FREEWAY MX4 User manual

5” GPS NAVIGATION
QUICK START GUIDE
№ Компонент Обяснение
1 Бутон за захранване Включване/изключване на устройството и активиране на режим прекратяване
на работа
2 Гнездо за писалката Локализиране на писалката
3 Високоговорител Звуково възпроизвеждане (информация от навигацията, музика и др.)
4 Светлинен индикатор Информира за работното състояние на външния източник на захранване
5 Гнездо за слушалки Служи за свързване на слушалки стерео
6 Гнездо за карта T-Flash Вътрешна карта T-Flash
7 Порт AV-In (Опция) Този порт служи за свързване (с помощта на AV-In проводник) на
навигацията с камерата за задно виждане, което дава възможност за обслужване
при заден ход
8 Порт MINI USB Този порт служи за свързване с PC компютъра с помощта на MINI USB проводник,
за свързване с TMC (опция) или зареждане на батерията на устройството
9 Светлинен сензор Автоматично регулиране подсветката на екрана
10 Бутон Reset Повторно стартиране на системата
Обяснение
GPS Натисни, за да активираш функцията за навигация.
Музикален плейър Обслужва файлове WMA9 i WAV. Режим на възпроизвеждане: случайно, в избрана
поредност или циклично
Видео плейър Обслужва файлове WMV, ASF i AVI. Регулиране възпроизвеждането на файла,
спиране и възпроизвеждане в пълен екран.
Преглед на снимки Обслужва файлове JPG, GIF, BMP i PNG. Обръщане на снимките, приближаване/
отдалечаване, автоматично възпроизвеждане.
Електронни книги
(e-book) Четене на TXT файлове с функция за избор на страницата
Bluetooth Безжично връзка между GPS навигация и мобилен телефон с Bluetooth функция.
Игри Фабрично инсталирани игри: Othello, DuiDuiPeng.
Инструменти Калкулатор и конверсия на единиците
Настройки Звук, подсветка на екрана, език, дата и час, калибрация, FM предавател и системни
информации.
Ръководството на потребителя е достъпно на: www.modecom.eu
Č. Dílec Vysvětlení
1 Tlačítko napájení Zapínání/vypínání zařízení a aktivace režimu zadrženi práce
2 Zásuvka pisátka Lokalizace pisátka
3 Sluchátko Reprodukce zvuku (údaje navigace, hudba atd.)
4 Lampička ukazovatele Indikace vnějšího pracovního stavu zdroje napájení
5 Zásuvka sluchátka Slouží kpřipojení sluchátek stereo
6 Zásuvka karty T-Flash vnitřní karta T-Flash
7 Port AV-In (Opce) Port slouží kpřipojení (pomoci vodiče AV-In) navigace kekameře coufaní, což
umožní obsluhu během coufaní vozidla
8 Port MINI USB Tento port je používaný ke komunikaci spočítačem PC pomoci vodiče MINI USB,
připojení kTMC (opce) nebo k nabíjení baterie zařízení
9 Světelný snímač Automatická regulace osvětlování obrazovky
10 Tlačítko Reset Opětovné spouštění systému
Vysvětleni
GPS Stisknout kaktivaci funkce navigace
Reprodukce hudby Obsluhuje soubory WMA9 a WAV. Režimy reprodukce: reprodukce případná, vzvoleném
pořadí nebo cyklicky.
Reprodukce video Obsluhuje soubory WMV, ASF a AVI. Regulace postupu reprodukce souboru, zastavování
a reprodukce vrežimu plné obrazovky.
Prohlížeč fotek Obsluhuje soubory JPG, GIF, BMP a PNG. Otáčení fotky, přibližování/oddalování,
automatická reprodukce.
Elektronické knihy
(e-book) Čtení souborů TXT sfunkci výběru stránky.
Bluetooth Bezdrátové propojení mezi navigaci GPS a mobilním telefonem sfunkci Bluetooth.
Hry Nainstalované hry: Othello, DuiDuiPeng
Nástroje Kalkulačka a konverze jednotek
Nastavení Hlasitost, osvětlení obrazovky, jazyk, datům a hodina, kalibrace, vysilač FM a systémové
informace.
