Phonak TVLink S User manual

029-0948/V1.00/2010-04/A+W/FO Printed in Switzerland ©Phonak AG All rights reserved
Manufacturer:
Phonak AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Switzerland
EU Representative:
Phonak GmbH
D-70736 Fellbach-Oeffingen
Germany
www.phonak.com
Quick Setup Guide / Schnellstartanleitung
Guide d’installation rapide / Guía rápida de conexión
Charging iCom
iCom Aufladen
Chargez iCom
Cargar el iCom
Usage
Benützung
Utilisation
Utilización
Pause / Resume
Pause / Abspielen
Pause / Diffuser
Pausar/ Reanudar
The Phonak TVLink user guide will give you a detailed
information about the installation.
Die Phonak TVLink Gebrauchsanweisung informiert
detailliert über die Installation.
Le mode d’emploi Phonak TVLink vous donne des
informations détaillées sur l‘installation.
Las instrucciones de uso del Phonak TVLink le darán
una información más detallada sobre su instalación.
LED status
ON
Ein
Marche
Encendido
Audio Transmission
Tonübertragung
Transmission Audio
Transmisión audio
Pause
Pause
Pause
No transmisión
Pairing
Koppeln
Couplage
Emparejamiento
Volume setting
Lautstärke einstellen
Réglage de volume
Ajuste de volumen
!
0678

Connect power and audio cable
Netzteil und Audio-Kabel anschliessen
Connectez le câble d’alimentation et le câble audio
Conecte el cable de conexión y el de audio
If you obtained iCom and the TVLink basestation in the
complete TVLink set go to 4.
Direkt zu 4. wenn TVLink im Set gekauft wurde.
Si vous avez acheté le kit TVLink complet, comprenant
iCom et la station de base, allez directement au point 4.
Si usted ha obtenido iCom y la estación base TVLink en
el set completo TVLink vaya al paso nº 4
Components
Komponenten
Composants
Componentes
Pairing
Kopplung
Couplage
Emparejamiento
A)
B)
C)
Wearing iCom
iCom tragen
Portez iCom
Llevar iCom
Solid blue
Leuchtet blau
Bleu continu
Azul
2 sec
max. 1 min
iCom
Phonak TVLink
basestation
( )
Set
Switch ON both devices
Beide Geräte einschalten (ON)
Mettez les deux appareils en marche (ON)
Encienda los dos dispositivos
ON/OFF
Press 1 second
1 Sekunde drücken
Pressez 1 seconde
Presione un segundo
ON/OFF
Short press
Kurz drücken
Pressez brièvement
Pulsación corta