GBS Elettronica universal TV S800 User manual

04
08
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
57

1
2

4
1. Inserimento delle batterie
Sollevare il coperchio del vano batterie ed inserire 2 batterie AAA
(ministilo da 1,5V), rispettando la polarità +/-.
2. Descrizione dei tasti
Selezione ingresso AV
Funzione SKY della paytv
Accensione/Spengimento - on/o
Canali da 0 a 9
Selezione cifre/decine
Visualizza la lista dei canali
Attiva/Disattiva la lista dei canali favoriti
Regolazione volume
Disabilita/Abilita audio
Scorrimento dei canali in seguenza
Selezione menu
Programma precedente/Tasto indietro
Uscita dal menu
Timer per lo spengimento automatico
Funzione primala della paytv
Visualizza/Nasconde la lista dei canali
Funzione interattivi della paytv
Attiva il televideo
Frecce direzionali - su/sinistra/destra/giu
Display/Indicazione canale/programma
OK/Enter
Ritorno al tv/Digitale/Uscita dal televideo
Funzione my della paytv
Informazioni del canale
Tasti fastext - Rosso/Verde/Giallo/Blu
Pausa/Record/Indietro/Play/Avanti/Stop
Funzione EPG
Funzione OPT
Funzione HOLD
Funzione SIZE
Funzione SOUND
Funzione PICTURE
Banchi di memoria
Abilita/Disabilita funzioni secondarie tastiera
AV/SOURCE .
SKY
0 ... 9
-/--
GUIDE
FAV
+ VOL -
MUTE .
CH
MENU .
BACK .
EXIT
SLEEP
PRIMAFILA
LISTE
INTERATTIVI
TEXT .
DISPLAY .
OK
TV/DTV
my
INFO
EPG
OPT
HOLD
SIZE
SOUND
PICT.
SHIFT

5
Ricerca Automatica
1. Accendere l’apparecchio da controllare, TV o
decoder, e puntare il telecomando verso di esso.
2. premere il tasto o che si desidera programmare,
il led del tasto premuto emette un lampeggio.
3. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
4. Premere il tasto , il telecomando prova a spengere il
televisore ogni 4 secondi con un codice diverso (il led del
telecomando rimane acceso e lampeggia ogni 4 secondi).
Appena l’apparecchio da controllare si spenge, premere un
tasto qualsiasi del telecomando; il led emette un lampeggio
breve per poi rimanere acceso di nuovo.
5. Premere il tasto per vericare che il dispositivo si
accenda di nuovo (in alcuni casi è necessario premere il
tasto 1 per accendere la TV), se il dispositivo non si accende,
premere il tasto e riprovare ad accendere l’apparecchio.
6. Provare gli altri tasti ad esclusione di , e .
Se il codice trovato funziona correttamente, premere il
tasto altrimenti premere il tasto per continuare con
la ricerca automatica.
Nota: la ricerca automatica ha una durata variabile, in alcuni
casi può durare anche 60 minuti.
Programmazione diretta
Cercare la marca dell’apparecchio da controllare
nella tabella riportata sul presente libretto (se la
marca non è presente eseguire la ricerca automatica).
1. Premere il tasto o che si desidera
programmare, il led del tasto premuto emette un
lampeggio.
2. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
3. digitare il primo codice corrispondente alla marca
dell’apparecchio da programmare.
Se il codice è stato inserito correttamente il led emette
tre lampeggi, se invece il led emette un lampeggio
lungo e rimane acceso, digitare di nuovo il codice o
inserire il codice successivo.
4. Provare il corretto funzionamento sull’apparecchio,
se non sono presenti tutte le funzioni, provare con il
codice successivo o eseguire la ricerca automatica.
Programmazione online
1. Prendere nota di marca e modello dell’apparecchio
che si vuole controllare.
2. Collegarsi al sito www.gbs-elettronica.it/universal e
seguire la semplice procedura guidata.
Se non è possibile collegarsi ad internet, eettuare una delle
procedure descritte di seguito.
IT