Příručka uživatele je dostupná na stránce www.modecom.eu
Nr. Baustein Erläuterung
1 Power-Taste Das Gerät wird ein- oder ausgeschaltet und Standbymodus wird aktiviert.
2Stifthalter Platz für den Stift.
3 Lautsprecher Tonwiedergabe (Navigationshinweise, Musik, etc).
4 Anzeigelampe Anzeigen vom Betriebsstatus des Fremdquelle
5 Kopfhörerbuchse Sie dient dazu, die Stereokopfhörer anzuschließen.
6 Kartensteckplatz Speicherkarte T-Flash
7 AV-In-Anschluss (Möglichkeit) Dieser Anschluss dient dazu, das GPS-Gerät mithilfe vom AV-In-Kabel
an die Rückkamera anzuschliessen, das ermöglicht die Bedienung beim Zurückfahren.
8 Mini-USB-Anschluss Dieser Anschluss dient zur Kommunikation mit dem PC mihilfe von Mini-USB-Kabel,
zum Anschluss an TMC-Anschluss (möglich) oder zum Auaden des Akkumulators.
9 Lichtsensor Automatische Regulierung von Bildschirmbeleuchtung
10 Reset-Taste Wiederinbetriebnahme des Systems.
Erläuterung
GPS Drücken, um die Navigationsfunktion zu aktivieren.
Musik-player Unterstützte Dateien: WMA9 und WAV. Wiedergabemodus: zufällige Wiedergabe,
Wiedergabe in bestimmter Reihenfolge oder zyklische Wiedergabe.
Video-player Unterstützte Dateien: WMV, ASF und AVI. Regulierung von Wiedergabefortschritt,
Anhalten und Wiedergabe im Hochformat.
Bildbrowser Unterstützte Dateien: JPG, GIF und BMP. Die Drehung, Annäherung/Entfernung,
automatische Wiedergabe.
Elektronische Bücher
(E-Books) Die TXT-Dateien mit der Seitenauswahl-Funktion.
Bluetooth Kabellose Verbindung zwischen Navigationsgerät und Mobiltelefon, das Bluetooth-
Funktion hat.
Spiele Vorinstallierte Spiele: Othello, DuiDuiPeng
Werkzeuge: Rechner und Einheitenumrechner
Einstellungen Lautstärke, Bildschirmbeleuchtung, Sprache, Datum und Uhrzeit, Kalibrierung, FM-
Transmitter und Systeminformationen.
Das Benutzerhandbuch ist auf der Interetseite www.modecom.eu zu nden.
Nr Composant Explication
1 Bouton d’alimentation Enclenchement/déclenchement du dispositif et activation du mode de l’arrêt du
travail
2Emplacement du
stylet Localisation du stylet
3 Haut-parleur Lecture de sons(indications de navigation, musique, etc)
4 Lampe de l’indicateur Indication de l’état de service de la source extérieure de l’alimentation
5 Prise écouteur Sert à brancher des écouteurs stéreo
6 Slot de la carte T-Flash Carte intérieure T-Flash
7 Port AV-In (Option) Ce port set à connecter (avec le câble AV-In) la navigation à la caméra de
recul ce qui rend possible le service pendant le recul du véhicule.
8 Port MINI USB Ce port est utilisé pour la communications avec l’ordinateur PC par le câble MINI
USB, pour se connecter au TMC (option) ou bien pour charger la batterie du
dispositif.
9 Capteur de luminosité Réglage automatique de l’illumination de l’écran
10 Touche Reset Redémarrage du système
Explication
GPS Appuyer pour activer la fonction de navigation.
Lecteur de musique Lit les chiers WMA9 et WAV. Modes de lecture: lecture aléatoire, lecture dans un
ordre choisi ou bien lecture cyclique.
Lecteur vidéo Lit les chiers WMV, ASF et AVI. Réglage du progrès de la lecture d’un chier, arrêt et
lecture dans le mode de plein écran.
Visionneuse de photos Lit les chiers JPG, GIF, BMP et PNG. Pivotage de photo, rapprochement/éloignement,
lecture automatique.
Livres électroniques Čtení souborů TXT sfunkci výběru stránky.
(e-book) Lecture des chiers TXT avec la fonction de sélectionner la page.
Bluetooth La connexion sans l entre la navigation GPS et le téléphone portable avec la fonction
Bluetooth.
