Fritz!Box 5490 User manual

Init7 (Schweiz) AG
Technoparkstrasse 5
CH-8406 Winterthur
[e-mail]
www.init7.net
[phone]
Fragen? Questions? Questions?
https://www.init7.net/de/support/faq/
https://www.init7.net/en/support/faq/
https://www.init7.net/fr/support/faq/
FRITZ!Box 5490. Anleitung.
Manual.
Instruction.
Netzteil.
Power supply.
Bloc d’alimentation.
Ethernetkabel.
Ethernet cable.
Câble Ethernet.
Glasfaserkabel.
Fibre optic cable.
Câble à fibre optique.
Passwort.
Password.
Le mot de passe.
OTO-Dose.
OTO socket.
Prise OTO.
Lieferumfang. Delivery summary. Composition de la livraison.
Anleitung
Manual
Instruction
Fiber7
Crossover FRITZ!Box 5490

21 Anleitung, Manual, Instruction | Fritz!box 5490 - Fiber7 - Crossover7 08 | 2020 | Nr. 01
DE
4Heimnetz
1. Wechseln Sie in der linken Spalte zu «Heimnetz» → «Heimnetzübersicht».
2. Wechseln Sie in den Reiter «Netzwerkeinstellungen» und aktivieren Sie
für alle LAN Anschlüsse den «Powermode» und speichern Sie die Einstellungen.
Die Installation ist nun abgeschlossen.
5IPv6 Einstellungen (optional)
1. Wechseln Sie nun in den Reiter «IPv6».
2. Aktivieren Sie IPv6 gemäss folgender Abbildung.
3. Speichern Sie die Einstellungen.
6. W e c h s e ln S ie n u n in d e n R e it e r „ IP v 6 “ .
7. Aktivieren Sie IPv6 gem äss folgender Abbildung:
8. S p e ic h e r n S ie d ie E in s t e llu n g e n .
9. Aktivieren Sie unter:
„Heim netz“ → „Heim netzübersicht“ → „N etzw erkeinstellungen“
fü r a lle L A N A n s c h lü s s e d e n „Pow erm ode“ u n d s p e ic h e r n S ie d ie
E in s t e llu n g e n :
Installationsanleitung FRITZ!Box 5490
1Die Komponenten anschliessen
1. Schliessen Sie mit dem beigelegten Glasfaserkabel die Fritz!Box an die
OTO-Dose an (Grün=OTO-Dose, Blau=Fritz!Box)
2. Verbinden Sie nun die Fritz!Box mit dem Strom.
3. Schliessen Sie Ihren Computer mit einem Ethernetkabel an die Fritz!Box an.
2Grundkonfiguration der Fritz!Box
1. Öffnen Sie jetzt einen Webbrowser und tippen Sie http://fritz.box
in die Adresszeile ein.
2. Es erscheint ein Sprachwahl-Dialog. Wählen Sie hier die gewünschte
Sprache aus.
3. Sie werden nun aufgefordert, das Passwort Ihrer Fritz!Box einzugeben.
Dieses finden Sie auf der Unterseite des Gerätes (siehe Abbildung Rückseite).
4. Wählen Sie bitte «Schweiz» als Land aus.
5. Die Fritz!Box übernimmt nun die Einstellungen und startet neu.
Dies kann ca. 2 Minuten in Anspruch nehmen.
Achtung: Aufgrund von Firmwareupdates kann es sein, dass sich das Layout
der Übersichtsseite minimal ändert.