6
Ricerca Manuale
1. Accendere l’apparecchio da controllare, TV o decoder,
e puntare il telecomando verso di esso.
2. Premere il tasto o che si desidera
programmare, il led del tasto premuto emette un lampeggio.
3. Premere contemporaneamente i tasti e e rilasciarli,
il led si accende a luce ssa.
4. Premere il tasto , ad ogni pressione il telecomando
prova a spengere l’apparecchio con un codice diverso.
Appena l’apparecchio da controllare si spenge, vericare che
funzionino anche gli altri tasti del telecomando, ad esclusione
dei tasti , e , se il codice trovato funziona
correttamente premere il tasto , altrimenti continuare con
la ricerca premendo il tasto .
Nota: per tornare al codice precedente, premere il tasto .
Visualizzazione del codice attivo
1. Premere il tasto o che si vuole
controllare, il led del tasto premuto emette un
lampeggio.
2. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
3. Premere il tasto , il led inizia a lampeggiare
visualizzando il codice attivo come da esempio:
se il codice attivo è il 1203, il led emmette:
1 lampeggio breve che indica l’1
2 lampeggi brevi che indicano il 2
1 lampeggio lungo che indica lo 0
3 lampeggi brevi che indicano il 3
Volume passante
Questa funzione permette di controllare
il volume di un’apparecchio mentre gli altri tasti
controllano le funzioni del secondo apparecchio.
Esempio, si vuole controllare il volume della tv
mentre gli altri tasti del telecomando controllano
il decoder.
1. Premere il tasto o per selezionare
il dispositivo per il quale si vuole impostare il
volume passante, il led del tasto premuto emette
un lampeggio.
2. Premere contemporaneamente i tasti e
e rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
3. Premere il codice , il led emette 3
lampeggi di conferma.
Per disattivare questa funzione:
1. Premere contemporaneamente i tasti e
e rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
2. Premere il codice , il led emette 3
lampeggi di conferma.

7
LEARNING
Accensione/Spengimento contemporaneo di
più dispositivi
Questa funzione consente di accendere o spengere con
una sola pressione del tasto i dispositivi programmati
sul telecomando come da esempi:
Accendere/Spengere contemporaneamente sia la TV
che il decoder premendo una sola volta il tasto :
1. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
2. Premere il codice , il led emette 3 lampeggi
di conferma.
Accendere/Spengere la TV quando si usa e
Accendere/Spengere contemporaneamente sia la TV
che il decoder quando si usa :
1. Premere il tasto , il led del tasto premuto emette un
lampeggio.
2. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
3. Premere il codice , il led emette 3 lampeggi
di conferma.
Per disattivare questa funzione:
1. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
2. Premere il codice , il led emette 3 lampeggi
di conferma.
Apprendimento da originale
Con questa funzione è possibile acquisire i
codici dal telecomando originale.
1. Premere il tasto , il led del tasto premuto emette
un lampeggio.
2. Premere contemporaneamente i tasti e e
rilasciarli, il led si accende a luce ssa.
3. Premere il tasto , il led inizia a lampeggiare.
4. Posizionare i due telecomandi uno di fronte l’altro e
premere e mantenere premuto il tasto del telecomando
originale che si vuole duplicare, il led dell’Universal TV si
spenge.
5. Rilasciare il tasto del telecomando originale, il led
dell’Universal TV si accende a luce ssa (se non si
accende a luce ssa, ripetere la procedura dal punto 2).
6. Premere il tasto dell’Universal TV al quale si vuole
associare la funzione acquisita, il led dell’Universal TV
riprende a lampeggiare indicando che il telecomando è
pronto per memorizzare il tasto successivo.
6. Ripetere i passi dal punto 4 per acquisire tutti i
restanti tasti.
Se si desidera uscire dalla modalità di apprendimento,
attende 20 secondi, nché il led smette di lampeggiare.
Nota: si possono acquisire massimo 43 tasti. I tasti con
funzione attiva non possono essere programmati.
IT

8
1. 1. Inserting batteries
Lift the cover of the battery compartment and insert 2 1,5V AAA
batteries respecting +/- polarity.
2. 1. Keys description
AV input selection
SKY function of Pay TV
On/O
Channels (0 to 9)
Units/tens selection
Shows channels list
Enables/disables the list of favourite channels
Volume adjustment
Disables/Enables audio
Scrolling channels sequentially
Menu selection
Previous programme/Back key
Exit from menu
Timer for automatic shutdown
Front row function of Pay TV
Shows/hides channels list
Pay TV interactives function
Activates teletext
Direction arrows – up/left/right/down
Display/Indication of channel/programme
OK/Enter
Return to TV/Digital TV/Exit from teletext
My function of PayTV
Information about the channel
Fastext keys – Red/Green/Yellow/Blue
Pause/Record/Back/Play/Forward/Stop
EPG function
OPT function
HOLD function
SIZE function
SOUND function
PICTURE function
Memory banks
Enables/Disables keyboard of secondary function
AV/SOURCE .
SKY
0 ... 9
-/--
GUIDE
FAV
+ VOL -
MUTE .
CH
MENU .
BACK .
EXIT
SLEEP
PRIMAFILA
LISTE
INTERATTIVI
TEXT .
DISPLAY .
OK
TV/DTV
my
INFO
EPG
OPT
HOLD
SIZE
SOUND
PICT.
SHIFT