Jeux On a installé des jeux: Othello, DuiDuiPeng
Outils Calculatrice et conversion d’unités
Réglages Volume, illumination de l’écran, language, date et heure, calibrage, émetteur FM et les
informations de système.
Manuel d’utilisation est accessible sur la page www.modecom.eu

5” GPS NAVIGATION
QUICK START GUIDE
Αρ. Υποσύστημα Εξηγηση
1 Το κουμπί
τροφοδοσίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής και ενεργοποίηση λειτουργίας ύπνου
2 Η υποδοχή
γραφίδας Τοποθέτηση της γραφίδας
3 Ακουστικό Αναπαραγωγή ήχων (πλοήγησης συμβουλές, μουσική, κλπ.)
4 Ενδεικτική λυχνία Δείχνει την κατάσταση της εργασίας του την εξωτερική πηγή ισχύος
5 Η υποδοχή
ακουστικούi Προορίζεται για τη σύνδεση στερεοφωνικών ακουστικών
6 Η υποδοχή κάρτας T-Flash Εσωτερική κάρτα T-Flash
7 ΕίσοδοςAV-In (Προαιρετικά) Η είσοδος αυτή προορίζεται για τη σύνδεση (μέσω καλωδίου
AV-In) Πλοήγησης μέχρι την κάμερα αντιστροφής, που σας επιτρέπει να την
χειριστείτε κατά τον αντιλογισμό του οχήματος.
8 Είσοδος MINI USB Είσοδος αυτή προορίζεται για την επικοινωνία με τον υπολογιστή
χρησιμοποιώντας το καλώδιο MINI USB, η σύνδεση με τοTMC (προαιρετικά) ή
μπαταρία φορτίζω μηχάνημα.
9 Αισθητήρας φωτός Αυτόματη ρύθμιση του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης
10 Κουμπί Reset Επανεκκίνηση του συστήματος
Εξηγηση
GPS Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το σύστημα πλοήγησης.
Συσκευή
αναπαραγωγής
μουσικής
Υποστηρίζει αρχεία WMA9 και WAV. Τρόπους παιχνιδιού: τυχαία αναπαραγωγή, η
επιλεγμένη ακολουθία ή αναδρομικό.
Συσκευή
αναπαραγωγής
εικόνων
Υποστηρίζει αρχεία WMV, ASF και AVI. Ο έλεγχος προόδου αναπαραγωγής,
διατήρηση αρχείου και αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη.
Πρόγραμμα προβολής
φωτογραφιών Υποστηρίζει αρχεία JPG, GIF, BMP και PNG. Περιστρέψτε τις εικόνες, πλησίαση/ απομάκρυνση, αυτόματη αναπαραγωγή.
Ηλεκτρονικά βιβλία
(e-book) Ανάγνωση αρχείων TXT με επιλογή ιστοτόπων.
Bluetooth Η σύνδεση Wi-Fi μεταξύ GPS πλοήγησης και το κινητό με Bluetooth.
Παιχνίδια Προεγκατεστημένα παιχνίδια: Othello, DuiDuiPeng
Εργαλεία Αριθμομηχανή και μονάδες μετατροπής
Ρυθμίσεις Ένταση ήχου, φωτισμός οθόνης, γλώσσα, η ημερομηνία και η ώρα, τη
βαθμονόμηση, πομπός FM και σύστημα πληροφόρησης.
Ο οδηγός χρήσης του που διατίθεται στην ιστοδελίδα www.modecom.eu
Broj Sastavni dio Objašnjenje
1 Gumb za napajanje Uključavanje / isključavanje uređaj i aktivacija suspend mode.
2Utičnica pera Lokacija pera
3 Zvučnik Reprodukcija zvukova (savjeti za navigaciju, glazba, etc.)
4 Svjetlo indikatora Naznaka operativnog stanja vanjskog izvora napajanja
Svjetlo indikatora Naznaka operativnog stanja vanjskog izvora napajanja
5 Priključak za slušalice Za priključavanje stereo slušalica
6 Priključak za karticu Interna karica T-Flash
7 Priključak AV-In (Opcija) Ovaj priključak se koristi za spajanje (preko kabela AV-In) navigacije na
unazadnu kameru koja omogućuje korišćenje u trenutku povlačenja auta.
