Forch Auto-Focus User manual

foerch.com
Art.-Nr. 5423 77
GER LED-Akku-Handleuchte Auto-Focus
BUL Светодиоден акумулаторен фенер с автоматичен фокус
CZE Ruční LED akulampa Auto-Focus
DAN Genopladelig LED-håndlampe Auto-Focus
DUT LED-accu-handlantaarn met autofocus
ENG LED Battery-Powered Handheld Lamp Auto-Focus
FRE Lampe LED sur accu Autofocus
HRV LED ručna svjetiljka na baterije Auto-Focus
HUN LED-es, akkus kézilámpa autofókusszal
ITA Lampada portatile LED a batteria Auto-Focus
POL Lampa akumulatorowa LED z Auto-Focus
POR Lanterna LED portátil com Auto-Focus
RUM
Lampă de inspecție, cu inel de protecție LED cu acumulatori auto-focus
SLO Aku LED ručné svietidlo Auto-Focus
SLV Ročna baterijska ročna LED svetilka s samodejnim fokusom
SPA Lámpara LED portátil con enfoque automático
SWE Laddningsbar LED-ficklampa, Auto-Focus
TUR LED Akülü El Feneri Auto Focus

LED-Akku-Handleuchte Auto-Focus
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Leuchte sorgfältig
durch, um eine Fehlbedienung zu vermeiden.
Lieferumfang:
Arbeitsleuchte, Gürtelclip, USB-Netzteil, USB-Kabel (Micro-USB-B-Stecker),
Bedienungsanleitung
Technische Daten:
Leuchteinheit: 3 W
Leuchtmittel: Spezial-COB-LED und CREE Hochleistungs-SMD-LED.
Die Leuchteinheit ist zu 270° schwenkbar.
Lichtleistung: max. 300 lm (bei 100 % Output) – Die Sensoren der
Leuchteinheit passen den Output mit einer Reaktionszeit von
<1 s automatisch an die optimale Ausleuchtung des zu
betrachtenden Objektes an.
Farbtemperatur: 6.500 K
Li-Ion Akku: 3,7 V, 4.000 mAh
Leuchtdauer: 9 h (50 % Lichtleistung)
Ladedauer: ca. 4,5 h
Betriebsspannung: 100 – 240 V AC
Netzteil: 50/60 Hz
Output Netzteil: 5 V DC, 1.000 mA
Schutzart der
Leuchte: IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Abmessungen: 166 × 71 × 35 mm
Gewicht der Leuchte: 343 g
(mit Netzteil)
Betriebstemperatur und
Lagerung: -20 °C bis +50 °C
Umgebungstemperatur
beim Laden: 0 °C bis +40 °C
Sicherheitshinweise:
■Gehen Sie sorgsam mit der Leuchte um und halten Sie diese von Wasser, offenem Feuer
und anderen Wärmequellen (wie z. B. Heizung, direkte Sonneneinstrahlung) fern.
Arbeiten Sie mit der Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
■Reinigen Sie bitte regelmäßig die Leuchteinheit und Sensoren mit einem trockenen,
weichen Tuch (keine Reinigungsmittel), um Beschädigungen an den Sensoren für den
Automatikbetrieb zu vermeiden.
■Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät und/oder dem Akku vor.
■Decken Sie die Leuchte nicht ab, während die Leuchte in Betrieb ist. Lassen Sie die
Leuchte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
■Benutzen Sie die Leuchte nicht, wenn sie (oder das Zubehör) sichtbare Beschädigungen
aufweist.
GER

■Verwenden Sie zum Laden der Leuchte ausschließlich das originale Netzteil/
Ladegerät des Lieferumfangs. Verwenden Sie keine Drittgeräte für die Ladung.
■Ein beschädigtes Netzteil oder Ladekabel muss umgehend ersetzt werden.
■Warnung: Das automatische Abblenden auf kurze Distanz dient auch zum Schutz Ihrer
Augen. Verwenden Sie daher nur in Einzelfällen die Leuchte ohne Automatikbetrieb,
blicken Sie selbst nicht in den Lichtstrahl und richten Sie den Lichtstrahl nie gegen
Personen.
■Benutzen und verwahren Sie die Leuchte stets außerhalb der Reichweite von Kindern.