9
Auto search
1. Turn on the device to be controlled, TV or decoder,
and point the remote control to it.
2. Press or that you want to program. The led of
the key you pressed emits a blink.
3. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
4. Press the key, the remote control tries to turn the TV
o each 4 seconds using a dierent code (the led light of
the remote control remains lit and blinks each 4 seconds). As
soon as the device to be controlled turns o, press any key
of the remote control. The led light emits a brief blink and
then it remains lit again.
5. Press key to verify that the device turns on again (in
some cases it is necessary to press key 1 to turn TV on). If the
device does not turn on, press key and try to turn the
device on again.
6. Try the other keys except , and . If the code
you found works correctly, press key otherwise press
key to go on with the auto search.
Note: the auto search has a variable duration. In some cases it
may last even 60 minutes.
Direct programming
Search the brand of the device to be controlled
in the list that you can nd in this booklet (if you
cannot nd the brand, then launch the auto search).
1. Press or key you want to program. The
led of the key you pressed emits a blink.
2. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
3. Digit the rst code corresponding to the brand of
the device to be programmed.
If the led light blinks three times that means that the
code was entered correctly.
If the led light emits a long blink and remains lit, then
digit the code again or enter the next code.
4. Verify that the device works correctly.
If not all the functions are there, then try with the next
code or launch the auto search.
Online programming
1. Take note of brand and model of the device you want
to control.
2. Connect to site www.gbs-elettronica.it/universal and
follow the easy guided procedure.
If it is not possible to connect to internet, please follow one
of the precedures described here below.
UK

10
Manual search
1. Turn on the device to be controlled, TV or decoder,
and point the remote control to it.
2. Press or key that you want to program. The
led of the key you pressed emits a blink.
3. Press simultaneously and keys and release them.
The led turns on steadily.
4. Press key. At each press the remote control tries to turn
the device o with a dierent code. As soon as the device to
be controlled turns o, verify that the other keys of the remote
control also work except , and keys. If the
found code works correctly press key, otherwise go on
with search by pressing key.
Note: press key to go back to previuos code.
Displaying the active code
1. Press or key that you want to control.
The led of the key you pressed emits a blink.
2. Press simultaneously and keys and
release them. The led turns on steadily.
3. Press key. The led light begins to blink
displaying the active code as in example:
if the active code is 1203 the led light emits the
following:
1 brief blink indicating 1
2 brief blinks indicating 2
1 long blink indicating 0
3 brief blinks indicating 3
Volume loop
This function allows to control the volume
of a device while the other keys are controlling
the functions of the second device.
I.e., if you want to control the TV volume while the
other keys of the remote control are controlling
the decoder.
1. Press or key to select the device on
which you want to set the volume loop. The led
light of the key you pressed emits a blink.
2. Press simultaneously and keys and
release them. The led turns on steadily.
3. Enter code. The led light emits 3
conrmation blinks.
Do the following to disable this function:
1. Press simultaneously and keys and
release them. The led turns on steadily.
2. Enter code. The led light emits 3
conrmation blinks.

