Fuji Electric PEN102J1C User manual

取扱説明書/ User’s Manual
小容量無停電電源装置
Uninterruptible Power Supply
Model:
PEN102J1C
PEN102J1RT
PEN152J1RT/15
PEN152J1RT
PEN302J1RT/30
PEN302J1RT
DN074-04-01 C

I
Read "User's guide" first of all to the last minute to use the UPS safely that
defends customer's important information.
Especially, it might cause a fire and the injury, etc. when the installation method
and the battery handling are mistaken. It is very dangerous. Guard notes on safety.
And, use it correctly. Moreover, importantly keep this document in the place that
can be seen at any time after it reads.
NOTE
① We are prohibited to reprint part or all of the content of this book without
permission.
② We are to change without a previous notice for the content of this book in the
future.
③ Contact the your service when there are any suggestions like a suspicious
point, the mistake, and the description leakage, etc. about the content of this
document.
④ We cannot assume the responsibility about the influence of the result of the
operation of the customer regardless of the above-mentioned clause 3.
⑤ Units are considered acceptable for use in a maximum ambient of 40°C.
⑥ This UPS may be provided with a maximum of two extensiOn-Battery packs.
⑦ For Replacement of batteries located in an SERVICE ACCESS AREA -.
1) Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel
knowledgeable about batteries and the required precautions.
2) Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. When replacing
batteries, replace with the same type and number of batteries or battery
packs.
3) CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.
Dispose of used batteries according to the instructions.
4) CAUTION – Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is
harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
5) CAUTION – A battery can present a risk of electrical shock and high short
circuit current. The following precautions should be observed when
working on batteries:
a. Remove watches, rings, or other metal objects.
b. Use tools with insulated handles.
c. Wear rubber gloves and boots.
d. Do not lay tools or metal parts on top of batteries.
e. Disconnect charging source prior to connecting or
disconnecting battery terminals.
f. Determine if battery is inadvertently grounded. If
inadvertently grounded, remove source from ground.
Contact with any part of a grounded battery can result
in electrical shock. The likelihood of such shock can be
reduced if such grounds are removed during installation

II
and maintenance (applicable to equipment and remote
battery supplies not having a grounded supply circuit).
Except 3kVA
⑧ For PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Only 3kVA
⑨ A disconnect switch shall be provided by others for ac input circuit and output
circuit.
⑩ The instruction manual shall include the statement indicating that overcurrent
protection for the fixed output AC circuit is to be provided by others.
⑪ Use No. 8 AWG, 90C copper wire and 22.5lb-in torque force when
connecting to input/output terminal block.
EMC
Models over 1.5k VA
ＶＣＣＩ
この装置は，クラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用す
ると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な
対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI－A
FCC Part 15
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.There limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
EN62040-2
WARNING : This is a product for commercial and industrial application in the
second environment installation restrictions or additional measures may be
needed to prevent disturbances.
Models up to 1.5k VA
ＶＣＣＩ
この装置は，クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機
に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI－B

III
FCC Part 15
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.There limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generated, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures :
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician help.
Packing Content
First of all, Open the packing box and confirm contents in the table below.
Contact the service when there is insufficient something. There is the following
form/capacity in the UPS.
Capacity Rack&Tower Type Tower Type
1kVA PEN１０２J1RT PEN１０２J1C
1.1kVA PEN１５２J1RT/15 ―
1.5kVA PEN１５２J1RT ―
2.4kVA PEN３０２J1RT/30 ―
3kVA PEN３０２J1RT ―
UPS Packing parts
UPS 1set
Communication Cable 1set
CD 1set
User’s Guide（with Guarantee） 1set
Flange for Rack（Rack＆Tower Type only） 1set
Pedestal（Rack＆Tower Type only） 1set
３P-2P Change Plug（1kVA and 1.1kVA only） 1set
Wire Protection (3kVA Only) 2sets

IV
ATTENTION
To use device safely
１ Attention
In this paragraph, the matter that we would like you to defend to use this device
safely is shown. Often read this book before it uses it and use it correctly. Keep
this book in by the side to refer soon when it is necessary.
 Display and meaning of notes
In this Document, the ranks of notes on safety are distinguished as "Danger" and
"Caution" and "Attention".
Show a pressing dangerous situation of causing
death or a serious injury, when not avoiding it.
Show a dangerous situation with a possibility of
causing death or of a serious injury, when not
avoiding it.
Show a dangerous situation with a possibility of
causing the slight injury or more injury, or show the
case where there is a possibility that only physical loss
or damage may occur, when not avoiding it.
The matter described to attention has the possibility of relating to an important
result according to the situation. Both important content has been described and
defend.
DANGER
!
CAUTION
!
!

