Gamko FLEXBAR X/2 Series User manual

FLEXBAR
000030094
EDITIE 10015794
Gebruiksaanwijzing User manual Mode d’emploi Gebrauchsanweisung

2
Gebruiksaanwijzing 3
User Manual 26
Mode d’emploi 49
Gebrauchsanweisung 72

3
Inhoudsopgave
HOOFDSTUK 1 Algemene informatie 4
- Veiligheidsvoorschriften 5
- Productomschrijving 6
- Typeplaatje 7
HOOFDSTUK 2 Installatie 8
- Draairichting deur wijzigen 8
- Koppelen segmenten 9
- Werkingsprincipe 10
- Plaatsen product 10
- Bevestigen draagplateau’s 11
- Verwijderen lades 11
- Elektrische aansluiting 12
HOOFDSTUK 3 Split segment 13
- Plaatsen afvoer 13
- Elektrisch schema split segment 14
HOOFDSTUK 4 Gebruik 15
- Ingebruikname 15
- Thermostaat 15
- Vullen van de koeling 15
HOOFDSTUK 5 Onderhoud 16
- Reiniging van het koelmeubel 16
- Reiniging flessennest 16
- Storingen 17
HOOFDSTUK 6 Technische aspecten 18
- Garantiebepalingen 21
- Fabrikantenverklaring 22
- WEEE-bepalingen 24
- GWP-tabel 25

4
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Hoofdstuk 1 Algemene informatie
Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd bij de hand heeft. U dient de
gebruiksaanwijzing te lezen alvorens dit product te installeren. Bij het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie.
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
LET OP! – GEVAAR – U kunt persoonlijk gevaar oplopen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING – Uw product kan beschadigen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
Bedankt voor het aanschaffen van een Gamko product.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhoudsinstructies.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheids- en gemeenterichtlijnen en conform de
machinerichtlijn 98/37/EG uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact op met de servicedienst van
Gamko of uw leverancier. De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving
gewijzigd worden.
TIP! – Handige items om optimaal gebruik te maken van uw product.

5
Technische veiligheid
• Controleer apparaatsnoer / kabel op beschadiging voor gebruik.
• Gebruik de stekker om deze te verwijderen uit het stopcontact.
• Controleer de elektrische voeding op geschiktheid voor dit apparaat.
• Zorg dat het product stevig en waterpas staat.
• Schakel altijd een erkende monteur in voor reparaties.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door de
fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
Dit apparaat bevat koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel die de koeling bevat, staat op het typeplaatje.
• Kan in grote hoeveelheden verstikking veroorzaken.
• Bij blootstelling aan vuur kan de houder barsten of exploderen.
• Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is.
• Open nooit de ruimte waar koudemiddel aanwezig kan zijn.
• Kan brandwonden veroorzaken.
Tijdens gebruik
• Gebruik dit product uitsluitend voor het koelen van drank.
• Gebruik dit product nooit als opstapje.
• Zet nooit elektrische apparaten in dit product.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.
• Zorg dat de ventilatieroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel voor de buiten- als binnenzijde van dit
product.
• In geval van nood, verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur de klimaatklasse niet overschrijdt (N: van +16 °C tot +32 °C).
Na gebruik
• Draag zorg voor een veilige opslag van het afgedankte product (zie WEEE bepalingen op pagina 24).
Veiligheidsvoorschiften

6
De Flexbar is een modulair op te bouwen, gekoeld, fl exibel barsysteem met o.a. EQUAL-LED verlichting en een
centraal electronisch slotsysteem (CELS).
1 Deursegment 7 Lucht toevoer
2 3-laden segment 8 Thermostaat
3 Machine unit met 8-fl essennest 9 Lucht afvoer
4 2-laden segment 10 Typeplaatje
5 Verwisselbare deuren/handgrepen 11 Eindpaneel
6 Verstelbare poten
Opties: fronten met glas (ook lades), centraal elektronisch slotsysteem (CELS) en gekleurde
EQUAL-LED verlichting.
Productomschrijving (geldt alleen voor X/S* type)
1 Typeplaatje (aan binnenzijde van de kast)
2 Deur (dicht of glas)
3 In hoogte verstelbare poten
4 Lucht toevoer
5 Afsluitbare deur
6 machinefront
7 Thermostaat bedieningspaneel
Productomschrijving
11
1 2 3 4
5 6 78 9 10
1
2
3
4
5
6 7