8 Priključak MINI USB Priključak korišćen za komunikaciju s računalom PC uz MINI USB, priključavanja TMC
(opcija) ili punjenja uređaja.
9 Svjetlosni senzor Automatička podešava osvjetljenja
10 Gumb Reset Ponovno pokretanje sustava
Objašnjenje
GPS Pritisnuti za aktivaciju navigacije.
Reprodukcija glazbe Podržava datoteke WMA9 i WAV. Način reprodukcije: slučajno, u odabranom redoslijedu
ili ponavljajući.
Videoplayer Podržava datoteke WMV, ASP i AVI. Prilagodba napredka reprodukcije, zaustavljanje i
reprodukcija u full screen modu.
Preglednik slika Podržava datoteke JPG, GIF, BMP i PNG. Okretanje slika, zbližavanje/distanciranje,
automatski oporavak.
E-knjige Die TXT-Dateien mit der Seitenauswahl-Funktion.
(e-book) Pročitanje le TXT s odabirom strani.
Bluetooth Bežična veza između mobilne navigacije GPS i mobitela sa funkcijom Bluetooth.
Igre Predinstalirane igre: Othello, DuiDuiPeng
Oruđe Kalkulator i pretvorba jedinica
Postavke Glasnoća, pozadinsko osvjetljenje, jezik, datum i vrijeme, kalibracija, FM odašiljač i
informacijski sustav.
Korisnički priručnik dostupan na stranci www.modecom.eu
Funkció Magyarázat
GPS Nyomja meg a navigáció funkció elindításához
Zene lejátszó WMA9 és WAV leok támogatása; Véletlen, sorozat and ciklus lejátszás támogatás
Videó lejátszó WMV, ASF és AVI leok támogatása; Lejátszás beállítások, megállítás és teljes képernyő
mód támogatása
Fénykép nézegető JPG, GIF, BMP és PNG leok támogatása; Photo elforgatás, zoom be/ki és automatikus
lejátszás támogatás
E-book TXT les reading supporting page selection
Bluetooth Vezetéknélküli kapcsolathoz a GPS és egy Bluetooth-os mobile készülék között
Játékok Othello, DuiDuiPeng játékokat tartalmaz
Eszközök Calculator and Unit
Beállítások Hangerő, Háttérvilágítás, Nyelvek, Dátum és Idő, Kalibráció, FM Transzmitter és
Rendszer Információ
Leírás elérhető a www.modecom.eu weboldalon.
SN
Összetevők
Magyarázat
1
Be/Ki Kapcsoló gomb
Ki/Be kapcsoló gomb és Sleep üzemmód kapcsoló
2
Stílus ceruza hely
Stílus ceruza helye
3
Hangszóró
Hangok lejátszásához (a navigáció hangjához, zenéhez, stb.)
4
Visszajelző lámpa
Visszajelez a töltésről
5
Fülhallgató bemenet
Fülhhalgató befogadására
6
T-Flash kártyahely
T-Flash kártya befogadására
7
AV-bemenet
csatlakozó (opcionális)
Használja ezt a portot tolatókamera funkciónak, nézze meg a tolatókamera menüben
8
MINI USB csatlakozó
Kommunikáláshoz a PC-vel MINI USB kábelle, vagy kapcsolódás TMC-hez (opcionális),
vagy töltéshez
9
Fény szenzor
Az automatikus háttérvilágításhoz
10
Reset gomb
Újraindítja a rendszert
Nr
Paiškinimas
1
Įjungimo mygtukas
Įrenginio įjungimas/išjungimas, budėjimo režimas
2
Pieštuko lizdas
Vieta pieštukui
3
Garsiakalbis
Garsiniai pranešimai(navigacija, muzika it t.t.)
4
Indikatorius
Indikuoja išorinį maitinimo bloką
5
Ausinių jungtis
Stereo ausinių jungtis
6
Atminties kortelės
jungtis
T-Flash išorinė atminties kortelės
7
AV-In port
(pasirinkimas)
AV-In port
8
Mini USB jungtis
Jungtis skirta prijungti PC miniUSB, prijugti TMC(papildomai) ir įkrauti vidinį
akumuliatorių
9
Šviesos jutiklis
Šviesos jutiklis
10
Reset mygtukas;
RESET
Perkrovimo mygtukas
Paaiškinimas
GPS Paspausti ir įjungti navigacijos programą
Muzikos grotuvas Suderinamas su WMA9 ir WAV formatais. Grojimo tipas: atsitiktinis, pasirinkta tvarka
ir ciklinis.
