Gardiun Surrey KIS12210 User manual

Surrey - 7,06
m2
REF: KIS12210
EAN: 8445401009122
Caseta Metálica
Metal Shed
Maison Metal
Casota de Metal
Capannone di Metallo
ES Manual de instrucciones EN Instruction manual FR Manuel de l'utilisateur PT Manual de instriçoes IT Manuale dell'utente

+)   



 











 

KIS12210

Surrey -
3P]LYWVVS
ES
Manual del Usuario
Por favor, consulte la normativa referente a la construcción, ubicación y otros requerimientos antes de comenzar la instalación de su caseta
metálica. Repase este manual de instrucciones antes de comenzar la instalación ya que contiene información y consejos para un montaje más
sencillo y agradable.
Instrucciones de instalación
Antes de iniciar la instalación, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones y siga los pasos de instalación uno por uno para terminar con
éxito.
Selección de la ubicación de instalación
Recomendamos la instalación sobre una zona nivelada con buen drenaje. La caseta metálica debe anclarse para evitar percances derivados de la
acción del viento. El kit no incluye la base por lo que deberá adquirirla por separado o construir la cimentación o el sistema de anclaje por sus
propios medios. Para la cimentación es necesario construir una base cuadrada y nivelada. No se recomienda usar la caseta en sitios de costa.
Lista de piezas y accesorios
Por favor verifique y revise la integridad de los componentes necesarios de acuerdo con la lista de partes (despegue la película protectora de
plástico antes de ensamblar las piezas, y si es necesario, note y conserve el número de etiqueta): Herramientas necesarias (ver la figura):
Por favor preste atención a la seguridad al utilizar las herramientas.
Precauciones
1. Se realiza la instalación en días secos y sin viento. Se necesitan dos o más personas trabajando en equipo para completar la instalación de este
cuarto de almacenamiento.
2. Use guantes de seguridad, gafas y ropa de manga larga para instalar con el fin de evitar daños teniendo en cuenta que algunas partes pueden
ser cortantes.
3. Se prohíbe la entrada de los niños y mascotas en el sitio de construcción.
4. Se prohíbe concentrar el peso del cuerpo en el techo. Cuando se utilicen la escalera u otras herramientas, asegúrese la operación correcta para
garantizar su seguridad.
Mantenimiento
1. Mantenga limpio el interior y exterior del cuarto de almacenamiento y utilice un trapo y agua para limpiar.
2. Para garantizar que la puerta pueda deslizarse suavemente, mantenga limpio el carril de la puerta y limpie a tiempo los residuos y basuras.
3. En caso de leves o fuertes nevadas existe riesgo de derrumbe. Límpiela con las herramientas necesarias y asegúrese que es seguro entrar
en el interior.
4. El presente cuarto de almacenamiento está destinado solamente a almacenar objetos, y se prohíben la residencia u otros efectos.


EN
Owner’s Manual
Please check local building codes regarding footings, location and other requirements before beginning construction. Study and understand this
owner’s manual of important information and helpful tips for easier and more enjoyable assembly.
Assembly instructions
Reviewing all instructions and the appropriate information before you begin, make sure following the step sequence carefully for successful results.
Flooring base
Your storage building must be anchored to prevent wind damage and Abased may necessary to construct a square and level building. The base is
not included in the kit which may need purchase separately or may construct a foundation and anchoring system of your own. A good location for
the storage building is a level area with good drainage.
Parts and Parts List
Check to be sure that you have all the necessary parts for your building. Tools you need: ( Please tear off the safety protection layer before the
assembly, keep the part number label if needed )
Safety must be put in the No. 1 position
Precautions
1. Select a dry and calm day for your assembly. Team works ( Two or more people ) are required during the assembly.
2. Wearing safety gloves, eye protection and long sleeves during the assembly to prevent injury; Pay attention to the sharp edge of some parts.
3. Children and pets are not allowed entering into the construction site.
4. Never concentrate your total weight on the roof of the building. When using a step ladder make sure that it is safety.
Care & Maintenance
1. Keep the shed clean with soft cloth, use water if necessary.
2. Keep the door tracks clear of dirt and other stuff that prevent them from sliding easily.
3. Clean the snow with necessary tools to make sure it is safe to enter into. Heavy snow may cause collapse, please make sure safety
before entering into.
4. The shed is not made for living but storing stuff.
3P]LYWVVS