V
 Meaning of sign
Possibility
of a fire
The following signatures show attention.
Attention content is shown in
General
attention
Attention about
Electric shock
Attention
about FAN
The following signatures show prohibition.
Prohibitions content is shown in
General
prohibitions
Resolution
prohibitions
Fire use
prohibition
The following signatures show compulsion.
Compulsions content is shown in
General
compulsion
Compulsion
about earth
Compulsion
about cord
!
!
Note
The following signatures show note.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS
batteries in the trash. This product contains sealed, lead-acid
batteries and must be disposed of properly. For more information,
contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.
This symbol indicates that you should discard waste electrical or electronic
equipment(WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local
recycling/reuse or hazardous waste center.

２ Content and position of Warning Label
Rack & Tower Type
The attention label becomes it as follows.
1kVA
V
I
WARNING

1.1kVA/1.5kVA
V
II

V
III
2.4kVA

3kVA
IX

Tower Type
The attention label becomes it as follows.
1kVA
X

XI
３ Attention for use
Security precaution
To use this device safely and correctly, read notes explain here. When you do
handling to disregard notes, the device just doesn't break down. And there is a
possibility of causing the damage of a human body accident of the death, the
injury, the burn, and the electric shock, etc. and fire and surrounding equipment.
Use of uninterruptive power supply
This device is the one developed as an uninterruptive power supply that
assumes use in the environment such as general offices. Advanced safety and
reliability are needed, or the breakdown, the malfunction, and the trouble of the
equipment might do the life, the body, and the property to the damage, or
against the following usages where it might socially have a large-scale influence,
adaptability, performance, and quality are not guaranteed. As a result the device
operation range and the condition were exceeded or it was used for the particular
application, acknowledge being not able to assume the responsibility about the
occurring damage.
①Air and space appliance
②Equipment for transportation (car, train, and ship, etc.)
③Equipment for medical treatment
④Equipment for power generation control
⑤Equipment related to nuclear power
⑥Equipment used in water
⑦Traffic control equipment
⑧Information Technology equipment with high publicity
⑨Military equipment
⑩Electrothermal articles and burning appliances
⑪Security equipment
⑫Various safety equipment
⑬Device that converts AC into DC by half wave rectification(Heater)
⑭Usage admitted other particular application
When this product is used by a standard usage, because safety or more is
secured, the consideration such as installing the backup circuit, or securing the
protection circuit and the device is preferable.
This device is a Japanese specification. Consult about use in foreign countries
separately. When a Japanese specification is used outside the country, the voltage
and the system requirements might be different, and it cause the expected
operation not to be done.
The check in daily
Check the following matters to use this device safely.
・ Check the maintenance space.
・ Check the presence of an abnormal sound.

XII
・ Check abnormality of the rotation sound of FAN.
・ Check the nasty smell.
・ Check whether the surface temperature of the case is abnormal.
・ Check the dust of air- intake area or air – outtake area. Or, check whether
to put the thing.
・ Check whether to put the thing on the device.
About a potential risk of this device
Here, a potential risk means the influence on human body/life.
This devices have the following risks to potential.
・Electric shock
・Fire by heatup or output short
Influence of electromagnetic radiation radiated from device
An electric equipment radiates the electromagnetic radiation from the device by
the principle. The electromagnetic radiation radiated from the device cannot be
completely removed by a present technology. Especially, when this device is used
near the machine that controls remotely by the electric wave, it might cause the
malfunction of the equipment. When this device is used by such an equipment,
measures such as electromagnetic shields are needed.
Notes on handling in use
Do often read this book, and do not do wrong use. Moreover, Pull out the plug
of the input power strip from the outlet, or turn off the input breaker of this
device, after stopping outputting by the OFF button of the front panel of this
device when you felt dangerous. The input power strip is pulled out without
stopping outputting with the OFF button, or when you turn off the input breaker
of this device or the breaker of the input distribution panel, it enters same state of
the backup as the power failure, and the electric power maintained with an
internal battery is consumed
In this case, note that it becomes impossible to secure the backup time assumed
when really power failure.

