en place les éléments B05 et B04, puis serrer sufsamment
l’élément B03 en tenant compte du fait que les marches doivent encore pouvoir pivoter (g. 1).
Fixation du palier
16.Percer avec un foret de Ø 14 mm à hauteur des trous présents sur la bride de xation au plancher.
17.Fixer dénitivement l’élément B13 (g. 1).
Assemblage du garde-corps
18.Placer les marches L02 en éventail après avoir choisi le sens de rotation (g. 6). Maintenant, il est possible de
monter sur l’escalier.
19.Calculer avec précision la position du trou Ø 9 mm à réaliser sur le palier E03, en prenant comme référence la
mesure effectuée sur les marches L02.
20.Sur le palier E03, adapter la première colonnette C07 (H. 1190 mm) :
1) mesure la contremarche entre marche L02 et palier E03 et ajouter 2,5 cm,
2) percer le palier E03 avec un foret de Ø 9 mm,
3) couper la partie terminale de la colonnette C07,
4) assembler les éléments F01 utilisant les éléments B44, B27 et B23,
5) introduire la partie de colonnette à peine coupée entre l’élément F01 inférieur et la marche L02,
6) serrer les éléments C31 de la marche et du palier,
7) introduire et xer avec l’élément C31 la partie restante de la colonnette C07 dans l'élément F01 supérieur
(g. 1). Positionner les colonnettes C07 en maintenant l’orientation des trous de l'élément B53 vers le centre
de l'escalier et de telle sorte que l'évasement de l'élément reste orienté vers l’intérieur du garde-corps.
21.Introduire ensuite toutes les colonnettes plus longues C07 (H. 1190 mm) de jonction entre les marches L02.
Serrer uniquement l’élément inférieur C31 de la marche (g. 2).
22.Contrôler la verticalité de toutes les colonnettes C07 positionnées. Faire attention pendant cette opération : elle
est extrêmement importante pour assurer le bon assemblage.
23.Serrer à fond l’élément B03 (g. 6).
24.Serrer dénitivement l’élément supérieur C31 de la marche (g. 2).
25.Contrôler à nouveau la verticalité des colonnettes C07 et la corriger éventuellement en répétant les opérations
décrites aux points 21, 22 et 23.
26.Fixer au sol, à hauteur de la première colonnette C07, l’élément F01, en perçant à l’aide d’un foret de Ø 8 mm.