7
Typeplaatje
Klimaatklasse
Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te
functioneren. Dit product is geschikt voor de volgende klasse: N: van +16 °C tot +32 °C.
Koudemiddel
Koudemiddel kan brandwonden of, na blootstelling aan lucht, verstikkingsgevaar
veroorzaken!
A Typenummer product
B Type koudemiddel + massa
C Vermogen machine-unit + vermogen
toegepaste verlichting (indien van toepassing)
D Opgenomen stroomsterkte
E Voeding: spanning en frequentie
F Klimaatklasse
G Bouwjaar
H Unieke registratiecode

8
Hoofdstuk 2 Installatie
Tip! Kies de draairichting alvorens het segment te installeren.
Draairichting deur wijzigen
1 Open de deur en verwijder de afdekkap aan de bovenzijde van het frame. Doe dit door een platte
schroevendraaier van onderen in de uitsparing te steken en voorzichtig te draaien.
2 Sluit de deur en demonteer het bovenste scharnier d.m.v. het losdraaien van de 2 schroeven.
3 Verwijder de deur door deze voorzichtig uit het onderste scharnier te tillen.
4 Demonteer het onderste scharnier d.m.v. het losdraaien van de 2 schroeven.
5 Monteer het scharnier uit punt 2 aan de andere scharnierkant, aan de onderzijde (kruislings plaatsen).
6 Demonteer de handgreep en sierstrip d.m.v. het deels verwijderen van het magneetraam en de zich
daaronder verborgen schroeven en bevestigingsstrip.
7 Plaats de sierstrip, bevestigingsstrip en handgreep in spiegelbeeld en fixeer deze d.m.v. de 4 schroeven.
8 Druk het magneetraam terug in zijn originele positie.
9 Plaats de deur terug in het onderste scharnier en monteer het bovenste scharnier d.m.v. de 2 schroeven
(scharnier dat u onder punt 4 heeft gedemonteerd).
10 Plaats de afdekkap terug. Schuif daarbij de kap van voren naar achteren (nooit van boven naar beneden).
schroef
bevestigingsstrip
handgreep
sierstrip
magneetraam
schroef
scharnier
afdekkap

9
Koppelen segmenten
1 Schuif de segmenten in elkaar.
2 Zorg voor een goede afsluiting.
3 Draai met een inbussleutel M6 via de openingen de vier koppelhaken aan tot 2 klikken hoorbaar zijn.
4 Plaats de meegeleverde dopjes in de openingen om vervuiling te voorkomen.
5 Breng bij gekoppelde segmenten het rubber afdichtprofiel aan op de deelnaad tussen de segmenten.
Positie Machine-unit
Let op het maximum aantal segmenten per machine-unit!
afdichtproel

10
Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!
Werkingsprincipe
Een koeling werkt door warmte te
onttrekken uit de te koelen ruimte en af te
geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 10 cm
rondom de koeling vrij te houden voor
optimale luchtafvoer.
Let op dat de lucht toe- en afvoer
nooit geblokkeerd worden.
Plaatsen product
Plaats het product op een vlakke ondergrond.
1 Schuif de poten (1) in de bodem van het
product.
2 Leg een waterpas op het product.
3 Draai de poten (1) aan met
inbussleutel M6 in de openingen (2),
tot het product waterpas staat.
4 Draai de bouten (3) van de poten (1),
aan de onderzijde aan met een
steeksleutel in het geval dat er geen
opening bereikbaar is.
5 Sluit de openingen (2) aan de
binnenzijde af met de
meegeleverde dopjes (4).
Plaatsen product (alleen X/S*)
Plaats het product op een vlakke ondergrond.
Leg een waterpas op het product.
Draai de bouten van de voetstukken, aan
de onderzijde, aan met een steeksleutel. A
DETAIL A