3Internet Einstellungen konfigurieren
1. Melden Sie sich erneut auf der Weboberfläche an (http://fritz.box).
2. Wählen Sie oben rechts im Fenster «Erweiterte Ansicht»
3. Wählen Sie in der linken Spalte «Internet» → «Zugangsdaten» aus.
4. Stellen Sie sicher, dass der Internetzugang über «Fiber» (Glasfaser) erfolgt.
5. Wählen Sie «Nein» bei «Werden Zugangsdaten benötigt?».
6. Speichern Sie die Einstellungen.
6. W e c h s e ln S ie n u n in d e n R e ite r „ IP v 6 “ .
7. Aktivieren Sie IPv6 gem äss folgender Abbildung:
8. S p e ic h e r n S ie d ie E in s t e llu n g e n .
9. Aktivieren Sie unter:
„Heim netz“ → „Heim netzübersicht“ → „N etzw erkeinstellungen“
fü r a lle L A N A n s c h lü s s e d e n „Pow erm ode“ u n d s p e ic h e r n S ie d ie
E in s t e llu n g e n :
Schritt 1: Die Kom ponenten anschliessen
1. Schliessen Sie m it dem beigelegten Glasfaserkabel die FRITZ!Box an die
O T O D o s e a n .
2. V e r b in d e n S ie n u n d ie F R IT Z !B o x m it d e m S t r o m .
3. S c h lie s s e n S ie Ih re n C o m p u t e r m it e in e m N e t z w e r k k a b e l a n d ie F R IT Z !
B o x a n .
Schritt 2: Grundkonfguration der FRITZ!Box
1. Ö fn e n S ie e in e n W e b b r o w s e r u n d t ip p e n S ie h t t p :/ / frit z .b o x in d ie
Adresszeile.
2. E s e r s c h e in t e in S p r a c h w a h l- D ia lo g . W ä h le n S ie h ie r d ie g e w ü n s c h t e
Sprache aus.
3. Sie w erden nun aufgefordert, das Passw ort Ihrer FRITZ!Box einzugeben.
Dieses finden Sie auf der Unterseite des Gerätes.
4. N u n w ä h le n S ie b it t e „ S c h w e iz “ a ls L a n d a u s .
5. D ie F R IT Z !B o x ü b e r n im m t n u n d ie E in s t e llu n g e n u n d s t a rt e t n e u . D ie s
k a n n c a . 2 M in u t e n d a u e r n .
Schritt 3: Internet Einstellungen konfgurieren
1. M elden Sie sich erneut auf der W eboberfläche an.
2. W ä h le n S ie in d e r lin k e n S p a lt e „ In t e r n e t “ → „ Z u g a n g s d a t e n “ a u s .
3. S t e lle n S ie s ic h e r , d a s s d e r In t e rn e t z u g a n g ü b e r „ F ib e r (G la s fa s e r)“
e r f o lg t .
4. W ählen Sie „Nein“ bei „W erden Zugangsdaten benötigt?“.
5. Speichern Sie die Einstellungen.
DE
EN
FR
.2
.4
.5

43 Anleitung, Manual, Instruction | Fritz!box 5490 - Fiber7 - Crossover7 08 | 2020 | Nr. 01
EN
Installation guidelines FRITZ!Box 5490
1Connecting the components
1. Use the provided fiber patch cable to connect the Fritz!Box to the
OTO socket (green=OTO socket, blue=Fritzbox).
2. Connect the Fritz!Box to the power supply.
3. Connect your computer to the Fritz!Box with a ethernet cable.
2Basic configuration of the Fritz!Box
1. Open now a web browser and enter http://fritz.box.
2. Choose your language.
3. Enter the password of your Fritz!Box, you find it on the bottom side
of the device (see illustration on the back).
4. Choose «Switzerland» out of the list.
5.The Fritz!Box saves the configuration and restarts, this takes approx.
2 minutes.
Attention: Due to firmware updates, the layout of the overview page
may change.
3Configuration of the network settings
1. Reconnect you on http://fritz.box.
2. Chose in the right upper corner «Advanced View».
3. Select in the left-hand column «Internet» and then «Account Information».
4. Make sure that the Internet connection is provided via «Fiber optic».
5. Select «No» under «Is account information required?».
6. Save the settings.
Step 1: Connecting the com ponents
1. U s e t h e p r o v id e d fi b e r p a t c h c a b le t o c o n n e c t t h e F R IT Z !B o x t o t h e O T O
s o c k e t .