11 - SZ
Utiliser les éléments B11, B12 et C31 après s'être assurée de la verticalité (g. 1). Applique de la silicone sur
le point d'appui de l'élément F01 au sol.
27.Positionner la première colonnette C07 (H. 1190 mm) conjointement à l’élément de renfort C30 après l'avoir
coupée sur 35 mm (g. 1).
28.Chauffer la main-courante A02 de manière à la rendre malléable
1) poser la main-courante sur le couvercle de la caisse de bois,
2) chauffer lentement par des mouvements circulaires continus,
3) retourner la main-courante et répéter l’opération (g. 8).
29.Positionner la main-courante A02 sur les colonnettes C07 (utiliser des gants). Le xer sur la première colonne
C07 en haut avec les éléments B54 et B55 après l'avoir percé avec un foret Ø 5 mm sur la partie inférieure
avant qu'elle ne refroidisse (g. 6).
30.Couper la plus grande part de la main-courante A02 en excès pour éviter d'être gêné durant les opérations.
31.Percer la main-courante A02 à hauteur des trous présents sur tous les éléments B53 et xer avec les éléments
B54 et B55.
32.Introduire rapidement les unes après les autres les colonnettes restantes C07 dans les marches L02 (pour
escalier de Ø 120 cm, une seule colonne intermédiaire H. 1095 mm. Pour les escaliers de Ø 140 cm et Ø 160
cm deux colonnes intermédiaires H. 1060 et H. 1130 mm). Serrer les éléments C31 en veillant à leur verticalité
et xer à la main-courante A02 en utilisant les éléments B54 et B55.
33.A hauteur de la première colonnette C07 de l'escalier, procéder à la coupe dénitive de la main-courante A02.
34.Introduire l’élément A03 dans la main-courante A02 (éliminer les ébarbures engendrées par la coupe) en
utilisant la colle X01 après avoir soudé l’extrémité de la main-courante A02 (g. 1)
35.Serrer dénitivement les éléments C31, D32 et D33 en utilisant l’article C36.
36.Terminer l’assemblage du garde-corps en insérant les éléments B82 dans la partie inférieure des colonnettes
C07 (g. 1).
Assemblage de la balustrade
37.Visser la colonne C04 sur l'élément G01 dépassant du palier E03 (g. 1).
38.Fixer l’élément B01 sur la colonne C04, en utilisant l’élément C31 et en scellant à l'aide de silicone (g. 1).
39.Fixer les éléments F01, en utilisant les éléments B89, B27 et B23 dans les trous antidérapants présents sur le
palier E03, en maintenant un espacement semblable à celui présent entre les colonnettes C07 du garde-corps
précédemment assemblé (g. 1). Pour les trous manquants, utiliser un foret de Ø 9 mm.
40.Positionner les colonnettes les plus courtes C07 (H. 935 mm) dans les éléments F01, en appliquant de la
silicone pour boucher l'espace entre les deux éléments et serrer l’élément C31.
41.Calculer la quantité de colonnettes C07 en fonction des dimensions de l'escalier comme indiqué dans les
tableaux (g. 7).
42.Fixer la main-courante A18 en utilisant les éléments B54 et B55 (g. 1).
43.Raccorder la partie nale du garde-corps avec la petite partie de balustrade sur le palier E03, en utilisant le
raccord obtenu par assemblage des éléments A20, A03, C92 et B08 (g. 7). Sur la main-courante A02, nettoyer
la tranche et chauffer l'extrémité, xer les bouchons A03 du raccord obtenu en utilisant la colle X01. Fixer
dénitivement avec les vis C87.
Assemblage final
44.Pour renforcer ultérieurement l’escalier, sur les points intermédiaires, xer au mur les éléments F09 et les relier
aux colonnettes C07, en utilisant les éléments F08. Percer à l’aide d’un foret de Ø 8 mm et utiliser les éléments
B36, B37, B11, B12 (g. 11).
45.Nettoyer la surface de toutes les marches pour éliminer les éventuelles saletés et les copeaux de fer, engendrés
par le perçage du palier E03 an de prévenir l'apparition précoce de rouille sur la couche supercielle du
zincage.
Caractéristiques de l'escalier d'extérieur
Les produits PIXIMA sont réalisés avec des composants de première qualité et traités en recourant aux meilleures
technologies ; en particulier, le modèle STEEL ZINK a les caractéristiques suivantes :
• Vis en acier inox.
• Colonnettes en tôle pré-zinguées avec application de zinc à froid sur la soudure de jonction.
• Marches et palier soudés par des machines robotisées et zingués par immersion dans du zinc en fusion à 450°C,
après dégraissage et passivation dans le respect des normes UNI et 14.07.000.0 et certié ISO 9002
Les produits zingués à chaud présentent de petites zones à hauteur desquelles l'adhérence du zinc n'est pas parfaite,
il s'agit d'une caractéristique intrinsèque. Il n'est pas exclu par ailleurs que la surface zinguée puisse s'endommager
durant le montage. Pour garantir la longévité du produit, l'escalier est fourni avec un bidon de zinc liquide, applicable
au pinceau, pour d'éventuelles retouches après assemblage. Il est recommandé de contrôler à intervalles réguliers
l'état de l'escalier et de procéder à d'éventuelles retouches avec des produits analogues vendus dans le commerce.
Les produits zingués à chaud deviennent progressivement opaques : il s'agit là d'un processus d'oxydation normal
du zinc exposé aux intempéries. Il est possible de colorer l'escalier aussitôt après l’assemblage en utilisant tout
d'abord un apprêt ou bien, sans précautions particulières, après une exposition aux intempéries pendant au moins
12 à 18 mois.