■Die Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Ist die Lichtquelle defekt, muss die gesamte
Leuchte ersetzt werden.
■Die Leuchte dient zur ortsveränderlichen, räumlich und zeitlich begrenzten Beleuchtung
in Räumen, z. B. eines Arbeitsplatzes in einer Werkstatt, und ist nicht für die allgemeine
Raumbeleuchtung, z. B. im Haushalt, geeignet.
■Verwenden Sie die Leuchte nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
wird.
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise können Sach- und/oder Personen-
schäden auftreten. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet
der Benutzer.
Ladevorgang:
■Vor der ersten Inbetriebnahme die Leuchte bitte 6 Stunden aufladen.
■Schalten Sie die Leuchte aus, bevor Sie diese mit dem Netzteil verbinden.
■Verbinden Sie den Micro-USB-B-Stecker mit der Leuchte (die geschützte Micro-USB-
B-Ladebuchse befindet sich an der Seite der Leuchte). Verbinden Sie im Anschluss
das USB-Kabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie abschließend das Netzteil mit einer
Stromquelle (100 – 240 V AC).
■Die 4-stufige Kapazitäts-/Ladezustandsanzeige der Leuchte informiert Sie über den
Ladefortschritt. Wenn alle vier LEDs der Ladezustandsanzeige durchgehend grün
leuchten, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
■Halten Sie während der Nutzung der Leuchte die Ladebuchse immer geschlossen.
■Laden Sie die Leuchte regelmäßig vollständig auf, insbesondere bevor diese für längere
Zeit eingelagert wird.
Bedienung:
■Durch einmaligen Druck auf den Ein-/Ausschalter startet die Leuchte im
Automatikbetrieb.
■Innerhalb des Automatikbetriebes regelt die intelligente Leuchteinheit den jeweils
benötigten Output für ihren individuellen Einsatz. Das heißt im Nahbereich wird der
Output der Leuchte entsprechend gedrosselt, um Blendungen und Reflektionen zu
vermeiden und/oder das zu beleuchtende Objekt nicht zu überhellen.
Je weiter entfernt sich das zu beleuchtende Objekt befindet, desto stärker wird die
intelligente Leuchteinheit den Output erhöhen (max. 300 lm).
■Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ein zweites Mal, um die Leuchte auszuschalten.

■Sie können den Automatikbetrieb deaktivieren, indem Sie den Ein-/Ausschalter
3 Sekunden gedrückt halten. Die Leuchte beginnt nun mit 50 % Output (150 lm) zu
leuchten. Durch weiteres Drücken des Ein-/ Ausschalters erhöht sich der Output auf
100 % (300 lm) bzw. wechselt im Anschluss bei jedem Druck zwischen 50 % und
100 %. Um die Leuchte auszuschalten, drücken Sie bitte wieder den Ein-/ Ausschalter
für 3 Sekunden. Die Leuchte schaltet sich ab und startet für die nächste Anwendung
wieder im Automatikbetrieb.
■Für die individuelle Ausleuchtung, in den unterschiedlichen Anwendungsgebieten,
ist die Leuchteinheit zu 270° schwenkbar (u. a. für die Taschenlampenfunktion).
Ein Überdrehen der Leuchteinheit ist durch formschlüssig eingebaute Sicherheitsstege
im Gehäuse nicht möglich.
■Durch den extra starken Magneten auf der Unterseite der Leuchte kann diese auf jeder
eisenhaltige Metalloberfläche angebracht werden.
■Zusätzliche Hängefunktion durch einen ausziehbaren flexiblen/drehbaren Haken am Fuß
der Leuchte. Mit dem ausgezogenen Haken können Sie Ihre Leuchte an einen Gegen-
stand einhängen.
■Optionaler Gürtelclip: Der Gürtelclip kann optional an der Vorder- oder Rückseite der
Leuchte angebracht werden.
Entsorgung:
Die Leuchte darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden (Europäische
Richtlinie 2012/19/EU). Zur Entsorgung müssen die Leuchte und der Li-Ion Akku
(Europäische Richtlinie 2006/66/EG) dem jeweiligen öffentlichen Recyclingsystem
(einer kommunalen Entsorgungseinrichtung/einem zugelassenen Entsorgungsbe-
trieb) zur umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Светодиоден акумулаторен фенер
с автоматичен фокус
Моля, прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация, преди да използвате
фенера, за да избегнете грешна употреба.