Vaizdo grotuvas Suderinamas su WMV, ASF ir AVI formatais. Laikinas sustabdymas ir rodymas.
Nuotraukos Suderinamas su JPG, GIF, BMP ir PNG formatais. Nuotraukos pasukimas, artinimas/
tolinimas, automatinis rodymas.
E-book Suderinamas su TXT formatu, galima pasirinkti puslapį.
Bluetooth Belaidis sujungimas su mobiliu telefonu suderinamu su Bluetooth.
Skaičiuotuvas Skaičiuotuvas ir skaičiavimo vienetų konversija.
Nustatymai Garso nustatymas, ekrano apšvietimas, kalba, data ir laikas, ekrano kalibravimas, FM
siūstuvas, sisteminė informacija.
Naudotojo aprašymas www.modecom.eu

5” GPS NAVIGATION
QUICK START GUIDE
Nr Subansamblu Descriere
1 Buton de alimentare Pornire/oprire aparat şi activarea modului de stand-by
2 Locaş stylus Localizare stylus
3 Boxe Redare sunete (indicaţii navigaţie, muzică etc.)
4 Lumină indicator Indicator stare de lucru pentru sursa externă de alimentare
5 Locaş boxe Utilizat pentru a conecta boxe stereo
6 Locaş card T-Flash Card intern T-Flash
7 Locaş AV-In (Opţiunea) Locaşul acesta este folosit pentru a cupla (cu cablul AV-In) navigaţia
GPS la camera pentru marşarier, ceea ce permite utilizarea în timp ce conduceţi în
marşarier.
8 Locaş MINI USB Acest locaş este utilizat pentru comunicarea cu computerul PC cu cablul MINI USB,
cuplarea cu TMC (opţiune) sau pentru a încărca acumulatorul aparatului.
9 Senzor lumină Ajustare automată a luminozităţii ecranului
10 Buton Reset Resetare sistem
Descriere
GPS Apăsaţi pentru a activa funcţia de navigaţie.
Music player Redă şierele WMA9 şi WAV. Moduri de redare: redare aleatorie, în ordinea selectată
sau ciclic.
Video player Redă şierele WMV, ASF şi AVI. Control redare şier, oprire şi redare la modul full
screen.
Photo Viewer Redă şierele JPG, GIF, BMP şi PNG. Rotare imagini, mărire/diminuare, redare
automată.
Cărţi electronice
(e-book) Citire şiere TXT cu funcţia de selectare a paginii.
Bluetooth Conectare wireless dintre navigaţia GPS şi telefonul mobil dotat cu funcţia Bluetooth.
Jocuri Jocuri preinstalate: Othello, DuiDuiPeng
Accesorii Calculator şi conversie unităţi de măsură.
Setări Volum, luminozitate ecran, limbă, data şi ora, calibrare, transmiţător FM şi informaţii
de sistem.
Manualul pentru utilizator este disponibil pe pagina www.modecom.eu
naBr Podsklop Objašnjenje
1 Taster napajanja Uključivanje/isključivanje uređaja i aktivira režim mirovanja
2Stilus gnezdo Lokacija stilusa
3 Zvučnik Reprodukcija zvuka (navigacione instrukcije, muzika, itd)
4 Lampica indikator Indikacija radnog statusa spoljnog izvora napajanja
5 Gnezdo slušalice Služi za uključivanje stereo slušalica
6 Gnezdo kartice T – Flash, Interna T - Flash kartica
7 Port AV-in (Opcija) Ovaj port služi za priključak (preko kabla AV-in) navigacije na rikverc kameru,
koja vam omogućava podršku tokom kretanja vozila u rikverc.
8 Mini USB priključak Ovaj port se koristi za komunikaciju sa PC preko mini USB kabl, povezivanje sa TMC
(opciono) ili punjenja akumulatora uređaja.