12 - SZ
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente
las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar,
en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antes de comenzar el ensamblaje, desembale todos los elementos de la escalera. Colóquelos sobre una supercie
amplia y verique la cantidad de los elementos (TAB. 1: A = Código, B = Cantidad).
Ensamblaje preliminar
1. Ensamble los casquillos D32 en los peldaños L02 con la abrazadera D33 y apriete manualmente. Introduzca los
componentes C13 y C31 en los casquillos D32 (g. 2), orientando la abertura del tornillo sin cabeza hacia el
centro de la escalera.
2. Montar los elementos BE3, CC5, CC6 al barrote (C07) (g. A).
3. Mida cuidadosamente la altura de pavimento a pavimento para determinar la cantidad de riostras D03 (TAB. 2).
4. Ensamble los distanciadores (D14, D03 y D02) como una pieza única. Ensamble del mismo modo los
distanciadores (D04, D03 y D02).
Ensamblaje
5. Determine el punto de jación de la base G03 apoyando la meseta E03 volcada sobre el pavimento. Marque el
centro distanciador (g. 3).
6. Utilice el elemento G03 como referencia para las 3 aberturas de jación al suelo, que deben realizarse con una
broca Ø 14 mm.
7. Ensamble la base (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Fije denitivamente la base (G03+B17+B46) al pavimento con los elementos B13 (g. 1).
9. Enrosque el tubo G02 en la base (G03+B17+B46) (g. 1).
10.Introduzca los distanciadores (D14+D03+D02) (g. 4).
11.Introduzca el cubrebase D05 - D12 (g. 4).
12.Introduzca el primer peldaño L02 en el tubo G02. Luego, en el orden correspondiente, introduzca un distanciador
(D04+D03+D02) y el próximo peldaño L02 y así, sucesivamente. Coloque los peldaños alternándolos a la
derecha y a la izquierda para distribuir uniformemente el peso (g. 4).
13.Al alcanzar el extremo del tubo G02, enrosque el elemento B47, enrosque el próximo tubo G02 y siga
ensamblando la escalera (g. 4).
14.Al alcanzar el extremo del tubo G02, enrosque el elemento B46 y el elemento G01 (enrosque el elemento G01
considerando que debe superar la altura de la escalera por unos 15 cm (g. 5). Siga introduciendo los peldaños
utilizando el elemento D01 introducido en el distanciador (D04+D03+D02) de los peldaños nales L02 no
centrados en el palo G02.
15.Por último, introduzca la meseta E03. Introduzca los elementos B05 y B04 y apriete el elemento B03 lo
suciente, considerando que los peldaños aún deben girar (g. 1).
Fijación de la meseta
16.Perfore con la broca Ø 14 mm en los puntos que coinciden con las abertura presentes en la brida de jación al
forjado.
17.Apriete denitivamente el elemento B13 (g. 1).
Ensamblaje de la barandilla
18.Ensanche en forma de abanico los peldaños L02 tras haber elegido el sentido de rotación (g. 6). Ahora es
posible subirse a la escalera.
19.Calcule la posición exacta de la abertura de Ø 9 mm que debe realizarse en la meseta E03, tomando como
referencia la medida de los peldaños L02.
20.En la meseta E03, adapte el primer barrote C07 (H. 1190 mm):
1) mida la contrahuella entre el peldaño L02 y la meseta E03 y añada 2,5 cm,
2) perfore la meseta E03 con la broca Ø 9 mm,
3) corte la parte nal del barrote C07,
4) ensamble los elementos F01 utilizando los elementos B44, B27 y B23,
5) introduzca la parte del barrote recién cortada entre el elemento F01 inferior y el peldaño L02,
6) apriete los elementos C31 del peldaño y de la meseta,
7) introduzca y je con el elemento C31 la parte restante del barrote C07 en el elemento F01 superior (g. 1).
Coloque los barrotes C07 manteniendo la orientación de las aberturas del elemento B53 hacia el centro de la
escalera y de modo que el avellanado del elemento permanezca hacia el interior de la barandilla.
21.Luego, introduzca todos los barrotes más largos C07 (H. 1190 mm) de conexión entre los peldaños L02. Apriete
solamente el elemento inferior C31 del peldaño (g. 2).
22.Compruebe la verticalidad de todos los barrotes C07 colocados. Preste atención durante esta operación porque
es muy importante para obtener un ensamblaje correcto.
23.Apriete denitivamente el artículo B03 (g. 6).
24.Apriete denitivamente el elemento superior C31 del peldaño (g. 2).
25.Vuelva a controlar la verticalidad de los barrotes C07 y, si hace falta, corríjala repitiendo las operaciones
descritas en los puntos 21, 22 y 23.