Обхват на доставката:
Работен фенер, клипс за колан, USB зарядно устройство, USB кабел
(Micro-USB-B съединител), инструкции за експлоатация
Технически данни:
Осветително тяло: 3 W
Лампи: Специален светодиод COB и високоефективен
светодиод CREE SMD.
Осветителното тяло се върти на 270°.
BUL

Светлинен поток: до 300 lm (при 100 % излъчване) – Сензорите на осве
тителното тяло автоматично регулира т излъчването с
време на реакция <1 s спрямо оптималното осветяване
на обекта, към който е насочен фенерът.
Температура на цвета: 6 500 K
Литиево-йонна акумулаторна
батерия: 3,7 V, 4.000 mAh
Продължителност на светене: 9 ч (50 % светлинен поток)
Продължителност
на зареждане: ок. 4,5 ч
Работно напрежение: 100 – 240 V AC
Захранване: 50/60 Hz
Изходен ток на захранване: 5 V DC, 1.000 mA
Степен на защита на фенера: IP 54 (устойчив на прах и пръски вода)
Размери: 166 × 71 × 35 mm
Тегло на фенера: 343 g
(със захранването)
Работна температура
и съхранение: -20 °C до +50 °C
Температура на околната
среда при зареждане: 0 °C до +40 °C
Указания за безопасност:
■Използвайте фенера внимателно и го пазете далеч от вода, открити пламъци и други
източници на топлина (като напр. отопление, пряка слънчева светлина).
Не работете с фенера в потенциално експлозивна атмосфера.
■ Моля, почиствайте осветителното тяло и сензорите редовно със суха, мека кърпа
(без почистващи препарати), за да предотвратите повреда на сензорите за автома-
тична работа.
■ Не извършвайте промени по уреда и/или по акумулаторната батерия.
■Не покривайте фенера, докато работи. Не оставяйте фенера без надзор по време на
работа.
■Не използвайте фенера, ако той (или някоя принадлежност) има видими повреди.
■ За зареждане на фенера използвайте само оригиналното захранване/зарядно
устройство от обхвата на доставка. Не използвайте за зареждане уреди от трети
страни.
■ Повредено захранване или зареждащ кабел трябва да се смени незабавно.
■Предупреждение: Автоматичното затъмняване на малко разстояние служи и за
защита на очите Ви. Затова използвайте фенера без автоматичен режим само в
особени случаи, не гледайте в светлинния лъч и никога не го насочвайте към хора.
■Винаги използвайте и съхранявайте фенера на място, недостъпно за деца.
■ Източникът на светлина не може да бъде заменен. Ако източникът на светлина е
дефектен, целият фенер трябва да бъде заменен.
■ Фенерът служи за преносимо, ограничено в пространството и времето осветление в
помещения, напр. за работно място в работилница, и не е подходящ за общо освет-
ление на помещения, напр. в домакинството.
■ Използвайте фенера само по начина, описан в тези инструкции за експлоатация.

При неспазване на настоящите указания за безопасност може да възникнат
материални и/или телесни щети. За щети при неправилна употреба отговорност
носи потребителят.
Процес на зареждане:
■Преди първата употреба заредете фенера за 6 часа.
■ Изключете фенера, преди да го свържете към зарядното устройство.
■ Свържете Micro-USB-B съединителя с фенера (защитената Micro-USB-B букса за
зареждане се намира отстрани на фенера). След това свържете USB кабела към
зарядното устройство. Накрая свържете зарядното устройство към източник на
електричество (100 – 240 V AC).
■ Четиристепенната индикация на заряда/състоянието на зареждане на фенера
Ви информира за напредъка на зареждането. Когато всичките четири светодиода на
индикацията на състоянието на зареждане светят непрекъснато в зелено, процесът
на зареждане е завършен.
■ При употребата на фенера винаги дръжте буксата за зареждане затворена.
■ Редовно зареждайте фенера докрай, особено преди да го приберете за по-дълго
време.
Експлоатация:
■Чрез еднократно натискане на превключвателя за включване/изключване фенерът
се включва в автоматичен режим.