9 Svetlosni senzor Automatsko podešavanje pozadinskog osvetljenja
10 Reset taster Restartovanje sistema
Objašnjenje
GPS Pritisnite da biste aktivirali funkciju navigacije.
Muzički plejer Podržava WMA9 i WAV fajlove. Načini reprodukcije: slučajni, u izabranom redosledu ili
ponavlje.
Video plejer Podržava WMV, ASF i VMV. Podešavanje napredovanja fajla, zaustavljanje i reprodukcija
u režimu punog ekrana.
Pregled slika Podržava JPG, GIF, BMP i PNG. Obrt slike, zoom in/out, automatsku reprodukciju.
Elektronske knjige Branje TXT datotek z možnostjo izbire strani.
(e - book) Očitavanje TXT fajlove sa funkcijom izbora stranice.
Bluetooth Bežična komunikacija između GPS navigacije i mobilnim telefon koji podržava Bluetooth
funkciju .
Igre Fabrički instalirane igre: Othello , DuiDuiPeng.
Alat Kalkulator i konverzija jedinica mjere
Podešavanja Glasnoća, pozadinsko osvetljenje ekrana, jezik, datum i vreme , kalibracija , FM
transmiter i informacije o sistemu.
Uputstvo za upotrebu dostupno na vvv.modecom.eu
№ Элемент Пояснение
1 Кнопка питания Включение/выключение устройства и активация режима остановки работы
2 Гнездо стилуса Локализация стилуса
3 Громкоговоритель Воспроизведение звуков (навигационные инструкции, музыка и т.д.)
4 Лампа показателя Показатель рабочего состояния внешнего источника питания
5 Гнездо наушников Служит для подключения стереонаушников
6 Гнездо карты T-Flash Внутренняя карта T-Flash
7 Порт AV-In (Опция) Порт служит для подключения (при помощи провода AV-In) навигации
к камере заднего хода, что дает возможность обслуживать ее во время заднего
хода автомобиля.
8 Порт MINI USB Этот порт применяется для связи с компьютером PC при помощи провода MINI
USB, подключения к TMC (вариант) или зарядки аккумулятора устройства.
9 Световой датчик Автоматическая регулировка подсвечивания экрана
10 Кнопка Reset Повторный запуск системы
Пояснение
GPS Нажать, чтобы активировать функцию навигации.
Аудио проигрыватель Обслуживает файлы WMA9 и WAV. Режимы воспроизведения: случайное
воспроизведение, в выбранном порядке или циклическое.
Видео проигрыватель Обслуживает файлы WMV, ASF и AVI. Регулировка скорости воспроизведения файла,
остановка и воспроизведение в режиме полного экрана.
Просмотр фотографий Обслуживает файлы JPG, GIF, BMP и PNG. Разворот фотографии, увеличение/
уменьшение, автоматическое воспроизведение.
Электронные книги
(e-book) Просмотр файлов TXT с функцией выбора страницы.
Bluetooth Беспроводная связь между навигацией GPS и мобильным телефоном,
обслуживающим функцию Bluetooth.
Игры Установленные производителем игры: Othello, DuiDuiPeng
Сервис Калькулятор и пересчет единиц
Настройки Громкость, подсветка экрана, язык, дата и время, калибровка, FM передатчик и
системная информация.
Руководство по применению доступно на сайте www.modecom.eu
Št. Podsklop Pojasnilo
1 Tipka za vklop Vklop/izklop naprave, prehod v način mirovanja
2Prostor za pisalo Lokacija pisala
3 Zvočnik Predvajanje zvoka (navodila navigacije, glasba itd.)
4 Opozorilna lučka Opozarja, da je priključen zunanji vir napajanja
5 Vhod za slušalke Vhod za priklop stereo slušalk
6 Vhod karte T-Flash Notranja karta T-Flash
7 Vhod AV-In (Možnost) Vhod služi priklopu (s pomočjo AV-In kabla) navigacije do vzvratne kamere,
kar omogoča uporabo med vzvratno vožnjo.
8 Vhod MINI USB Vhod je namenjen povezavi z računalnikom s pomočjo MINI USB kabla, povezavi s TMC
(možnost) ali pa polnjenju baterije.
9 Svetlobni senzor Samodejna nastavitev osvetlitve ekrana
10 Tipka Reset Ponoven zagon sistema
Pojasnilo
GPS Pritisnite, če želite vklopiti navigacijo.