XIII
Attention
Handling instructions
• Do not use it in the place with a gas with the inflammability
and ignited material. It ignites to these materials if the spark is
generated, and there is danger of exploding.
• Do not put the battery of this device in the fire. There is
danger of the explosion, and exploding.
• Do not take apart, do not repair this device, and remodel it.
It is likely not only to operate normally if it resolves, it repair,
and it remodels it but to cause the electric shock and a fire.
• Pull out the input power plug, the output must stop with an
off button because you do not get an electric shock when
you clean this device.
• Take the plug part to remove the input power plug after
stopping outputting with an off button of this device. The
cable is damaged when the cable part is pulled and it causes
a fire and the electric shock.
• Do not touch the input-output terminal while energizing. It is
likely to get an electric shock.
• Do not feel after the connecting cable by a wet hand. It is
likely to get an electric shock.
• Do not touch this device including cables when beginning to
thunder. When striking it, it is likely to get an electric shock.
• The earth construction is necessary for this device for safety.
When the earth construction is not done, it is likely to get an
electric shock.
• Do not share the groundline of the outlet that connects the
input power of this device with the groundline such as
devices that consume the high-power. It causes the
malfunction and the breakdown.
• Do not close air-intake area/air-outtake area of this device.
It not only causes the malfunction and the breakdown when
this temperature in the device rises abnormally, but also it
causes a fire.
• Do not leave this device under the heat of direct sunshine
and the thermal appliance. It causes a fire due to the
breakdown, damage, and deterioration, etc. by heat.
Danger
!
!
!

XIV
• This device is for AC100,110,120V 50/60Hz. It breaks
down when using it by the voltage excluding this, and it
causes a fire and the electric shock.
• Do not use the table tap. The tap overheats, and it causes a
fire.
• Do not use the extension cable. The power cable overheats
when the power cable not suitable for the power supply
specification of this device is used and it causes a fire.
• Pull wiring from the input distribution panel directly. Use
wiring suitable for the power supply specification of this
device. The wiring overheats when the wiring not suitable
for this is used and it causes a fire
• Do not tightly bend cables, do not bundle cables, do not put
the one on connected cables. The cable is damaged, and it
causes the electric shock and a fire.
• The connection of cables must not use it imperfectly. It
causes the electric shock and a fire by the short and heatup.
• Wet the cable and neither rear connector nor the terminal
stand of this device with water etc. It causes the electric
shock and a fire.
• Tightening the terminal must not have loosening. It might
cause smoking and the ignition.
• Select the diameter of wire more than the device ratings
current by the voltage-standing 600V or more.
• Do not put the foreign body. Internal parts are
short-circuited when foreign bodies of metals and the
combustible one, etc. enter and it causes the electric shock
and a fire. Stop outputting with the turning off button, and
pull out the power cable when the foreign body enters UPS.
• Do not set up this device in a dusty place. Dust is
accumulated, internal parts are short-circuited, and it causes
the electric shock and a fire.
• Do not use it in the place where salinity and the causticity
gas are generated. Internal parts are short, deteriorated, and
it causes the electric shock and a fire.
!
• This device is a heavy load. Work by two people or more
when you carry. work wearing gloves and the safety shoes,
etc. because it doesn't injure.
• Do not put the container including water on the upper face
of the device.。Might it get an electric shock when falling, and
it cause a fire.
• Pull out the power cable after stopping outputting at once
by off button of UPS when abnormality is caused while
using this device.
• Do not get on on this device, and don't put the one. It is likely
to injure by falling, and breaking.
• Do not set up this device in an unstable place. It is likely to
injure by falling, and breaking.
!

XV
Attention
４ Attention for maintenance
About the exchange and the recycling of the battery
The battery is used so that this device may correspond to the power failure for a
short time. The battery uses the lead and diluted sulphuric acid enough. Note the
following content.
•
W
hen usually using it, the exchange time of the battery is
3-4.5 years (the used temperature 25 ℃ ). Exchange it
regularly. The battery shelf life shortens when the used
temperature is 25℃ or more or there are a lot of electrical
discharge frequencies, and exchange it ahead of time.
Used temp Battery life
expectancy
Battery Replaced
time
25℃ 3.5～５ years 3～４.５ years
30℃ 2.5～3.5 years 2～3 years
40℃ 1.3～1.8 years 0.7～1.3 years
About the exchange cycle of the battery
The longevity of the battery changes greatly by the installation
environment of UPS. Exchange it in the used environment to
use it safely.
The longevity display of the battery is displayed in accordance
with user's guide line (JEM-TR204:2001).
!

XVI
Attention
• The liquid might leak due to the deterioration of the
battery case when using it for a long time without
exchanging the batteries. The leaked liquid causes
smoking and a fire. When the leaked liquid adheres to the
skin, it is possible to cause the burn. It is possible to lose
sight when the leaked liquid catches one's eye. In that
case, wash at once, and consult the doctor.
• Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash.
This product contains sealed lead-cid bateries and must
be disposed of properly. For more information, contact
your local recycling/reuse or hazardous waste center.
• The exchanging work of the battery of this device is
designed intending person who has experience and
knowledge of electric work, to do. Follow the replacement
procedure of the user's guide.
Remodeling and repair
• Because there is a high voltage part in this device, The
people other than the maintenance member repair or
open the cover of this device and it becomes off the
subject of the guarantee. It causes the accident of the
electric shock etc.
５ Other notes
Transfer of this device or attention when selling
Transfer or sell off everything appended to this device when this device is
transferred or is sold off to the third party.
Guarantee
Guarantee is appended to this user's guide. Keep it importantly after confirming
the content of the description. We will repair based on the content of the
guarantee when breaking down by any chance in the guaranteed term. See the
guarantee in detail. When there is no description matter by the shop, it becomes
the repair or an exchange for a fee regardless of the guaranteed term.
!