■В рамките на автоматичния режим интелигентното осветително тяло регулира необ-
ходимото излъчване според индивидуалната употреба. Тоест, на близко разстояние
излъчването на фенера съответно се заглушава, за да се избегнат отблясъци и
отражения и/или да не се освети прекалено дадения обект.
Колкото по-далеч се намира даденият обект, толкова повече интелигентното освети-
телно тяло ще увеличи излъчването (до 300 lm).
■Натиснете превключвателя за включване/изключване повторно, за да изключите
фенера.
■Можете да дезактивирате автоматичния режим, като задържите натиснат превключ-
вателя за включване/изключване за 3 секунди. Така фенерът ще започне да свети
с 50% излъчване (150 lm). Чрез допълнително натискане на превключвателя за
включване/изключване, излъчването се увеличава до 100% (300 lm), а впоследствие
се променя между 50% и 100% при всяко натискане. За да изключите фенера,
моля натиснете отново превключвателя за включване/изключване за 3 секунди.
Фенерът ще се изключи и ще стартира отново в автоматичен режим при следващата
употреба.
■За индивидуално осветяване в различните области на приложение осветителното
тяло може да се завърти до 270° (вкл. в качеството си на джобно фенерче).
Превъртането на осветителното тяло не е възможно заради вградените в корпуса
предпазни елементи.
■С помощта на особено силния магнит от долната страна може да закрепите фенера
за всяка метална повърхност.
■Допълнителна възможност за окачване чрез гъвкава/въртяща се кука, която се
изважда от долната страна на фенера. С извадената кука можете да закачите фенера
на някой обект.

■Клипс за колан по желание: Клипсът за колан може да се постави по желание на
предната или на задната страна на фенера.
Изхвърляне:
Фенерът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци (Европейска
директива 2012/19/ЕС). Фенерът и литиево-йонната акумулаторна батерия
(Европейска директива 2006/66/ЕО) трябва да се отнесат в съответните
обществени пунктове за рециклиране (обществено депо за отпадъци/регис-
трирано предприятие за обработка на отпадъци), за да бъдат рециклирани по
екологичен начин.
Ruční LED akulampa Auto-Focus
Před uvedením lampy do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, abyste se
vyvarovali chybné obsluhy.
Rozsah dodávky:
Pracovní svítilna, klips na opasek, síťový zdroj USB, kabel USB (mikro USB zástrčka typu B)
návod k obsluze
Technické parametry:
Osvětlovací jednotka: 3 W
Osvětlovací prostředek: Speciální COB-LED a CREE vysoce výkonná SMD-LED.
Osvětlovací jednotka je výkyvná, do 270°.
Světelný výkon: max. 300 lm (při 100% výstupu) – Senzory světelné jednotky
automaticky přizpůsobí výstup sdobou reakce
<1 s optimálnímu osvětlení příslušného objektu.
Teplota barvy: 6.500 K
Lithio-iontová akubaterie: 3,7V, 4.000mAh
Doba svícení: 9 h (50% světelný výkon)
Doba nabíjení: cca 4,5h
Provozní napětí: 100 – 240 V AC
Síťový zdroj:: 50/60 Hz
Výstup síťového zdroje: 5 V DC, 1.000 mA
Druh ochrany lampy: IP 54 (chráněný proti prachu astříkající vodě)
Rozměry: 166 × 71 × 35 mm
Hmotnost lampy: 343 g
(se síťovým zdrojem)
Provozní teplota a skladování: -20°C až +50°C
Okolní teplota při nabíjení: 0°C až +40°C
Bezpečnostní pokyny:
■Slampou zacházejte opatrně achraňte ji před vodou, otevřeným ohněm a jinými zdroji
tepla (např. topením, přímým slunečním zářením).
Nepracujte slampou v prostředí ohroženém výbuchem.
CZE

■Osvětlovací jednotku asenzory čistěte pravidelně suchým, měkkým hadříkem (bez čisticích
prostředků), aby nedošlo k poškození senzorů pro automatický provoz.
■Neprovádějte na přístroji a/nebo akubaterii žádné změny.
■Je-li lampa v provozu, nezakrývejte ji. Během provozu nenechávejte lampu bez dozoru.
