fothermo BC-03 Parts list manual

EN
BATTERY CABLE
(BC-03)
TECHNICAL DESCRIPTION
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
WARRANTY CONDITIONS
DE
BATTERIEKABEL
(BC-03)
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN


Table of Contents / Inhaltsverzeichnis
Specifications / Spezifikationen 1
Delivery scope / Lieferumfang 4
Operating instructions / Bedienungshinweise 4
EN –User Manual 9
GENERAL WARNINGS ...................................................................................... 9
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................... 9
CONNECTION OF AN EXTERNAL POWER SOURCE ............................................. 9
OPERATING MODES OF THE WATER HEATER .................................................... 9
SETTING THE OPERATING MODE ................................................................... 12
ELECTRICAL CONNECTION............................................................................ 12
OPERATION.................................................................................................. 12
MAINTENANCE ............................................................................................. 13
ENVIRONMENTAL PROTECTION..................................................................... 13
WARRANTY................................................................................................... 13
DE –Bedienungsanleitung 15
ALLGEMEINE WARNHINWEISE ....................................................................... 15
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................ 15
ANSCHLUSS EINER EXTERNEN ENERGIEQUELLE ............................................ 15
BETRIEBSMODI DES BOILERS........................................................................ 15
EINSTELLEN DES BETRIEBSMODUS ............................................................... 18
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS.......................................................................... 19
BETRIEB....................................................................................................... 19
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ............................................................... 19
UMWELTSCHUTZ.......................................................................................... 19
GEWÄHRLEISTUNG....................................................................................... 20
Contact:
fothermo System AG Phone: [phone]
Beim Mühlbach 3 Email: [email protected]
89171 Illerkirchberg Registergericht Ulm: HRB 739609
Germany VAT: DE329022123
IMPORTANT! Please read these operating instructions carefully before installing
and commissioning the battery cable!
WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage und
Inbetriebnahme des Batteriekabels sorgfältig durch!

www.fothermo.com BC-03 1
Specifications / Spezifikationen
Unit
BC-03
Electrical connection
Elektrische Anschlüsse
-
Power DIN 4 pin with lock
type / open end
Operating voltage range DC
Arbeitsbereich Gleichspannung
VDC
0–30
Max. current load
Max. Strom
A
15
Cable length
Kabellänge
m
3
Cable diameter
Kabeldurchmesser
mm
6
Wire Gauge
Drahtstärke
AWG /
(
mm2
)
18 /
(0.75)
Number of conductors
Leiteranzahl
-
4
Ambient temperature range
Umgebungstemperaturbereich
°C
-20 … +80
Weight
Gewicht
g
200
Certificates
Zertifikate
-
RoHS

2 BC-03 www.fothermo.com
System modes
System-Modi

www.fothermo.com BC-03 3
Recommended system configurations
Empfohlene Systemkonfigurationen
Battery/BMS
10 l
30 l
80 l
12 V (Mode 2 - 4)
✓
-
-
24 V (Mode 4 - 6)
✓
✓
(✓)
Water Heater –Heating duration with external supply
Warmwasserbereiter –Heizzeiten mit externer Versorgung
External source
Heating power
10 l
30 l
80 l
12 Volt battery system
~ 75 W
~ 6.4 °C/h
~ 2.1 °C/h
~ 0.8 °C/h
24 Volt battery system
~ 305 W
~ 25.8 °C/h
~ 8.6 °C/h
~ 3.2 °C/h
Note: The values given in the table are intended as a guideline.
Hinweis: Die in der Tabelle angegebenenWerte sind als Richtwerte zu verstehen.

4 BC-03 www.fothermo.com
Delivery scope / Lieferumfang
Operating instructions /
Bedienungshinweise
General information
Allgemeine Informationen
The fothermo battery cable allows you tosupply the photovoltaic water heater via an
external power source. This can be a directly connected battery or a battery
management system (12 V/24 V).
IMPORTANT! The photovoltaic water heater offers several possibilities of operation
(described in this manual). Please make sure to select the correct system mode
before operation.
Mit dem fothermo Batteriekabel können Sie den photovoltaischen Boiler über eine
externe Stromquelle versorgen. Dies kann ein direkt verbundener Akku oder ein
Batteriemanagementsystem (12 V/24 V) sein.
WICHTIG! Der photovoltaische Boiler bietet mehrere Betriebsmodi (in dieser Anleitung
beschrieben). Bitte beachten Sie, dass Sie vor dem Betrieb den richtigen Modus
auswählen.