11
LEARNING
Simultaneous On/O of multiple devices
This function allows to turn on or o the devices
programmed in the remote control by pressing key
only once, as in examples:
Simultaneous On/O of both TV and decoder by
pressing key only once:
1. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
2. Enter code. The led light emits 3
conrmation blinks.
On/O of TV when you are using and simultaneous
On/O of both TV and decoder when you are using :
1. Press key. The led of the key you pressed emits a
blink.
2. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
3. Enter code. The led light emits 3
conrmation blinks.
Do the following to disable this function:
1. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
2. Enter code. The led light emits 3
conrmation blinks.
Learning from original remote control
With this function you can acquire the codes
from the original remote control.
1. Press key. The led of the key you pressed emits
a blink.
2. Press simultaneously and keys and release
them. The led turns on steadily.
3. Press key. The led starts blinking.
4. Place the two remote controls facing each other and
keep the key of the remote control to be duplicated
pressed. The led light of Universal TV turns o.
5. Release the key of the original remote control. The led
light of Universal TV turns on steadily (if it does not turn
steadily, repeat the procedure starting from step 2).
6. Press the key of Universal TV you want to apply the
acquired function to. The led light of the Universal TV
resumes blinking indicating that the remote control is
ready to store the next key.
7. Repeat the procedure starting from step 4 to acquire
all remaining keys.
If you want to exit the learning mode, please wait 20
seconds until the led light stops blinking.
Note: you can acquire a maximum of 43 keys. Keys with
function enabled cannot be programmed.
UK

12
1. 1. Insertion des piles
Soulevez le couvercle du logement des piles et insérez 2 piles AAA
(1,5V) en respectant la polarité +/-
2. 1. Description des touches
Sélection entrée AV
Fonction SKY de la PayTV
Allumage et extinction – On/O
Canaux de 0 à 9
Sélection chires/dizaines
Visualise la liste des canaux
Active/Désactive la liste des canaux favoris
Règlement du volume
Désactive/Active l’audio
Délement des canaux en séquence
Sélection menu
Programme précédent/Touche arrière
Sortie du menu
Timer pour l’extinction automatique
Fonction premier rang de la PayTV
Visualise/Cache la liste des canaux
Fonction interactive de la PayTV
Active le télétexte
Flèches directionnelles – haut/gauche/droite/bas
Ecran/Indication du canal/programme
OK/Envoyer
Retour à la TV/au DDT/Sortie du télétexte
Fonction my de la PayTV
Informations sur le canal
Touches fastext – Rouge/Vert/Jaune/Bleu
Pause/Enregistrement/Arrière/Reproduction/Avant/Stop
Fonction EPG
Fonction OPT
Fonction HOLD
Fonction SIZE
Fonction SOUND
Fonction PICTURE
Bancs de mémoire
Active/Désactive les fonctions secondaires du clavier
AV/SOURCE .
SKY
0 ... 9
-/--
GUIDE
FAV
+ VOL -
MUTE .
CH
MENU .
BACK .
EXIT
SLEEP
PRIMAFILA
LISTE
INTERATTIVI
TEXT .
DISPLAY .
OK
TV/DTV
my
INFO
EPG
OPT
HOLD
SIZE
SOUND
PICT.
SHIFT

13
Recherche Automatique
1. Allumez l’appareil à contrôler, TV ou décodeur, et
pointez-lui la télécommande.
2. Appuyez sur la touche ou que vous désirez
programmer. Le led de la touche pressée clignote une fois.
3. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
4. Appuyez sur la touche . La télécommande essaie
d’éteindre le téléviseur toutes les 4 secondes en utilisant un code
diérent (le led de la télécommande reste allumé et clignote
toutes les 4 secondes). Dès que l’appareil à contrôler s’éteint,
appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande. Le
led clignote brièvement et puis il reste allumé à nouveau.
5. Appuyez sur la touche pour vérier que l’appareil
s’allume à nouveau (dans certains cas il est nécessaire
d’appuyer sur la touche 1 pour allumer la TV). Si l’appareil ne
s’allume pas appuyez sur la touche et allumez l’appareil à
nouveau.
6. Essayez avec les autres touches sauf ,et . Si le
code trouvé fonctionne correctement, appuyez sur la touche
autrement appuyez sur la touche pour continuer
avec la recherche automatique.
Note: la recherche automatique a une durée variable. Parfois
elle peut prendre jusqu’à 60 minutes.
Programmation directe
Cherchez la marque de l’appareil à contrôler
dans la liste qui se trouve dans ce manuel (si
vous ne trouvez pas la marque, lancez la recherche
automatique).
1. Appuyez sur la touche ou que vous
désirez programmer. Le led de la touche pressée
clignote une fois.
2. Appuyez sur les touches et au même
temps et relâchez-les. Le led s’allume xe.
3. Entrez le premier code correspondant à la marque
de l’appareil à programmer. Si le led
clignote trois fois, cela signie que le code a été entré
correctement. Si au contraire
le led clignote à long et reste allumé, entrez le code à
nouveau ou entrez le code suivant.
4. Vériez le correct fonctionnement sur l’appareil. Si
vous ne trouvez pas toutes les fonctions
essayez avec le code suivant ou lancez la recherche
automatique.
Programmation online
1. Prenez note de la marque et du modèle de l’appareil
que vous désirez contrôler.
2. Connectez-vous au site www.gbs-elettronica.it/universal
et suivez la simple procédure
guidée.
S’il n’est pas possible de se connecter à internet, suivez une
des procédures suivantes.
FR