13 - SZ
26.Fije el elemento F01 en el pavimento, donde se encuentra el primer barrote C07, perforando con la broca
Ø 8 mm. Utilice los elementos B11, B12 y C31 tras haber comprobado la exactitud de la verticalidad (g. 1).
Selle con silicona el punto de apoyo del elemento F01 en el suelo.
27.Coloque el primer barrote C07 (H. 1190 mm) junto al elemento de refuerzo C30 tras haberle cortado 35 mm
(g. 1).
28.Caliente el pasamanos A02 hasta que quede maleable:
1) apoye el pasamanos en la tapa de la caja de madera,
2) caliente lentamente realizando movimientos circulares sin detenerse,
3) déle la vuelta al pasamanos y repita la operación (g. 8).
29.Coloque el pasamanos A02 en los barrotes C07 (utilice guantes). Fíjelo en el primer barrote C07 superior con
los elementos B54 y B55, tras haberlo perforado con una broca Ø 5 mm en su parte inferior antes de que se
enfríe (g. 6).
30.Corte gran parte del pasamanos A02 excesivo para evitar que obstaculice las operaciones.
31.Perfore el pasamanos A02 donde coincida con las aberturas presentes en todos los elementos B53 y je con
los elementos B54 y B55.
32.Luego, introduzca rápidamente los demás barrotes C07 en los peldaños L02 (para la escalera Ø 120 cm un
solo barrote intermedio H.1095 mm. Para las escaleras Ø 140 cm y Ø 160 cm, dos barrotes intermedios H.
1060 y H. 1130 mm). Apriete los elementos C31 prestando atención a su verticalidad y je el pasamanos A02
utilizando los elementos B54 y B55.
33.En el punto que coincide con el primer barrote C07 de la escalera, realice el corte denitivo del pasamanos
A02.
34.Introduzca el elemento A03 en el pasamanos A02 (elimine las rebabas causadas por el corte) utilizando el
pegamento X01 tras haber calentado el extremo del pasamanos A02 (g. 1).
35.Apriete denitivamente los elementos C31, D32 y D33 utilizando el artículo C36.
36.Complete el ensamblaje de la barandilla introduciendo los elementos B82 en la parte inferior de los barrotes
C07 (g. 1).
Ensamblaje de la balaustrada
37.Enrosque el barrote C04 en el elemento G01 que sobresale de la meseta E03 (g. 1).
38.Fije el elemento B01 en el barrote C04, utilizando el elemento C31 y sellando con silicona (g. 1).
39.Fije los elementos F01, utilizando los elementos B89, B27, B23 en las aberturas antideslizantes ya presentes
en la meseta E03, manteniendo una distancia entre ejes parecida a la que se encuentra entre los barrotes C07
de la barandilla previamente ensamblada (g. 1). Para las aberturas que faltan, utilice una broca Ø 9 mm.
40.Coloque los barrotes más cortos C07 (H. 935 mm) en los elementos F01, aplicando silicona para sellar el
espacio entre los dos elementos, y apriete el elemento C31.
41.Calcule la cantidad de barrotes C07 según la dimensión de la escalera, como se indica en las tablas (g. 7).
42.Fije el pasamanos A18 utilizando los elementos B54 y B55 (g. 1).
43.Una la parte nal de la barandilla con el pequeño tramo de balaustrada en la meseta E03, utilizando la unión
correspondiente obtenida del ensamblaje de los elementos A20, A03, C92 y B08 (g. 7). En el pasamanos A02,
limpie el corte y caliente el extremo, je los tapones A03 de la unión obtenida utilizando el pegamento X01. Fije
denitivamente con los tornillos C87.
Ensamblaje final
44.Para reforzar ulteriormente la escalera en los puntos intermedios, je en la pared los elementos F09 y únalos
con los barrotes C07 utilizando los elementos F08. Perfore con una broca Ø 8 mm y utilice los elementos B36,
B37, B11 y B12 (g. 11).
45.Limpie la supercie de todos los peldaños de cualquier residuo de virutas de hierro que hayan caído durante la
perforación de la meseta E03, a n de evitar la aparición precoz de óxido en la capa supercial del galvanizado.
Características de la escalera para exterior
Los productos PIXIMA se fabrican con componentes de primera calidad y tratados con los mejores procesos
tecnológicos; en lo especíco, el modelo STEEL ZINK tiene las siguientes características:
• Tornillos de acero inox.
• Barrotes de chapa pregalvanizada con aplicación ulterior de cinc en frío en la soldadura de unión.
• Peldaños y meseta soldados con procesos robotizados y cincados por inmersión en cinc fundido a 450°
tras el desengrase y la pasivación, conforme a las normas UNI E 14.07.000.0 y la certicación ISO 9002.
Es característico de los productos galvanizados en caliente presentar pequeñas zonas donde la adhesión de cinc no
es perfecta. Además, es posible que la supercie galvanizada se dañe durante el montaje. Para garantizar una larga
duración del producto, el suministro incluye un envase de cinc líquido aplicable con pincel para eventuales retoques
después del ensamblaje. Recomendamos comprobar periódicamente la integridad de la escalera retocando los
puntos dañados con productos similares disponibles en el mercado. Es característico que los productos galvanizados
en caliente se vuelvan opacos con el tiempo debido al proceso normal de oixidación del cinc expuesto a los agentes
atmosféricos. Es posible pintar la escalera justo después del ensamblaje utilizando una pintura de fondo, o bien, sin
tomar precauciones especiales, tras una exposición a los agentes atmosféricos de por lo menos 12 ÷ 18 meses.