Predvajalnik glasbe Predvaja WMA9 in WAW datoteke. Način predvajanja: naključno predvajanje, v izbranem
vrstnem redu, ponavljanje.
Video predvajalnik Predvaja WMW, ASF in AVI datoteke. Možnost regulacije predvajanja datoteke,
ustavljanje in predvajanje v celozaslonskem načinu.
Pregledovalnik fotograj Predvaja JPG, MBP in PNG datoteke. Rotacija slike, približevanje/oddaljevanje,
samodejno odpiranje.
Elektronske knjige
(e-book) Branje TXT datotek z možnostjo izbire strani.
Bluetooth Brezžična povezava z GPS navigacijo in mobilnim telefonom z Bluetooth funkcijo.
Igre Prednaložene igre: Othello, DuiDuiPeng
Orodja Računalo in pretvornik enot
Nastavitve Glasnost, osvetlitev ekrana, jezik, datum in ura, kalibracija, FM oddajnik in informacije
o sistemu.
Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.modecom.eu

5” GPS NAVIGATION
QUICK START GUIDE
Опис
GPS Натисніть, щоб активувати функцію навігації.
Музичний програвач Підтримує WMA9 і WAV файли. Режими відтворення: відтворення врозбивку, у
встановленому порядку або циклічне.
Відеопрогравач Підтримує WMV, ASF і AVI файли. Регуляція прогресу відтворення файлу, пауза і
відтворення в повноекранному режимі.
Переглядач зображень Підтримує JPG, GIF, BMP i PNG файли. Обертання зображення, збільшення /
зменшення, автоматичне відтворення.
Електронні книги
(e-book) Відтворювання TXT файлів з функцією вибору сторінці.
Bluetooth Безпроводове підключення між навігацією GPS і мобільним телефонем, який
підтримує Bluetooth.
Інструменти Калькулятор і одиниць виміру
Налаштування Гучність, підсвічування екрану, мова, дата і час, калібрування, FM-передавач та
системна інформація.
Руководство по применению доступно на сайте www.modecom.eu
Función Explicación
GPS Toque para activar la función de navegación.
Reproductor de música Soporte para archivos WMA9 y WAV; Aleatorio, secuencia y reproducción cíclica.
Reproductor de video Soporte para archivos WMV, ASF y AVI; Ajuste del proceso de reproducción, pausa y
pantalla completa
Foto browser Soporte para archivos JPG, GIF, BMP y PNG; Rotación de fotos, zoom, autoplay
E-book Reproducción de archivos de lectura TXT, soporte de selección de páginas
Bluetooth Permite la conexión inalámbrica entre el navegador GPS y Bletooth de teléfono móvil
Juegos Othello, DuiDuiPeng incluidos
Herramientas Calculadora y Unidad
Conguración Volumen, Luz de fondo, Idioma, Fecha y Hora, Calibración, FM Transmisor y Sistema
Informativo.
El manual de usuario está disponible aquí www.modecom.eu
Função Explicação
GPS Toque para ativar a função de navegação
Reprodutor de música Soporte para arquivos WMA9 y WAV; Aleatório, secuência y reprodução cíclica.
Reprodutor de video Soporte para arquivos WMV, ASF y AVI; Ajuste do processo de reprodução, pausa y tela
completa
Foto browser Soporte para arquivos JPG, GIF, BMP y PNG; Rotação de fotos, zoom, autoplay
E-book Reprodução de arquivos de leitura TXT, soporte de seleção de páginas
Bluetooth Permite a conexão sem o entre o navegador GPS e Bletooth de telefone celular
Jogos Othello, DuiDuiPeng incluidos
Ferramentas Calculadora e Unidade
Conguração Volume, Luz de fondo, Idioma, Fecha e Hora, Calibração, FM Transmissor e Sistema
Informativo.
O manual de usuário está disponível aqui www.modecom.eu
№ Элемент Пояснення
1
Кнопка живлення
Вмикання /вимикання пристрою та активація режиму очікування
2
Гніздо стилуса
Розташування стилуса
3
Динамік
Відтворення звуків (навігаційні інструкції, музика і т.д.)
