Fryka UKH 602 User manual

Umlaufkühler
UKH 602
Betriebsanleitung
C
irculating cooler
UKH 602
Operating Instructions

2 // 36
Inhalt // Index
de // Betriebsanleitung Umlaufkühler UKH 602 .................................................................... 3
1 Allgemeines ............................................................................................................. 4
2 Sic er eits- und Warn inweise .............................................................................. 6
3 Aufstellung und Inbetriebna me ............................................................................ 7
4 Bedienung und Betrieb ............................................................................................ 9
5 Aufbau und Funktion ..............................................................................................10
6 Wartung ..................................................................................................................11
7 Störungen ...............................................................................................................12
8 Außerbetriebna me, Entsorgung ...........................................................................14
9 Transport, Verpackung und Lagerung ...................................................................15
10 Tec nisc e Daten ...................................................................................................16
en // O erating Instructions Circulating Cooler UKH 602 .................................................... 20
1 General information ...............................................................................................21
2 Safety and warning notes .......................................................................................23
3 Installation and set-up ...........................................................................................24
4 Control and operation .............................................................................................26
5 Design and function ................................................................................................27
6 Maintenance ...........................................................................................................28
7 Troubles ooting .....................................................................................................29
8 Decommissioning, disposal....................................................................................31
9 Transport, packaging and storage .........................................................................32
10 Tec nical data ........................................................................................................33

Allgemeines
3 // 36
de // Betriebsanleitung Umlaufkühler UKH 602
Die Beac tung der Betriebsanleitung ist Grundvoraussetzung für den sic eren Betrieb der FRYKA-Kü lgeräte
und für die Erreic ung der angegebenen Produkteigensc aften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sac -
oder Vermögenssc äden, die wegen Nic tbeac tung der Betriebsanleitung entste en, übernimmt FRYKA-
Kältetec nik GmbH keine Haftung. Die Sac mängel aftung ist in solc en Fällen ausgesc lossen.
© FRYKA-Kältetec nik GmbH. Alle Rec te vorbe alten.
Jeglic e - auc auszugsweise - Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung darf nur nac
Freigabe durc die FRYKA-Kältetec nik GmbH erfolgen.

Allgemeines
4 // 36
1Allgemeines
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das vorliegende Gerät ist für die Temperierung und Förderung bestimmter Flüssigkeiten bestimmt.
An den Ansc lüssen wird dazu ein externer Kreislauf ergestellt. Der Druck für den externen Kreislauf muss
bestimmt werden und darf nic t übersc ritten werden.
G EFAHR : L EBENSGEFAHR DURCH E XPLOSION
Bauen Sie das Gerät nic t in einem explosionsgefä rdeten Bereic auf
Ne men Sie das Gerät nic t in einem explosionsgefä rdetem Bereic in Betrieb.
W ARNUNG
Nic t bestimmungsgemäße Verwendung kann zu er eblic en Personen- oder Sac sc äden fü ren.
Als nic t bestimmungsgemäße Verwendung gilt unter anderem die unmittelbare Temperierung von
Lebensmitteln oder die Benutzung als Medizinprodukt, sowie der Betrieb o ne Kü lmittel bzw. eines nic t
geeigneten Kü lmittels.
1.2 Lieferumfang
Umlaufkü ler
Netzkabel
Betriebsanleitung
Sc lauc tülle (10mm) für Ablass a nen
Je zwei Sc lauc tüllen 10mm /8mm für Kü lmittelansc lüsse
1.3 Erklärung der Sicherheitshinweise
Sic er eits inweise sind durc ein Piktogramm und ein Signalwort gekennzeic net. Das Signalwort besc reibt
die Sc were der dro enden Gefa r.
G EFAHR
Unmittelbar dro ende Gefa r für das Leben und die Gesund eit von Personen
(sc were Verletzungen oder Tod).
W ARNUNG
Möglic erweise dro ende Gefa r für das Leben und die Gesund eit von Personen
(sc were Verletzungen oder Tod).
V ORSICHT
Möglic erweise gefä rlic e Situation (leic te Verletzungen oder Sac sc äden).
H INWEIS
Verpflic tung zu einem besonderen Ver alten oder einer Tätigkeit für den Umgang mit dem Gerät.

Allgemeines
5 // 36
1.4 Konformität
Der Kältekreislauf ist auf Dic t eit geprüft. Das Gerät entspric t den einsc lägigen Sic er eitsbestimmungen
sowie den EG-Ric tlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EU.