14 - SZ
Português
ATENÇÃO: efetuar a instalação de acordo com as regras usando ferramentas adequada; seguir escrupulosamente
as instruções de montagem. Informar-se antes da instalação sobre os regulamentos locais e nacionais a respeitar,
em função do destino de uso (privado principal, secundário, escritórios, lojas, etc.).
Antes de começar a montagem, retirar da embalagem todos os elementos da escada. Ordená-los numa superfície
ampla e vericar a quantidade dos elementos (TAB. 1: A = Código, B = Quantidade).
Montagem prévia
1. Montar os casquilhos D32 nos degraus L02 com a virola D33 e apertar manualmente. Inserir os componentes
C13 e C31 nos casquilhos D32 (g. 2) orientando o furo do degrau em direcção ao centro da escada.
2. Unir os elementos BE3, CC5, CC6 a coluna (C07) (g. A).
3. Medir atentamente a altura de pavimento a pavimento para determinar a quantidade dos discos separadores
D03 (TAB. 2).
4. Montar os separadores (D14, D03 e D02) como uma única peça. Montar do mesmo modo os separadores
(D04, D03 e D02).
Montagem
5. Determinar o ponto de xação da base G03 apoiando o patamar E03 dobrado no pavimento. Assinalar o centro
do copo (g. 3).
6. Utilizar o elemento G03 como referência para os 3 furos de xação no solo a efectuar com uma broca de
Ø 14 mm.
7. Montar a base (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Fixar denitivamente a base (G03+B17+B46) ao pavimento com os elementos B13 (g. 1).
9. Aparafusar o tubo G02 na base (G03+B17+B46) (g. 1).
10.Introduzir os separadores (D14+D03+D02) (g. 4).
11.Inserir a cobertura da base D05 - D12 (g. 4).
12.Inserir o primeiro degrau L02 no tubo G02. Em seguida, por ordem, introduzir um separador (D04+D03+D02) e
o degrau seguinte L02 e assim por diante. Colocar alternadamente os degraus à direita e à esquerda de modo
a distribuir uniformemente o peso (g. 4).
13.Alcançada a extremidade do tubo G02, aparafusar o elemento B47, aparafusar o tubo G02 seguinte e continuar
a montar a escada (g. 4).
14.Alcançada a extremidade do tubo G02, aparafusar o elemento B46 e o elemento G01 (aparafusar o elemento
G01 considerando que deve superar a altura da escada em cerca 15 cm (g. 5). Continuar a introduzir os
degraus utilizando o elemento D01 inserido no separador (D04+D03+D02) dos degraus nais L02 não
centrados no pau G02.
15.Inserir por último o patamar E03. Inserir os elementos B05, B04 e apertar quanto baste o elemento B03,
considerando que os degraus devem ainda rodar (g. 1).
Fixação do patamar
16.Furar com a broca de Ø 14 mm em relação aos furos existentes na ange de xação ao sótão.
17.Apertar denitivamente o elemento B13 (g. 1).
Montagem do balaústre
18.Alargar em leque os degraus L02 após ter escolhido o sentido de rotação (g. 6). Agora é possível subir pela
escada.
19.Calcular a posição exacta do furo de Ø 9 mm a fazer no patamar E03, tomando como referência a medida nos
degraus L02.
20.No patamar E03 adaptar a primeira coluna C07 (A. 1190 mm):
1) medir a elevação entre o degrau L02 e patamar E03 e acrescentar 2,5 cm,
2) furar o patamar E03 com a broca de Ø 9 mm,
3) cortar a parte terminal da coluna C07,
4) montar os elementos F01 utilizando os elementos B44, B27 e B23,
5) inserir a parte da coluna acabada de cortar entre o elemento F01 inferior e o degrau L02,
6) apertar os elementos C31 do degrau e do patamar,
7) inserir e xar com o elemento C31 a parte restante da coluna C07 no elemento F01 superior (g. 1).
Colocar as colunas C07 mantendo a orientação dos furos do elemento B53 em direcção ao centro da escada e
fazendo-o de modo que a perfuração do elemento que para o interior do balaústre.
21.Inserir em seguida todas as colunas mais compridas C07 (A.1190 mm) de ligação entre os degraus L02.
Apertar somente o elemento inferior C31 do degrau (g. 2).
22.Vericar a verticalidade de todas as colunas C07 colocadas. Prestar atenção durante esta operação porque é
muito importante para conseguir uma montagem correcta.
23.Apertar denitivamente o elemento B03 (g. 6).
24.Apertar denitivamente o elemento superior C31 do degrau (g. 2).
25.Vericar de novo a verticalidade das colunas C07 e, se for necessário, corrigi-la repetindo as operações
descritas nos pontos 21, 22, 23.