4
Індикатора
Показання робочого стану зовнішнього джерела живлення
5
Роз'єм навушників
Використовується для підключення стерео навушників
6
Роз’єм карти
Внутрішня карта T-Flash
7
AV-In порт (варіант)
AV-In порт
8
Порт MINI USB
Цей порт використовується для зв'язку з комп'ютером за допомогою mini-USB
кабелю, підключення до TMC (опція) або зарядки акумулятора пристрою.
9
світловий датчик
світловий датчик
10
Кнопка Reset
Перезавантаження системи
SN Componentes EXPLICACIÓN
1
Botón de inicio
Inicia y apaga el dispositivo o entra al modo suspención
2
Espacio para estilete
Ubicación de estilete
3
Altavoz
Reproduce sonidos, ej. comandos de GPS, música etc.
4
Indicador de luz
Indica el estado operativo de la fuente de alimentación externa
5
Jack para auriculares
Conecta con stereofonía
6
Espacio para tarjeta
T-Flash
Tarjeta T-Flash adentro
7
Entrada AV-In (opción)
Usa el cable AV-In para conectar el navegador con la cámara trasera via esta entrada, al
dar marcha atrás. Referirse al uso de la cámara trasera
8 Entrada MINI USB Comunica con PC via cable MINI USB, o conecta a TMC (opción), o puede ser utilizado
como entrada de cargador
9
Sensor de luz
Ajuste automático de luz de fondo
10
Botón de reinicio
Reinicia el sistema
SN Componentes EXPLICAÇÃO
1
Botão de início
Liga e desliga o dispositivo ou entra ao modo suspenção
2
Espaço para agulha
Localização da agulha
3
Alto-falante
Reproduz sonidos, ex. comandos de GPS, música etc.
4
Indicador de luz
Indica o estado operativo da fonte de energia externa
5
Jack para fones de
ouvido
Conecta com estereofonía
6
Espaço para cartão
T-Flash
Cartão T-Flash adentro
7
Entrada AV-In (opçaõ)
Usa o cabo AV-In para conectar o navegador com a cámara traseira via esta entrada al
ir de marcha a ré. Se-referir ao uso de cámara traseira
8
Entrada MINI USB
Comunica com PC via cabo MINI USB, ou conecta a TMC (opção), ou pode ser utilizado
como entrada de carregador
9
Sensor de luz
Ajuste automático de luz de fondo
10
Botão de reinicio
Reinicia o sistema
Č
Komponent
Vysvetlenie
1
Vypínač
Zapnutie/ Vypnutie prístroja alebo uvedenie do režimu spánku
2
Stylus slot
Umiestnenie stylusu
3
Reproduktor
Prehrávanie zvuku (ako je napríklad hlas navigácie, hudba atď.)
4
Kontrolka
Indikácia prevádzkového stavu externého napájania
5
Konektor pre
slúchadlá
Pripojenie pre stereophone
6
T-Flash card slot
Karta T-Flash vo vnútri
7
Opcia AV-In port
Použitie AV-In kábla umožňuje pripojenie navigácie k spätnej kamere.
8
MINI USB port
Komunikácia s PC cez mini USB kábel, slúži aj na pripojenie k TMC alebo na nabíjanie
(použitie ako nabíjací port)
9
Svetelný senzor
Pre automatické nastavenie podsvietenia
10
Reset
Reštart systému
Funkcia Vysvetlenie
GPS Kliknite pre aktiváciu navigácie
Prehrávač hudby Podporuje WMA9 a WAV súbory ako aj výber poradia (náhodné poradie) pri prehrávaní
Video prehrávač Podporuje WMV, ASF a AVI format súboru ako aj prehrávanie na celej obrazovke
Prehliadač fotiek Podporuje súbory JPG, GIF, BMP a PNG ako aj automatické prehrávanie, foto rotáciu
a zoom in/ out
E-book Číta TXT súbory a podporuje výber adresára
Bluetooth Umožňuje bezdrôtové spojenie navigácie s mobilným telefónom
Hry Obsahuje hry: Othello, DuiDuiPeng
Nástroje Kalkulačka a prevod jednotiek
Nastavenia Hlasitosť, podsvietenie, jazyk, dátum a čas, kalibrácia, FM vysielač a informácie o
systéme