■Vykazuje-li lampa (nebo příslušenství) viditelná poškození, nepoužívejte je.
■Knabíjení používejte výhradně originální síťový zdroj / nabíječku, které jsou součástí
dodávky. Knabíjení nepoužívejte přístroje třetích stran.
■Poškozený síťový zdroj nebo nabíjecí kabel se musí okamžitě vyměnit.
■Výstraha: Automatické stmívání na krátkou vzdálenost také chrání vaše oči. Lampu bez
automatického provozu proto používejte jen ve výjimečných případech, nedívejte se sami
do světelného paprsku a nikdy nemiřte světelným paprskem na lidi.
■Lampu používejte aukládejte vždy mimo dosah dětí.
■Zdroj světla nelze vyměnit. Je-li zdroj světla vadný, musí se vyměnit celá lampa.
■Lampa slouží jako přenosné, prostorově a časově omezené osvětlení prostor, např. pra-
coviště vdílně, a není vhodná pro všeobecné osvětlení místnosti, např. v domácnosti.
■Lampu používejte jen tak, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.
Vpřípadě nedodržení těchto bezpečnostních pokynů se mohou vyskytnout věcné škody
a/nebo škody na zdraví osob. Za škody způsobené použitím vrozporu surčením ručí uživatel.
Proces nabíjení:
■Před prvním uvedením do provozu nabíjejte lampu po dobu 6hodin.
■Před připojením ksíťovému zdroji lampu vypněte.
■Mikro USB zástrčku typu B spojte slampou (chráněná nabíjecí zdířka mikro USB typu B
se nachází po straně lampy). Následně spojte kabel USB se síťovým zdrojem. Na závěr
spojte síťový zdroj se zdrojem el. proudu (100 – 240 V AC).
■ 4stupňový indikátor kapacity / stavu nabití lampy informuje o postupu nabíjení. Když nepře-
tržitě svítí všechny čtyři LED indikace stavu nabití zeleně, je proces nabíjení dokončen.
■Během používání lampy udržujte nabíjecí zdířku vždy zavřenou.
■Lampu pravidelně plně nabíjejte, zejména před uložením na delší dobu.
Obsluha:
■Když jednou stisknete vypínač, lampa se zapne v automatickém provozu.
■V automatickém provozu inteligentní osvětlovací jednotka reguluje požadovaný výstup
pro individuální použití. To znamená, že v blízkém okolí je výstup lampy příslušným způ-
sobem omezen, aby nedocházelo k oslnění a odrazům a/nebo aby nedošlo k přesvětlení
objektu, který má být osvětlen.
Čím dále se osvětlený objekt nachází, tím více inteligentní osvětlovací jednotka zvyšuje
výstup (max. 300 lm).
■Když vypínač stisknete podruhé, lampa se vypne.
■Deaktivaci automatického provozu můžete provést tak, že vypínač budete držet stisknutý
po dobu 3vteřin. Lampa nyní začne svítit s50% výstupem (150lm). Dalším stisknutím
vypínače se výstup zvyšuje na 100 % (300lm), popř. následně při každém stisknutí pře-
chází střídavě mezi 50% a 100%. Lampu vypnete tak, že vypínač opět držíte stisknutý
po dobu 3vteřin. Lampa se vypne apři dalším použití se zapne opět vautomatickém
režimu.

■Pro individuální osvětlení, vrůzných oblastech použití, je osvětlovací jednotka výkyvná do
270° (např. pro funkci kapesní svítilny).
Přetočení osvětlovací jednotky není možné zdůvodu zabudovaných bezpečnostních
můstků.
■Pomocí extra silného magnetu na spodní straně lampy lze lampu připevnit na každý
kovový povrch obsahující železo.
■Přídavná funkce zavěšení pomocí výsuvného pružného/otočného háku na patce lampy.
Za vytažený hák můžete svou lampu zavěsit na příslušném předmětu.
■Volitelný klips na opasek: Klips na opasek lze volitelně připevnit na přední nebo zadní stranu
lampy .
Likvidace:
Lampa se nesmí likvidovat vběžném domovním odpadu (evropská směrnice
2012/19/EU). Za účelem ekologické likvidace je nutné lampu a lithio-iontovou
akubaterii (evropská směrnice 2006/66/ES) odevzdat do příslušného veřejného systému
recyklace (komunální likvidační zařízení / schválená likvidační firma).