15 - SZ
26.Fixar no pavimento, em relação à primeira coluna C07, o elemento F01, furando com a broca Ø 8 mm. Utilizar os
elementos B11, B12 e C31 após ter-se vericado a verticalidade exacta (g. 1). Selar com silicone o ponto de
apoio do elemento F01 no solo.
27.Colocar a primeira coluna C07 (A. 1190 mm) juntamente com o elemento de reforço C03 depois de a ter
cortado em 35 mm (g. 1).
28.Aquecer o corrimão A02 até que que maleável:
1) colocar o corrimão sobre a tampa da caixa de madeira,
2) aquecer lentamente fazendo movimentos circulares sem nunca parar,
3) inverter o corrimão e repetir a operação (g. 8).
29.Colocar o corrimão A02 nas colunas C07 (utilizar luvas). Fixá-lo na primeira coluna C07 em cima com os
elementos B54 e B55 após tê-lo furado com a broca de Ø 5 mm na sua parte inferior antes que arrefeça (g.6).
30.Cortar a parte do corrimão A02 em excesso para evitar que impeça as operações.
31.Furar o corrimão A02 em correspondência aos furos existentes em todos os elementos B53 e xar com os
elementos B54 e B55.
32.Inserir numa sequência rápida as restantes colunas C07 nos degraus L02 (para escada de Ø 120 uma só
coluna intermédia A.1095 mm. Para escada de Ø 140 cm e Ø 160 cm duas colunas intermédias A. 1060 e
A. 1130 mm). Apertar os elementos C31 prestando atenção à sua verticalidade e xar ao corrimão A02
utilizando os elementos B54 e B55.
33.Em relação à primeira coluna C07 da escada, efectuar o corte denitivo do corrimão A02.
34.Introduzir o elemento A03 no corrimão A02 (eliminar as rebarbas causada pelo corte) utilizando a cola X01 após
ter aquecido a extremidade do corrimão A02 (g. 1).
35.Apertar denitivamente os elementos C31, D32 e D33 utilizando o artigo C36.
36.Completar a montagem do balaústre, inserindo os elementos B82 na parte inferior das colunas C07 (g. 10).
Montagem do balaústre
37.Aparafusar a coluna C04 no elemento G01 que sobressai do patamar E03 (g. 1).
38.Fixar o elemento B01 na coluna C04 utilizando o elemento C31 e selando com silicone (g. 1).
39.Fixar os elementos F01, utilizando os elementos B89, B27, B23 nos furos antiderrapantes já existentes no
patamar E03, mantendo um entre-eixo semelhante ao existente entre as colunas C07 do balaústre anterior
(g. 1). Para os furos restantes utilizar uma broca de Ø 9 mm.
40.Colocar as colunas mais curtas C07 (A. 935 mm) nos elementos F01, aplicando silicone para selar o espaço
entre os dois elementos e apertar o elemento C31.
41.Calcular a quantidade das estacas C07 com base na dimensão da escada como indicado nas tabelas (g. 7).
42.Fixar o corrimão A8 utilizando os elementos B54 e B55 (g. 1).
43.Unir a parte nal do balaústre com o pequeno pedaço de guarda-corpo no patamar E03, utilizando a conexão
apropriada obtida pela montagem dos elementos A20, A03, C92, B08 (g. 7). No corrimão A02 limpar o corte e
aquecer a extremidade, xar as tampas A03 da conexão obtida utilizando a cola X01. Fixar denitivamente com
os parafusos C87.
Montagem final
44.Para que posteriormente a escada que mais rme nos pontos intermédios, xar na parede os elementos F09 e
uni-los às colunas C07, utilizando os elementos F08. Furar com uma broca Ø 8 mm e utilizar os elementos B36,
B37, B11 e B12 (g. 11).
45.Limpar a superfície de todos os degraus de eventuais escórias, de limalha de ferro, caídas durante a furação do
patamar E03 a m de evitar um aparecimento precoce de ferrugem na camada supercial da galvanização.
Características da escada para o exterior
Os produtos PIXIMA são construídos com componentes de primeira qualidade e tratados com os melhores processos
tecnológicos; em especial o STEEL ZINK apresenta as seguintes características:
• Parafusos de aço inox.
• Colunas em chapa pré-galvanizada com contribuição posterior de zinco a frio sobre as junções.
• Degrau e patamar soldados com processos robotizados e galvanizados por emersão em zinco fundido a 450°,
após desengorduramento e passivação com observância das normas UNI E 14.07.000.0 e com certicação ISO
9002.
É característica dos produtos galvanizados a frio apresentar pequenas zonas em que a adesão do zinco não é
perfeita. Além disso, é possível que as superfícies galvanizadas se daniquem durante a montagem. A garantia de
uma longa duração do produto está compreendida no fornecimento de uma embalagem de zinco líquido, aplicável com
pincel, para eventuais retoques após a montagem. Aconselhamos que se verique periodicamente a integridade da
escada retocando os eventuais pontos danicados com produtos análogos, disponíveis no mercado. É característica
dos produtos galvanizados a quente tornarem-se opacos com o tempo, por um normal processo de oxidação do
zinco exposto aos agentes atmosféricos. É possível colorar a escada imediatamente depois da montagem utilizando
um primário adaptado, ou, sem precauções especiais, após uma exposição aos agentes atmosféricos durante pelo
menos 12 ÷ 18 meses.