XVII
Chapter１ Summary............................................................................................................................... 1
１-１ Feature ...................................................................................................................................................................... 1
Chapter２ Part name and function............................................................................................ 3
２-１ UPS front................................................................................................................................................................. 3
２-２ UPS rear ................................................................................................................................................................... 5
Chapter３ Installation............................................................................................................................ 7
３-１ Confirmation.......................................................................................................................................................... 7
３-２ Place............................................................................................................................................................................ 7
３-３ Installation ............................................................................................................................................................... 9
Chapter４ Operation...........................................................................................................................19
４-１ Mode.........................................................................................................................................................................19
４-２ Start・Stop..........................................................................................................................................................22
４-３ Self-test..................................................................................................................................................................22
Chapter５ Display..................................................................................................................................23
５-１ LED display ..........................................................................................................................................................23
５-２ Normal LCD display.......................................................................................................................................24
５-３ Other LCD display...........................................................................................................................................25
Chapter６ Setting..................................................................................................................................27
６-１ Panel operating ................................................................................................................................................28
Chapter７ Maintenance....................................................................................................................41
７-１ Care...........................................................................................................................................................................41
７-２ Storing.....................................................................................................................................................................41
７-３ Battery exchange time.................................................................................................................................41
７-４ Battery exchange............................................................................................................................................42
７-５ Test of new battery.......................................................................................................................................47
７-６ Recycling................................................................................................................................................................47
７-７ Fuse exchange..................................................................................................................................................47
Chapter８ Communication.............................................................................................................48
Chapter９ Optional card..................................................................................................................49
９-１ Network Agent Card ....................................................................................................................................49
９-２ Dry Contact Card............................................................................................................................................50
Chapter１０ Specification...............................................................................................................55
Chapter１１ Trouble-Shooting ...................................................................................................59
１１-１ Alarm sound stop ......................................................................................................................................59
１１-２ Alarm...................................................................................................................................................................59
１１-３ ON Button Recovery................................................................................................................................61
１１-４ Trouble-shooting........................................................................................................................................62
Chapter１２ Guarantee and Support....................................................................................64
１２-１ Guarantee........................................................................................................................................................64
１２-２ Service................................................................................................................................................................64

1
Chapter１
Summary
１-１ Feature
Uninterruptive power supply (UPS) defends an electronic equipment from
the power supply trouble that the power failure, the voltage sag, the
voltage surge, the voltage decrease, the excess voltage, the utility power
noise, the frequency variation, the switching noise, the harmonics wave.
Such a power supply trouble destroys critical data, loses the content of
the work of the unpreservation, and there is a possibility of damaging
hardware. As a result, productivity of long time is lost, and high recovery
cost is generated.
UPS series is composed by UPS and External Battery module(EBM) of
each capacity / form by shown in Table １-1.
Table １-1 UPS series
Rack & Tower Type Tower Type
Capacity UPS EBM UPS EBM
1kVA PEN102J1RT PEB036-2RT PEN102J1C PEB036-2C
1.1kVA PEN152J1RT/15 PEB048-2RT ― ―
1.5kVA PEN152J1RT PEB048-2RT ― ―
2.4kVA PEN302J1RT/30 PEB072-2RT ― ―
3kVA PEN302J1RT PEB072-2RT ― ―
EBM is constituted for increase when the backup is long necessary.
It introduces the feature of UPS that offers the superior performance and
reliability.
・ Normal mode of clean sinusoidal output／High Effeciency(HE) mode
that suppressed power consumption／Intelligent mode that switches
automatically between Normal mode and High Effeciency(HE) mode by
judging utility input, these modes of three stages can be selected from
front panel or communication. In this case, it becomes a compulsion
change.
・ In the Normal mode of a clean sinusoidal output, the exchange input
electric power is filtered, it adjusts, and a steady electric power to the
equipment is offered.
・ The High Effeciency(HE) mode that suppresses power consumption
contributes to the power consumption reduction.
・ The intelligent mode of a possible mode switching can change both the
power consumption reduction and the power supply quality by the