14
Recherche manuelle
1. Allumez l’appareil à contrôler, TV ou décodeur, et
pointez-lui la télécommande.
2. Appuyez sur la touche ou que vous désirez
programmer. Le led de la touche pressée clignote une fois.
3. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
4. Appuyez sur la touche . A chaque pression la
télécommande essaie d’éteindre le téléviseur en utilisant un
code diérent. Dès que l’appareil à contrôler s’éteint, vériez
que les autres touches de la télécommande fonctionnent
aussi sauf les touches , et . Si le code trouvé
fonctionne correctement appuyez su la touche ,
autrement continuez avec la recherche en appuyant sur la
touche .
Note: pour retourner au code précédent, appuyez sur la touche .
Visualisation du code actif
1. Appuyez sur la touche ou que vous
désirez contrôler. Le led de la touche pressée
clignotera une fois.
2. Appuyez sur les touches et au même
temps et relâchez-les. Le led s’allume xe.
3. Appuyez sur la touche . Le led commence à
clignoter et il visualise le code actif selon
l’exemple suivant:
si le code actif est 1203, le led clignote:
une fois brièvement qui indique 1
deux fois brièvement qui indique 2
une fois à long qui indique 0
trois fois brièvement qui indique 3
Volume de passage
Cette fonction permet de contrôler le
volume d’un appareil pendant que les autres
touches contrôlent les fonctions de l’autre
appareil. Par exemple, on désire contrôler le
volume du téléviseur pendant que les autres
touches de la télécommande contrôlent le
décodeur.
1. Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner l’appareil pour lequel vous désirez
régler le volume de passage. Le led de la touche
pressée clignote une fois.
2. Appuyez sur les touches et au même
temps et relâchez-les. Le led s’allume xe.
3. Entrez le code . Le led clignote 3 fois
pour conrmer.
Pour désactiver cette fonction:
1. Appuyez sur les touches et au même
temps et relâchez-les. Le led s’allume xe.
2. Entrez le code . Le led clignote 3 fois
pour conrmer.

15
LEARNING
Allumage/Fermeture simultanés de plusieurs
appareils
Cette fonction permet d’allumer ou éteindre les appareils
programmés sur la télécommande en appuyant une seule
fois sur la touche , selon les exemples suivants:
Allumer/Eteindre au même temps soit le TV soit le
décodeur en appuyant une seule fois sur la touche :
1. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
2. Entrez le code . Le led clignote 3 fois pour
conrmer.
Allumer/Eteindre le TV lorsqu’on utilise et Allumer/
Eteindre au même temps soit le TV soit le décodeur
lorsqu’on utilise :
1. Appuyez sur la touche . Le led de la touche pressée
clignote une fois.
2. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
3. Entrez le code . Le led clignote 3 fois pour
conrmer.
Pour désactiver cette fonction:
1. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
2. Entrez le code . Le led clignote 3 fois pour
conrmer.
Apprentissage de l’original
Par cette fonction il est possible d’acquérir les
codes de la télécommande originale.
1. Appuyez sur la touche . Le led de la touche pressée
clignote une fois.
2. Appuyez sur les touches et au même temps et
relâchez-les. Le led s’allume xe.
3. Appuyez sur la touche . Le led commence à
clighnoter.
4. Placez les deux télécommandes face à face et maintenez
appuyée la touche de la télécommande originale que
vous désirez dupliquer. Le led de l’Universal TV s’éteint.
5. Relâchez la touche de la télécommande originale. Le
led de l’Universal TV s’allume xe (s’il ne s’allume pas xe,
répétez la procédure à partir du point 2).
6. Appuyez sur la touche de l’Universal TV à laquelle
vous désirez associer la fonction acquise. Le led de
l’Universal TV clignote à nouveau et cela signie que la
télécommande est prête à mémoriser la touche suivante.
7. Répéter la procédure à partir du point 4 pour acquérir
toutes les autres touches.
Si vous désirez sortir de la modalité d’apprentissage,
attendez 20 secondes jusqu’à ce que le led cesse de
clignoter.
Note: on peut acquérir max. 43 touches. Les touches qui ont
la fonction activée ne peuvent pas être programmées.
FR