11
B
C
A
Bevestigen draagplateaus
1 Haak pin (1) in opening (2) van rails (C).
2 Druk zijde (B) richting zijde (A).
3 Hierdoor valt pin (3) in volgende opening (4) van rails.
4 Plaats steeds 4 plateaudragers op dezelfde hoogte (zie nummering op de rails).
5 Het draagplateau (D) met de openingen (6) over pinnen (5) plaatsen.
Verwijderen lades
Lade verwijderen
1 Open de lade
2 Indien verlichting; ontkoppel de verlichtingstekker
welke zich aan de binnenzijde van de stijl
bevindt, rechts van de ladecontainer (A)
3 Pak de voorzijde en achterzijde vast
4 Til de voorzijde op
5 Schuif de bak naar voren
6 Til de bak uit de rails
Lade plaatsen
1 Plaats de rug van de achterzijde met de openingen
over de pinnen (B)
2 Plaats de voorzijde met de openingen over de
pinnen (C)
3 Indien verlichting; sluit de verlichtingstekker aan welke zich aan
de binnenzijde van de stijl bevindt, rechts van de ladecontainer (A).

12
Elektrische aansluiting
• Dit product maakt gebruik van een separaat apparatensnoer als voedingsnoer. Bij beschadiging van het
apparatensnoer dient dit te worden vervangen door een door de producent geleverd origineel
apparatensnoer.
• In geval van nood: voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen.
• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje.
• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.
• Indien noodzakelijk, laat een kabel door een erkende elektriciën verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast uitschakelt.
Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade.

13
De installatie van het split-apparaat en de condensor unit mogen alleen uitgevoerd worden
door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkend installateur. Het type
condensor unit dient gekozen te worden in samenwerking met Gamko of een erkend
installateur.
Hoofdstuk 3 Split segment
Plaatsen afvoer
• Plaats het koelmeubel volgens de
instructies in hoofdstuk 2.
• Sluit de afvoer aan op de riolering.
• Zorg ervoor dat de afvoerleiding
afloopt en lager ligt dan de verdam-
pingslekbak in het koelmeubel.
• Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel.
• Let erop dat de sifon niet teveel
weerstand geeft.
• Maak altijd een aparte afvoer voor
lekbak en spoelbak.
• Gebruik altijd Y-broekstukken of
T-stukken 45º.
• Sluit altijd de overloop aan op de
riolering (in extreme omstandig-
heden kan het voorkomen dat het
verdampingsvermogen onvoldoende
is).

14
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden op een goedgekeurde stekker of stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een erkend
installateur.
Elektrisch schema split segment
14
13
12
11
X1
1234568
7
N
H1
NL FR
S2
Evaporateur Ventilateur
M1
T.resistance espace
R1
Electronique
Thermostat
thermostaat
Electronische
X1
Verdamper fanmotor
Trafo 24V Transfo 24V
T1
Read contact Schaltzelle
Evaporator Fanmotor
Read contact Résistance
Verdampfer lufter
DL UK
T.probe spaceT Fuhler RaumT voeler ruimte
Thermostat
Electronic
Thermostat
Elektronischer
Trafo 24V Trafo 24V
Résistance
Heating element
Heizelement
VerwarmingskabelH1
LED
LED
LED
LED
E1
R1
910
M1
T2 21V
700mA
E1
S2
T1 24V
S3 slot Lock
Trafo max 21V Transfo max 21V
T2 Trafo max 21V Trafo max 21V
T3 12V
Trafo 12V Transfo 12V
T3 Trafo 12V Trafo 12V
S3
Schloss
Serrure
M1
Y1
Y1
S1 Niveau schakelaar Nivo Shalter Level switch Interrupteur Niveau
Magneetklep Magnet Ventil Solenoid Valve Électrovanne
M2 Pomp Pumpe Pump Pompe
M
S1
M2
M M