FR
Précautions
1. L'installation se fait les jours secs et sans vent. Deux ou plusieurs personnes travaillant en équipe sont nécessaires pour terminer l'installation de cet abri.
2. Portez des gants de sécurité, des lunettes de protection et des vêtements à manches longues à installer afin d'éviter tout dommage étant donné que certaines
pièces peuvent être coupantes.
3. L'entrée d'enfants et d'animaux de compagnie sur le site de construction est interdite.
4. Il est interdit de concentrer le poids du corps sur le toit. Lors de l'utilisation de l'échelle ou d'autres outils, assurez-vous du bon fonctionnement pour votre sécurité
Maintenance
1.
1. Gardez l'intérieur et l'extérieur de l’ abri propre et utilisez un chiffon et de l'eau pour nettoyer.
2. Pour que la porte puisse glisser facilement, gardez le rail de la porte propre et nettoyez les débris à temps.
3. En cas de faible ou de forte chute de neige, il existe un risque d'effondrement. Nettoyez-le avec les outils nécessaires et assurez-vous qu'il est sécuritaire
d'entrer à l'intérieur.
4. L‘ abri est uniquement destiné à stocker des objets, et la résidence ou d'autres effets sont interdits.
Manuel de l'utilisateur
S'il vous plaît, vérifiez les règlements concernant la construction, l'emplacement et d'autres exigences avant de commencer l'installation de votre hangar métallique.
Consultez ce manuel d'instructions avant de commencer l'installation car il contient des informations et des conseils pour un assemblage ultérieur simple et agréable.
Instructions d'installation
Avant de commencer l'installation, assurez-vous de lire attentivement les instructions et suivez les étapes d'installation une par une pour terminer avec succès.
Sélection de l'emplacement d'installation
1RXVUHFRPPDQGRQVOLQVWDOODWLRQVXUXQHVXUIDFHSODQHDYHFXQERQGUDLQDJH/·DEULPpWDOOLTXHGRLWrWUHDQFUpSRXUpYLWHUOHVPpVDYHQWXUHVGHVjODFWLRQGXYHQW
Le kit n'inclut pas la base, vous devez donc l'acheter séparément ou construire la fondation ou le système d'ancrage par vos propres moyens. Pour la fondation, il est
QpFHVVDLUHGHFRQVWUXLUHXQHEDVHFDUUpHHWQLYHOpH,OQHVWSDVUHFRPPDQGpGXWLOLVHUO·DEULGDQVOHVVLWHVF{WLHUV
Liste des pièces et accessoires
S'il vous plaît vérifier et vérifier l'intégrité des composants nécessaires en fonction de la liste des pièces (retirer le film de protection en plastique avant d'assembler
les pièces, et si nécessaire, noter et conserver le numéro d'étiquette) :
Outils nécessaires (voir la figure):
3P]LYWVVS


PT
Manual do Usuário
Por favor, consulte as regras relativas à construção, localização e outras exigências antes de instalar a sua casota do metal. Leia este manual
antes de iniciar a instalação, pois ele contém informações e dicas para montagem mais simples e agradáveis
Instruções de instalação
Antes de iniciar a instalação, certifique-se que leu atentamente as instruções e siga as etapas de instalação, uma por uma para concluir a instalação
com êxito..
Selecionar o local de instalação
Recomendamos a instalação numo área nivelado com boa drenaren. A casota de metal
deve ser ancorado e pureza amo cao para evitar acidentes resultantes do vento.
O kit não inclui a base pelo que você deverá compra-la separadamente su, construir uma base ou sistema de ancoragem por conta própria. Para a
base é necessário uma base quadrada e nívelada com boa drenagem.
Peças e acessórios
Por favor consulte e verifique o estado dos componentes necessários de acordo com a lista de peças (a partir da película de plástico de protecção
antes da montagem das peças, e, se necessário, registe o nunero da peça): Ferramentas necessárias (ver figura):
Por favor, de atenção à segurança año utilizar as ferramentas.
Precauções
1. A instalação debe ser feita em dias secos e sem vento. São necessarias duas ou mais pessoas trabalhando juntas para concluir a instalação desta
casota de armazenamento
2. Use luvas de segurança, óculos e roupas largas para instalar, a fim de evitar danos considerando que algumas partes poderão estar afiadas e cortar.
3. Deverá ser proibida o acesso de crianças e animais de estimação no local de construção.
4. Não deverá concentrar o seu peso no telhado. Quando uma escada ou outras ferramentas forem utilizadas, favor de assegurar o funcionamento
correto das mesmas, de modo a garantir a sua segurança.
Manutenção
1. Manter limpa o interior e exterior da casota de armazenamento e utilizar um pano com água para limpar.
2. Para garantir que a porta possa deslizar suavemente, manter limpa a pista da porta e perder algum tempo a limpar os residuos.
3. Em caso de neve leve ou pesada pode existe um risco de colapso. Limpe e remova a neve com as ferramentas necessárias e certifique-se que é
seguro para ir a dentro.
4. Esta arrecadação é destinada apenas para armazenar objetos e mutras utilizadores devem ser proibidas.
3P]LYWVVS