16
1. Einlegen der Batterien
Heben Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie 2 AAA-
Batterien 1,5V ein und beachten Sie dabei die +/- Polarität.
2. Erklärung der Tasten
AV-Eingang Auswahl
SKY-Funktion von Pay-TV
Ein/Aus
Kanäle (0 bis 9)
Einheiten/Zehner-Auswahl
Zeigt die Liste der Kanäle
Aktiviert/deaktiviert die Liste der bevorzugten
Kanäle Lautstärke einstellen
Ton ein/ausschalten
Programmsuchlauf
Menüauswahl
Vorheriges Programm/Zurück-Taste Verlassen
des Menüs
Timer für die automatische Abschaltung
Einstellung der vorderen Reihe von Pay-TV
Programmliste ein-/ausblenden
Interaktive Pay-TV-Funktion
Aktiviert den Teletext
Richtungspfeile - oben/links/rechts/unten
Display/Vorschau für Kanäle/Programme
OK/Enter
Zurück zu TV/Digital TV/Teletext beenden
Meine Einstellungen auf PayTV
Informationen zum Kanal
Kurztasten - Rot/Grün/Gelb/Blau
Pause/Aufnahme/Zurück/Abspielen/Vorwärts/Stopp
EPG-Funktion
OPT-Funktion
PAUSE-Funktion
GRÖSSEN-Funktion
TON-Funktion
BILD-Funktion
Speicher-Funktion
Aktiviert/deaktiviert die Tastatur der Sekundärfunktion
AV/SOURCE .
SKY
0 ... 9
-/--
GUIDE
FAV
+ VOL -
MUTE .
CH
MENU .
BACK .
EXIT
SLEEP
PRIMAFILA
LISTE
INTERATTIVI
TEXT .
DISPLAY .
OK
TV/DTV
my
INFO
EPG
OPT
HOLD
SIZE
SOUND
PICT.
SHIFT

17
Automatischer Suchlauf
1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät, das TV-Gerät oder
den Decoder, ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
2. Drücken Sie die oder die Taste, die Sie programmieren
möchten. Dann leuchtet das LED-Licht der Taste, die Sie gedrückt
haben, auf.
3. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste und lassen
Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht
durchgehend auf.
4. Drücken Sie die Taste, dann versucht die Fernbedienung
alle 4 Sekunden das Gerät mit einem anderen Code auszuschalten
(das LED-Licht auf der Fernbedienung leuchtet auf und
blinkt jeweils für 4 Sekunden). Sobald sich das zu steuernde
Gerät ausschaltet, drücken Sie eine beliebige Taste auf der
Fernbedienung. Das LED-Licht blinkt dann einmal kurz auf und
bleibt dann wieder an.
5. Drücken Sie die Taste, um zu überprüfen, dass sich das
Gerät wieder einschalten lässt (in manchen Fällen müssen Sie die
Taste 1 drücken, um das Fernsehgerät einzuschalten). Wenn das
Gerät sich nicht einschalten lässt, drücken Sie die Taste und
versuchen Sie, das Gerät erneut einzuschalten.
6. Probieren Sie auch die anderen Tasten, außer , und .
Wenn der Code, den Sie gefunden haben, richtig funktioniert,
drücken Sie die Taste, oder drücken Sie die Taste, um es
mit dem automatischen Suchlauf zu versuchen.
Hinweis: Der automatische Suchlauf kann unterschiedlich lange
dauern. In einigen Fällen kann er sogar 60 Minuten brauchen.
Direkte Programmierung
Suchen Sie die Marke des Geräts, das Sie kontrollieren
wollen, in der Liste, die Sie hier in dieser Anleitung nden
(wenn Sie die Marke nicht nden können, benutzen Sie den
automatischen Suchlauf).
1. Drücken Sie die oder Taste, die Sie
programmieren
möchten. Dann leuchtet das LED-Licht der Taste, die Sie
gedrückt haben, auf.
2. Drücken Sie gleichzeitig di und die Taste, und
lassen Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-
Licht durchgehend auf.
3. Geben Sie den ersten Code ein, der zu der Marke der
zu programmierenden Vorrichtung passt. Wenn das LED-
Licht dreimal blinkt, bedeutet das, dass der Code korrekt
eingegeben wurde. Wenn das LED-Licht einmal lange blinkt
und dann durchgehend leuchtet, geben Sie den Code erneut
ein, oder geben Sie den nächsten Code auf der Liste ein.
4. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß
funktioniert. Wenn nicht alles wie gewünscht funktioniert,
versuchen Sie den nächsten Code oder starten Sie den
automatischen Suchlauf.
Online-Programmierung
1. Beachten Sie die Marke und das Modell des Geräts, das Sie
steuern möchten.
2. Verbinden Sie Sich mit www.gbs-elettronica.it/universal und
folgen Sie der einfachen Anleitung.
Wenn es nicht möglich ist, eine Verbindung zum Internet
herzustellen, folgen Sie bitte einer der hier beschriebenen
Anweisungen.
DE