15
Hoofdstuk 4 Gebruik
NOODSTOP
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!
Ingebruikname
• Reinig voor ingebruikname de kast. Voor verdere details zie onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
Thermostaat
Gamko kan in haar producten verschillende thermostaten toepassen.
Raadpleeg daarom de TECHNISCHE ASPECTEN in Hoofdstuk 6 voor de juiste thermostaat.
Voor bediening en instellingswijzigingen thermostaat zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat.
Vullen van de koeling
• Dit product is uitsluitend geschikt voor drank.
• Vul het segment wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het herhaaldelijk openen van de deur vertraagt
de koeling.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan.
De luchtroosters van de koelmeubelen mogen NOOIT
geblokkeerd worden. Dit voor een optimale koeling en
luchtcirculatie.
Zet NOOIT elektrische apparaten in het koelmeubel!
TIP! Hanteer voor uitgifte het zogenaamde
“first-in first-out” principe. Hiermee serveert u het
koudste product uit het koelmeubel.

16
Hoofdstuk 5 Onderhoud
Reiniging van het koelmeubel
Een goed onderhoud van uw product garandeert een lange levensduur.
Gamko adviseert een onderhoudscontract af te sluiten.
Zelf uit te voeren onderhoud
• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en mild reinigings-
middel.
• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.
• Reinig regelmatig de condensor met behulp van een stofzuiger.
• Controleer en reinig de magneetband regelmatig.
Wanneer deze niet goed sluit, beïnvloedt dat het koelproces negatief.
• Reinig de ladegeleiders van de lades maandelijks. Een jaarlijkse lichte
smering met lagervet wordt aanbevolen.
Reinigen flessennest
Is uw Flexbar voorzien van een flessennest? Dan dient u dit regelmatig te controleren op vuil en overtollig
condenswater. Dit doet u door het flessennest als een lade te open (1). Neem vervolgens de bak uit de lade
zoals op onderstaande foto (2) te zien is. De flessenbak kan nu eenvoudig worden gereinigd (eventueel in de
spoelmachine).
De flessenbak wordt standaard geleverd met een kunststof koker. D.m.v. deze koker kunt u eenvoudig de
diepte van de flessenbak aanpassen aan de hoogte van de flessen.
Let op!
• Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te reinigen!
• Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel.
• Condensor kan scherpe delen bevatten. Reinig met zorg!
• Glazen deuren met een mild afwasmiddel reinigen.
• In een erg stoffige omgeving condensor vaker reinigen.
• Schoonmaak van RVS dient met water en neutrale zeep te gebeuren.
• RVS schoonmaken, spoelen en droog maken met een zachte doek.

17
Storingen
Let op!
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact vòòr het uitvoeren van reparaties!
De koeler gaat niet aan.
• Controleer de stekker.
• Herstel de stroomvoorziening door eventueel een defecte zekering te vervangen of de schakelaar om te
zetten.
• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.
Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Controleer/herstel de stroomvoorziening.
• Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert.
• Magneetband reinigen, indien nodig vervangen.
• Verdamper ontdooien.
Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Thermostaat is defect.
• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.
Waterlekkage
• Ontdooi handmatig door de ontdooifunctie op de thermostaat in te schakelen (zie handleiding
thermostaat).
• Reinig/ontstop wateropvangbak.
• Reinig de dooiwater verdampingsbak.
• Waarschuw uw (Gamko) servicedienst.
Aansluitsnoer
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door Gamko, de onderhouds-
dienst of een ander gekwalificeerd persoon. Dit om gevaar te voorkomen.

