Gallet FMOE220W User manual

FMOE220WNÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Mikrofalówka
Microwave oven
Mikrohullámú sütő
Four à micro-ondes
14/11/2019 GAL 10/2018





I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Důležité bezpečnostní pokyny






–








– 


– 



– 

– 



– 

– 

– 

– 



CZ
2/ 65

– 


– 

– 


– 


– 

– 


– VÝSTRAHA




– VÝSTRAHA






– VÝSTRAHA



– 

– 

 

– 
– 

– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!




CZ
/ 65

– 

Umístění
– 


– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu 
.



záclony, závěsy, dřevo atd.
kamna, sporák, gril atd.dřezy, umyvadla
atd.

–
–
Ohřev













– Neohřívejte nápoje s vysokým obsahem alkoholu ani velká množství oleje 
!



Napájecí kabel
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!








CZ
4/ 65

Závěrečná ustanovení


– POZOR –



– VAROVÁNÍ


znehodnocení potravin, popálení, opaření, ozáření mikrovlnným zářením, požár


II. ÚVOD K MIKROVLNNÉMU VAŘENÍ
Jak pracuje mikrovlnná trouba (MV)








Velmi bezpečný spotřebič


III. JAK VLASTNOSTI POTRAVIN OVLIVŇUJÍ MIKROVLNNÉ VAŘENÍ
Výška potravin


Počáteční teplota



Velikost potravin



Množství potravin




5
CZ
/ 65




Rozmrazování zmrazených potravin




Propichování



IV. SPECIÁLNÍ POSTUPY PŘI MIKROVLNNÉM VAŘENÍ
Rozmístění a vzdálenost



Míchání



Obracení


V. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OHŘÍVÁNÍ POKRMŮ








VI. VHODNÉ NÁDOBÍ A MATERIÁLY
Varné nádobí







CZ
6/ 65

Zkouška nádoby pro mikrovlnné vaření




Pozor,
abyste si nespálili prsty!

Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě - pro mikrovlnné vaření
Kuchyňské náčiní Poznámky
Hliníková fólie




Zapékací mísa


Stolní nádobí



Skleněné hrnce 

Skleněné nádobí 

Sáčky pro pečení 

Papírové talíře
a šálky


Papírové utěrky 

Pergamenový papír 
Plast





Plastový obal



Teploměry 

Voskovaný papír

7
CZ
/ 65

Materiály, které se v mikrovlnné troubě nesmí používat - pro mikrovlnné vaření
Kuchyňské náčiní Poznámky
Hliníkový tác 

Nádobí s kovovým
držadlem


Kovové nebo pokovené
kuchyňské náčiní


Drátové provázky 
Papírové sáčky 
Dřevo 

VII. INSTALACE, VENTILACE










20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
1





16 A
CZ
8/ 65

INSTALACE TALÍŘE















Ventilace




VIII. POKYNY K OBSLUZE MV TROUBY
SCHEMATICKÉ ZOBRAZENÍ A POPIS SPOTŘEBIČE 
2A1
A2

A4
A5
A6
A7
B
C
A
Z
MW
HST



9
CZ
/ 65

A – Mikrovlnná trouba
 
 
 
 
 
 
 
B – Skleněný talíř
C – Ovládací panel
 
Z – 
MW – 
H – 
 
ST – 
 
IX. OVLÁDÁNÍ


Poznámky



– 
Z
– 


– Mikrovlnné vaření, rozmrazování 
Z
– 

Z
MW
H
1. NASTAVENÍ HODIN


 H
 K
 H
 K
  H 
Poznámky

ST


CZ
10 / 65

2. RYCHLÉ VAŘENÍ
Z
Z

KZ

3. MIKROVLNNÉ VAŘENÍ
 MW
 Z
 K
 Z
 MW 124 5
     
     
POZNÁMKA:
  
  
  
  
  
ROZMRAZOVÁNÍ



Pokrm kontrolujte, během rozmrazování jej alespoň jedenkrát otočte.




4. ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI
 DdEF1
 K
 Z
5. ROZMRAZOVÁNÍ PO STANOVENÝ ČAS
 DdEF2
 K
 Z
11
CZ
/ 65

6. NABÍDKA AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ
 K
A1A8
 Z
 K
 Z
Volba Hmotnost Výkon
A1




A2




A3




A4




A5

 

A6




A7

 

A8

 

7. VAŘENÍ VE VÍCE ETAPÁCH



Poznámka
Příklad

 DdEF2
 K
 MW
 K
CZ
12 / 65

 Z
 K
 Z
8. FUNKCE ČASOVÉ PŘEDVOLBY
 
 
Příklad
MW
K
Z
K
Z
 H

 K
 H
 K
 Z

Poznámka
9. FUNKCE DĚTSKÉHO ZÁMKU
Zamknutí:ST
 
Zrušení zámkuST
X. OTÁZKY A ODPOVĚDI
Otázka: Co se děje, když nesvítí světlo v MV troubě?

Otázka: Proč z větracích otvorů uniká pára a proč ze spodní části dvířek odkapává voda?



Otázka: Může mikrovlnná energie projít okénkem dvířek?


Otázka: Proč se po ukončení vaření doporučuje doba prodlevy?






CZ
/ 65

Otázka: Proč mikrovlnná trouba nevaří vždy tak rychle, jak to uvádějí pokyny pro
přípravu pokrmů?








Otázka: Proč se uvnitř MV trouby objevují jiskry a praskání (elektrický oblouk)?




XI. ÚDRŽBA




Vnitřní stěny




Pachy


POZOR: Nikdy nenalévejte do MV trouby vodu!
Dvířka




Vnější části



Otočný talíř



CZ
14 / 65

XII. TECHNICKÁ DATA
 
 
 
 
  
   
 
 

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo
na záruční opravu! Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství
dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.
XIII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:





Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)


















PRECAUTIONS FOR SAFE USE TO AVOID POSSIBLE EXPOSSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY. DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS OVEN WITH:
15
CZ
/ 65

A) OBJECT CAUGHT IN DOOR; B) DOOR THAT DOES NOT CLOSE PROPERLY;
C) DAMAGED DOOR, HINGE, LATCH, OR SEALING SURFACE
Bezpečnostní opatření pro zabránění možnému vystavení nadměrné mikrovlnné energii
Nepokoušejte se pracovat s touto troubou, pokud: a) je ve dvířkách zachycen nějaký
předmět; b) dvířka nejsou řádně uzavřena; c) jsou dvířka, sklo, háčky nebo těsnicí plocha
poškozeny. FOR MICROWAVE OVEN ONLY - pouze pro mikrovlnné trouby.
 
POZOR povrch trouby může být během provozu horký!

CZ
16 / 65





I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
— Dôležité bezpečnostné pokyny: 






—








— 



— 



— 

— 




— 

— 

— 



17
SK
/ 65

— 
— 


— 

— 


— 


— 

— 


— VÝSTRAHA: 




— VÝSTRAHA: 






— VÝSTRAHA: 




— 

— 
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru!
—




— 


SK
18 / 65



— 

Umiestnenie
— 

— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu 





záclon,
závesov či drevakachlí, sporáka, variča, grilu
výlevky, umývadlá


—
—
Ohrev














— Neohrievajte nápoje s vysokým obsahom alkoholu ani veľké množstvo oleja,
pretože sa môžu vznietiť!



Napájací prívod
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte
ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!



— 

19
SK
/ 65




Záverečné ustanovenia


— POZOR



— VAROVANIE: 


znehodnotenie potravín, popálenie, oparenie, ožiarenie, požiar


II. ÚVOD DO MIKROVLNNÉHO VARENIA
Ako pracuje mikrovlnná rúra











Veľmi bezpečný spotrebič


III. AKO VLASTNOSTI POTRAVÍN OVPLYVŇUJÚ MIKROVLNNÉ
VARENIE
Výška potravín


Začiatočná teplota



SK
20 / 65