18
Manueller Suchlauf
1. Schalten Sie das zu steuernde Gerät, das TV-Gerät oder den
Decoder, ein und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
2. Drücken Sie die Taste oder die Taste, die Sie
programmieren möchten. Dann leuchtet das LED-Licht der Taste, die
Sie gedrückt haben, auf.
3. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste, und lassen
Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht
durchgehend auf.
4. Drücken Sie die Taste. Bei jedem Drücken versucht die
Fernbedienung, das Gerät mit einem anderen Code auszuschalten.
Sobald sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, überprüfen Sie, ob
die anderen Tasten der Fernbedienung auch funktionieren, außer der
., und Tasten. Wenn der Code, den Sie gefunden
haben, richtig funktioniert, drücken Sie die Taste , ansonsten
gehen Sie weiter, indem Sie die Taste drücken.
Hinweis: Drücken Sie die Taste, um zurück zum vorherigen Code zu
gelangen.
Anzeige des aktiven Codes
1. Drücken Sie die oder Taste, die Sie
programmieren möchten. Dann leuchtet das LED-Licht der
Taste, die Sie gedrückt haben, auf.
2. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste, und
lassen Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-
Licht durchgehend auf.
3. Drücken Sie die Taste. Das LED-Licht beginnt zu
blinken, wobei der aktiven Code wie im folgenden Beispiel
angezeigt wird:
wenn der aktive Code 1203 ist, dann leuchtet das LED-Licht
wie folgt auf:
1 Mal kurzes Aufblinken signalisiert die Zahl 1
2 Mal kurzes Aufblinken signalisiert die Zahl 2
1 Mal langes Aufblinken signalisiert die Zahl 0
3 Mal kurzes Aufblinken signalisiert die Zahl 3
Lautstärkenschleife
Diese Funktion ermöglicht es, die Lautstärke einer
Vorrichtung zu ändern, während die anderen Tasten die
Funktionen der zweiten Vorrichtung steuern.
Z. B. wenn Sie die TV-Lautstärke verändern wollen, während Sie
über die anderen Tasten der Fernbedienung den Decoder steuern.
1. Drücken Sie die oder Taste, um das Gerät zu wählen,
auf dem Sie die Lautstärkenschleife einstellen möchten. Dann
leuchtet das LED-Licht der Taste, die Sie gedrückt haben, auf.
2. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste, und lassen
Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht
durchgehend auf.
3. Geben Sie den Code ein. Das LED-Licht blinkt dann
dreimal kurz auf, um die Eingabe zu bestätigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zu deaktivieren:
1. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste, und lassen
Sie sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht
durchgehend auf.
2. Geben Sie den Code ein. Das LED-Licht blinkt dann
dreimal kurz auf, um die Eingabe zu bestätigen.