IT
Manuale dell'utente o
Si prega di verificare le norme riguardanti la costruzione, la posizione e altri requisiti
prima di iniziare l'installazione del tuo capannone di metallo. Riveda questo manuale di istruzioni prima di iniziare l'installazione in quanto contiene
informazioni e suggerimenti per l'ulteriore assemblaggio semplice e piacevole
Istruzioni di installazione
Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni e seguire i passaggi di installazione uno per uno per completarlo correttamente.
Selezione del luogo di installazione
Raccomandiamo l'installazione su una zona pianeggiante con un buon drenaggio. Il capannone di metallo deve essere ancorato per evitare contrattempi
derivati dall'azione del vento.
Il kit non include la base, quindi è necessario acquistarla separatamente o costruire la fondazione o il sistema di ancoraggio con i suoi propri mezzi.
Per la fondazione è necessario costruire una base quadrata e piana. Non è raccomandato l'uso del capannone nei siti costieri.
Elenco parti e accessori
Si prega di controllare e verificare l'integrità dei componenti necessari secondo l'elenco delle parti (togliere il film protettivo di plastica prima di assemblare
le parti e, se necessario, annotare e conservare il numero dell'etichetta):
Strumenti necessari (veda la figura):
Si prega di prestare attenzione alla sicurezza quando si utilizzano gli strumenti.
Precauzioni
1. L'installazione viene eseguita nei giorni asciutti e senza vento. Sono necessarie due o più persone che lavorano in team per completare
'installazione di questo deposito.
2. Indossare guanti di sicurezza, occhiali di protezione e indumenti a maniche lunghe per evitare danni, considerando che alcune parti potrebbero essere taglienti
3. I bambini e gli animali domestici non sono ammessi in cantiere.
4. È vietato concentrare il peso del corpo sul tetto. Quando si utilizza la scala o altri strumenti, assicurarsi del corretto funzionamento per garantire la propria sicurezza.
Manutenzione
1. Tenere puliti l'interno e l'esterno del capannone e utilizzare un panno e acqua per la pulizia.
2. Per garantire che la porta possa scorrere senza intoppi, tenere pulito il binario della porta e pulire i detriti in tempo.
3. In caso di neve leggera o forte c'è il rischio di crollo. Pulirlo con gli strumenti necessari e assicurarsi che sia sicuro entrare dentro.
4. Il presente capannone è destinato esclusivamente alla conservazione di oggetti e la residenza o altri effetti sono proibiti.
3P]LYWVVS


KIS12210

-.F *,")(F AAF 16F -.F *,")(F ABF 14:F
7-&(2F 8F F DF
(C$F F DF 8 F DF
(C$F  !F EF 4.0F
(CF !F DF "C$F F DF
(C&;F F DF "C$F F DF
(C$F F DF "C$F F DF
(C$3F  F DF "CF !F DF
#CF F EF "C$F F DF
,*&&+(F "C$!F F DF
(C$F F DF "C"F  !F DF
(C$=F F DF &..2F
(C&F F DF (?$F F DF
 
(C&=F F DF (?$F F DF
(C&>F F DF (?F F DF
(C$F F DF (?$F F DF
(C$=F F DF #C F !F DF
(@F  F EF #C F !F DF
(C$!F F DF #C F !F DF

(C$F F DF #C F !F DF
(C$F  F DF "--(9F
(C$<F F DF 40 DF
(C&F  !F EF 50 EF
(C&;F F DF 40 DF
(@F  F DF 40 DF
(@;F F DF 50"F  DF
(@F F DF 40 DF
(@;F F DF 40 F DF
(@F  F DF 50  DF
(@;F F DF (?&F  DF
(C$F F DF (?&F DF
(@F F DF (?&F DF
5/0F (?&F DF
"C$!F F DF (?&F  DF
"C%F F DF
"C&F F DF
"C';F F EF
4 ! F DF
8*-&.8F
8F DF
8 DF