www.fothermo.com BC-03 5
Connecting the cable
Anschluss des Kabels
blue & black /
blau & schwarz
red & white /
rot & weiß

6 BC-03 www.fothermo.com
IMPORTANT! To operate the photovoltaic water heater with the battery cable, the
system must be set to a correct mode. The modes are described in the table below
and in the section "Operating modes of the water heater".
WICHTIG! Um den photovoltaischen Warmwasserboiler mit dem Batteriekabel zu
betreiben, muss das System auf einen korrekten Modus gestellet werden.Die Modi sind
in der Tablle unten und unter "Betriebsmodi des Boilers" beschrieben.
Table 1: Overview of the system modes
Tabelle 1: Überblick der Systemmodi
System
mode
Betriebsmodus
Energy
supplies
Energiequellen
Reheating
function
Nachheizfunktion
Excess energy
function
Überschussfunktion
Mode 1:
PV HOME
PV modules,
ext. power supply
yes
-
Mode 2:
12V BATTERY
12V battery
-
yes
VBat ≥ 13.5 V
Mode 3:
12V BATTERY REHEAT
12V battery
yes
VBat ≥ 12.4 V
yes
VBat ≥ 13.5 V
Mode 4:
EXCESS ENERGY
12V battery,
24V battery
-
-
Mode 5:
24V BATTERY
24V battery
-
yes
VBat ≥ 27.0 V
Mode 6:
24V BATTERY REHEAT
24V battery
yes
VBat ≥ 24.8 V
yes
VBat ≥ 27.0 V
Changing the system mode of the photovoltaic water heater
Ändern des Betriebsmodus des photovoltaischen Boilers

www.fothermo.com BC-03 7
Changing the minimal water temperature
Ändern der minimalen Wassertemperatur
Mode 1:
Reheating via an external power supply unit:
Power is supplied from the grid and the
photovoltaic water heater is heated up
when the water temperature falls below
the set minimum temperature. Reheating
is stopped after the set minimum
temperature is reached. If photovoltaic
power is available, it is always prioritized.
REQUIREMENTS: fothermo photovoltaic
water heater + fothermo external power
supply unit
Nachheizen über ein externes Netzgerät:
Strombezug ausdemNetz und Aufheizen des Boilers, wenn die Wassertemperatur unter
die eingestellte Mindesttemperatur fällt. Die Nachheizung wird beendet nach Erreichen
der eingestellten Mindesttemperatur. Sofern Photovoltaikstrom zur Verfügung steht,
wird dieser immer priorisiert.
VORAUSSETZUNGEN: fothermo photovoltaischer Boiler + fothermo externes Netzgerät
Mode 2–6:
Use of the excess energy function:
Heating up the water heater when the specified battery voltage (VBat) is reached. At
this voltage, the battery is fully charged and the excess energy is used by the boiler. If
the battery voltage drops below the specified value, the heating process stops.
Use of the reheating function:
Discharge of the battery to heat up the water heater as soon as the water temperature
falls below the user-set minimum temperature. Reheating stops when the set
fothermo external power supply unit
fothermo externes Netzgerät

8 BC-03 www.fothermo.com
minimum temperature is reached OR when the battery charge is low. The battery is
discharged down to the specified voltage (VBat). This prevents deep discharge of the
battery by the water heater.
REQUIREMENTS: fothermo photovoltaic water heater + fothermo battery cable
Verwendung der Überschussenergiefunktion:
Aufheizen des Boilers, wenn die angegebene Akkuspannung (VBat) erreicht ist. Bei dieser
Spannung ist der Akku vollgeladen und die überschüssige Energie wird vom Boiler
genutzt. Bei Unterschreiten der angegebenen Akkuspannung wird der Aufheizvorgang
beendet.
Verwendung der Nachheizfunktion:
Entladung des Akkus zum Aufheizen des Boilers, sobald die Wassertemperaturunterdie
vom Nutzer eingestellte Mindesttemperatur fällt. Das Nachheizen wird beendet bei
Erreichen der eingestellten Mindesttemperatur ODER nach Erreichen einer niedrigen
Akkuladung. Der Akku wir dabei bis zu der angegebenen Spannung (VBat) entladen. Das
verhindert eine Tiefenentladung des Akkus durch den Boiler.
VORAUSSETZUNGEN: fothermo photovoltaischer Boiler + fothermo Batteriekabel