19
LEARNING
Gleichzeitiges ein/ausschalten mehrerer Geräte
Diese Funktion ermöglicht es, die in der Fernbedienung
programmierten Geräte ein/auszuschalten. Dies funktioniert durch
einmaliges Drücken der Taste, wie in den folgenden Beispielen:
Gleichzeitige ein/ausschalten des Fernsehers und des Decoders
durch einmaliges Drücken der
Taste:
1. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste und lassen Sie
sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht durchgehend
auf.
2. Geben Sie den Code ein. Das LED-Licht blinkt dann
dreimal kurz auf, um die Eingabe zu bestätigen.
Ein/ausschalten des Fernsehers wenn Sie gleichzeitig benutzen
und gleichzeitiges ein/ausschalten des Fernsehers und des
Decoders, wenn Sie benutzen:
1. Drücken Sie die Taste . Dann leuchtet das LED-Licht der Taste,
die Sie gedrückt haben, auf.
2. Drücken Sie gleichzeitig die und die Taste und lassen Sie
sie gleichzeitig wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht durchgehend
auf.
3. Geben Sie de Code ein. Das LED-Licht blinkt dann
dreimal kurz auf, um die Eingabe zu bestätigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zu deaktivieren:
1. Drücken Sie gleichzeitig die
und die Taste und lassen Sie
sie wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht durchgehend auf.
2. Geben Sie den
Code ein. Das LED-Licht blinkt dann
dreimal kurz auf, um die Eingabe zu bestätigen.
Übertragung von der Original-Fernbedienung
Mit dieser Funktion können Sie die Codes aus der
Original-Fernbedienung übertragen.
1. Drücken Sie die Taste. Dann leuchtet das LED-Licht der
Taste, die Sie gedrückt haben, auf.
2. Drücken Sie gleichzeitig auf die und die Taste und
lassen Sie anschließend wieder los. Dann leuchtet das LED-Licht
durchgehend auf.
3. Drücken Sie die Taste Dann beginnt das LED-Licht zu
blinken.
4. Legen Sie die beiden Fernbedienungen einander gegenüber und
halten Sie die Taste der Fernbedienung, von der kopiert werden soll,
gedrückt. Dann schaltet sich das LED-Licht der Universal TV aus.
5. Lassen Sie nun die Taste der Original-Fernbedienung los. Dann
leuchtet das LED-Licht der Universal TV durchgehend (wenn dies
nicht geschieht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2).
6. Drücken Sie die Taste der Universal TV, auf die Sie die
gewünschte Funktion übertragen möchten. Dann blinkt das LED-
Licht der Universal TV erneut, um darauf hinzuweisen, dass die
Fernbedienung bereit für den nächsten Schritt ist.
7. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4, um alle verbleibenden
Tasten zu übertragen.
Wenn Sie den Übertragungsmodus beenden möchten, warten Sie
bitte 20 Sekunden, bis das LED-Licht nicht mehr blinkt.
Hinweis: Sie können bis zu 43 Einstellungen übertragen. Tasten mit
einer
Funktion können nicht programmiert werden.
DE

20
1. 1. Inserción de las pilas
Levanten la tapa del compartimiento de las pilas e inserten 2 pilas
AAA de 1,5V respetando la polaridad +/-
2. 1. Descripción de las teclas
Selección de entrada AV
Función SKY de la PayTV
Encender/Apagar – On/O
Canales de 0 a 9
Selección cifras/decenas
Visualiza la lista de los canales
Activa/Desactiva la lista de los canales preferidos
Ajuste del volumen
Activa/Desactiva el audio
Deslizamiento de los canales en secuencia
Selección del menu
Programa anterior/Tecla atrás
Salida del menu
Timer para el apagado automático
Función“primera línea”de la PayTV
Visualiza/Oculta la lista de los canales
Función interactivos de la PayTV
Activa el teletexto
Flechas de dirección – arriba/izquierda/derecha/abajo
Display/indicación canal/programa
OK/Enviar
Volver al TV/Decodicador digital/Salir del teletexto
Función“my”de la PayTV
Informaciones sobre el canal
Teclas fastext – Roja/Verde/Amarilla/Azul
Pausa/Grabación/Atrás/Reproducción/Adelante/Stop
Función EPG
Función OPT
Función HOLD
Función SIZE
Función SOUND
Función PICTURE
Banco de memoria
Activa/Desactiva las funciones secundarias del teclado
AV/SOURCE .
SKY
0 ... 9
-/--
GUIDE
FAV
+ VOL -
MUTE .
CH
MENU .
BACK .
EXIT
SLEEP
PRIMAFILA
LISTE
INTERATTIVI
TEXT .
DISPLAY .
OK
TV/DTV
my
INFO
EPG
OPT
HOLD
SIZE
SOUND
PICT.
SHIFT