2. C o n n e c t t h e F R IT Z !B o x t o t h e p o w e r s u p p ly .
3. C o n n e c t y o u r c o m p u t e r t o t h e F R IT Z !B o x w it h a n e t w o r k c a b le .
S t e p 2 : B a s ic c o n fi g u r a t io n o f t h e F R IT Z !B o x
1. O p e n a w e b b r o w s e r a n d e n t e r h t t p :/ / frit z .b o x .
2. C h o o s e y o u r la n g u a g e .
3. E n t e r t h e p a s s w o r d o f y o u r F R IT Z !B o x , y o u fi n d it o n t h e b o t t o m s id e o f
the device.
4. Choose „S w it z e r la n d “ o u t o f t h e lis t .
5.  h e F R IT Z !B o x s a v e s t h e c o n fi g u r a t io n a n d r e s t a rt s , t h is ta k e s a p p ro x . 2
m in u t e s .
Step 3: Configuration of the netw ork settings
1. R e c o n n e c t y o u o n http://fritz.box.
2. S e le c t in t h e le  - h a n d c o lu m n „ In t e rn e t “ a n d t h e n „ A c c o u n t
Inform ation“.
3. M a k e s u r e t h a t t h e In t e rn e t c o n n e c tio n is p r o v id e d v ia „ F ib e r o p t ic “ .
4. S e le c t „ N o “ u n d e r „ Is a c c o u n t in fo r m a t io n r e q u ire d ? “ .
5. S a v e t h e s e t t in g s .
DE
EN
FR
.2
.4
.5
4Home Network Settings
1. Select «Home Network» in the left-hand column and then
«Home Network Overview».
2. Change to the tab «Network Settings» and activate the «Power Mode»
of all four LAN ports, then save the settings.
The installation is now completed.
5IPv6 Settings (optional)
1. Change to the tab «IPv6».
2. Activate IPv6 according to the following illustration.
3. Save the settings.
6. G o t o In t e rn e t → A c c o u n t In fo rm a tio n → „ IP v 6 “ .
7. A c t iv a t e IP v 6 a c c o r d in g t o t h e fo llo w in g illu s t ra t io n :
8. S a v e t h e s e t t in g s .
9. S e le c t „ H o m e N e t w o r k “ in t h e le  - h a n d c o lu m n a n d t h e n „ H o m e
N e t w o r k O v e r v ie w “ . G o t o t h e ta b „ N e t w o rk S e t t in g s “ a n d a c t iv a t e th e
„ P o w e r M o d e “ o f a ll fo u r L A N p o r t s , t h e n s a v e th e s e t t in g s .
6. G o t o In t e rn e t → A c c o u n t In fo rm a tio n → „ IP v 6 “ .
7. A c t iv a t e IP v 6 a c c o r d in g t o t h e fo llo w in g illu s t ra t io n :
8. S a v e t h e s e t t in g s .
9. S e le c t „ H o m e N e t w o r k “ in t h e le  - h a n d c o lu m n a n d t h e n „ H o m e
N e t w o r k O v e r v ie w “ . G o t o t h e ta b „ N e t w o rk S e t t in g s “ a n d a c t iv a t e th e
„ P o w e r M o d e “ o f a ll fo u r L A N p o r t s , t h e n s a v e th e s e t t in g s .

65 Anleitung, Manual, Instruction | Fritz!box 5490 - Fiber7 - Crossover7 08 | 2020 | Nr. 01
FR
Manuel d’installation FRITZ!Box 5490
1Raccorder les composants
1. Branchez votre Fritz!Box à la prise OTO par le câble fibre optique ci-joint
(vert= prise OTO, bleu=Fritz!Box).
2. Puis, connectez votre Fritz!Box à la prise électrique.
3. Branchez votre ordinateur à la Fritz!Box par le câble ethernet.
2Configuration initiale de la Fritz!Box
1. Maintenant ouvrez votre navigateur et entrez http://fritz.box.
2. Sélectionnez votre langue.
3. Entrez le mot de passe de votre Fritz!Box, vous le trouverez sur la partie
inférieure de l’appareil.
4. Sélectionnez «Suisse» dans la liste.
5. La Fritz!Box enregistre les configurations et redémarre, cela prend
environ 2 minutes.