16 - SZ
Nederlands
OPGELET: verricht de installatie volgens de technische normen met behulp van geschikte gereedschappen; volg
nauwgezet de montage handleiding. Ga voor de installatie na of er plaatselijk of nationaal regelgeving van toepassing
is voor het bedoelde gebruik (privé, kantoor, winkels, enz.).
Alvorens met de montage te beginnen, moeten alle elementen van de trap uit de verpakking worden genomen. Leg
ze verspreid over een groot oppervlak en controleer het aantal elementen (TAB. 1: A = Code, B = Aantal).
Voormontage
1. Monteer de bussen D32 in de treden L02 met de draadring D33 en trek handvast aan. Steek de componenten
C13 en C31 in de bussen D32 (g. 2) door het gat van de pen naar het midden van de trap te richten.
2. Monteer de elementen BE3, CC5, CC6 aan de zuil C07 (g. A).
3. Meet zorgvuldig de hoogte van vloer tot vloer om het aantal vulschijven D03 (TAB. 2) te bepalen.
4. Monteer de vulstukken (D14, D03 en D02) als één stuk. Monteer op dezelfde wijze de vulstukken (D04, D03 en D02).
Montage
5. Bepaal het bevestigingspunt van de basis G03 door het trapbordes E03 omgekeerd op de vloer te leggen. Teken
het middelpunt van de bus af (g. 3).
6. Gebruik het element G03 als referentie voor de 3 bevestigingsgaten op de grond die met een boor van Ø 14 mm
geboord moeten worden.
7. Monteer de basis (G03+B17+B46) (g. 1).
8. Bevestig de basis (G03+B17+B46) denitief aan de vloer met de elementen B13 (g. 1).
9. Schroef de buis G02 op de basis (G03+B17+B46) (g. 1).
10.Breng de vulstukken (D14+D03+D02) aan (g. 4).
11.Breng de afdekring D05 - D12 van de basis aan (g. 4).
12.Breng de eerste trede L02 op de buis G02 aan. Breng vervolgens achter elkaar een vulstuk (D04+D03+D02) en
de volgende trede L02 aan, en ga zo verder. Breng de treden afwisselend rechts en links aan, om het gewicht
gelijkmatig te verdelen (g. 4).
13.Schroef, als het uiteinde van de buis G02 is bereikt, het element B47 vast, schroef de volgende buis G02 vast
en ga door met het monteren van de trap (g. 4).
14.Schroef, als het uiteinde van de buis G02 is bereikt, het element B46 en het element G01 vast (schroef het
element G01 vast en houd er rekening mee dat het circa 15 cm boven de hoogte van de trap moet uitsteken).
(g. 5). Ga door met het aanbrengen van de treden en gebruik hierbij het element D01 dat is ingebracht in het
vulstuk (D04+D03+D02) van de eindtreden L02 die niet op de paal G02 zijn gecentreerd.
15.Breng als laatste element het trapbordes E03 aan. Breng de elementen B05, B04 aan en trek het element B03
voldoende aan, maar houd er rekening mee dat de treden nog moeten kunnen draaien (g. 1).
Bevestiging van het trapbordes
16.Boor met de boor Ø 14 mm ter hoogte van de gaten in de bevestigingsens op de bovenvloer.
17.Bevestig het element B13 denitief (g. 1).
Montage van de trapleuning
18.Spreid de treden L02 in waaiervorm na de wentelingrichting gekozen te hebben (g. 6). Nu kan de trap betreden
worden.
19.Bereken de exacte positie van het gat Ø 9 mm dat in het trapbordes E03 gemaakt moet worden, door de maat
op de treden L02 als referentie te nemen.
20.Pas de eerste baluster C07 (H. 1190 mm) op het trapbordes aan:
1) meet de optrede tussen trede L02 en trapbordes E03 en voeg 2,5 cm toe,
2) boor het trapbordes E03 met de boor Ø 9 mm,
3) snijd het eindgedeelte van de baluster C07 af,
4) monteer de elementen F01 m.b.v. de elementen B44, B27 en B23,
5) steek het zojuist afgesneden deel van de baluster tussen het onderste element F01 en de trede L02,
6) draai de elementen C31 van de trede en het trapbordes vast,
7) breng in en bevestig met element C31 het resterende deel van de baluster C07 in het bovenste element
F01 (g. 1). Plaats de balusters C07 en behoud hierbij de richting van de gaten van het element B53 naar
het midden van de trap en zorg ervoor dat het uitlopende gedeelte van het element aan de binnenkant van de
trapleuning blijft.
21.Breng vervolgens alle langere verbindingsbalusters C07 (H. 1190 mm) tussen de treden L02 aan. Draai
uitsluitend het onderste element C31 van de trede vast (g. 2).
22.Controleer de loodrechte stand van alle geplaatste balusters C07. Voer deze controle aandachtig uit omdat dit
zeer belangrijk is voor een goed eindresultaat van de montage.
23.Draai het element B03 denitief vast (g. 6).
24.Draai het bovenste element C31 van de trede denitief vast (g. 2).
25.Controleer opnieuw de loodrechte stand van de balusters C07 en corrigeer deze eventueel door de
werkzaamheden beschreven onder de punten 21, 22 en 23 te herhalen.
26.Bevestig het element F01 ter hoogte van de eerste baluster C07 op de vloer, door een boor van Ø 8 mm te
gebruiken. Gebruik de elementen B11, B12 en C31 na de loodrechte stand gecontroleerd te hebben (g. 1).