18
Hoofdstuk 6 Technische aspecten
Elektrische aansluiting 220-240 V / 50Hz / 1~
Koudemiddel R134A
Thermostaat T66-XW60K
Type X/1HB X/MU
Koelvermogen 656 Watt* (10 cc) 656 Watt* (10 cc)
Opgenomen vermogen 500 Watt* 500 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C
Gewicht 52 Kg 43 Kg
Afmetingen BxDxH (incl. poten) 540 x 560 x 860/880 mm 410 x 560 x 860/880 mm
Type X/PTMU X/PTVS20
Koelvermogen 656 Watt* (10cc) 656 Watt* (potentieel)
Opgenomen vermogen 500 Watt* 80 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C
Gewicht 45 Kg 25 Kg
Afmetingen BxDxH (incl. poten) 410 x 600 x 860/880 mm 200 x 600 x 860/880 mm
Type X/VS00 X/VS20
Koelvermogen 656 Watt* (potentieel) 656 Watt* (potentieel)
Opgenomen vermogen 20 Watt* 80 Watt*
Temperatuurbereik +2°C t/m +12°C +2°C t/m +12°C
standaard: +6°C standaard: +6°C
Gewicht 10 Kg 21 Kg
Afmetingen BxDxH (incl. poten) 80 x 420 x 550 mm 200 x 560 x 860/880 mm
Type X/EP***
Afmetingen DxH 510 x 840 mm
Paneel dikte (B) 00 mm (geen isolerende werking), 20 mm of 40 mm
Exterieur antraciet of RVS-look
Gewicht 2 kg of 10 kg

19
Type X/2****
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm
Breedte 410 mm of 540 mm
Constructie deur of lade
Front antraciet, RVS-look of glas
Gewicht van 16 tot 25 kg
Verlichting Standaard bij glasfront (overige optioneel)
Type X/3**** X/3DHB***
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2 x 1/2) Lade (1/2) + flessennest
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 31 kg of 39 kg 33 kg of 42 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront
Type X/4**** X/5****
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (7/12 + 5/12) Lade (5/12 + 7/12)
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 31 kg of 39 kg 33 kg of 42 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront
Type X/6**** X/6DHB***
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (3 x 1/3) Lade (2 x 1/3) + flessennest
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 35 kg of 45 kg 37 kg of 47 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront
Type X/6DVB*** X/6DM***
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2 x 1/3) + Lade (2 x 1/3) +
flessenbak in werkblad 1/3 koffie-uitkloplade (ongekoeld)
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet of RVS-look
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm
Gewicht 31 - 35 kg of 41 - 45 kg 33 kg
Verlichting Standaard bij glasfront

20
Type X/7**** X/7DHB***
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (1/3 + 2/3) Lade (2/3) + flessennest
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 27 kg of 35 kg 32 kg of 41 kg
Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront
Type X/7DVB*** X/7DM***
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Lade (2x1/3) + Lade (2x1/3) +
flessenbak in werkblad 1/3 koffie-uitkloplade (ongekoeld)
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm
Gewicht 27 - 31 kg of 35 - 39 kg 30 kg
Verlichting Standaard bij glasfront
Type X/OS** X/PT**
Afmetingen DxH (incl. poten) 560 x 860/880 mm 560 x 860/880 mm
Constructie Voorraadsegment zonder front Doorgeef voorraadsegment
zonder front
Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 12 kg of 15 kg 10 kg of 12 kg
Verlichting - Standaard bij glasfront
Type X/FRONT**** X/AC2****
Afmetingen DxH 40 x 800 mm 100 x 840 mm
Constructie deur tbv. X/OS** en X/PT** frame + deur
Front antraciet, RVS-look of glas antraciet, RVS-look of glas
Breedte 400 mm of 530 mm 410 mm of 540 mm
Gewicht 5 kg of 6 kg 6 kg of 10 kg
Type X/OSDISH**
Afmetingen BxDxH (incl. poten) 540 x 560 x 860/880 mm
Constructie Voorraadsegment zonder front met 3 lades tbv spoelmachinerekken
Breedte spoelmachinerekken 400 mm of 500 mm
Gewicht 20 kg of 17 kg