Attention: En raison des mises à jour de firmware, la présentation de la page
d›aperçu peut être légèrement modifiée.
3Configurer les paramètres Internet
1. Connectez-vous de nouveau sur http://fritz.box.
2. Sélectionnez en haut à droite de la fenêtre «Mode avancé».
3. Sélectionnez dans la colonne de gauche «Internet», puis «Données d’accès».
4. Vérifiez que l’accès à Internet est assuré via «fibre optique».
5. Sélectionnez «Non» dans «Données d’accès requises?».
6. Enregistrez les configurations.
É t a p e 1 : r a c c o r d e r le s c o m p o s a n t s
1. B r a n c h e z v o t r e F R IT Z !B o x à la p r is e O T O p a r le c â b le fi b re o p t iq u e c i-
jo in t .
2. P u is , c o n n e c t e z v o t re F R IT Z !B o x à la p r is e é le c t riq u e .
3. B r a n c h e z v o t r e o r d in a t e u r à la F R IT Z !B o x p a r le c â b le ré s e a u .
É t a p e 2 : c o n f g u r a t io n in it ia le d e la F R IT Z !B o x
1. O u v r e z v o t r e n a v ig a t e u r e t e n t r ez http://fritz.box.
2. Sélectionnez votre langue.
3. E n t r e z le m o t d e p a s s e d e v o t r e F R IT Z !B o x , v o u s le t r o u v e re z s u r la
p a rt ie in f é r ie u r e d e l'a p p a r e il.
4. S é le c t io n n e z < S u is s e > d a n s la lis t e .
5. La FRITZ!Box enregistre les configurations et redém arre, cela prend
e n v ir o n 2 m in u t e s .
É ta p e 3 : c o n f g u re r le s p a ra m è tre s In te rn e t
1. Connectez-vous de nouveau sur http ://fritz.b ox.
2. S é le c t io n n e z d a n s la c o lo n n e d e g a u c h e < In t e r n e t > , p u is < D o n n é e s
d'accès>.
3. V é r ifi e z q u e l'a c c è s à In t e r n e t e s t a s s u ré v ia fi b re o p t iq u e .
4. S é le c t io n n e z < N o n > d a n s < D o n n é e s d 'a c c è s r e q u is e s ? > .
5. Enregistrez les configurations.
DE
EN
FR
.2
.4
.5
4Home Network Settings
1. Sélectionnez dans la colonne de gauche «Réseau domestique» puis
«Aperçu du réseau domestique».
2. Choisissez l’onglet »Configuration réseau» et activez le «Power mode» pour
tous les ports LAN et enregistrez les configurations.
L’installation est à présent terminée.
5IPv6 Settings (optionnel)
1. Choisissez l’onglet «IPv6».
2. Activez IPv6 selon l’image suivante:
3. Enregistrez les configurations.
6. P a s s e z à l'o n g le t < Ip v 6 > .
7. A c tiv e z IP v 6 s e lo n l'im a g e s u iv a n t e :
8. Enregistrez les confgurations.
9. S é le c t io n n e z d a n s la c o lo n n e d e g a u c h e < R é s e a u d o m e s t iq u e > p u is
<Aperçu du réseau dom estique> et fnalem ent l'onglet <Confguration
ré s e a u “ . A c t iv e z le „ P o w e r m o d e “ p o u r t o u s le s p o r t s L A N e t e n r e g is t r e z
les confgurations :
6. P a s s e z à l'o n g le t < Ip v 6 > .
7. A c tiv e z IP v 6 s e lo n l'im a g e s u iv a n t e :
8. Enregistrez les confgurations.
9. S é le c t io n n e z d a n s la c o lo n n e d e g a u c h e < R é s e a u d o m e s t iq u e > p u is
<Aperçu du réseau dom estique> et fnalem ent l'onglet <Confguration
ré s e a u “ . A c t iv e z le „ P o w e r m o d e “ p o u r t o u s le s p o r t s L A N e t e n r e g is t r e z
les confgurations :