17 - SZ
Dicht het steunpunt van element F01 op de vloer met silicone af.
27.Plaats de eerste baluster C07 (H. 1190 mm) samen met het versterkingselement C30 na hem 35 mm
afgesneden te hebben (g. 1).
28.Verwarm de handregel A02 tot hij buigzaam wordt:
1) leg de handregel op het deksel van de houten kist,
2) verwarm hem langzaam door continu, zonder te stoppen, cirkelvormige bewegingen te maken,
3) keer de handregel om en herhaal de handeling (g. 8).
29.Plaats de handregel A02 op de balusters C07 (gebruik handschoenen). Bevestig de handregel op de eerste
baluster C07 bovenaan met de elementen B54 en B55 na hem aan de onderkant geboord te hebben met een
boor van Ø 5 mm voordat hij is afgekoeld (g. 6).
30.Snijd het overgrote deel van de overtollige handregel A02 af om te voorkomen dat het de werkzaamheden
belemmert.
31.Boor de handregel A02 ter hoogte van de gaten in alle elementen B53 en bevestig met de elementen B54 en
B55.
32.Breng snel achter elkaar de resterende balusters C07 in de treden L02 aan (voor trap Ø 120 cm één
tussenbaluster H.1095 mm. Voor trappen Ø 140 cm en Ø 160 cm twee tussenbalusters H. 1060 en H. 1130 mm).
Draai de elementen C31 vast en let daarbij op hun loodrechte stand en bevestig aan de handregel A02 m.b.v. de
elementen B54 en B55.
33.Snijd de handregel A02 denitief af ter hoogte van de eerste baluster C07 van de trap.
34.Breng het element A03 in de handregel A02 aan (elimineer bramen veroorzaakt door het afsnijden) m.b.v. de lijm
X01, na het uiteinde van de handregel A02 verwarmd te hebben (g. 1).
35.Draai de elementen C31, D32 en D33 denitief vast m.b.v. art. C36.
36.Voltooi de montage van de trapleuning, door de elementen B82 in het onderste deel van de balusters C07 aan
te brengen (g. 1).
Montage van de balusterleuning
37.Schroef de baluster C04 op het element G01 dat uit het trapbordes E03 steekt (g. 1).
38.Bevestig het element B01 op de baluster C04 m.b.v. het element C31 en dicht af met silicone (g. 1).
39.Bevestig de elementen F01 m.b.v. de elementen B89, B27, B23 in de antislipgaten die reeds aanwezig zijn in
het trapbordes E03, en houd hierbij een centerafstand aan die gelijk is aan die tussen de balusters C07 van de
eerder gemonteerde trapleuning (g. 1). Gebruik voor de ontbrekende gaten een boor Ø 9 mm.
40.Plaats de kortere balusters C07 (H. 935 mm) in de elementen F01, en breng silicone aan op de ruimte tussen
de twee elementen af te dichten en het element C31 vast te draaien.
41.Bereken het aantal stijlen C07 op basis van de afmetingen van de trap zoals aangegeven in de tabellen (g. 7).
42.Bevestig de handregel A18 m.b.v. de elementen B54 en B55 (g. 1).
43.Verbind het eindgedeelte van de trapleuning met het kleine gedeelte balusterleuning op het trapbordes E03,
door gebruik te maken van het specieke verbindingsstuk verkregen door montage van de elementen A20, A03,
C92 en B08 (g. 7). Maak de snede op de handregel A02 schoon en verhit het uiteinde, bevestig de doppen A03
van het verkregen verbindingsstuk m.b.v. de lijm X01. Bevestig denitief met de schroeven C87.
Eindmontage
44.Bevestig, om de tussenpunten van de trap extra te verstevigen, de elementen F09 aan de muur en verbindt ze
met de balusters C07 m.b.v. de elementen F08. Boor met een boor van Ø 8 mm en gebruik de elementen B36,
B37, B11 en B12 (g. 11).
45.Reinig het oppervlak van alle treden door al het afval en de metaalkrullen die tijdens het boren van het
trapbordes E3 zijn vrijgekomen te verwijderen; dit om voortijdig roesten van de verzinkte oppervlaktelaag te
voorkomen.
Kenmerken van de trap voor buiten
De PIXIMA producten zijn gebouwd met componenten van topkwaliteit en behandeld met de beste technologische
processen; met name het model STEEL ZINK heeft de volgende kenmerken:
• Roestvrijstalen schroeven.
• Balusters van voorverzinkt plaatstaal met extra toevoeging van koud zink op de verbindingslas.
• Treden en trapbordes zijn gelast met gerobotiseerde processen en verzinkt door onderdompeling in gesmolten
zink bij 450°, na ontvetting en passivering met inachtneming van de UNI E 14.07.000.0 normen en onder ISO
9002 certicatie.
Het is een kenmerk van warmverzinkte producten dat er kleine zones aanwezig zijn waarin de adhesie van het zink
niet perfect is. Het is bovendien mogelijk dat het verzinkte oppervlak tijdens de montage beschadigd wordt.
Ter garantie van een lange levensduur van het product is in de leverantie een verpakking vloeibaar zink begrepen,
die met een kwast aangebracht kan worden, voor eventueel bijwerken na montage. Wij raden aan om periodiek de
toestand van de trap te controleren en eventueel beschadigde punten bij te werken met gelijksoortige producten
die in de handel verkrijgbaar zijn. Het is een kenmerk van warmverzinkte producten dat ze mettertijd dof worden,
vanwege het normale oxidatieproces van het zink dat aan de weersinvloeden wordt blootgesteld. Het is mogelijk
om de trap onmiddellijk na montage te schilderen, maar dan moet een geschikte primer worden gebruikt, of zonder
speciale voorzorgen, na een blootstelling aan de weersinvloeden gedurende minstens 12 ÷ 18 maanden.

18 - SZ
Polski
UWAGA: wykonać montaż "zgodnie z zasadami sztuki", przy użyciu odpowiednich narzędzi; skrupulatnie
przestrzegaćinstrukcjimontażowej.Przeddokonaniemmontażu,uzyskaćinformacjenatematmiejscowych
i krajowych przepisów, jakich należy przestrzegać w zależności od przeznaczenia (główne prywatne,
drugorzędne,biura,sklepy...).


Montażwstępny
 

 
 

 

Montaż
 

 

 
 
 













Mocowaniepodestu


Montażporęczy






















19 - SZ





















Montażbalustrady













Montażkońcowy






Charakterystykaschodówzewnętrznych
            

• 
• 
• 



             
           
      







20 - SZ
Česky
POZOR: Proveďte instalaci „odborným“ způsobem a přesně dodržujte pokyny pro instalaci a používejte
vhodnénástroje.Vždysizjistětenamístnímstavebnímúřadě,jakéjsoupožadavkypředpisů,kterémusíbýt
dodržoványvzávislostinaurčenémpoužití(soukromý,druhotný,veřejný...)


Přípravnámontáž
 

 
 
 

Sestavení
 

 

 
 
 













Upevněnípodesty


Sestavenízábradlí



