Genopladelig LED-håndlampe Auto-Focus
Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden lampen tages i brug, så forkert
betjening forhindres.
Leverancens omfang:
Arbejdslampe, bælteclips, USB-netdel, USB-kabel (Micro-USB-B-stik),
betjeningsvejledning
Tekniske data:
Lampeenhed: 3 W
Pære: Special-COB-LED og højtydende CREE SMD-LED.
Lampeenheden kan drejes 270 °.
Lysmængde: Maks. 300 lm (ved 100 % styrke) – Sensorerne i lampeenheden
tilpasser automatisk styrken med en reaktionstid på <1 s
efter den optimale belysning af genstanden, der skal betragtes.
Farvetemperatur: 6.500 K
Genopladeligt li-ion-batteri: 3,7 V, 4.000 mAh
Lysvarighed: 9 timer (50 % lysstyrke)
Ladevarighed: ca. 4,5 timer
Driftsspænding: 100 – 240 V AC
Netdel: 50/60 Hz
Udgangsspænding/
-strømstyrke netdel: 5 V DC, 1.000 mA
Lampens
beskyttelsesklasse: IP 54 (støv- og stænkvandtæt)
Mål: 166 × 71 × 35 mm
DAN

Lampens vægt: 343 g
(med netdel)
Temperatur ved drift
og opbevaring: -20 °C til +50 °C
Omgivelsestemperatur
under opladning: 0 °C til +40 °C
Sikkerhedsanvisninger:
■Behandl lampen forsigtigt, og hold den på afstand af vand, åben ild og andre varmekilder
(f.eks. varmeapparater, direkte sollys).
Arbejd ikke med lampen i eksplosionsfarlige omgivelser.
■Rengør regelmæssigt lampeenheden og sensorerne med en tør, blød klud (brug ikke
rengøringsmidler) for at forhindre beskadigelser af sensorerne til automatikfunktionen.
■Foretag ikke nogen form for ændringer på apparatet og/eller det genopladelige batteri.
■Tildæk aldrig lampen, mens lampen er i brug. Efterlad ikke lampen uden opsyn, mens
den er i brug.
■Brug ikke lampen, hvis den (eller tilbehøret) har synlige skader.
■Lampen må kun lades op med den originale netdel/det originale ladeapparat, som fulgte
med til lampen. Anvend aldrig tredjepartsapparater til opladning.
■En beskadiget netdel hhv. et beskadiget ladekabel skal udskiftes omgående.
■Advarsel: Den automatiske nedblænding på korte afstande har til formål at beskytte dine
øjne. Brug derfor kun i undtagelsestilfælde lampen uden automatikfunktionen, se aldrig
selv direkte ind i lysstrålen, og ret aldrig lysstrålen mod personer.
■Brug og opbevar altid lampen utilgængeligt for børn.
■Lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden går i stykker, skal hele lampen udskiftes.
■Lampen er kun beregnet til bærbar, rumlig og tidsmæssigt begrænset belysning i rum,
f.eks. på en arbejdsplads i et værksted, og er ikke beregnet til generel rumbelysning,
f.eks. i husholdninger.
■Brug kun lampen som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
Undladt overholdelse af disse sikkerhedsanvisninger kan forårsage tings- og/eller
personskade. Skader, der opstår som følge af uhensigtsmæssig brug, hæfter bruge-
ren selv for.
Opladning:
■Inden lampen tages i brug første gang, skal den lades op i 6 timer.
■Sluk lampen, inden den forbindes med netdelen.
■Forbind Micro-USB-B-stikket med lampen (den beskyttede Micro-USB-B-ladebøsning
befinder sig på siden af lampen). Forbind derefter USB-kablet med netdelen. Forbind til
sidst netdelen med en strømkilde (100 – 240 V AC).
■Lygtens 4-trins kapacitets-/ladetilstandsindikator informerer om opladningens fremskridt.
Når alle fire LED'er i ladetilstandsindikatoren lyser grønt konstant, er opladningen færdig.
■Hold altid ladebøsningen lukket under brugen af lampen.